Axborot qidirish tezaurisi: tuzilishi, maqsadi va ishlab chiqish tartibi. Tezaurus so'zining ma'nosi Tezaurus nimani topishga imkon beradi
TAOI KemGUKI bo'limi
Ma'lumot qidirish tezaurisi:
tuzilishi, maqsadi va ishlab chiqish tartibi
1. Tezaurus bilimlarni tizimli ravishda ifodalash usuli sifatida va
ideografik lug‘atning bir turi.
2. Axborot-qidiruv tezaurisi: mohiyati va maqsadi
3. IPT tuzilishi
4. IPTni ishlab chiqish, ekspertizadan o'tkazish, ro'yxatga olish va yuritish tartibi.
Adabiyotlar ro'yxati
1. GOST 7.74 – 96. Axborot qidirish tillari. Atamalar va ta'riflar [Matn]. - Kirish. 1997-07-01. - Minsk: Standartlashtirish, metrologiya bo'yicha davlatlararo kengash va, 1997. - 34 p. (Kutubxona va nashriyotda axborot standartlari tizimi) TK 191.
2. GOST 7.25-2001. Bir tilli ma'lumot qidirish tezaurusi. Ishlab chiqish qoidalari, tuzilishi va taqdimot shakli [Matn]. – GOST 7.25-80; Kirish. 2002-07-01. – M.: IPK standartlari nashriyoti, 2001. – 16 b. MTK 191.
3. GOST 7.24-2007 Ko'p tilli ma'lumotlarni qidirish tezaurusi. Tarkibi, tuzilishi va qurilishga qo'yiladigan asosiy talablar. - GOST 7.24-90 o'rniga; kiritish 2008-07-01. / Standartlashtirish, metrologiya va sertifikatlashtirish bo'yicha davlatlararo kengash. – M.: Standartinform, 2008. – 7 b. (Axborot, kutubxonachilik va nashriyot standartlari tizimi)
4. Baranov, O. S. Rus tilining ideografik lug'ati / O. S. Baranov. – M.: ETS nashriyoti, 1995. – 820 b.
5. Jmailo, S. V. Tezaurusni aniqlash masalasi bo'yicha [Matn] / S. V. // NTI. Ser. 1 Tashkiliy-axborot ishlari. – 2003. – 12-son. – B.20 – 25.
6. Jmailo, S. V. Zamonaviy axborot-qidiruv tezauruslarini rivojlantirish tomon [Matn] / S. V. Zhmailo // NTI. Ser. 1 Axborot ishlarini tashkil etish va metodologiyasi. – 2004 yil. - № 1. – B.23 – 31.
Shunday qilib, O. S. Baranovning rus tilining ideografik lug'atida (4) ideografik lug'atning 12 ta yuqori bo'limi aniqlangan, ular orasida: "tartib, tabiat, faoliyat, madaniyat" va boshqalar, ularning har biri guruhlarga bo'lingan. , kichik guruhlar, bo'limlar, bo'limlar. Ushbu lug'atdagi barcha so'zlar ma'nosiga ko'ra uyalarga to'plangan va ular ko'pincha tur munosabatlari bilan bog'langan ma'lum bir tushuncha bo'yicha guruhlangan. Uyalar kichik bo'limlarga guruhlangan va hokazo. Hozirgi vaqtda lug'atda 5923 ta uyalar, 7 ta bo'linish darajasi mavjud (www.rifmovnik.ru/thesaurus.htm 16.02.2010 ga ko'ra). Bu lug‘atdagi lug‘at yozuviga misol:
178.4.7 aroma ▲ - yoqimli hid (masalan, gullar, o't, pichan hidi. nozik #. mast qiluvchi #). aromatizatsiya . . amber. tutatqi.
"Aroma" so'zining kodi bu holatda qabul qilingan ideografik tasnifni, xususan, ushbu so'zning "178-Sezgilar" toifasi bilan o'zaro bog'liqligini aks ettiradi.
Demak, «tezaurus», «ideografik lug'at», «tezaurus tipidagi lug'at» atamalari, eng avvalo, ulardagi til so'zlari yig'indisi shunday berilganki, bir so'z turkumiga o'z ichiga so'zlar kiradi. ma'no jihatidan o'xshash. Ideografik lug'atlarning asosiy maqsadi birlashgan leksik birliklarning to'plamidir umumiy tushuncha; bu o'quvchini osonlashtiradi mos keladigan vositalar fikrlarni etarli darajada ifodalash uchun va faol tilni bilishga yordam beradi.
