Nogironlar huquqlari to'g'risidagi konventsiyaning ma'nosi. Nogironlar huquqlari to'g'risidagi konventsiya. Asosiy qoidalarning qisqacha tavsifi. Etarli turmush darajasi va ijtimoiy himoya

1.2. Har bir fuqaro Rossiya Federatsiyasi nogiron boʻlgan shaxs davlat ishlarini boshqarishda bevosita hamda oʻzi tomonidan yashirin ovoz berish yoʻli bilan erkin saylangan vakillar orqali ishtirok etish, umumiy va teng huquqlardan kelib chiqqan holda, xususan, fuqarolar tomonidan kafolatlangan yashirin ovoz berishda shaxsan ishtirok etish huquqiga ega. Mustaqil Davlatlar Hamdo'stligiga a'zo davlatlarda demokratik saylovlar standartlari, ovoz berish huquqlari va erkinliklari to'g'risidagi konventsiya (Rossiya Federatsiyasi - Federal tomonidan ratifikatsiya qilingan) kabi xalqaro-huquqiy hujjatlar qonun 2003 yil 2 iyuldagi N 89-FZ), BMTning Nogironlar huquqlari to'g'risidagi konventsiyasi (Rossiya Federatsiyasi tomonidan ratifikatsiya qilingan - Federal qonun 2012 yil 3 maydagi N 46-FZ-sonli qarori, shuningdek, MDH PPAga aʼzo davlatlarning qonunchiligini xalqaro saylov standartlariga muvofiq takomillashtirish boʻyicha tavsiyalar (Mustaqil Hamdoʻstlikka aʼzo davlatlarning Parlamentlararo Assambleyasi qaroriga ilova) Davlatlar 2011 yil 16 maydagi N 36-11) .

<Письмо>Rossiya Ta'lim va fan vazirligining 2013 yil 18 iyundagi N IR-590/07 "Etim bolalar va ota-ona qaramog'isiz qolgan bolalar tashkilotlari faoliyatini takomillashtirish to'g'risida" ("Yetim va ota-ona qaramog'isiz qolgan bolalar tashkilotlari faoliyatini takomillashtirish bo'yicha tavsiyalar" bilan birgalikda g'amxo'rlik qilish, ularda oilaga yaqin bo'lgan ta'lim sharoitlarini yaratish, shuningdek, ushbu tashkilotlarni ijtimoiy etimlikning oldini olish, etim bolalar va ota-ona qaramog'isiz qolgan bolalarni oilaga joylashtirish va internatdan keyingi moslashtirishga jalb qilish") Rossiya Federatsiyasi Hukumatining 2008 yil 17 noyabrdagi N 1662-r buyrug'i bilan tasdiqlangan Rossiya Federatsiyasining 2020 yilgacha bo'lgan davrda uzoq muddatli ijtimoiy-iqtisodiy rivojlanish kontseptsiyasi, Rossiya Federatsiyasining "Erkin muhit" davlat dasturi. "2011-2015 yillar uchun.

O'qish vaqti: ~7 daqiqa Marina Semenova 467

Davlatlar o'rtasidagi munosabatlarni tartibga soluvchi xalqaro qonunchilik barcha odamlarning o'z huquqlarini amalga oshirishda kamsitishlarga yo'l qo'ymaslik tamoyillariga asoslanadi. Umumiy qabul qilingan standartlar bilan bir qatorda, odamlarga bevosita tegishli bo'lgan alohida hujjatlar mavjud nogironlar.

Nogironlar huquqlari to'g'risidagi konventsiya nogironlarning huquqlarini va ishtirokchi davlatlarning ushbu huquqlarni rag'batlantirish, himoya qilish va ta'minlash majburiyatlarini belgilaydigan xalqaro huquqiy shartnomadir. Xalqaro hamkorlikning muhimligini tan oladigan ijtimoiy istiqbolni rivojlantirishni o'z ichiga oladi.

Xalqaro huquq

Birlashgan Millatlar Tashkiloti faoliyati davomida nogironlar manfaatlarini ko'zlab ko'plab me'yoriy hujjatlar ishlab chiqildi. Huquqiy himoyani yaratishda dunyoning nogiron aholisi hayoti va mashaqqatlarining turli jihatlari o'rganildi. Natijada, maxsus odamlarning imtiyozlarini tartibga soluvchi bir necha o'nlab hujjatlar mavjud.

Asosiylariga quyidagilar kiradi:

• 1948 yil Inson huquqlari umumjahon deklaratsiyasi.
• 1959 yilgi deklaratsiyada to'plangan bola huquqlari.
• 1966 yilgi xalqaro paktlar.
• Ijtimoiy taraqqiyot va rivojlanish to'g'risidagi hujjat.
• 1975 yilgi Nogironlar huquqlari deklaratsiyasi birinchi xalqaro shartnomadir. Barcha toifadagi nosog'lom odamlarga bag'ishlangan. 2006 yil 13 dekabrdagi Nogironlarning huquqlari to'g'risidagi konventsiyaning asoschisi hisoblanadi.

Shartnomaning ishtirokchisi bo'lish uchun davlat shartnomani imzolaydi. Imzo uni ratifikatsiya qilish majburiyatini yaratadi. Shartnomani mustahkamlash va ratifikatsiyani amalga oshirish o'rtasidagi davrda mamlakat maqsadni shartnoma qoidalariga rioya qilishiga to'sqinlik qiladigan harakatlardan voz kechishi kerak.

Imzolash va ratifikatsiya qilish istalgan vaqtda amalga oshirilishi mumkin; muddatlarga nomzod mamlakat ushbu tadbirga ichki tayyorgarligi darajasida rioya qiladi. Shunday qilib, Belarus Respublikasi shartnomani faqat 2016 yilda ratifikatsiya qildi

Bitimning ishtirokchisi bo'lishning navbatdagi bosqichi ratifikatsiya bo'lib, u xalqaro pozitsiyada mavjud bo'lgan qonuniy huquq va majburiyatlarni amalga oshirish niyatini tasdiqlovchi aniq choralarga ega.

Boshqa harakat qo'shilish bo'lishi mumkin. Bu ratifikatsiya bilan bir xil yuridik kuchga ega, ammo agar mamlakat qo'shilish to'g'risida imzolagan bo'lsa, unda faqat bitta narsa talab qilinadi - qo'shilish to'g'risidagi hujjatni saqlash uchun.

Nogironlar huquqlari to'g'risidagi konventsiya nima?

1975 yilgi Deklaratsiyaning qabul qilinishi bilan "nogiron" atamasi kengaytirilgan ta'rifni oldi. Keyinchalik, Konventsiyani ishlab chiqish jarayonida mavjud ta'rifga aniqlik kiritildi, chunki odamda doimiy jismoniy, aqliy, intellektual yoki hissiy nuqsonlar mavjud bo'lib, u turli to'siqlar bilan o'zaro ta'sirlashganda uning to'liq va samarali ishtirok etishiga xalaqit berishi mumkin. jamiyatda boshqalar bilan teng asosda.

Standart BMTga a'zo har bir davlatning mavjud ta'rifga o'z tuzatishlarini kiritish va nogironlikni guruhlarga bo'lish orqali aniqlashtirish imtiyozini mustahkamlaydi. Hozirgi vaqtda Rossiya Federatsiyasida kattalar aholisi uchun rasman tan olingan 3 guruh va "nogiron bolalar" toifasi mavjud bo'lib, ular uchta nogironlik guruhidan birortasi bo'lgan voyaga etmaganlarga beriladi.

Konventsiya nima? Bu risolaning o'zi va uni to'ldiruvchi ixtiyoriy bayonnomaning matnidir. Birlashgan Millatlar Tashkilotiga a'zo davlatlar uchun hujjat imzolanishi 2006 yilda Nyu-Yorkda bo'lib o'tgan. Qoidalar hujjatni har qanday kombinatsiyada ratifikatsiya qilishga imkon beradi.

Shartnomani ratifikatsiya qilgan davlatlar qonuniy ravishda Nogironlar to'g'risidagi konventsiyada belgilangan standartlarga rioya qilishlari shart.

2008 yil xalqaro standart imzolangan payt edi. 2012 yil may oyidan boshlab 46-sonli Federal qonuni ushbu akt Rossiya Federatsiyasida keng tarqalgan bo'lib, bu jismoniy, yuridik shaxslar va davlatning o'zi harakatlarida Konventsiya tamoyillarini hisobga olish kerakligi bilan ifodalanadi. Konstitutsiyaga muvofiq, mamlakat tomonidan qabul qilingan barcha xalqaro paktlar har qanday ichki qonunchilikdan ustundir.

Rossiyada faqat Konventsiya Fakultativ Protokolsiz qabul qilingan. Fakultativ protokolni qabul qilmaslik nogironlarning Rossiyada barcha ichki himoya vositalari tugaganidan keyin davlat organlari tomonidan buzilgan imtiyozlar ustidan shikoyat qilish erkinligini cheklaydi.

Nima uchun kerak?

Ijtimoiy nogironlarning imkoniyatlarini himoya qilish va bu imtiyozlarning ahamiyatini kuchaytirish uchun global standartlarga bo'lgan ehtiyoj muhim ahamiyatga ega. Ilgari qabul qilingan nosog'lom odamlarni himoya qiluvchi me'yorlar, sog'lom odamlarning kam ta'minlangan fuqarolarga bo'lgan munosabati aholining ijtimoiy himoyaga muhtoj qatlamining hayotini yengillashtirishi kerak edi.

Ammo nogironlarning hayotiy manzarasiga nazar tashlaydigan bo'lsak, bu salohiyat ishlamayotgani ayon bo'ladi. Dunyoning deyarli barcha burchaklarida turli xil nogironlar mulkdan mahrum bo'lib, jamiyatning qolgan qismi tomonidan ortda qolmoqda.

Nogironlarga nisbatan kamsitish qonuniy kuchga ega bo'lgan hujjatga ehtiyoj tug'dirdi

Davlatning nogiron fuqarolar oldidagi huquqiy va ma'naviy majburiyatlarini, ularni rag'batlantirish va ularga imtiyozlar yaratish.

Ushbu majburiyatlarning ayrim elementlarini ta'kidlash kerak, xususan:

• "Nogironlik" - bu nogironlarning jamiyatda ishtirok etishiga to'sqinlik qiluvchi xulq-atvor va hissiy to'siqlar bilan bog'liq rivojlanayotgan tushuncha ekanligini tan olish. Bu shuni anglatadiki, nogironlik doimiy emas va jamiyatning munosabatiga qarab o'zgarishi mumkin.
• Nogironlik kasallik hisoblanmaydi va dalil sifatida bu shaxslar jamiyatning faol a'zolari sifatida qabul qilinishi mumkin. Shu bilan birga, uning afzalliklaridan to'liq foydalanish. Bunga misol qilib, ushbu elementni tasdiqlovchi sinovdan o'tgan inklyuziv ta'limni keltirish mumkin.
• Davlat muayyan shaxs masalasini hal qilmaydi, balki shartnoma orqali standart yondashuvga muvofiq uzoq muddatli jismoniy, aqliy, aqliy va hissiy nuqsonlari bo'lgan shaxslarni benefitsiarlar sifatida belgilaydi.

Umumiy standart asosiy majburiyatlarni amalga oshirish bo'yicha milliy sa'y-harakatlarni qo'llab-quvvatlash uchun rag'batlarni yaratadi.

• Umumiy kontekstdagi eng muhim jihatlarning dekodlanishini beruvchi preambula.
• Hujjatga bo'lgan ehtiyojni ochib beradigan maqsad.
• Birlamchi atamalarni har tomonlama ochib berishni ta'minlovchi asosiy qoidalar.
• Umumiy tamoyillar, global standartda mustahkamlangan barcha huquqlardan foydalanish uchun foydalaniladi.
• Davlatning maxsus shaxslarga nisbatan bajarilishi kerak bo'lgan majburiyatlari.
• Nogironlarning afzalliklari, ular mavjud fuqarolik, madaniy, iqtisodiy, siyosiy va ijtimoiy huquqlar oddiy odam.
• Imzolovchi davlatlar inson salohiyatini ro'yobga chiqarish uchun qulay shart-sharoitlarni ta'minlash uchun ko'rishlari kerak bo'lgan chora-tadbirlarni aniqlash.
• Global hamkorlik uchun asos.
• Amalga oshirish va nazorat qilish, bu risolani kuzatish va amalga oshirish uchun chegaralarni yaratishga majbur qiladi.
• Shartnomaga tegishli yakuniy protsessual fikrlar.

Kelishuvning muhim moddasi nogiron bolalarga nisbatan barcha harakatlarda bolaning eng yaxshi manfaatlarini e'tiborga olish qaroridir.

Ishtirokchi davlatlarning majburiyatlari

Jahon standarti mehnatga layoqatsiz shaxslarning huquqlarini amalga oshirish bilan bog'liq ishtirokchilar uchun umumiy va maxsus majburiyatlarni belgilaydi. Umumiy majburiyatlarga asoslanib, imzolagan davlatlar:

• Jamiyatning nogiron a'zolarining imtiyozlarini rag'batlantirishga qaratilgan qonunchilik va ma'muriy resurslardan foydalanish choralarini ko'rish.
• Qonun hujjatlarini amalga oshirish orqali kamsitishlarga barham berish.
• Davlat dasturlarini amalga oshirish orqali nosog'lom odamlarni himoya qilish va rag'batlantirish.
• Nogironlarning imtiyozlarini buzishning har qanday amaliyotini yo'q qilish.
• Maxsus odamlarning imtiyozlari davlat va xususiy darajada hurmat qilinishini ta'minlang.
• Nogironlar va ularga yordam beradiganlar uchun yordamchi texnologiyalar va treninglardan foydalanishni ta'minlash.
• Ehtiyojmand nogironlarning manfaatlariga daxldor qarorlar qabul qilish jarayonida maslahat va axborot ishlarini olib borish. Rossiya Federatsiyasida "Consultant Plus" huquqiy platformasi mavjud bo'lib, u aynan shu yo'nalishda ishlaydi.

Barcha vazifalarni bajarish nazoratni talab qiladi. Risolada milliy va global darajada tartibga solish tamoyili bayon etilgan. Shu maqsadda xalqaro miqyosda nogironlar huquqlari bo‘yicha qo‘mita tashkil etilmoqda. Unga davlatlarning hujjat boblarini amalga oshirish bo‘yicha ko‘rgan chora-tadbirlari to‘g‘risidagi davriy hisobotlarini ko‘rib chiqish funksiyalari yuklangan. Qo'mita, shuningdek, individual xabarlarni ko'rib chiqish va Fakultativ Protokolni ratifikatsiya qilgan tomonlarga nisbatan tergov o'tkazish huquqiga ega.

Bitimning milliy himoya va monitoring asoslarini amalga oshirish ochiq. Global standart bunday tuzilmalar turli mamlakatlarda turlicha bo'lishi mumkinligini tan oladi, bu ularga qonunchilik va me'yoriy hujjatlarga muvofiq o'z asoslarini belgilash imkonini beradi. ma'muriy tizim davlatlar. Ammo paktda har qanday organ mustaqil bo'lishi kerakligi ko'rsatilgan. Milliy asos esa inson imkoniyatlari bo'yicha mustaqil milliy institutlarni o'z ichiga olishi kerak.

Garchi Shartnoma shaxs uchun yangi imtiyozlar belgilamasa-da, u mamlakatlarni nogironlarni himoya qilish va ularning imtiyozlarini kafolatlashga chaqiradi. Bu nafaqat ishtirokchi nogironlarga nisbatan kamsitishni istisno qilishiga aniqlik kiritadi, balki jamiyatda haqiqiy tenglik uchun qulay shart-sharoitlarni yaratish uchun jahon munosabatlari a'zolari ko'rishi kerak bo'lgan bir qator chora-tadbirlarni belgilaydi. Shartnoma insoniy manfaatlarning boshqa qoidalariga qaraganda ancha keng qamrovli hujjat bo'lib, kamsitishlarni taqiqlaydi va tenglikni ta'minlaydi.

Mavzu bo'yicha video

Preambula

Ushbu Konventsiyaning ishtirokchi-davlatlari,

a) eslatuvchi da e'lon qilinganlar haqida Birlashgan Millatlar Tashkiloti Nizomi insoniyat oilasining barcha a’zolarining ajralmas qadr-qimmati va qadr-qimmati, ularning teng va ajralmas huquqlari dunyoda erkinlik, adolat va tinchlik asosi sifatida e’tirof etilgan tamoyillar;

b) tanib olish Birlashgan Millatlar Tashkiloti tomonidan e'lon qilingan va mustahkamlangan Inson huquqlari umumjahon deklaratsiyasi va Inson huquqlari to'g'risidagi xalqaro paktlarda har bir shaxs, hech qanday farqlarsiz, ularda ko'zda tutilgan barcha huquq va erkinliklarga ega ekanligi,

c) tasdiqlovchi barcha inson huquqlari va asosiy erkinliklarining universalligi, ajralmasligi, o'zaro bog'liqligi va o'zaro bog'liqligi, shuningdek, nogironlarning kamsitilmasdan to'liq foydalanishini kafolatlash zarurati;

d) havola qilish yoqilgan Iqtisodiy, ijtimoiy va madaniy huquqlar to‘g‘risidagi xalqaro pakt, fuqarolik va siyosiy huquqlar to‘g‘risidagi xalqaro pakt, irqiy kamsitishning barcha shakllariga barham berish to‘g‘risidagi xalqaro konvensiya, ayollarga nisbatan kamsitishning barcha shakllariga barham berish to‘g‘risidagi konventsiya, qiynoqlarga va boshqa shafqatsiz, g‘ayriinsoniylikka qarshi konventsiya. yoki qadr-qimmatni kamsituvchi muomala va jazolar, Bola huquqlari to'g'risidagi konventsiya va barcha mehnat muhojirlari va ularning oila a'zolarining huquqlarini himoya qilish to'g'risidagi xalqaro konventsiya.,

e) tanib olish nogironlik rivojlanayotgan tushuncha ekanligini va nogironlik nogironlar o'rtasida yuzaga keladigan o'zaro munosabatlar va ularning jamiyatda boshqalar bilan teng ravishda to'liq va samarali ishtirok etishiga to'sqinlik qiladigan munosabat va atrof-muhit to'siqlari natijasi ekanligini;

f) tanib olish tamoyillari va yo'riqnomalari muhim ahamiyatga ega Nogironlar uchun Jahon Harakat Dasturi va ichida Nogironlar uchun imkoniyatlarni tenglashtirishning standart qoidalari, nogironlar uchun teng imkoniyatlarni yanada ta'minlash uchun milliy, mintaqaviy va xalqaro darajadagi strategiyalar, rejalar, dasturlar va tadbirlarni ilgari surish, shakllantirish va baholashga ta'sir qilish nuqtai nazaridan,

g) ta'kidlab tegishli barqaror rivojlanish strategiyalarining ajralmas qismi sifatida nogironlik masalalarini umumlashtirishning ahamiyati,

h) tanib olish shuningdek, nogironlik asosida har qanday shaxsga nisbatan kamsitish insonning ajralmas qadr-qimmati va qadr-qimmatiga tajovuz qilish ekanligini,

j) tanib olish barcha nogironlarning, shu jumladan ko'proq yordamga muhtoj bo'lganlarning inson huquqlarini targ'ib qilish va himoya qilish zarurati;

k) tashvishlanish Ushbu turli xil vositalar va tashabbuslarga qaramay, nogironlar jamiyatda teng huquqli a'zolar sifatida ishtirok etishlari uchun to'siqlarga va dunyoning barcha burchaklarida inson huquqlarining buzilishiga duch kelishda davom etishini,

l) tanib olish har bir mamlakatda, ayniqsa rivojlanayotgan mamlakatlarda nogironlarning turmush sharoitlarini yaxshilash bo'yicha xalqaro hamkorlikning ahamiyati;

m) tanib olish nogironlarning mahalliy hamjamiyatlarning umumiy farovonligi va xilma-xilligiga qimmatli joriy va potentsial hissasi va nogironlarning o'z inson huquqlari va asosiy erkinliklaridan to'liq foydalanishiga ko'maklashish, shuningdek, shaxslarning to'liq ishtirok etishi. nogironlar, ularning tegishlilik tuyg'usini oshiradi va muhim insoniy, ijtimoiy va erishadi iqtisodiy rivojlanish jamiyat va qashshoqlikka barham berish,

n) tanib olish nogironlar uchun ularning shaxsiy avtonomiyasi va mustaqilligi, shu jumladan o'z tanlovini qilish erkinligi muhim ekanligini,

o) hisoblash nogironlar siyosat va dasturlar, shu jumladan ularga bevosita ta'sir ko'rsatadigan qarorlar qabul qilish jarayonlarida faol ishtirok etishlari kerak;

p) tashvishlanish irqi, rangi, jinsi, tili, dini, siyosiy yoki boshqa qarashlari, milliy, etnik, aborigen yoki ijtimoiy kelib chiqishi, mulki, tug'ilishi bo'yicha kamsitishning ko'p yoki og'irlashtirilgan shakllariga duchor bo'lgan nogironlar duch keladigan og'ir sharoitlar; yoshi yoki boshqa holati,

q) tanib olish uyda ham, tashqarida ham nogiron ayollar va qizlar ko'pincha zo'ravonlik, jarohat yoki zo'ravonlik, e'tiborsizlik yoki e'tiborsizlik, zo'ravonlik yoki ekspluatatsiya qilish xavfi yuqori ekanligi,

r) tanib olish nogiron bolalar boshqa bolalar bilan teng ravishda barcha inson huquqlari va asosiy erkinliklaridan to'liq foydalanishlari kerakligini va bu borada Bola huquqlari to'g'risidagi konventsiyaga a'zo davlatlar o'z zimmalariga olgan majburiyatlarini eslatib,

s) ta'kidlab nogironlarning inson huquqlari va asosiy erkinliklaridan to'liq foydalanishiga ko'maklashish bo'yicha barcha sa'y-harakatlarda gender nuqtai nazarini hisobga olish zarurati;

t) ta'kidlab nogironlarning aksariyati qashshoqlik sharoitida yashayotganini va shu munosabat bilan kambag‘allikning nogironlarga salbiy ta’sirini bartaraf etishning zudlik bilan zarurligini e’tirof etib,

u) e'tibor bering Birlashgan Millatlar Tashkiloti Nizomida belgilangan maqsad va tamoyillarni toʻliq hurmat qilishga hamda inson huquqlari boʻyicha amaldagi shartnomalarga rioya qilishga asoslangan tinchlik va xavfsizlik muhiti nogironlarni, xususan, qurolli toʻqnashuvlar va urushlar paytida toʻliq himoya qilishning zaruriy shartidir. xorijiy ishg'ol,

v) tanib olish jismoniy, ijtimoiy, iqtisodiy va madaniy muhit, sog'liqni saqlash va ta'lim, shuningdek, axborot va kommunikatsiyalardan foydalanish imkoniyati cheklangan shaxslarning barcha inson huquqlari va asosiy erkinliklaridan to'liq foydalanishlari uchun muhim ahamiyatga ega ekanligini,

w) e'tibor bering Boshqalar va o'zi mansub bo'lgan jamiyat oldida mas'uliyatga ega bo'lgan har bir shaxs Inson huquqlari to'g'risidagi Xalqaro Billda e'tirof etilgan huquqlarni ilgari surish va hurmat qilishga intilishi kerak,

x) ishonch hosil qilish oila jamiyatning tabiiy va asosiy bo'g'ini ekanligi, jamiyat va davlat himoyasiga ega ekanligi hamda nogironlar va ularning oila a'zolarining zarur himoya va oilalarga nogironlarning huquqlarini to'liq va teng ravishda amalga oshirishga hissa qo'shishlariga yordam berish;

y) ishonch hosil qilish nogironlarning huquqlari va qadr-qimmatini rag'batlantirish va himoya qilish to'g'risidagi keng qamrovli va yagona xalqaro konvensiya nogironlarning chuqur ijtimoiy noqulayliklarini bartaraf etish va ularning fuqarolik, siyosiy, iqtisodiy, ijtimoiy va ijtimoiy hayotdagi ishtirokini kengaytirishga muhim hissa qo'shishi mumkin. teng imkoniyatlarga ega madaniy hayot - rivojlangan mamlakatlarda va rivojlanayotgan mamlakatlarda bo'lgani kabi,

quyidagicha kelishib oldilar:

1-modda

Maqsad

Ushbu Konventsiyaning maqsadi barcha nogironlarning barcha inson huquqlari va asosiy erkinliklaridan to'liq va teng foydalanishini rag'batlantirish, himoya qilish va ta'minlash hamda ularning ajralmas qadr-qimmatini hurmat qilishni rag'batlantirishdan iborat.

Nogironlarga uzoq muddatli jismoniy, aqliy, intellektual yoki hissiy nuqsonlari bo'lgan shaxslar kiradi, ular turli to'siqlar bilan o'zaro munosabatda bo'lganda, ularning jamiyatda boshqalar bilan teng ravishda to'liq va samarali ishtirok etishiga to'sqinlik qilishi mumkin.

2-modda

Ta'riflar

Ushbu Konventsiya maqsadlari uchun:

"muloqot" tillar, matnlar, Brayl alifbosi, teginish aloqasi, katta hajmli bosma nashrlar, foydalanish mumkin bo'lgan multimedia, shuningdek, bosma materiallar, audio, oddiy til, o'quvchilar va kuchaytirish va muqobil usullar, aloqa usullari va shakllari, shu jumladan foydalanish mumkin bo'lgan axborot va kommunikatsiya texnologiyalari;

"til" so'zlashuv va imo-ishora tillarini va nutq bo'lmagan tillarning boshqa shakllarini o'z ichiga oladi;

“nogironlik asosida kamsitish” nogironlik asosidagi har qanday tafovut, istisno yoki cheklashni bildiradi, uning maqsadi yoki ta’siri insonning barcha huquqlari va asosiy huquqlarining tan olinishi, amalga oshirilishi yoki foydalanilishini kamaytirish yoki rad etishdir. siyosiy, iqtisodiy, ijtimoiy, madaniy, fuqarolik yoki boshqa sohadagi erkinliklar. U kamsitishning barcha shakllarini, shu jumladan oqilona joylashtirishni rad etishni o'z ichiga oladi;

“Oqilona murosaga keltirish” nogironlarning barcha inson huquqlari va asosiy erkinliklaridan boshqalar bilan teng ravishda foydalanishi yoki foydalanishini ta’minlash uchun nomutanosib yoki ortiqcha yuk bo‘lmasdan, ma’lum bir holatda zarur va tegishli o‘zgartirish va tuzatishlar kiritishni anglatadi. ;

“Umumjahon dizayn” mahsulotlar, muhitlar, dasturlar va xizmatlarni moslashtirish yoki maxsus dizaynni talab qilmasdan barcha odamlar tomonidan maksimal darajada foydalanishi uchun loyihalash demakdir. "Universal dizayn" kerak bo'lganda muayyan nogironlik guruhlari uchun yordamchi qurilmalarni istisno qilmaydi.

3-modda

Umumiy tamoyillar

Ushbu Konventsiyaning tamoyillari quyidagilardan iborat:

a) shaxsning o'ziga xos qadr-qimmatini, shaxsiy avtonomiyasini, shu jumladan o'z tanlovini qilish erkinligini va mustaqilligini hurmat qilish;

b) kamsitmaslik;

v) jamiyat hayotiga to'liq va samarali qo'shilish va ishtirok etish;

d) nogironlarning xususiyatlarini hurmat qilish va ularni insoniyat xilma-xilligining tarkibiy qismi va insoniyatning bir qismi sifatida qabul qilish;

e) imkoniyatlar tengligi;

f) foydalanish imkoniyati;

g) erkaklar va ayollar tengligi;

h) nogiron bolalarning rivojlanayotgan qobiliyatlarini hurmat qilish va nogiron bolalarning o'z shaxsiyligini saqlab qolish huquqini hurmat qilish.