Tezauriya tarixidan
|
kurtkalar 2302 Kostyum mahsulotlarida Palto mahsulotlari Tikuv mahsulotlari n Ikki ko'krakli ko'ylagi Kombinatsiyalangan ko'ylagi Sport ko'ylagi qadoqlash choralarida Qolgan material Chiqindi moddasi |
Leksik eslatma; Askriptorlar yoki sinonimik tavsiflovchilar; Yuqori tavsiflovchilar; Subordinator deskriptorlar; Assotsiativ tavsiflovchilar; Boshqa turdagi munosabatlar bilan bog'liq tavsiflovchilar. Paradigmatik munosabatlarning bir turi bo'yicha bosh deskriptor bilan bog'langan har bir LE guruhi ichida tartibning alifbo tartibida bo'lishi kerak. Masalan: ALGORITMIK TILLAR algoritmik tillar bilan mashinaga yo'naltirilgan tillar muammoga yo'naltirilgan tillar PROGRAMMADA FORMAL TILILAR n AVTOKODLAR ALGORITMMLAR PROGRAMLASH sun'iy tillarga qarang Askriptor maqolasi ma'lumotni qayta ishlash va olishda uning o'rnini bosuvchi askriptor va tavsiflovchilardan yoki tavsiflovchilar birikmasidan iborat. Mana ascriptor maqolalariga misollar: Alfanumerik belgilar ISPAN TILI RASMIY TILILAR TABIY TILLAR ALGORITMIK TILLARga qarang Lug'at yozuvi quyidagilarni o'z ichiga olishi mumkin: Deskriptordan foydalanish chastotasi; Deskriptor kod raqami; Tizimli indeks deskriptor kodi; Tasniflash indekslari; Qo'shimcha semantik va leksikografik eslatmalar; Chet tilidagi ekvivalentlar. Leksik-semantik ko‘rsatkichning sifati uning tarkibiga kirgan leksik birliklarning to‘liqligi bilan belgilanadi. ma'lum bir tematik soha uchun har qanday ma'lumotli ma'noli so'zni tezaurusga kiritish ehtimoli tushuniladi. Hujjatlar va so'rovlarni indekslash natijalariga leksik-semantik ko'rsatkichning to'liqligi va, demak, butun tezaurus sezilarli ta'sir ko'rsatadi. Qo'shimcha qismlar tizimli, o'rinbosar, ierarxik va boshqa ko'rsatkichlar va leksik birliklarning maxsus toifalari ro'yxatini o'z ichiga olishi mumkin. Tizimli indeks - bu IPTda qabul qilingan toifalar bo'yicha tavsiflovchilar guruhlangan indeks. Tizimli ko'rsatkich tezaurusning tematik yo'nalishini belgilaydi, uning mazmunini ochib beradi va fan va texnikaning turli darajadagi tafsilotlari bilan izlanishi mumkin bo'lgan sohalarini aks ettiradi. IPTning bir qismi sifatida unga bo'lgan ehtiyoj, u ma'lum bir bilim sohasidagi terminologiyaning umumiy holatini vizual tarzda taqdim etishi, izchil terminologik modelni va iloji bo'lsa, barcha atamalar va atamalarni yaratishga imkon berishi bilan bog'liq. tezaurusda o'z o'rnini topishi kerak bo'lgan tushunchalar. U mavzu bo'yicha tavsiflovchilar va askriptorlar to'plamini tashkil qilish orqali hujjatlar va so'rovlarning qidiruv tasvirlarini tuzishda atamalarni qidirishni osonlashtirish uchun mo'ljallangan. Tizimli indeks mohiyatan tezaurusni terminologiya bilan toʻldirish uchun tasniflash sxemasidir, chunki u mavzu boʻyicha tavsiflovchilar toʻplamini buyurtma qilish orqali tuzilgan. IPTning tizimli ko'rsatkichlari uch turga bo'linadi: Tematik, Aralashgan. Ushbu bo'linish tizimli indeks uchun tasniflash sxemasini qurish tamoyilini aks ettiradi. IPTning tizimli indeksi tomonidan bajariladigan asosiy funktsiyalar: Indekslash paytida yordamchi sifatida foydalaning, umuman olganda, tezaurusda aniq ko'rsatilmagan