4-modda

Umumiy majburiyatlar

1. Ishtirokchi-davlatlar nogironligi bo‘yicha hech qanday kamsitmasdan, barcha nogironlarning barcha inson huquqlari va asosiy erkinliklaridan to‘liq foydalanishini ta’minlash va rag‘batlantirish majburiyatini oladi. Shu maqsadda ishtirokchi davlatlar:

a) ushbu Konventsiyada e'tirof etilgan huquqlarni amalga oshirish uchun barcha tegishli qonunchilik, ma'muriy va boshqa choralarni ko'radi;

b) hamma narsani qabul qiling tegishli choralar nogironlarni kamsituvchi amaldagi qonunlar, qoidalar, urf-odatlar va tamoyillarni o'zgartirish yoki bekor qilish, shu jumladan qonunchilik;

(c) barcha siyosat va dasturlarda nogironlarning inson huquqlarini himoya qilish va rag'batlantirishni hisobga olish;

d) ushbu Konventsiyaga mos kelmaydigan har qanday harakatlar yoki usullardan voz kechish va davlat organlari va muassasalarining ushbu Konventsiyaga muvofiq harakat qilishini ta'minlash;

e) har qanday shaxs, tashkilot yoki xususiy korxona tomonidan nogironlik asosida kamsitishni bartaraf etish uchun barcha tegishli choralarni ko'rish;

f) insonning o'ziga xos ehtiyojlariga moslashtirilishi mumkin bo'lgan universal dizayndagi mahsulotlar, xizmatlar, uskunalar va ob'ektlar (ushbu Konventsiyaning 2-moddasida belgilanganidek) bo'yicha tadqiqot va ishlanmalarni o'tkazish yoki rag'batlantirish, mavjudligi va ulardan foydalanishni rag'batlantirish. nogironlik va eng kam moslashishni va minimal xarajatlarni talab qiladi; shuningdek, standartlar va ko'rsatmalarni ishlab chiqishda universal dizayn g'oyasini ilgari surish;

g) tadqiqot va ishlanmalarni o‘tkazish yoki rag‘batlantirish, yangi texnologiyalar, shu jumladan, axborot va kommunikatsiya texnologiyalari, harakatlanish vositalari, nogironlar uchun mos bo‘lgan, arzon texnologiyalarga ustunlik beruvchi qurilmalar va yordamchi texnologiyalarning mavjudligi va ulardan foydalanishni rag‘batlantirish;

h) nogironligi bo‘lgan shaxslarga harakatlanish vositalari, qurilmalari va yordamchi texnologiyalari, shu jumladan yangi texnologiyalar, shuningdek, yordamning boshqa shakllari, qo‘llab-quvvatlovchi xizmatlar va vositalar to‘g‘risida foydalanishi mumkin bo‘lgan ma’lumotlarni taqdim etish;

i) ushbu huquqlar bilan kafolatlangan yordam va xizmatlar ko'rsatishni yaxshilash maqsadida nogironlar bilan ishlaydigan mutaxassislar va xodimlarga ushbu Konventsiyada e'tirof etilgan huquqlarni o'rgatishni rag'batlantirish.

2. Iqtisodiy, ijtimoiy va madaniy huquqlarga kelsak, har bir ishtirokchi-davlat o‘zi uchun mavjud bo‘lgan resurslarni to‘liq darajada ko‘rish va zarur hollarda xalqaro hamkorlikka murojaat qilish majburiyatini oladi. ushbu Konventsiyada belgilangan majburiyatlarga, xalqaro huquq bo'yicha bevosita qo'llaniladigan majburiyatlarga zarar.

3. Ushbu Konventsiyani amalga oshirish uchun qonunchilik va siyosatni ishlab chiqish va amalga oshirishda hamda nogironlarga taalluqli masalalar bo'yicha qarorlar qabul qilishning boshqa jarayonlarida ishtirokchi-davlatlar o'zlarining vakillik tashkilotlari orqali nogironlar, shu jumladan nogiron bolalar bilan yaqindan maslahatlashadilar va ularni faol jalb qiladilar.

4. Ushbu Konventsiyadagi hech narsa nogironlar huquqlarini amalga oshirishga ko'proq yordam beradigan va ishtirokchi-davlat qonunlarida yoki ushbu Davlatda amaldagi xalqaro huquqda mavjud bo'lishi mumkin bo'lgan qoidalarga ta'sir qilmaydi. Ushbu Konventsiya bunday huquqlar yoki erkinliklarni tan olmaydi, degan bahona bilan qonun, konventsiya, qoidalar yoki odatlar asosida ushbu Konventsiyaning ishtirokchi-davlatlarida tan olingan yoki mavjud bo'lgan har qanday inson huquqlari yoki asosiy erkinliklarini cheklash yoki buzish mumkin emas. ular kamroq darajada tan olinganligi.

5. Ushbu Konventsiya qoidalari federal davlatlarning barcha qismlariga hech qanday cheklovlar va istisnolarsiz qo'llaniladi.

5-modda

Tenglik va kamsitmaslik

1. Ishtirokchi davlatlar barcha shaxslar qonun oldida va qonun oldida teng ekanligini hamda hech qanday kamsitishlarsiz qonun oldida teng himoya va teng manfaatlarga ega ekanligini tan oladilar.

2. Ishtirokchi-davlatlar nogironlik asosida har qanday kamsitishni taqiqlaydi va nogironlarga teng va samarali kafolat beradi. huquqiy himoya har qanday asosda kamsitishdan.

3. Tenglikni qo'llab-quvvatlash va kamsitishlarni bartaraf etish uchun ishtirokchi-davlatlar oqilona kelishuvni ta'minlash uchun barcha tegishli choralarni ko'radilar.

4. Nogironlar uchun mohiyatan tenglikni tezlashtirish yoki erishish uchun zarur bo'lgan aniq choralar ushbu Konventsiya ma'nosida kamsitish deb hisoblanmaydi.

6-modda

Nogiron ayollar

1. Ishtirokchi davlatlar nogiron ayollar va qizlar ko'p kamsitishlarga duchor bo'lishlarini tan oladilar va shu munosabat bilan ularning barcha inson huquqlari va asosiy erkinliklaridan to'liq va teng foydalanishini ta'minlash choralarini ko'radilar.

2. Ishtirokchi-davlatlar ayollarning ushbu Konventsiyada bayon etilgan inson huquqlari va asosiy erkinliklaridan foydalanishlari va amalga oshirilishini ta'minlash uchun ularning har tomonlama rivojlanishi, rivojlanishi va imkoniyatlarini kengaytirish uchun barcha zarur choralarni ko'radilar.

7-modda

Nogiron bolalar

1. Ishtirokchi davlatlar hammasini qabul qiladi zarur chora-tadbirlar nogiron bolalarning boshqa bolalar bilan teng ravishda barcha inson huquqlari va asosiy erkinliklaridan to'liq foydalanishini ta'minlash.

2. Nogiron bolalar bilan bog'liq barcha harakatlarda bolaning eng yaxshi manfaatlari birinchi o'rinda turadi.

3. Ishtirokchi-davlatlar nogiron bolalarning boshqa bolalar bilan teng ravishda yoshi va etukligiga munosib ahamiyat berilgan, ularga taalluqli bo‘lgan barcha masalalar bo‘yicha o‘z fikrlarini erkin ifoda etish va nogironlik olish huquqiga ega bo‘lishini ta’minlaydi. buni amalga oshirishda yoshiga mos yordam.huquqlar.

8-modda

Tarbiyaviy ish

1. Ishtirokchi davlatlar:

a) butun jamiyatda, shu jumladan oilada nogironlik muammolari haqida xabardorlikni oshirish, nogironlarning huquqlari va qadr-qimmatiga hurmatni kuchaytirish;

b) hayotning barcha sohalarida nogironlarga, shu jumladan jinsi va yoshiga asoslangan stereotiplar, noto'g'ri qarashlar va zararli amaliyotlarga qarshi kurashish;

c) nogironlarning salohiyati va hissalarini rag'batlantirish.

2. Shu maqsadda amalga oshirilgan chora-tadbirlar quyidagilardan iborat:

a) samarali xalq ta'limi kampaniyalarini boshlash va qo'llab-quvvatlash:

i) nogironlarning huquqlariga nisbatan sezgirlikni rivojlantirish;

ii) nogironligi bo'lgan shaxslarning ijobiy qiyofasini shakllantirish va ularni jamoatchilik tomonidan tushunishni rivojlantirish;

iii) nogironlarning ko'nikmalari, kuchli tomonlari va qobiliyatlarini, ularning ish joyi va mehnat bozoridagi hissalarini tan olishga ko'maklashish;

b) ta'lim tizimining barcha darajalarida, shu jumladan barcha bolalar uchun ta'lim erta yosh, nogironlar huquqlarini hurmat qilish;

c) barcha ommaviy axborot vositalarini ushbu Konventsiyaning maqsadiga mos keladigan tarzda nogironlarni tasvirlashga undash;

d) nogironlar va ularning huquqlari bo'yicha ta'lim va xabardorlikni oshirish dasturlarini ilgari surish.

9-modda

Mavjudligi

1. Ishtirokchi-davlatlar nogironlarning mustaqil hayot kechirishlari va hayotning barcha jabhalarida to‘liq ishtirok etishlarini ta’minlash uchun nogironlarning boshqalar bilan teng ravishda jismoniy muhit, transport va axborotdan foydalanish imkoniyatini ta’minlash uchun tegishli choralarni ko‘radilar. va kommunikatsiyalar, shu jumladan, axborot-kommunikatsiya texnologiyalari va tizimlari, shuningdek, shahar va qishloq joylarida ochiq yoki aholi uchun taqdim etiladigan boshqa ob'ektlar va xizmatlar. Mavjud bo'lish yo'lidagi to'siqlar va to'siqlarni aniqlash va bartaraf etishni o'z ichiga olgan ushbu chora-tadbirlar, xususan:

a) binolar, yo'llar, transport va boshqa ichki va tashqi ob'ektlar, shu jumladan maktablar, turar-joy binolari; tibbiyot muassasalari va ish o'rinlari;

b) axborot, aloqa va boshqa xizmatlar, shu jumladan elektron xizmatlar va favqulodda xizmatlar.

2. Ishtirokchi-davlatlar shuningdek:

a) jamoatchilikka ochiq yoki taqdim etiladigan ob'ektlar va xizmatlardan foydalanish imkoniyati bo'yicha minimal standartlar va yo'riqnomalarni ishlab chiqish, joriy etish va ularga rioya etilishini nazorat qilish;

(b) jamoat uchun ochiq yoki taqdim etiladigan ob'ektlar va xizmatlarni taklif qiluvchi xususiy korxonalar nogironlar uchun qulaylikning barcha jihatlarini hisobga olishini ta'minlash;

c) barcha ishtirokchilarni nogironlar duch keladigan mavjudlik muammolari bo'yicha treninglar o'tkazish;

d) jamoat uchun ochiq bo'lgan binolar va boshqa ob'ektlarni Brayl alifbosidagi va oson o'qiladigan va tushunarli shakldagi belgilar bilan jihozlash;

e) ta'minlash har xil turlari aholi uchun ochiq binolar va boshqa ob'ektlarga kirishni osonlashtirish uchun yordamchilar va vositachilar, shu jumladan gidlar, kitobxonlar va professional surdo-tarjimonlarning xizmatlari;

f) nogironlarning ma'lumotlardan foydalanishini ta'minlash uchun ularga yordam va qo'llab-quvvatlashning boshqa tegishli shakllarini ishlab chiqish;

g) nogironlarning yangi axborot-kommunikatsiya texnologiyalari va tizimlaridan, shu jumladan Internetdan foydalanishiga ko‘maklashish;

h) ushbu texnologiyalar va tizimlarning mavjudligi minimal xarajat bilan ta'minlanishi uchun mahalliy foydalanish mumkin bo'lgan axborot-kommunikatsiya texnologiyalari va tizimlarini loyihalashtirish, ishlab chiqish, ishlab chiqarish va tarqatishni rag'batlantirish.

10-modda

Yashash huquqi

Ishtirokchi-davlatlar har bir insonning ajralmas yashash huquqini tasdiqlaydilar va undan nogironlarning boshqalar bilan teng ravishda samarali foydalanishini ta'minlash uchun barcha zarur choralarni ko'radilar.

11-modda

Xavf va favqulodda vaziyatlar gumanitar vaziyatlar

Ishtirokchi davlatlar xalqaro huquq, shu jumladan xalqaro gumanitar huquq va inson huquqlari bo'yicha xalqaro huquq bo'yicha o'z majburiyatlariga muvofiq, xavfli vaziyatlarda, shu jumladan qurolli mojarolar, gumanitar favqulodda vaziyatlar va tabiiy ofatlarda nogironlarning himoyasi va xavfsizligini ta'minlash uchun barcha zarur choralarni ko'radilar. .

12-modda

Qonun oldida tenglik

1. Ishtirokchi davlatlar nogironligi bo'lgan har bir kishi, qayerda bo'lishidan qat'i nazar, teng huquqiy himoyaga ega ekanligini yana bir bor tasdiqlaydi.

2. Ishtirokchi-davlatlar nogironlar hayotning barcha jabhalarida boshqalar bilan teng huquqli huquqqa ega ekanligini tan oladilar.

3. Ishtirokchi-davlatlar nogironlarning huquqiy layoqatini amalga oshirishda talab qilishi mumkin bo'lgan yordamdan foydalanish imkoniyatini ta'minlash uchun tegishli choralarni ko'radilar.

4. Ishtirokchi-davlatlar huquq layoqatini amalga oshirish bilan bog'liq barcha chora-tadbirlar inson huquqlari xalqaro qonunchiligiga muvofiq, huquqbuzarliklarning oldini olish uchun tegishli va samarali kafolatlarni o'z ichiga olishini ta'minlaydi. Bunday kafolatlar huquq layoqatini amalga oshirish bilan bog'liq choralar shaxsning huquqlari, irodasi va afzalliklari hurmat qilinishini, manfaatlar to'qnashuvi va noqonuniy ta'sirlardan xoli bo'lishini, mutanosib va ​​shaxsning sharoitlariga moslashtirilganligini, imkon qadar qisqa vaqt ichida va muntazam ravishda qo'llanilishini ta'minlashi kerak. vakolatli, mustaqil va xolis organ yoki sud tomonidan ko‘rib chiqiladi. Ushbu kafolatlar bunday choralar manfaatdor shaxsning huquq va manfaatlariga ta'sir qilish darajasiga mutanosib bo'lishi kerak.