indekslash tushunchalari uchun deskriptorlarni qidirishni ta'minlang (qidiruv funktsiyasi); Savdo jarayonida tezaurusdan foydalanish (IPTni saqlash funktsiyasi); IPT dan tarkibiy asos sifatida foydalanish, uning rivojlanishini boshqarish (konstruktiv funktsiya). GOST 7.25-2001 (2) ga muvofiq, uning tematik qismida tematik va aralash turlarning tizimli indeksini tuzishda siz Davlatlararo NTI rubrikatorining sarlavhalaridan yoki Davlatlararo NTI rubrikatoriga mos keladigan ma'lum bir ASNTI rubrikatoridan foydalanishingiz kerak. . Kategorik va aralash turlarning tizimli indeksini tuzishda uning kategorik qismida quyidagi umumiy toifalarni topish kerak: Fanlar va faoliyat sohalarining nomlari; Elementlar, materiallar; Usullar, jarayonlar, operatsiyalar, hodisalar; Xususiyatlar, miqdorlar, parametrlar, xarakteristikalar; Aloqalar, tuzilmalar, modellar, qonunlar, qoidalar, mavhum tushunchalar. Ierarxik indeks. Ierarxik indeks - bu tavsiflovchilar ro'yxatini beradigan indeks bo'lib, har bir ro'yxat ustunlari bo'lmagan tavsiflovchidan boshlanadi. U IPTda ierarxik munosabatlarning to'liq tuzilishini aks ettiradi. Har bir deskriptordan so'ng, raqamlash yoki darajaning grafik belgilaridan foydalangan holda ierarxiyadagi darajasini ko'rsatuvchi tavsiflovchilarning o'zlari beriladi: IPTning ierarxik indeksini ishlab chiqish zarurati tushunchalarni bo'ysunishning butun tizimi IPT lug'at yozuvlarida belgilanmaganligi bilan bog'liq, chunki bu leksik-semantik ko'rsatkichning sezilarli darajada oshishiga olib keladi. IPTning mustaqil bo'limini - ierarxik ko'rsatkichni ishlab chiqish zarurati tug'iladi, bu ierarxik ko'rsatkich bo'lib, unda tavsiflovchilarning barcha ierarxik buyruqlar zanjirini pastga qadar aks ettiradi. O'rin almashish ko'rsatkichi - bu alfavit tartibida tavsiflovchilarni bildiruvchi iboralar tarkibiy qismlariga kiritilgan barcha individual so'zlar ro'yxatga olingan va ularning har biri uchun ushbu so'zlarni o'z ichiga olgan barcha tavsiflovchilar ko'rsatilgan indeks. Shunday qilib, har bir atama almashtirish indeksida qancha muhim so'z bor bo'lsa, shuncha marta paydo bo'ladi. O'zgartirish ko'rsatkichining maqsadi - deskriptor iboralarni ularning tarkibiga kiritilgan har qanday so'z, shu jumladan leksik birlikning boshida bo'lmagan so'zlar bo'yicha qidirishni ta'minlash. Bu bir xil ildizga ega so'zlarni bir joyda guruhlash imkonini beradi. Qoida tariqasida, almashtirish indeksi avtomatlashtirilgan tarzda tuziladi va odatda KWIC (Key Word - In Context) tipidagi indeks shaklini oladi, unda hamma narsa mazmunli so'zlar– atamalar – alifbo tartibida joylashtirilgan. almashtirish indeksida atama elementlarining mikrokontekstlari bilan tuzilgan ustunning markazida joylashgan va atamalarning joydan tashqari qismi bir xil qatorning chap tomoniga ko'chiriladi:
|
, leksik birliklar orasidagi antonimlar, paronimlar, giponimlar, gipernimlar va boshqalar). Tezauriya alohida mavzu sohalarini tavsiflashning eng samarali vositalaridan biridir.
O'tmishda atama tezaurus lug'atlar, birinchi navbatda, tilning lug'atini matnlarda qo'llash misollari bilan maksimal to'liqlik bilan ifodalovchi belgilandi.
Shuningdek, atama tezaurus axborot nazariyasida sub'ekt ega bo'lgan barcha ma'lumotlar yig'indisini ko'rsatish uchun ishlatiladi.
Psixologiyada shaxsning tezaurusi axborotni idrok etish va tushunish bilan tavsiflanadi. Aloqa nazariyasi, shuningdek, uning elementlari o'zaro ta'sir qiladigan murakkab tizimning umumiy tezaurusini ham ko'rib chiqadi.
Hikoya
Birinchi tezauriylardan biri Filo Byblosning "Sinonimlar lug'ati" deb ataladi. Bu atamaga aniqroq mos keladigan narsa VI asrda sanskrit tilida she'riy shaklda yozilgan Amara-koshadir. Birinchi zamonaviy inglizcha tezaurus 1805 yilda Piter Mark Rojer tomonidan yaratilgan. U 1852 yilda nashr etilgan va o'shandan beri qayta nashr qilinmasdan foydalanilgan.
1970-yillarda tezaurilardan maʼlumot qidirish vazifalari uchun faol foydalanila boshlandi. Bunday tezauriyalarda so‘zlar deskriptorlar bilan taqqoslanadi, ular orqali semantik aloqalar o‘rnatiladi.
Tezauruslar
Shuningdek qarang
"Tezaurus" maqolasi haqida sharh yozing
Eslatmalar
Tezaurusni tavsiflovchi parcha
- Bugun qanday dovdirabsan! – dedi Nesvitskiy yangi mantiya va egar yostig‘iga qarab.Denisov jilmayib, sumkasidan xushbo'y hidli ro'molcha chiqarib, Nesvitskiyning burniga tiqdi.
- Men qila olmayman, men ishga ketyapman! Chiqib, tishlarimni yuvdim va atir surdim.
Nesvitskiyning obro'li siymosi, kazak hamrohligida va Denisovning qat'iyatliligi, qilichini silkitib, umidsizlik bilan qichqirdi, ular ko'prikning narigi tomoniga siqib, piyodalarni to'xtatdilar. Nesvitskiy chiqish joyida polkovnikni topdi, u buyruqni etkazishi kerak edi va uning ko'rsatmalarini bajarib, orqaga qaytdi.
Yo'lni tozalab, Denisov ko'prikka kiraverishda to'xtadi. O'zinikiga otayotgan va tepayotgan ayg'irni bexosdan ushlab, o'zi tomon harakatlanayotgan eskadronga qaradi.
Ko‘prik taxtalari bo‘ylab tuyoqlarning shaffof tovushlari eshitildi, go‘yo bir necha ot chopayotgandek, oldinda to‘rtta ofitser bo‘lgan eskadron ko‘prik bo‘ylab cho‘zilib, narigi tarafdan chiqa boshladi.
Ko'prik yaqinidagi toptalgan loyga to'lib to'xtab qolgan piyoda askarlari, odatda, armiyaning turli bo'linmalari duch keladigan o'ziga xos begonalik va masxara tuyg'usi bilan ularning yonidan tartibli o'tayotgan toza, xushchaqchaq hussarlarga qarashdi.
- Aqlli yigitlar! Podnovinskoeda bo'lsa edi!
- Ularning nimasi yaxshi? Ular faqat ko'rish uchun haydashadi! - dedi boshqasi.
- Piyoda askar, chang sepmang! - hazil qildi hussar, uning ostida o'ynayotgan ot piyoda askarga loy sepdi.
“Agar men seni ryukzaking bilan ikki marshrutdan haydaganimda, to'rlar eskirgan bo'lardi”, dedi piyoda askar yengi bilan yuzidagi kirni artib; - aks holda bu odam emas, balki qush o'tirgan!
— Qaniydi, seni otga mindirsam, Zikin, chaqqon bo‘lsang, — deb hazillashdi kapral ryukzakning og‘irligidan egilgan ozg‘in askar haqida.
"Oyog'ingning orasiga tayoqchani ol, shunda oting bo'ladi", deb javob berdi hussar.