5. Ishtirokchi-davlatlar ushbu moddaning qoidalarini hisobga olgan holda, nogironlarning mulkka egalik qilish va meros olish, o'z moliyaviy ishlarini boshqarish, bank kreditlari, ipoteka kreditlaridan teng foydalanish huquqini ta'minlash uchun barcha tegishli va samarali choralarni ko'radilar. va boshqa moliyaviy kredit shakllari. va nogironlarning o'zboshimchalik bilan o'z mulkidan mahrum qilinmasligini ta'minlash.

13-modda

Sudga kirish

1. Ishtirokchi-davlatlar nogironlarning boshqalar bilan teng asosda odil sudlovdan samarali foydalanishlarini, shu jumladan ularning barcha bosqichlarda bevosita va bilvosita ishtirokchilari, shu jumladan guvohlar sifatida samarali rollarini bajarish uchun protsessual va yoshga mos sharoitlarni taʼminlash orqali taʼminlaydilar. huquqiy jarayon, shu jumladan tergov bosqichi va ishlab chiqarishdan oldingi boshqa bosqichlar.

2. Ishtirokchi-davlatlar nogironlarning odil sudlovdan samarali foydalanishini osonlashtirish uchun odil sudlovni amalga oshirishda, shu jumladan politsiya va qamoqxona tizimlarida ishlovchi shaxslarni tegishli tayyorgarlikdan o'tkazishga ko'maklashadilar.

14-modda

Erkinlik va shaxsiy xavfsizlik

1. Ishtirokchi-davlatlar nogironlar boshqalar bilan teng asosda:

a) shaxs erkinligi va daxlsizligi huquqidan foydalanadi;

b) qonunga xilof ravishda yoki o'zboshimchalik bilan ozodlikdan mahrum qilinmaganligi va har qanday ozodlikdan mahrum qilish qonunga muvofiq ekanligi va nogironlikning mavjudligi hech qanday holatda ozodlikdan mahrum qilish uchun asos bo'lmasligi.

2. Ishtirokchi-davlatlar nogironlar har qanday tartibda ozodlikdan mahrum etilgan taqdirda, ular boshqalar bilan teng ravishda inson huquqlari bo‘yicha xalqaro qonunlarga mos keladigan kafolatlar olish huquqiga ega bo‘lishini hamda ularga nisbatan muomala qilish maqsadlari va qoidalariga muvofiq bo‘lishini ta’minlaydilar. ushbu Konventsiya tamoyillari, shu jumladan oqilona turar joy bilan ta'minlash.

15-modda

Qiynoq va shafqatsiz, g'ayriinsoniy yoki qadr-qimmatni kamsituvchi muomala yoki jazodan ozodlik

1. Hech kim qiynoqqa solinishi, shafqatsiz, g'ayriinsoniy yoki qadr-qimmatni kamsituvchi munosabat yoki jazoga duchor bo'lishi mumkin emas. Xususan, hech kim uning erkin roziligisiz tibbiy yoki ilmiy eksperiment o‘tkazishga yo‘l qo‘yilmaydi.

2. Ishtirokchi-davlatlar nogironlar boshqalar bilan teng ravishda qiynoqlarga, shafqatsiz, g'ayriinsoniy yoki qadr-qimmatni kamsituvchi muomala yoki jazolarga duchor bo'lmasligini ta'minlash uchun barcha samarali qonunchilik, ma'muriy, sud yoki boshqa choralarni ko'radilar.

16-modda

Ekspluatatsiya, zo'ravonlik va zo'ravonlikdan ozodlik

1. Ishtirokchi davlatlar nogironlarni uyda ham, tashqarida ham ekspluatatsiya, zo'ravonlik va zo'ravonlikning barcha shakllaridan, shu jumladan genderga asoslangan jihatlardan himoya qilish uchun barcha tegishli qonunchilik, ma'muriy, ijtimoiy, ta'lim va boshqa choralarni ko'radilar.

2. Ishtirokchi-davlatlar, shuningdek, ekspluatatsiya, zo'ravonlik va suiiste'mollikning barcha shakllarining oldini olish uchun barcha tegishli choralarni ko'radilar, shu jumladan nogironlar, ularning oilalari va nogironlarning g'amxo'rlariga yoshi va jinsiga qarab yordam va qo'llab-quvvatlashning tegishli shakllarini ta'minlash, shu jumladan, ekspluatatsiya, zo'ravonlik va suiiste'mollikning oldini olish, aniqlash va xabar berish bo'yicha xabardorlik va ta'lim orqali. Ishtirokchi davlatlar himoya xizmatlarining yoshi, jinsi va nogironligidan kelib chiqqan holda taqdim etilishini ta'minlaydi.

3. Ishtirokchi davlatlar ekspluatatsiya, zo'ravonlik va suiiste'mollikning barcha shakllarining oldini olishga intilib, nogironlarga xizmat ko'rsatuvchi barcha muassasalar va dasturlar mustaqil organlar tomonidan samarali nazorat ostida bo'lishini ta'minlaydi.

4. Ishtirokchi-davlatlar ekspluatatsiya, zo'ravonlik yoki zo'ravonlikning har qanday shakllari qurboni bo'lgan nogironlarning jismoniy, kognitiv va psixologik tiklanishiga, reabilitatsiyasiga va ijtimoiy reintegratsiyasiga, shu jumladan himoya xizmatlarini ko'rsatish orqali yordam berish uchun barcha tegishli choralarni ko'radilar. Bunday tiklanish va qayta integratsiya manfaatdor shaxsning salomatligi, farovonligi, o'zini o'zi hurmat qilishi, qadr-qimmati va avtonomiyasini rag'batlantiradigan muhitda amalga oshiriladi va yosh va jinsga bog'liq holda amalga oshiriladi.

5. Ishtirokchi-davlatlar nogironlarni ekspluatatsiya qilish, zo'ravonlik va suiiste'mol qilish holatlarini aniqlash, tergov qilish va kerak bo'lganda jinoiy javobgarlikka tortishni ta'minlash uchun samarali qonunchilik va siyosatni, shu jumladan ayollar va bolalarga qaratilgan siyosatni qabul qiladilar.

17-modda

Shaxsiy daxlsizlikni himoya qilish

Har bir nogiron o'zining jismoniy va ruhiy daxlsizligi boshqalar bilan teng ravishda hurmat qilinishi huquqiga ega.

18-modda

Harakat erkinligi va fuqarolik

1. Ishtirokchi-davlatlar nogironlarning erkin harakatlanish, yashash joyini tanlash erkinligi va fuqarolik huquqlarini boshqalar bilan teng asosda tan oladilar, shu jumladan nogironlarning:

a) fuqarolikni olish va o'zgartirish huquqiga ega va o'zboshimchalik bilan yoki nogironligi sababli fuqaroligidan mahrum bo'lmagan;

(b) nogironligi sababli ularning fuqaroligini tasdiqlovchi hujjatlarni olish, egalik qilish va ulardan foydalanishga yoki ularning shaxsini tasdiqlovchi boshqa hujjatlarga yoki huquqni amalga oshirishni osonlashtirish uchun zarur bo'lishi mumkin bo'lgan immigratsiya kabi tegishli protseduralardan foydalanishga to'sqinlik qilmaydi. harakat erkinligi;

c) har qanday davlatni, shu jumladan o'z mamlakatini erkin tark etish huquqiga ega edi;

d) o'zboshimchalik bilan yoki nogironligi sababli o'z mamlakatiga kirish huquqidan mahrum bo'lmagan.

2. Nogiron bolalar tug'ilgandan so'ng darhol ro'yxatga olinadi va tug'ilgan paytdan e'tiboran ism va fuqarolikka ega bo'lish va maksimal darajada ota-onasini bilish va ular tomonidan g'amxo'rlik qilish huquqiga ega.

19-modda

Mustaqil yashash va mahalliy jamiyatda ishtirok etish

Ushbu Konventsiyada ishtirok etuvchi davlatlar barcha nogironlarning odatdagi yashash joyida, boshqalar bilan bir xil tanlash huquqiga ega bo'lish huquqini tan oladilar va nogironlarning ushbu huquqdan to'liq foydalanishiga ko'maklashish uchun samarali va tegishli choralarni ko'radilar. mahalliy hamjamiyatga to'liq qo'shilish va qo'shilish, shu jumladan quyidagilarni ta'minlash:

a) nogironlar boshqa odamlar bilan teng ravishda yashash joyini, qaerda va kim bilan yashashni tanlash imkoniyatiga ega bo'lgan va hech qanday muayyan yashash sharoitida yashashga majbur bo'lmagan;

b) nogironlar uy sharoitida, jamoada va boshqa jamoaviy yordam xizmatlaridan, shu jumladan jamiyatda yashash va unga qo'shilishni qo'llab-quvvatlash hamda jamiyatdan izolyatsiya yoki ajralishning oldini olish uchun zarur bo'lgan shaxsiy yordamdan foydalanish imkoniyatiga ega;

v) keng aholi uchun mo'ljallangan xizmatlar va jamoat ob'ektlari nogironlar uchun teng ravishda foydalanishlari va ularning ehtiyojlarini qondirishi.

20-modda

Shaxsiy harakatchanlik

Ishtirokchi-davlatlar imkon qadar ko'proq mustaqillik darajasiga ega bo'lgan nogironlar uchun individual harakatchanlikni ta'minlash uchun samarali choralar ko'radi, shu jumladan:

a) nogironlarning shaxsiy harakatchanligini yo'lda, o'z vaqtida va arzon narxlarda rag'batlantirish;

(b) nogironlarning sifatli harakatlanish vositalari, qurilmalari, yordamchi texnologiyalari va yordamchi xizmatlaridan foydalanishini osonlashtirish, shu jumladan ularni arzon narxlarda taqdim etish;

v) nogironlar va ular bilan ishlaydigan mutaxassislarni harakatchanlik ko'nikmalariga o'rgatish;

(d) harakatchanlik vositalari, qurilmalari va yordamchi texnologiyalarni ishlab chiqaruvchi korxonalarni nogironlar harakatlanishining barcha jihatlarini hisobga olishni rag'batlantirish.

21-modda

So'z va e'tiqod erkinligi va axborotdan foydalanish

Ishtirokchi-davlatlar nogironlarning o'z fikrini bildirish va e'tiqod erkinligi huquqidan, shu jumladan, axborot va g'oyalarni izlash, olish va boshqalar bilan teng ravishda, o'z odamlari bilan muloqot qilishning barcha shakllari orqali tarqatish erkinligidan foydalanishlarini ta'minlash uchun barcha tegishli choralarni ko'radilar. ushbu Konventsiyaning 2-moddasida belgilanganidek tanlov, shu jumladan:

a) nogironlarni keng omma uchun mo'ljallangan, mavjud formatlarda va hisobga olinadigan texnologiyalardan foydalangan holda ma'lumot bilan ta'minlash turli shakllar nogironlik, o'z vaqtida va qo'shimcha to'lovsiz;

b) rasmiy aloqada: imo-ishora tillari, Brayl alifbosi, kuchaytiruvchi va muqobil usullar aloqa va boshqalar mavjud usullar, nogironlar tanlagan muloqot usullari va shakllari;

c) aholiga, shu jumladan Internet orqali xizmatlar ko‘rsatuvchi xususiy korxonalarni nogironlar uchun ochiq va qulay formatlarda axborot va xizmatlar ko‘rsatishni faol rag‘batlantirish;

d) ommaviy axborot vositalarini, shu jumladan Internet orqali ma'lumot beruvchilarni o'z xizmatlaridan nogironlar uchun ochiq bo'lishini rag'batlantirish;

e) imo-ishora tillaridan foydalanishni tan olish va rag'batlantirish.

22-modda

Immunitet maxfiylik

1. Yashash joyidan qat'iy nazar yoki yashash sharoitlari hech bir nogiron shaxsning shaxsiy hayotiga, oilasiga, uy-joy daxlsizligiga yoki yozishmalari va boshqa aloqalariga o‘zboshimchalik bilan yoki qonunga xilof ravishda tajovuz qilinishi, sha’ni va obro‘siga g‘ayriqonuniy tajovuz qilinishi mumkin emas. Nogironlar bunday hujumlar yoki hujumlardan qonun tomonidan himoyalanish huquqiga ega.

2. Ishtirokchi davlatlar nogironlarning shaxsi, sog'lig'i va reabilitatsiyasi to'g'risidagi ma'lumotlarning maxfiyligini boshqalar bilan teng ravishda himoya qiladilar.

23-modda

Uy va oilaga hurmat

1. Ishtirokchi davlatlar nikoh, oila, ota-onalik va shaxsiy munosabatlarga taalluqli barcha masalalarda boshqalar bilan teng asosda nogironlarga nisbatan kamsitishni bartaraf etish uchun samarali va tegishli choralarni ko‘radilar va shu bilan birga:

a) erishgan barcha nogironlarning huquqlarini tan olish nikoh yoshi, turmush o'rtoqlarning erkin va to'liq roziligi asosida nikoh qurish va oila qurish;

b) nogironlarning bolalar soni va oralig'i bo'yicha erkin va mas'uliyatli qarorlar qabul qilish, shuningdek, reproduktiv xulq-atvor va oilani rejalashtirish bo'yicha yoshga mos ma'lumotlar va ta'lim olish huquqlarini tan olish va ularga ushbu huquqlarni amalga oshirish uchun vositalarni taqdim etish;

v) nogironlar, shu jumladan bolalar, boshqalar bilan teng ravishda tug'ilish qobiliyatini saqlab qolishadi.

2. Ishtirokchi-davlatlar nogironlarning vasiylik, homiylik, homiylik, bolalarni asrab olish yoki shunga o'xshash muassasalar bilan bog'liq huquq va majburiyatlarini, agar ushbu tushunchalar milliy qonunchilikda mavjud bo'lsa, ta'minlaydi; Barcha holatlarda bolaning manfaatlari birinchi o'rinda turadi. Ishtirokchi-davlatlar nogironligi bo'lgan shaxslarga bolalarni tarbiyalash bo'yicha o'z majburiyatlarini bajarishda tegishli yordam ko'rsatadilar.