Qolgan piyodalar kiraverishda huni hosil qilib, ko'prikdan o'tib ketishdi. Nihoyat, barcha aravalar o'tib ketdi, ezilish kamroq bo'ldi va oxirgi batalon ko'prikka kirdi. Ko'prikning narigi tomonida dushmanga qarshi faqat Denisov otryadining hussarlari qoldi. Qarama-qarshi tog'dan, pastdan, ko'prikdan uzoqda ko'rinadigan dushman hali ko'rinmas edi, chunki daryo oqadigan chuqurlikdan ufq qarama-qarshi balandlikda yarim milya uzoqlikda tugaydi. Oldinda bir cho'l bor edi, u bo'ylab sayohatchi kazaklarimiz guruhlari harakatlanayotgan edi. To'satdan, yo'lning qarama-qarshi tepaligida ko'k qalpoqli qo'shinlar va artilleriya paydo bo'ldi. Bular frantsuzlar edi. Kazak patruli pastlikka yugurdi. Denisov otryadining barcha ofitserlari va askarlari, garchi ular begonalar haqida gapirishga va atrofga qarashga harakat qilishsa ham, faqat tog'da nima borligi haqida o'ylashdan to'xtamadilar va doimo dushman qo'shinlari deb tan olgan ufqdagi dog'larga qaradilar. Kunning ikkinchi yarmida havo yana ochildi, quyosh Dunay daryosi va uning atrofidagi qorong'u tog'lar ustidan yorqin botdi. Tinch edi, o‘sha tog‘dan goh-goh shox sadolari, dushmanning qichqirig‘i eshitilib turardi. Eskadron va dushmanlar orasida kichik patrullardan boshqa hech kim yo'q edi. Ularni undan uch yuz metrlik bo'sh joy ajratib turardi. Dushman o'q otishni to'xtatdi va dushmanning ikki qo'shinini ajratib turadigan qat'iy, qo'rqinchli, o'tib bo'lmaydigan va qiyin chiziqni aniqroq his qildi.
"Ushbu chiziqdan bir qadam narida, tirikni o'likdan ajratib turuvchi chiziqni eslatadi va azob va o'lim noma'lum. Va u erda nima bor? kim u? u erda, bu dalaning narigi tomonida, daraxt va tom quyosh bilan yoritilganmi? Hech kim bilmaydi va men bilishni xohlayman; va bu chiziqni kesib o'tish qo'rqinchli va siz uni kesib o'tmoqchisiz; va o‘limning narigi tomonida nima borligini aniqlash muqarrar bo‘lganidek, ertami-kechmi uni kesib o‘tib, chiziqning narigi tomonida nima borligini bilib olishingiz kerakligini bilasiz. Va uning o'zi kuchli, sog'lom, quvnoq va g'azablangan va shunday sog'lom va asabiy jonli odamlar bilan o'ralgan ". Xullas, u o'ylamasa ham, dushmanning ko'z o'ngida bo'lgan har bir odam buni his qiladi va bu tuyg'u shu daqiqalarda sodir bo'ladigan har bir narsaga o'zgacha yorqinlik va taassurotlarning quvonchli o'tkirligini beradi.
Dushman tepasida o'qning tutuni paydo bo'ldi va hussar otryadining boshi ustidan hushtak chalib o'q uzdi. Birgalikda turgan ofitserlar o'z joylariga ketishdi. Gusarlar ehtiyotkorlik bilan otlarini to'g'rilay boshladilar. Eskadronda hamma jim bo'lib qoldi. Hamma oldinga, dushmanga va eskadron komandiriga qarab, buyruq kutardi. Yana uchinchi to'p o'ti o'tib ketdi. Ko‘rinib turibdiki, ular hussarlarga qarata o‘q uzgan; ammo bir xil tezlikda hushtak chalayotgan to‘p o‘qlari hussarlarning boshi uzra uchib o‘tib, qayoqqadir orqasiga tegdi. Gusarlar ortlariga qaramadilar, lekin har bir uchib ketayotgan o'q ovozida, go'yo buyruq bergandek, bir xil rangdagi yuzlari bilan butun eskadron to'p uchayotganda nafasini ushlab, uzengida ko'tarilib, yana yiqildi. Askarlar boshlarini burmay, bir-birlariga yonboshlab qarashdi, o‘rtoqlarining taassurotlarini qiziqtirib izlashdi. Har bir yuzda, Denisovdan tortib to buglergacha, lablar va iyak yaqinida kurash, g'azab va hayajonning umumiy xususiyati paydo bo'ldi. Serjant qovog‘ini chimirib, go‘yo jazo bilan qo‘rqitayotgandek atrofga qaradi. Yunker Mironov to'pning har bir uzatmasida engashdi. Rostov chap qanotda oyog'i tekkizilgan, ammo ko'rinib turgan Grachikda turib, imtihon uchun katta auditoriya oldiga chaqirilgan talabaning baxtli ko'rinishini ko'rdi va u o'zini yaxshi o'tkazishiga ishonchi komil edi. U hammaga aniq va yorqin qaradi, go‘yo o‘zining to‘p o‘qlari ostida qanchalik xotirjam turganiga e’tibor berishni so‘ragandek. Ammo uning chehrasida ham irodasiga qarshi yangilik va qattiqqo‘llik og‘zi yonida paydo bo‘ldi.