3. Ishtirokchi davlatlar nogiron bolalarga nisbatan teng huquqlarga ega bo'lishini ta'minlaydilar oilaviy hayot. Ushbu huquqlarni ro'yobga chiqarish va nogiron bolalarning yashirinishi, tashlab ketilishi, qochishi yoki ajratilishining oldini olish uchun ishtirokchi-davlatlar nogiron bolalar va ularning oilalarini boshidanoq har tomonlama ma'lumot, xizmatlar va yordam bilan ta'minlash majburiyatini oladilar.

4. Ishtirokchi-davlatlar, agar amaldagi qonunlar va tartiblarga muvofiq sud nazorati ostida bo'lgan vakolatli organlar bunday ajratish bolaning eng yaxshi manfaatlari yo'lida zarurligini aniqlamasa, bolaning ota-onasidan ularning irodasiga qarshi ajralmasligini ta'minlaydi. Hech qanday holatda bolani ota-onasidan yoki ota-onadan birining yoki ikkalasining nogironligi sababli ajratish mumkin emas.

5. Ishtirokchi-davlatlar, agar yaqin qarindoshlari nogiron bolaga g'amxo'rlik qila olmasa, uzoqroq qarindoshlarni jalb qilish, agar buning iloji bo'lmasa, oilani yaratish orqali muqobil parvarishni tashkil qilish uchun barcha sa'y-harakatlarni amalga oshirish majburiyatini oladilar. bolaning mahalliy jamiyatda yashashi uchun sharoit.

24-modda

Ta'lim

1. Ishtirokchi davlatlar nogironlarning ta'lim olish huquqini tan oladilar. Ishtirokchi-davlatlar ushbu huquqni kamsitishlarsiz va imkoniyatlar tengligi asosida amalga oshirish uchun barcha darajadagi inklyuziv ta'lim va umrbod ta'limni ta'minlaydilar, shu bilan birga:

a) uchun to'liq rivojlanish inson salohiyati, shuningdek, qadr-qimmat va o'zini o'zi hurmat qilish tuyg'usi, inson huquqlari, asosiy erkinliklari va inson xilma-xilligiga hurmatni kuchaytirish;

b) nogironlarning shaxsiyatini, iste'dodini va ijodkorligini, shuningdek, ularning aqliy va jismoniy qobiliyatlarini har tomonlama rivojlantirish;

c) nogironlarning erkin jamiyatda samarali ishtirok etishiga yordam berish.

2. Ishtirokchi-davlatlar ushbu huquqni amalga oshirishda quyidagilarni ta'minlaydilar:

a) nogironlar nogironligi sababli tizimdan chetlashtirilmagan umumiy ta'lim, va nogiron bolalar - bepul va majburiy boshlang'ich yoki o'rta ta'lim tizimidan;

b) nogironlar yashash joylarida inklyuziv, sifatli va bepul boshlang‘ich va o‘rta ta’lim olishdan teng foydalanish imkoniyatiga ega;

c) individual ehtiyojlarni qondirish uchun oqilona turar joy bilan ta'minlanganligi;

d) nogironlar umumiy ta'lim tizimida ularning samarali ta'lim olishlariga yordam berish uchun zarur yordam oladilar;

e) bilimlarni o'zlashtirish uchun maksimal darajada qulay bo'lgan muhitda va ijtimoiy rivojlanish, to‘liq qamrab olish maqsadiga muvofiq, yakka tartibda qo‘llab-quvvatlashni tashkil etish bo‘yicha samarali chora-tadbirlar ko‘rildi.

3. Ishtirokchi-davlatlar nogironlarning ta'limda va mahalliy hamjamiyat a'zolari sifatida to'liq va teng ishtirok etishiga ko'maklashish uchun ularga hayot va ijtimoiylashuv ko'nikmalarini o'rganish imkoniyatini beradi. Ishtirokchi davlatlar bu borada tegishli choralarni ko'rmoqda, jumladan:

a) Brayl alifbosi, muqobil skriptlar, aloqaning kengaytiruvchi va muqobil usullari, usullari va formatlarini, shuningdek, orientatsiya va harakatchanlik ko'nikmalarini egallashga ko'maklashish, tengdoshlarni qo'llab-quvvatlash va murabbiylikni rivojlantirish;

b) imo-ishora tilini o'zlashtirish va karlarning lingvistik o'ziga xosligini targ'ib qilishga ko'maklashish;

(c) ko'r, kar yoki kar-ko'r bo'lgan shaxslarning, xususan bolalarning ta'limini shaxsga eng mos keladigan tillar va muloqot usullari va o'rganish uchun eng qulay muhitda ta'minlashni ta'minlash. va ijtimoiy rivojlanish.

4. Ishtirokchi-davlatlar ushbu huquqning amalga oshirilishini taʼminlash uchun imo-ishora tilini va/yoki Brayl alifbosini yaxshi biladigan oʻqituvchilarni, shu jumladan nogironligi boʻlgan oʻqituvchilarni yollash hamda taʼlimning barcha darajalarida ishlaydigan mutaxassislar va xodimlarni tayyorlash boʻyicha tegishli choralarni koʻradilar. tizimi.. Bunday treninglar nogironlik bo'yicha ta'lim va nogironlarni qo'llab-quvvatlash uchun tegishli kuchaytiruvchi va muqobil usullardan, aloqa usullari va formatlaridan, o'qitish usullari va materiallaridan foydalanishni o'z ichiga oladi.

5. Ishtirokchi-davlatlar nogironlarning umumiy foydalanish imkoniyatini ta'minlaydilar Oliy ma'lumot, kasbiy ta'lim, kattalar ta'limi va umrbod ta'lim kamsitmasdan va boshqalar bilan teng asosda. Shu maqsadda ishtirokchi-davlatlar nogironlar uchun maqbul turar joy bilan ta'minlanishini ta'minlaydilar.

25-modda

Salomatlik

Ishtirokchi davlatlar nogironligi bo'lgan shaxslar nogironlik asosida kamsitilmasdan, erishilishi mumkin bo'lgan eng yuqori darajadagi sog'liqni saqlash huquqiga ega ekanligini tan oladilar. Ishtirokchi davlatlar nogironlarning genderga bog'liq tibbiy xizmatlardan, shu jumladan sog'lig'i sababli reabilitatsiyadan foydalanishlarini ta'minlash uchun barcha tegishli choralarni ko'radilar. Xususan, ishtirokchi davlatlar:

a) nogironlarga boshqa shaxslar kabi bepul yoki arzon tibbiy xizmatlar va dasturlarning assortimenti, sifati va darajasi bilan ta'minlash, shu jumladan jinsiy va reproduktiv salomatlik va aholiga taklif etilayotgan davlat sog'liqni saqlash dasturlari orqali;

b) nogironligi tufayli nogironligi bo'lgan shaxslar uchun zarur bo'lgan tibbiy xizmatlarni, shu jumladan erta tashxis va agar kerak bo'lsa, nogironlik, shu jumladan bolalar va qariyalar o'rtasida yuzaga kelishini minimallashtirish va oldini olishga qaratilgan tadbirlar va xizmatlar;

c) ushbu tibbiy xizmatlarni imkon qadar ushbu odamlar yashaydigan joyga yaqinroq, shu jumladan qishloq joylarida tashkil etish;

d) sog'liqni saqlash xodimlaridan nogironligi bo'lgan shaxslarga boshqa shaxslar bilan bir xil sifatli, shu jumladan bepul va bepul xizmatlar ko'rsatishni talab qilish. xabardor qilingan rozilik boshqa narsalar qatori, ta'lim va davlat va xususiy sog'liqni saqlashning axloqiy me'yorlarini qabul qilish orqali nogironlarning inson huquqlari, qadr-qimmati, mustaqilligi va ehtiyojlari to'g'risida xabardorlikni oshirish;

(e) sog'liq va hayot sug'urtasini taqdim etishda nogironlarga nisbatan kamsitishni taqiqlash, agar milliy qonunchilikda ruxsat etilgan bo'lsa va u adolatli va oqilona asosda taqdim etilishini ta'minlaydi;

f) nogironlik asosida sog'liqni saqlash yoki sog'liqni saqlash xizmatlarini, oziq-ovqat yoki suyuqliklarni kamsitmaslik.

26-modda

Gabilitatsiya va reabilitatsiya

1. Ishtirokchi-davlatlar, shu jumladan, boshqa nogironlar ko'magida, nogironlarning maksimal mustaqillikka, to'liq jismoniy, aqliy, ijtimoiy va kasbiy qobiliyatlarga erishishlari va ularni saqlab qolishlari, shuningdek, barcha jihatlarga to'liq qamrab olish va ishtirok etishlari uchun samarali va tegishli choralarni ko'radilar. hayotdan. Shu maqsadda ishtirokchi davlatlar, ayniqsa, sog'liqni saqlash, bandlik, ta'lim va ijtimoiy xizmatlar sohalarida kompleks reabilitatsiya va reabilitatsiya xizmatlari va dasturlarini tashkil qiladi, kuchaytiradi va kengaytiradi, shunday qilib, ushbu xizmatlar va dasturlar:

a) imkon qadar erta boshlangan va ko'p tarmoqli ehtiyojlarni baholashga asoslangan va kuchli tomonlari individual;

b) mahalliy hamjamiyatda va ijtimoiy hayotning barcha jabhalarida ishtirok etish va qo'shilishni rag'batlantirish, ixtiyoriy xarakterga ega bo'lib, nogironlarning bevosita yashash joyiga, shu jumladan qishloq joylariga imkon qadar kirishlari mumkin.

2. Ishtirokchi davlatlar reabilitatsiya va reabilitatsiya xizmatlari sohasida ishlaydigan mutaxassislar va xodimlarning dastlabki va uzluksiz tayyorgarligini rivojlantirishni rag'batlantiradilar.

3. Ishtirokchi-davlatlar nogironlar uchun reabilitatsiya va reabilitatsiya bilan bog'liq yordamchi qurilmalar va texnologiyalarning mavjudligi, bilimi va foydalanishiga ko'maklashadilar.

27-modda

Mehnat va bandlik

1. Ishtirokchi-davlatlar nogironlarning boshqalar bilan teng mehnat qilish huquqini tan oladilar; u mehnat bozori va mehnat muhiti ochiq, inklyuziv va nogironlar uchun ochiq bo'lgan sharoitlarda nogironlar erkin tanlagan yoki qabul qiladigan mehnat orqali daromad olish imkoniyatini o'z ichiga oladi. Ishtirokchi-davlatlar mehnat qilish huquqini, shu jumladan nogiron bo'lib qolgan shaxslar tomonidan amalga oshirilishini ta'minlaydi va rag'batlantiradi mehnat faoliyati tegishli choralarni ko'rish, shu jumladan qonun hujjatlari orqali, xususan, quyidagilarga qaratilgan:

a) bandlikning barcha shakllariga, shu jumladan ishga qabul qilish, ishga olish va ishga joylashtirish, ish joyini saqlab qolish, ko‘tarilish, xavfsiz va sog‘lom mehnat sharoitlariga taalluqli barcha masalalarda nogironlik asosida kamsitishning taqiqlanishi;

b) nogironlarning huquqlarini boshqalar bilan teng ravishda adolatli va himoya qilish qulay sharoitlar mehnat, shu jumladan teng imkoniyat va teng qiymatdagi ish uchun teng haq to'lash, xavfsiz va sog'lom mehnat sharoitlari, shu jumladan ta'qiblardan himoya qilish va shikoyatlarni bartaraf etish;

v) nogironlarning mehnat va kasaba uyushmalari huquqlarini boshqalar bilan teng ravishda amalga oshirishlarini ta'minlash;

d) nogironlarning umumiy texnik va kasbiy yo'naltirish dasturlari, bandlik xizmatlari, kasbiy va uzluksiz ta'limdan samarali foydalanish imkoniyatini yaratish;

(e) nogironlarni ishga joylashtirish va ularning malakasini oshirish uchun mehnat bozori imkoniyatlarini kengaytirish, shuningdek, ish topish, olish, saqlab qolish va qayta kirishda yordam ko'rsatish;

f) yakka tartibdagi bandlik, tadbirkorlik, kooperativlarni rivojlantirish va o'z biznesingizni tashkil etish imkoniyatlarini kengaytirish;

g) nogironlarni davlat sektorida ishga joylashtirish;

h) tegishli siyosat va chora-tadbirlar, jumladan, ijobiy harakatlar dasturlari, rag'batlantirish va boshqa choralarni ko'rish orqali nogironlarni xususiy sektorda ishga yollashni rag'batlantirish;

i) nogironlarni ish joyida munosib turar joy bilan ta'minlash;

j) nogironlarni ochiq mehnat bozorida ish tajribasiga ega bo'lishni rag'batlantirish;

k) nogironlar uchun kasbiy va malakali reabilitatsiya, ish joylarini saqlab qolish va ishga qaytish dasturlarini rag'batlantirish.

2. Ishtirokchi-davlatlar nogironlarning qullikda yoki qullikda saqlanmasligini va boshqalar bilan teng ravishda majburiy yoki majburiy mehnatdan himoyalanishini ta'minlaydi.

28-modda

Adekvat turmush darajasi va ijtimoiy himoya

1. Ishtirokchi-davlatlar nogironlarning o'zlari va oilalari uchun munosib turmush darajasi, shu jumladan, etarli oziq-ovqat, kiyim-kechak va uy-joy bilan ta'minlash hamda yashash sharoitlarini doimiy ravishda yaxshilash huquqini tan oladilar va ularning amalga oshirilishini ta'minlash va rag'batlantirish uchun tegishli choralarni ko'radilar. nogironlik asosida kamsitmasdan ushbu huquqdan.

2. Ishtirokchi-davlatlar nogironlarning ijtimoiy himoyalanish va ushbu huquqdan nogironlik asosida kamsitilmasdan foydalanish huquqini tan oladilar va ushbu huquqning amalga oshirilishini ta'minlash va rag'batlantirish uchun tegishli choralarni, shu jumladan:

a) nogironlarning qabul qilishdan teng foydalanish imkoniyatini ta'minlash toza suv nogironlik bilan bog'liq ehtiyojlarni qondirish uchun tegishli va arzon xizmatlar, qurilmalar va boshqa yordamlardan foydalanishni ta'minlash;

(b) nogironlarning, xususan, nogironligi bo'lgan ayollar, qizlar va qariyalarning ijtimoiy himoya va qashshoqlikni kamaytirish dasturlaridan foydalanish imkoniyatini ta'minlash;

(c) nogironlar va ularning qashshoqlikda yashovchi oilalari nogironlik bilan bog'liq xarajatlarni qoplash uchun davlat yordamidan foydalanish imkoniyatini ta'minlash, shu jumladan tegishli o'qitish, maslahatlar, moliyaviy yordam va vaqtincha parvarishlash;

d) nogironlarning davlat uy-joy dasturlariga kirishini ta'minlash;

e) nogironlarning pensiya ta'minoti va dasturlariga ega bo'lishini ta'minlash.

29-modda

Siyosiy va ijtimoiy hayotda ishtirok etish

Ishtirokchi-davlatlar nogironlarga siyosiy huquqlar va ulardan boshqalar bilan teng ravishda foydalanish imkoniyatini kafolatlaydi va quyidagilarga majburdir:

(a) Nogironlarning to'g'ridan-to'g'ri yoki erkin tanlangan vakillari orqali siyosiy va jamoat hayotida boshqalar bilan teng ravishda samarali va to'liq ishtirok etishlarini, shu jumladan saylash va saylanish huquqi va imkoniyatlarini ta'minlash, xususan:

i) ovoz berish tartib-qoidalari, jihozlar va materiallar mos, qulay va tushunarli va foydalanish oson bo‘lishini ta’minlash;

ii) nogironlarning saylovlarda va umumxalq referendumlarida yashirin ovoz berish yo'li bilan qo'rqitmasdan ovoz berish va saylanish, amalda o'z lavozimlarini egallash va barcha davlat funktsiyalarini bajarish huquqini himoya qilish - yordamchi va yangi vositalardan foydalanishga ko'maklashish. tegishli hollarda texnologiyalar;

(iii) nogironlarning saylovchilar sifatida o‘z xohish-irodasini erkin ifoda etishini kafolatlash va shu maqsadda, zarur hollarda, ularning o‘zlari tanlagan shaxs tomonidan ovoz berishda yordam berish to‘g‘risidagi iltimoslarini qondirish;

b) nogironlar kamsitilmasdan va boshqalar bilan teng ravishda davlat ishlarini boshqarishda samarali va to'liq ishtirok etishlari mumkin bo'lgan muhitni yaratishga faol ko'maklashish va ularning davlat ishlarida ishtirokini rag'batlantirish, shu jumladan:

i) faoliyati mamlakatning davlat va siyosiy hayoti bilan bog‘liq bo‘lgan nodavlat notijorat tashkilotlari va birlashmalarida, shu jumladan siyosiy partiyalar faoliyatida va ularga rahbarlik qilishda ishtirok etish;

ii) nogironlarni xalqaro, milliy, mintaqaviy va mahalliy darajada vakillik qilish uchun nogironlar tashkilotlarini yaratish va ularga qo'shilish.

30-modda

Madaniy hayotda, dam olish va hordiq chiqarishda, sportda ishtirok etish

1. Ishtirokchi-davlatlar nogironlarning boshqalar bilan teng ravishda madaniy hayotda ishtirok etish huquqini tan oladilar va nogironlarning:

a) mavjud formatlarda madaniy asarlardan foydalanish imkoniyatiga ega bo'lish;

b) teleko'rsatuvlar, filmlar, teatrlar va boshqa madaniy tadbirlarni qulay formatlarda ko'rish imkoniyatiga ega bo'lishi;

v) teatrlar, muzeylar, kinoteatrlar, kutubxonalar va sayyohlik xizmatlari kabi madaniyat maskanlari yoki xizmatlardan foydalanish imkoniyatiga ega bo‘lish hamda milliy madaniy ahamiyatga ega yodgorliklar va obidalardan maksimal darajada foydalanish imkoniyatiga ega bo‘lish.

2. Ishtirokchi-davlatlar nogironlarning nafaqat o'z manfaati uchun, balki butun jamiyatni boyitish yo'lida o'zlarining ijodiy, badiiy va intellektual salohiyatini rivojlantirish va ulardan foydalanish imkonini berish uchun tegishli choralarni ko'radilar.

3. Ishtirokchi-davlatlar huquqlarni himoya qiluvchi qonunlar bo'lishini ta'minlash uchun xalqaro huquqqa mos keladigan barcha tegishli choralarni ko'radilar intellektual mulk nogironlar uchun madaniy asarlardan foydalanish uchun asossiz yoki kamsituvchi to'siq bo'lmaydi.

4. Nogironlar boshqalar bilan teng asosda o‘zlarining madaniy va lingvistik o‘ziga xosliklarini, shu jumladan imo-ishora tillari va karlar madaniyatini tan olish va qo‘llab-quvvatlash huquqiga ega.

5. Ishtirokchi-davlatlar nogironlarning bo'sh vaqtlarini o'tkazish, hordiq chiqarish va sport tadbirlarida boshqalar bilan teng ravishda ishtirok etishlarini ta'minlash uchun tegishli choralarni ko'radilar:

a) barcha darajadagi umumiy sport musobaqalarida nogironlarning to'liq ishtirokini rag'batlantirish va rag'batlantirish;

(b) nogironlarning maxsus nogironlar uchun sport va dam olish tadbirlarini tashkil etish, rivojlantirish va ishtirok etish imkoniyatini ta'minlash va bu borada ularga teng asosda tegishli ta'lim, o'qitish va resurslar bilan ta'minlashga ko'maklashish; boshqalar bilan;

v) nogironlarning sport, dam olish va sayyohlik ob'ektlaridan foydalanish imkoniyatini ta'minlash;

d) nogiron bolalarning boshqa bolalar kabi o'yin, bo'sh vaqt va sport mashg'ulotlarida, shu jumladan maktab tizimidagi tadbirlarda ishtirok etishdan teng foydalanish imkoniyatini ta'minlash;

e) nogironligi bo'lgan shaxslarning dam olish, turizm, dam olish va sport tadbirlarini tashkil etish bilan shug'ullanadigan shaxslarning xizmatlaridan foydalanishini ta'minlash.

31-modda

Statistika va ma'lumotlarni yig'ish

1. Ishtirokchi-davlatlar ushbu Konventsiyani amalga oshirish bo'yicha strategiyalarni ishlab chiqish va amalga oshirish imkonini beradigan statistik va tadqiqot ma'lumotlarini o'z ichiga olgan adekvat axborotni to'plash majburiyatini oladilar. Ushbu ma'lumotni yig'ish va saqlash jarayonida siz:

a) nogironligi bo'lgan shaxslarning maxfiyligi va shaxsiy daxlsizligini ta'minlash uchun qonun bilan belgilangan kafolatlarga, shu jumladan ma'lumotlarni himoya qilish to'g'risidagi qonun hujjatlariga rioya qilish;

b) statistik ma'lumotlarni to'plash va ulardan foydalanishda inson huquqlari va asosiy erkinliklarini himoya qilish bo'yicha xalqaro miqyosda tan olingan standartlarga, shuningdek, axloqiy tamoyillarga rioya qilish.

2. Ushbu moddaga muvofiq to'plangan ma'lumotlar tegishli ravishda ajratiladi va ishtirokchi-davlatlar ushbu Konventsiya bo'yicha o'z majburiyatlarini qanday bajarayotganini baholashga yordam berish va nogironlar o'z huquqlarini amalga oshirishda duch keladigan to'siqlarni aniqlash va bartaraf etish uchun foydalaniladi.

3. Ishtirokchi-davlatlar ushbu statistik ma'lumotlarni tarqatish va ularning nogironlar va boshqalar uchun ochiqligini ta'minlash uchun mas'uliyatni o'z zimmalariga oladilar.

32-modda

Xalqaro hamkorlik

1. Ishtirokchi-davlatlar xalqaro hamkorlik va uni ushbu Konventsiyaning maqsad va vazifalariga erishish bo'yicha milliy sa'y-harakatlarni qo'llab-quvvatlashda rag'batlantirish muhimligini tan oladilar va bu borada davlatlararo, kerak bo'lganda, tegishli xalqaro va mintaqaviy tashkilotlar bilan hamkorlikda tegishli va samarali choralar ko'radilar. va fuqarolik jamiyati, xususan, nogironlar tashkilotlari. Bunday choralar, xususan:

a) xalqaro hamkorlik, shu jumladan xalqaro rivojlanish dasturlari nogironlarni qamrab olishi va ular uchun ochiq bo‘lishini ta’minlash;

b) mavjud imkoniyatlarni mustahkamlashga ko‘maklashish va qo‘llab-quvvatlash, shu jumladan o‘zaro axborot, tajriba, dasturlar va ilg‘or tajriba almashish orqali;

c) ilmiy-tadqiqot va ilmiy-texnik bilimlardan foydalanish sohasida hamkorlikni rivojlantirish;

d) kerak bo'lganda texnik va iqtisodiy yordam ko'rsatish, shu jumladan foydalanish mumkin bo'lgan va yordamchi texnologiyalardan foydalanish va almashishni osonlashtirish, shuningdek, texnologiyalar transferi orqali.

2. Ushbu moddaning qoidalari har bir ishtirokchi-davlatning ushbu Konventsiya bo'yicha o'z majburiyatlarini bajarish bo'yicha majburiyatlariga ta'sir qilmaydi.

33-modda

Milliy amaliyot va monitoring

1. Ishtirokchi-davlatlar o'zlarining tashkiliy tuzilmalariga muvofiq, ushbu Konventsiyani amalga oshirish bilan bog'liq masalalar uchun mas'ul bo'lgan hukumat ichidagi bir yoki bir nechta hokimiyatni tayinlaydilar va tegishli kelishuvlarni amalga oshirishga yordam berish uchun hukumat ichida muvofiqlashtirish mexanizmini yaratish yoki belgilash imkoniyatini tegishli ravishda ko'rib chiqadilar. turli soha va sohalarda ishlash.

2. Ishtirokchi-davlatlar o'zlarining huquqiy va ma'muriy qurilma ushbu Konventsiyaning bajarilishini rag'batlantirish, himoya qilish va nazorat qilish uchun o'z tarkibida tuzilmani, shu jumladan, kerak bo'lganda, bir yoki bir nechta mustaqil mexanizmlarni saqlab qolish, mustahkamlash, belgilash yoki yaratish. Ishtirokchi-davlatlar bunday mexanizmni belgilash yoki o'rnatishda inson huquqlarini himoya qilish va rag'batlantirish bilan shug'ullanuvchi milliy institutlarning maqomi va faoliyati bilan bog'liq tamoyillarni hisobga oladilar.

3. Fuqarolik jamiyati, xususan, nogironligi bo‘lgan shaxslar va ularning vakillik tashkilotlari monitoring jarayonida to‘liq ishtirok etadi va unda ishtirok etadi.

34-modda

Nogironlar huquqlari bo'yicha qo'mita

1. Nogironlarning huquqlari bo‘yicha qo‘mita (keyingi o‘rinlarda “Qo‘mita” deb yuritiladi) tashkil etiladi, u quyida nazarda tutilgan vazifalarni bajaradi.

2. Ushbu Konventsiya kuchga kirish vaqtida Qo'mita o'n ikkita ekspertdan iborat bo'ladi. Konventsiyani yana oltmishta ratifikatsiyadan yoki unga qo'shilgandan so'ng, Qo'mita a'zolari olti kishiga ko'payadi va maksimal o'n sakkiz a'zoga etadi.

3. Qo'mita a'zolari shaxsiy xususiyatga ega va yuqori lavozimlarga ega axloqiy fazilatlar va ushbu Konventsiya qamrab olgan sohada tan olingan malaka va tajriba. Ishtirokchi-davlatlardan o'z nomzodlarini ko'rsatishda ushbu Konventsiyaning 4-moddasi 3-bandida ko'rsatilgan qoidalarni tegishli tarzda e'tiborga olishlari so'raladi.

4. Qoʻmita aʼzolari ishtirokchi-davlatlar tomonidan adolatli geografik taqsimot, vakillikni hisobga olgan holda saylanadi. turli shakllar tsivilizatsiya va asosiy huquqiy tizimlar, gender muvozanati va nogironlik bo'yicha mutaxassislarning ishtiroki.

5. Qo‘mita a’zolari Ishtirokchi-davlatlar Konferensiyasi majlislarida ishtirokchi-davlatlar tomonidan o‘z fuqarolari orasidan ko‘rsatilgan nomzodlar ro‘yxatidan yashirin ovoz berish yo‘li bilan saylanadi. Ishtirokchi-davlatlarning uchdan ikki qismi kvorumni tashkil etuvchi ushbu yig'ilishlarda eng ko'p ovozlarni va ishtirok etayotgan va ovoz berishda qatnashayotgan ishtirokchi-davlatlar vakillarining mutlaq ko'p ovozini olganlar Qo'mitaga saylanadi.

6. Dastlabki saylovlar ushbu Konventsiya kuchga kirgan kundan boshlab olti oydan kechiktirmay o'tkaziladi. Har bir saylov sanasidan kamida to'rt oy oldin Birlashgan Millatlar Tashkiloti Bosh kotibi ishtirokchi davlatlarga ikki oy ichida nomzodlarni taqdim etishni taklif qilib, xat yozadi. Keyin Bosh kotib alifbo tartibida shunday ko'rsatilgan barcha nomzodlarning ro'yxatini, ularni ko'rsatgan ishtirokchi-davlatlarni ko'rsatgan holda tuzadi va uni ushbu Konventsiyaning ishtirokchi-davlatlariga yuboradi.

7. Qo‘mita a’zolari to‘rt yil muddatga saylanadi. Ular faqat bir marta qayta saylanish huquqiga ega. Biroq, birinchi saylovda saylangan olti a'zoning vakolatlari ikki yillik muddat oxirida tugaydi; Birinchi saylovdan so'ng darhol ushbu olti a'zoning ismlari ushbu moddaning 5-bandida ko'rsatilgan yig'ilishda raislik qiluvchi tomonidan qur'a tashlash orqali aniqlanadi.