-U yerda kim ta'zim qilmoqda? Yunkeg "Mig"lar! Heksog, menga qara! – qichqirdi Denisov bir joyda turolmay, otiga minib eskadron oldida aylanib.
Vaska Denisovning qirqburunli va qora sochli yuzi va uning mayda, kaltaklangan qo'li bilan (qisqa barmoqlari soch bilan qoplangan), u chizilgan qilichning dastasini ushlab turganda, har doimgidek bir xil edi. ayniqsa, kechqurun, ikki shisha ichgandan keyin. U odatdagidan ko'ra qizarib ketdi va qushlar ichganday, shafqatsiz boshini ko'tarib, mayda oyoqlari bilan yaxshi badaviyning yon tomonlariga shafqatsizlarcha bosdi va go'yo orqaga yiqilib tushgandek, boshqa qanotga yugurdi. eskadron va bo'g'iq ovozda to'pponchalarni tekshirib ko'ring, deb qichqirdi. U Kirstenning oldiga bordi. Shtab kapitani keng va osoyishta toychoqda Denisov tomon qadam tashladi. Shtab kapitan, uning bilan uzun mo'ylov, jiddiy edi, har doimgidek, faqat uning ko'zlari odatdagidan ko'proq porladi.
- Nima? - dedi u Denisovga, - bu janjal bo'lmaydi. Ko'rasiz, biz qaytamiz.
“Kim biladi, ular nima qilishayotganini”, deb to'ng'illadi Denisov, “Oh! G” skeleti! – uning quvnoq chehrasini payqab, kursantga baqirdi. - Xo'sh, kutdim.
Va u ma'qullab jilmayib qo'ydi, shekilli, kursantdan xursand edi.
Rostov o'zini butunlay baxtli his qildi. Bu vaqtda ko'prikda boshliq paydo bo'ldi. Denisov unga qarab yugurdi.
- Janobi Oliylari! Hujum qilishga ruxsat bering! Men ularni o'ldiraman.
- Qanday hujumlar bor, - dedi boshliq zerikarli ovozda, xuddi bezovta pashshadan qo'rqib ketgandek. - Nega bu yerda turibsiz? Ko'ryapsizmi, qanotchilar orqaga chekinmoqda. Eskadronni orqaga olib boring.
Eskadron ko‘prikdan o‘tib, bir kishini ham yo‘qotmasdan otishmalardan qutulib qoldi. Uning ortidan zanjirda bo'lgan ikkinchi eskadron o'tib ketdi va oxirgi kazaklar bu tomonni tozaladilar.
Pavlogradliklarning ikki otryadi ko'prikdan o'tib, birin-ketin toqqa qaytib ketishdi. Polk komandiri Karl Bogdanovich Shubert Denisovning eskadroniga yaqinlashdi va Telyanin ustidan oldingi to'qnashuvdan keyin ular endi birinchi marta bir-birlarini ko'rishganiga qaramay, Rostovdan unchalik uzoq bo'lmagan tezlikda otlandi. Rostov o'zini hozirda o'zini aybdor deb hisoblagan odamning kuchida frontda his qilib, polk komandirining sportchi orqasidan, sariq ensasidan va qizil bo'ynidan ko'zini uzmadi. Rostovga Bogdanich o‘zini shunchaki beparvo qilib ko‘rsatayotgandek tuyuldi va endi uning maqsadi kursantning jasoratini sinash edi va u qaddini rostlab, quvnoq atrofga qaradi; keyin unga Bogdanich Rostovga o'zining jasoratini ko'rsatish uchun ataylab yaqinlashayotgandek tuyuldi. Keyin u dushmani endi uni, Rostovni jazolash uchun ataylab umidsiz hujumga eskadron yuboradi, deb o'yladi. Hujumdan keyin u uning oldiga kelib, yarador odamga saxiylik bilan yarashtirish qo'lini cho'zadi, deb o'ylardi.