8. Qo‘mitaning olti nafar qo‘shimcha a’zolarini saylash ushbu moddaning tegishli qoidalari bilan tartibga solinadigan navbatdagi saylovlar bilan birgalikda o‘tkaziladi.

9. Agar Qo'mita a'zolaridan biri vafot etsa yoki iste'foga chiqsa yoki u boshqa sabablarga ko'ra o'z vazifalarini bajara olmasligini e'lon qilsa, ushbu a'zolikni tayinlagan ishtirokchi-davlat uning vakolat muddatining qolgan qismiga xizmat qilish uchun malakali boshqa ekspertni tayinlaydi. va ushbu moddaning tegishli qoidalarida nazarda tutilgan talablarga javob berishi.

10. Qo'mita o'z tartib qoidalarini belgilaydi.

11. Birlashgan Millatlar Tashkiloti Bosh kotibi Qo'mitaning ushbu Konventsiya bo'yicha o'z vazifalarini samarali bajarishi uchun zarur xodimlar va imkoniyatlarni ta'minlaydi va o'zining birinchi majlisini chaqiradi.

12. Ushbu Konventsiyaga muvofiq tashkil etilgan Qo'mita a'zolari Birlashgan Millatlar Tashkiloti Bosh Assambleyasi tomonidan tasdiqlangan mukofotlarni Birlashgan Millatlar Tashkiloti mablag'lari hisobidan Assambleya tomonidan belgilangan tartibda va shartlarda, muhimligini hisobga olgan holda oladilar. qo'mitasining vazifalari.

13. Qo'mita a'zolari Birlashgan Millatlar Tashkilotining Imtiyozlari va immunitetlari to'g'risidagi Konventsiyaning tegishli bo'limlarida belgilangan Birlashgan Millatlar Tashkiloti nomidan missiyani bajaruvchi ekspertlarning imtiyozlari, imtiyozlari va immunitetlaridan foydalanish huquqiga ega.

35-modda

Ishtirokchi davlatlarning hisobotlari

1. Har bir ishtirokchi-davlat Birlashgan Millatlar Tashkiloti Bosh kotibi orqali Qoʻmitaga ushbu Konventsiya boʻyicha oʻz majburiyatlarini amalga oshirish boʻyicha koʻrilayotgan chora-tadbirlar va bu borada erishilgan yutuqlar toʻgʻrisida, kiritilganidan keyin ikki yil ichida keng qamrovli hisobot taqdim etadi. ushbu Konventsiya tegishli ishtirokchi-davlat uchun kuchga kiradi.

2. Ishtirokchi-davlatlar keyingi hisobotlarni kamida to'rt yilda bir marta va Qo'mitaning so'roviga ko'ra taqdim etadilar.

3. Qo'mita hisobotlarning mazmunini tartibga soluvchi yo'riqnomalarni belgilaydi.

4. Qo'mitaga keng qamrovli dastlabki hisobot taqdim etgan ishtirokchi-davlat o'zining keyingi ma'ruzalarida ilgari taqdim etilgan ma'lumotlarni takrorlashi shart emas. Ishtirokchi-davlatlarga Qo'mitaga hisobotlar tayyorlashni ochiq va oshkora jarayonga aylantirish va ushbu Konventsiyaning 4-moddasi 3-bandida ko'rsatilgan qoidalarni munosib e'tiborga olish masalasini ko'rib chiqish taklif etiladi.

5. Hisobotlarda ushbu Konventsiya bo'yicha majburiyatlarni bajarish darajasiga ta'sir etuvchi omillar va qiyinchiliklar ko'rsatilishi mumkin.

36-modda

Hisobotlarni ko'rib chiqish

1. Har bir hisobot Qo'mita tomonidan ko'rib chiqilib, u bo'yicha takliflar kiritadi va umumiy tavsiyalar tegishli deb hisoblaydi va tegishli ishtirokchi-davlatga yuboradi. Ishtirokchi-davlat o'zi tanlagan har qanday ma'lumotni qo'mitaga javob yo'li bilan yuborishi mumkin. Qo'mita ishtirokchi-davlatlardan ushbu Konventsiyani amalga oshirish uchun tegishli qo'shimcha ma'lumotlarni so'rashi mumkin.

2. Ishtirokchi-davlat hisobot taqdim etishda sezilarli kechiksa, Qo'mita tegishli ishtirokchi-davlatni xabardor qilishi mumkin, agar bunday xabarnomadan keyin uch oy ichida hisobot taqdim etilmasa, ushbu Konventsiyaning ushbu ishtirokchi-davlatda bajarilishi ko'rib chiqilishi kerak bo'ladi. Qo'mita ixtiyorida bo'lgan ishonchli ma'lumotlar haqida. Qo'mita tegishli ishtirokchi-davlatni bunday ko'rib chiqishda ishtirok etishga taklif qiladi. Agar ishtirokchi-davlat javob tariqasida tegishli hisobot taqdim etsa, ushbu moddaning 1-bandi qoidalari qo'llaniladi.

3. Birlashgan Millatlar Tashkiloti Bosh kotibi barcha ishtirokchi davlatlar uchun hisobotlarni taqdim etadi.

4. Ishtirokchi-davlatlar o'z ma'ruzalarini o'z mamlakatlarida keng jamoatchilikka taqdim etishini va bu ma'ruzalarga oid takliflar va umumiy tavsiyalar tayyor bo'lishini ta'minlaydi.

5. Qo'mita zarur deb topsa, u ishtirokchi-davlatlarning ma'ruzalarini Birlashgan Millatlar Tashkilotining ixtisoslashgan muassasalariga, fondlariga va dasturlariga hamda boshqa vakolatli organlarga ularning e'tiborini ularda mavjud bo'lgan texnik maslahat yoki yordam so'roviga yoki zaruratga e'tibor berish uchun yuboradi. ikkinchisi, ushbu so'rovlar yoki ko'rsatmalar bo'yicha Qo'mitaning kuzatishlari va tavsiyalari (agar mavjud bo'lsa) bilan birga.

37-modda

Ishtirokchi davlatlar va Qo'mita o'rtasidagi hamkorlik

1. Har bir ishtirokchi-davlat Qo'mita bilan hamkorlik qiladi va uning a'zolariga o'z mandatlarini bajarishda yordam beradi.

2. Ishtirokchi-davlatlar bilan o'z munosabatlarida Qo'mita ushbu Konventsiyani amalga oshirish uchun milliy salohiyatni, shu jumladan xalqaro hamkorlik orqali kuchaytirish yo'llari va vositalarini tegishli tarzda e'tiborga oladi.

38-modda

Qo'mitaning boshqa organlar bilan aloqalari

Ushbu Konventsiyani samarali amalga oshirishga ko'maklashish va u qamrab olgan sohada xalqaro hamkorlikni rag'batlantirish:

a) Birlashgan Millatlar Tashkilotining ixtisoslashgan muassasalari va boshqa organlari ushbu Konventsiyaning ularning vakolatlariga kiruvchi qoidalarini amalga oshirish masalalarini ko'rib chiqishda vakillik qilish huquqiga ega. Qo'mita zarur deb topsa, ixtisoslashgan muassasalar va boshqa vakolatli organlarni Konventsiyani o'z vakolatlariga kiruvchi sohalarda amalga oshirish bo'yicha ekspert maslahatlarini taqdim etishni taklif qilishi mumkin. Qo'mita ixtisoslashgan muassasalar va Birlashgan Millatlar Tashkilotining boshqa organlarini o'z faoliyati doirasidagi sohalarda Konventsiyaning bajarilishi to'g'risida hisobot taqdim etishni taklif qilishi mumkin;

(b) Qo'mita o'z mandatini amalga oshirishda, tegishlicha, inson huquqlari bo'yicha xalqaro shartnomalar bilan tuzilgan boshqa tegishli organlar bilan ularning tegishli hisobot yo'riqnomalari, takliflari va umumiy tavsiyalarida izchillikni ta'minlash hamda o'z vazifalarini bajarishda takroriylik va parallelizmga yo'l qo'ymaslik uchun maslahatlar o'tkazadi. funktsiyalari.

39-modda

Qo'mita hisoboti

Qo'mita har ikki yilda Bosh Assambleyaga va Iqtisodiy va Ijtimoiy Kengashga o'z faoliyati to'g'risida hisobot taqdim etadi va ishtirokchi-davlatlardan olingan ma'ruzalar va ma'lumotlarni ko'rib chiqish asosida takliflar va umumiy tavsiyalar berishi mumkin. Bunday takliflar va umumiy tavsiyalar Qo'mita hisobotiga ishtirokchi-davlatlarning izohlari (agar mavjud bo'lsa) bilan birga kiritiladi.

40-modda

Ishtirokchi davlatlar konferensiyasi

1. Ishtirokchi-davlatlar ushbu Konventsiyani amalga oshirish bilan bog'liq har qanday masalani ko'rib chiqish uchun Ishtirokchi-davlatlar Konferentsiyasida muntazam yig'ilishadi.

2. Ushbu Konventsiya kuchga kirganidan keyin olti oydan kechiktirmay Birlashgan Millatlar Tashkiloti Bosh kotibi ishtirokchi-davlatlar konferentsiyasini chaqiradi. Keyingi uchrashuvlar Bosh kotib tomonidan har ikki yilda bir marta yoki Ishtirokchi-davlatlar Konferentsiyasi qaroriga binoan chaqiriladi.

41-modda

Depozitariy

Ushbu Konventsiyaning depozitarisi Birlashgan Millatlar Tashkilotining Bosh kotibi hisoblanadi.

42-modda

Imzolanish

Ushbu Konventsiya 2007 yil 30 martdan beri Birlashgan Millatlar Tashkilotining Nyu-Yorkdagi shtab-kvartirasida barcha davlatlar va mintaqaviy integratsiya tashkilotlari tomonidan imzolanishi uchun ochiq.

43-modda

Bog'lanishga rozilik

Ushbu Konventsiya imzolagan davlatlar tomonidan ratifikatsiya qilinishi va uni imzolagan mintaqaviy integratsiya tashkilotlari tomonidan rasmiy tasdiqlanishi kerak. U ushbu Konventsiyani imzolamagan har qanday davlat yoki mintaqaviy integratsiya tashkilotining qo'shilishi uchun ochiqdir.

44-modda

Mintaqaviy integratsiya tashkilotlari

1. “Mintaqaviy integratsiya tashkiloti” maʼlum bir mintaqaning suveren davlatlari tomonidan tashkil etilgan va unga aʼzo davlatlar ushbu Konventsiya bilan tartibga solinadigan masalalar boʻyicha vakolatlarini bergan tashkilotni anglatadi. Bunday tashkilotlar o'zlarining rasmiy tasdiqlash yoki qo'shilish to'g'risidagi hujjatlarida ushbu Konventsiya bilan tartibga solinadigan masalalar bo'yicha o'z vakolatlari darajasini ko'rsatadilar. Ular keyinchalik depozitariyni o'z vakolatlari doirasidagi har qanday muhim o'zgarishlar to'g'risida xabardor qiladilar.

3. Ushbu Konventsiyaning 45-moddasi 1-bandi va 47-moddasining 2 va 3-bandlari maqsadlari uchun mintaqaviy integratsiya tashkiloti tomonidan saqlash uchun topshirilgan hujjatlar hisobga olinmaydi.

4. Mintaqaviy integratsiya tashkilotlari o‘z vakolatlari doirasidagi masalalarda ishtirokchi-davlatlar Konferensiyasida ushbu Konventsiya ishtirokchilari bo‘lgan o‘z a’zo-davlatlari soniga teng ovozlar soniga ega bo‘lgan holda ovoz berish huquqidan foydalanishlari mumkin. Bunday tashkilot ovoz berish huquqidan foydalanmaydi, agar unga a'zo davlatlardan birortasi o'z huquqidan foydalansa va aksincha.

45-modda

Kuchga kirishi

1. Ushbu Konventsiya yigirmanchi ratifikatsiya yorlig'i yoki qo'shilish to'g'risidagi hujjat saqlash uchun topshirilgandan keyin o'ttizinchi kuni kuchga kiradi.

2. Yigirmanchi hujjat saqlash uchun topshirilgandan keyin ushbu Konventsiyani ratifikatsiya qiluvchi, rasman tasdiqlovchi yoki unga qo'shilgan har bir davlat yoki mintaqaviy integratsiya tashkiloti uchun Konventsiya o'z hujjati saqlash uchun topshirilgandan keyin o'ttizinchi kuni kuchga kiradi.

46-modda

Rezervasyonlar

1. Ushbu Konventsiyaning maqsadi va maqsadiga mos kelmaydigan izohlarga yo'l qo'yilmaydi.

47-modda

Tuzatishlar

1. Har qanday ishtirokchi-davlat ushbu Konventsiyaga tuzatishlar kiritishni taklif qilishi va uni Birlashgan Millatlar Tashkiloti Bosh kotibiga taqdim etishi mumkin. Bosh kotib har qanday taklif qilingan tuzatishlarni ishtirokchi-davlatlarga yuboradi va ulardan takliflarni ko'rib chiqish va ular bo'yicha qaror qabul qilish uchun ishtirokchi-davlatlar konferentsiyasini o'tkazish tarafdori yoki yo'qligini bildirishlarini so'raydi. Agar bunday xabar yuborilgan kundan boshlab to'rt oy ichida ishtirokchi-davlatlarning kamida uchdan bir qismi bunday konferentsiyani o'tkazish tarafdori bo'lsa, Bosh kotib Birlashgan Millatlar Tashkiloti homiyligida konferentsiya chaqiradi. Ovoz berishda ishtirok etuvchi va ishtirokchi-davlatlarning uchdan ikki qismi tomonidan ma'qullangan har qanday tuzatish Bosh kotib tomonidan Birlashgan Millatlar Tashkiloti Bosh Assambleyasiga tasdiqlash uchun, so'ngra barcha ishtirokchi-davlatlarga qabul qilish uchun yuboriladi.