Tezaurus(yunoncha thesauros - xazina) hozirgi tilshunoslikda - leksik birliklar orasidagi semantik munosabatlarni (sinonimlar, antonimlar, paronimlar, giponimlar, giperonimlar va boshqalar) ko'rsatadigan umumiy yoki maxsus lug'atlarning maxsus turi. Shunday qilib, tezauriyalar, ayniqsa elektron formatda, alohida mavzu sohalarini tavsiflashning eng samarali vositalaridan biri hisoblanadi.
Izohlovchi lug'atdan farqli o'laroq, tezaurus ma'noni nafaqat ta'rif yordamida, balki so'zni boshqa tushunchalar va ularning guruhlari bilan bog'lash orqali ham aniqlashga imkon beradi, buning natijasida uni sun'iy intellekt tizimlarida qo'llash mumkin.
Ilgari tezaurus atamasi birinchi navbatda tilning lug'atini matnlarda qo'llash misollari bilan maksimal to'liqlik bilan taqdim etgan lug'atlarni bildirgan.
Paronimiya- so'zlarning semantik farqi bilan qisman tovush o'xshashligi (to'liq yoki qisman). Paronimlar ko'pincha nutq xatolarining manbai hisoblanadi.
Xuddi shu ildiz paronimlariga misollar: kiyinish - kiyinish, insoniy - insonparvarlik, to'lash - to'lash - to'lash.
To'liq bog'liq bo'lmagan paronimlarga misollar: biologiya - briologiya, bulyon - brouillon, kompot - komplot, tekstura - fraktura.
Biroq, tezaurus ma'lumot qidirish vositasidan ko'proq narsadir. Tezaurusni terminologik tizimning universal modeli, shuning uchun ma'lum bir ilmiy soha tilida mavjud bo'lgan rasmiy bilimlar tizimi sifatida ko'rib chiqish mumkin.
Umumiy maqsadli tezaurus
Tezaurus o'zining eng umumiy ta'rifida lug'at birliklari o'rtasidagi semantik aloqaga ega lug'atdir. 50-yillarning oxiridan boshlab tezauri mashina tarjimasi tizimlarida va axborot qidirish tizimlarida (IRS) qo'llanila boshlandi.
Umumiy lug'atni batafsil tavsiflash uchun mo'ljallangan semantik lug'atlardan farqli o'laroq, tezauruslar juda aniq so'z va iboralarni saqlash va tasniflash uchun yaratilgan. Masalan, so'z modda ROSS lug'atida (ruscha umumiy semantik lug'at) mavjud va kimyoviy birikmalarning barcha nomlari allaqachon tezaurusda mavjud.
Tezaurusda qanday bog'lanishlar tasvirlangan? Qoida sifatida:
jins turlari (AKO)
qisman butun (POF)
sinonimiya/antonimiya
assotsiativ.
Jins-tur munosabatlariga misol
Semantik tahlilga misol
Bu paradigmatik(tildagi so'zlar o'rtasida mavjud bo'lgan barqaror aloqalar). Va bu hammasi emas.
Sintagmatik(matn) birikmalar tezaurusda ifodalanmaydi.
Misol: WORDNET - aqlli kompyuter tezaurusi
http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn
Prinston universitetida yaratilgan va erkin tarqatilgan.
Asosiy xususiyatlar.
Undagi so'zlar sinonimik guruhlarga birlashtirilgan ( sinsetalar). Ular 4 ta lug'atga bo'lingan - ot, sifat, fe'l va qo'shimchalar.
Sinsetlar ham ierarxik bog'lanishlarda (giponimlar va giperonimlar), ham antonimiya, ham meronimiya munosabatida (biror narsaning bir qismi bo'lish yoki qismlardan iborat bo'lish) birlashadi.
Morfologiya muammosi ham hal qilindi - so'z WN ga murojaat qilingandan so'ng, asl shaklida qaytadi.