3. Ishtirokchi-davlatlar Konferensiyasi konsensus yoʻli bilan shunday qaror qabul qilsa, ushbu moddaning 1-bandiga muvofiq maʼqullangan va maʼqullangan, faqat 34, 38, 39 va 40-moddalarga tegishli boʻlgan tuzatish barcha ishtirokchi-davlatlar uchun kuchga kiradi. Depozitga topshirilgan qabul qilish hujjatlari soni ushbu tuzatish tasdiqlangan sanadagi ishtirokchi-davlatlar sonining uchdan ikki qismiga yetganidan keyin o‘ttizinchi kundan keyin.

48-modda

Denonsatsiya

Ishtirokchi davlat Birlashgan Millatlar Tashkiloti Bosh kotibiga yozma xabarnoma yuborish orqali ushbu Konventsiyani denonsatsiya qilishi mumkin. Bekor qilish Bosh kotib bunday xabarnomani olgan kundan boshlab bir yil o'tgach kuchga kiradi.

49-modda

Mavjud format

Ushbu Konventsiya matni foydalanish mumkin bo'lgan formatlarda taqdim etilishi kerak.

50-modda

Haqiqiy matnlar

Ushbu Konventsiyaning matnlari ingliz, arab, ispan, xitoy, rus va frantsuz teng darajada haqiqiydir.

BULARNI TASHIB OLISH OʻRNAGI OʻZ HUKUKLARI tomonidan tegishli tartibda vakolat berilgan quyida imzo chekkan vakolatli vakillar ushbu Konventsiyani imzoladilar.

Nogironlar huquqlari to'g'risidagi konventsiyaga qo'shimcha protokol

Ushbu Protokolda ishtirok etuvchi davlatlar quyidagilarga kelishib oldilar:

1-modda

1. Ushbu Protokolning ishtirokchi-davlati (“ishtirokchi-davlat”) Nogironlar huquqlari bo‘yicha qo‘mitaning (“Qo‘mita”) o‘z yurisdiktsiyasi doirasidagi shaxslar yoki shaxslar guruhidan xabarlarni qabul qilish va ko‘rib chiqish vakolatini tan oladi. ushbu ishtirokchi-davlat tomonidan yoki ularning nomidan Konventsiya qoidalari buzilishi qurboni bo'lish.

2. Agar xabar ushbu Protokolning ishtirokchisi bo'lmagan Konventsiyaning ishtirokchi-davlatiga tegishli bo'lsa, Qo'mita tomonidan qabul qilinmaydi.

2-modda

Qo'mita quyidagi hollarda xabarni qabul qilib bo'lmaydigan deb hisoblaydi:

a) xabar anonim;

b) xabar bunday xabarlarni amalga oshirish huquqini suiiste'mol qilish bo'lsa yoki Konventsiya qoidalariga mos kelmaydi;

(c) xuddi shu masala Qo'mita tomonidan allaqachon ko'rib chiqilgan yoki xalqaro tergov yoki hal qilishning boshqa protsedurasi doirasida ko'rib chiqilayotgan yoki ko'rib chiqilmoqda;

d) barcha mavjud ichki himoya vositalari tugamagan. Ushbu qoida himoya vositalarini qo'llash asossiz ravishda kechiktirilganda yoki samarali ta'sir ko'rsatishi ehtimoldan yiroq bo'lganda qo'llanilmaydi;

e) aniq asossiz yoki yetarlicha asoslanmagan, yoki

f) ushbu Bayonnoma tegishli ishtirokchi-davlat uchun kuchga kirgunga qadar, agar ushbu sanadan keyin ham bu faktlar davom etmasa, xabar predmeti bo'lgan faktlar.

3-modda

Ushbu Protokolning 2-moddasi qoidalarini hisobga olgan holda, Qo‘mita o‘ziga taqdim etilgan har qanday xabarlarni ishonch bilan ishtirokchi-davlat e’tiboriga yetkazadi. Olti oy ichida xabardor qilingan davlat Qo'mitaga davlat izlagan bo'lishi mumkin bo'lgan muammo yoki chorani (agar mavjud bo'lsa) aniqlovchi yozma tushuntirishlar yoki bayonotlar taqdim etadi.

4-modda

1. Xabarni olish va uning mohiyati bo‘yicha qaror qabul qilish o‘rtasidagi istalgan vaqtda Qo‘mita tegishli ishtirokchi-davlatga zudlik bilan ko‘rib chiqish uchun ushbu ishtirokchi-davlat tuzatib bo‘lmaydigan holatlarning oldini olish uchun zarur bo‘lgan vaqtinchalik choralarni ko‘rish to‘g‘risida so‘rov yuborishi mumkin. jabrlanuvchiga yoki jabrlanuvchilarga etkazilgan zarar.

2. Agar Qo'mita ushbu moddaning 1-bandiga muvofiq o'z ixtiyori bilan foydalansa, bu uning xabarning mohiyatiga yo'l qo'yilishi to'g'risida qaror qabul qilganligini anglatmaydi.

5-modda

Ushbu Protokolga muvofiq xabarlarni ko'rib chiqishda Qo'mita yopiq majlislar o'tkazadi. Xabarni ko'rib chiqqandan so'ng, Qo'mita o'z takliflari va tavsiyalarini (agar mavjud bo'lsa) tegishli ishtirokchi davlatga va shikoyatchiga yuboradi.

6-modda

1. Agar Qo'mita ishtirokchi-davlat tomonidan Konventsiyada mustahkamlangan huquqlarning jiddiy yoki muntazam ravishda buzilishini ko'rsatuvchi ishonchli ma'lumot olsa, u ushbu ishtirokchi-davlatni axborotni tekshirishda hamkorlik qilishga va shu maqsadda ko'rib chiqilayotgan ma'lumotlar bo'yicha o'z mulohazalarini taqdim etishga taklif qiladi. .

2. Tegishli ishtirokchi-davlat tomonidan taqdim etilishi mumkin bo'lgan har qanday mulohazalar, shuningdek, o'zida bo'lgan boshqa ishonchli ma'lumotlarni hisobga olgan holda, Qo'mita o'zining bir yoki bir nechta a'zolariga tekshiruv o'tkazish va Qo'mitaga zudlik bilan hisobot berish haqida ko'rsatma berishi mumkin. Ishtirokchi-davlatning roziligi bilan asoslansa, tergov uning hududiga tashrifni o'z ichiga olishi mumkin.

3. Bunday tekshiruv natijalarini o'rganib chiqqandan so'ng, Qo'mita ushbu natijalarni har qanday izoh va tavsiyalar bilan birgalikda tegishli ishtirokchi-davlatga yuboradi.

4. Ishtirokchi-davlat Qo'mita tomonidan yuborilgan xulosalar, sharhlar va tavsiyalar olingan kundan boshlab olti oy ichida unga o'z mulohazalarini taqdim etadi.

5. Bunday tekshiruvlar maxfiy tarzda olib boriladi va jarayonning barcha bosqichlarida ishtirokchi-davlatning hamkorligi izlanadi.

7-modda

1. Qo‘mita tegishli ishtirokchi-davlatga Konventsiyaning 35-moddasiga muvofiq o‘z ma’ruzasiga ushbu Protokolning 6-moddasiga muvofiq o‘tkazilgan tergovga javoban ko‘rilgan har qanday chora-tadbirlar to‘g‘risidagi ma’lumotlarni kiritishni taklif qilishi mumkin.

2. Zarurat tug'ilganda, Qo'mita 6-moddaning 4-bandida ko'rsatilgan olti oylik muddat tugagandan so'ng, tegishli ishtirokchi-davlatni bunday tergovga javoban ko'rilgan choralar to'g'risida xabardor qilishni taklif qilishi mumkin.

8-modda

Har bir ishtirokchi-davlat ushbu Protokolni imzolash, ratifikatsiya qilish yoki unga qo‘shilish vaqtida Qo‘mitaning 6 va 7-moddalarda nazarda tutilgan vakolatlarini tan olmasligini e’lon qilishi mumkin.

9-modda

Ushbu Protokolning depozitarisi Birlashgan Millatlar Tashkilotining Bosh kotibi hisoblanadi.

10-modda

Ushbu Protokol 2007 yil 30 martdan beri Birlashgan Millatlar Tashkilotining Nyu-Yorkdagi shtab-kvartirasida imzolagan davlatlar va mintaqaviy integratsiya tashkilotlari tomonidan imzolanishi uchun ochiq.

11-modda

Ushbu Protokol Konventsiyani ratifikatsiya qilgan yoki unga qo'shilgan imzolagan davlatlar tomonidan ratifikatsiya qilinishi kerak. Bu Konventsiyani rasman ma'qullagan yoki unga qo'shilgan, imzolagan mintaqaviy integratsiya tashkilotlari tomonidan rasmiy tasdiqlanishi kerak. Konventsiyani ratifikatsiya qilgan, rasman tasdiqlagan yoki unga qo'shilgan va ushbu Protokolni imzolamagan har qanday davlat yoki mintaqaviy integratsiya tashkiloti qo'shilishi uchun ochiqdir.

12-modda

1. “Mintaqaviy integratsiya tashkiloti” muayyan mintaqaning suveren davlatlari tomonidan tashkil etilgan tashkilotni bildiradi, unga aʼzo davlatlar Konventsiya va ushbu Protokol bilan tartibga solinadigan masalalar boʻyicha vakolatlarini topshirgan. Bunday tashkilotlar o'zlarining rasmiy tasdiqlash yoki qo'shilish to'g'risidagi hujjatlarida Konventsiya va ushbu Protokol bilan tartibga solinadigan masalalar bo'yicha o'z vakolatlari doirasini ko'rsatadilar. Ular keyinchalik depozitariyni o'z vakolatlari doirasidagi har qanday muhim o'zgarishlar to'g'risida xabardor qiladilar.

3. Ushbu Protokolning 13-moddasi 1-bandi va 15-moddasi 2-bandi maqsadlari uchun hududiy integratsiya tashkiloti tomonidan saqlash uchun topshirilgan hujjatlar hisobga olinmaydi.

4. Mintaqaviy integratsiya tashkilotlari o‘z vakolatlari doirasidagi masalalarda ishtirokchi-davlatlar yig‘ilishida ushbu Protokol ishtirokchilari bo‘lgan o‘z a’zo-davlatlari soniga teng ovozlar soniga ega bo‘lgan holda o‘z ovoz berish huquqidan foydalanishlari mumkin. Bunday tashkilot ovoz berish huquqidan foydalanmaydi, agar unga a'zo davlatlardan birortasi o'z huquqidan foydalansa va aksincha.

13-modda

1. Konventsiya kuchga kirgandan keyin ushbu Protokol o'ninchi ratifikatsiya yorlig'i yoki qo'shilish to'g'risidagi hujjat saqlash uchun topshirilgandan keyin o'ttizinchi kuni kuchga kiradi.

2. O'ninchi hujjat saqlash uchun topshirilgandan keyin ushbu Protokolni ratifikatsiya qiluvchi, rasman tasdiqlovchi yoki unga qo'shiladigan har bir davlat yoki mintaqaviy integratsiya tashkiloti uchun Protokol o'z hujjati saqlashga topshirilgandan keyin o'ttizinchi kuni kuchga kiradi.

14-modda

1. Ushbu Protokolning maqsadi va maqsadiga mos kelmaydigan izohlarga yo'l qo'yilmaydi.

2. Rezervasyonlar istalgan vaqtda olib tashlanishi mumkin.

15-modda

1. Har qanday ishtirokchi-davlat ushbu Protokolga tuzatishlar kiritishni taklif qilishi va uni Birlashgan Millatlar Tashkiloti Bosh kotibiga taqdim etishi mumkin. Bosh kotib har qanday taklif qilingan tuzatishlarni ishtirokchi-davlatlarga yuboradi va ulardan takliflarni ko'rib chiqish va ular bo'yicha qaror qabul qilish uchun ishtirokchi-davlatlar yig'ilishini o'tkazish tarafdori yoki yo'qligini bildirishlarini so'raydi. Agar bunday xabar yuborilgan kundan boshlab to'rt oy ichida ishtirokchi davlatlarning kamida uchdan bir qismi bunday uchrashuvni o'tkazish tarafdori bo'lsa, Bosh kotib Birlashgan Millatlar Tashkiloti homiyligida yig'ilishni chaqiradi. Ovoz berishda ishtirok etuvchi va ishtirokchi-davlatlarning uchdan ikki qismi tomonidan ma'qullangan har qanday tuzatish Bosh kotib tomonidan Birlashgan Millatlar Tashkiloti Bosh Assambleyasiga tasdiqlash uchun, so'ngra barcha ishtirokchi-davlatlarga qabul qilish uchun yuboriladi.

2. Ushbu moddaning 1-bandiga muvofiq tasdiqlangan va tasdiqlangan tuzatish saqlashga topshirilgan qabul qilish hujjatlari soni tuzatish tasdiqlangan sanadagi ishtirokchi-davlatlar sonining uchdan ikki qismiga yetganidan keyin o‘ttizinchi kuni kuchga kiradi. Tuzatish keyinchalik har qanday ishtirokchi-davlat uchun qabul qilinganligi to‘g‘risidagi hujjat saqlashga topshirilgandan keyin o‘ttizinchi kuni kuchga kiradi. Tuzatish faqat uni qabul qilgan a'zo davlatlar uchun majburiydir.

16-modda

Ishtirokchi-davlat Birlashgan Millatlar Tashkiloti Bosh kotibiga yozma xabarnoma yuborish orqali ushbu Protokolni bekor qilishi mumkin. Bekor qilish Bosh kotib bunday xabarnomani olgan kundan boshlab bir yil o'tgach kuchga kiradi.

17-modda

Ushbu Protokol matni foydalanish mumkin bo'lgan formatlarda taqdim etilishi kerak.

18-modda

Ushbu Protokolning ingliz, arab, xitoy, frantsuz, rus va ispan tillaridagi matnlari bir xil kuchga ega.

BULARNI TASHIB OLISH UCHUN quyida imzo chekkan va tegishli hukumatlar tomonidan tegishli tartibda vakolat berilgan vakolatli vakillar ushbu Protokolni imzoladilar.

Hujjat sayt materiallari asosida nashr etilgan