Ma'lumot qidirish tezaurusi
Axborot qidirish sohasida tezauruslardan foydalanishning afzalliklari matndan real ob'ektni tavsiflovchi deskriptorlarga o'tishdan kelib chiqadi. Deskriptorlarga o'tish kengaytirilgan (ortiqcha) indekslash imkonini beradi.
Axborot qidirish tezaurusida deskriptorlar o'rtasidagi PARADIGMATIK munosabatlar aniq ifodalangan (barchasi emas, balki axborotni qidirishning to'liqligini oshirish uchun eng muhim bo'lganlar). Eksperimental ravishda eng muhim paradigmatik munosabatlar ekanligi aniqlandi
bo'ysunish
o'xshashlik
tur-jins (tur-tur)
sabab-oqibat
qisman-butun.
Lug'at yozuviga misol:
Madaniy texnika
Sin. qishloq xo'jaligi texnikasi, qishloq xo'jaligi texnikasi,
Ko'rinish: kartoshka kombayn, seyalka va boshqalar.
Ortiqcha indekslash misoli
So'rov "Agreecultural machines. Agreecultural equipment"
Misol: Rus tilining ijtimoiy-siyosiy tezaurusi ROSSIA universiteti axborot tizimi
http://www.cir.ru/index.jsp
"Axborot tadqiqot markazi" avtonom notijorat tashkiloti (ANO ITSI) tomonidan ishlab chiqilgan.
Tezaurus - bu tushunchalar va atamalar lug'ati shaklida amalga oshiriladigan terminologik manba, ular o'rtasidagi bog'liqliklar. Tezaurusning asosiy maqsadi ma'lumotni qidirishda yordam berishdir: tezaurus havolalari asosida so'rov kengaytiriladi, tezaurus havolalari orqali navigatsiya so'rovning o'zini yanada aniqroq shakllantirishga yordam beradi.
"Rossiya" UIS tezaurusining ierarxiyasining o'ziga xos xususiyati tasniflashning ko'pligi, ya'ni ko'pgina tushunchalar uchun bitta tasniflash tushunchasi qidirilmaydi (yuqorida - PAYIDA munosabatlar), balki ma'lum bir narsa bo'yicha turli nuqtai nazarlar. kontseptsiyasi tasvirlangan, masalan, STORE kontseptsiyasini ham QURILISH, ham chakana savdo tashkiloti sifatida ko'rib chiqish mumkin.
Ijtimoiy-siyosiy mavzulardagi tezaurus 26 000 dan ortiq tushunchalarni, 62 000 atamalarni, 100 000 bevosita va 700 000 irsiy munosabatlarni o'z ichiga oladi. Tezaurusning hozirgi versiyasida ijtimoiy-siyosiy sohada, jumladan, iqtisodiy, siyosiy, harbiy, qonunchilik, ijtimoiy, xalqaro munosabatlar va boshqa sohalarda qo‘llaniladigan terminologiya tavsiflangan.
Tezaurusning to'liq nomi - avtomatik indeksatsiya qilish uchun ijtimoiy-siyosiy mavzular bo'yicha ma'lumot va qidiruv tezaurusi. Bu erda barcha ta'riflar muhimdir:
"axborot qidirish" - chunki u foydalanuvchiga so'rovni shakllantirishda (aniqlashda) yordam berish va qidiruv paytida so'rov shartlarini avtomatik ravishda kengaytirish uchun maxsus ma'lumot qidirishda foydalanish uchun mo'ljallangan;
"ijtimoiy-siyosiy mavzularda" - chunki u ijtimoiy-siyosiy mavzulardagi rus tilidagi matnning lug'at va terminologiyasining 95-99 foizini qamrab oladi;
"Avtomatik indeksatsiya uchun" - bu hujjatlar mavzusini avtomatik ravishda aniqlash jarayoni uchun asos bo'lgani uchun - tezaurus ierarxiyasida yaqin atamalarni tematik tugunlarga guruhlash, avtomatik toifalash va avtomatik izohlash.
Tezauriya - xulosa
Ko'pgina taniqli tezauruslar (WordNet, Roget, EuroWordNet) uchun tezaurus birikmalaridan avtomatik xulosa chiqarish katta muammo bo'lib qolmoqda - eng yaqin mahallaga kengaytma to'g'ri bo'lsa, lekin to'liq bo'lmasa va mahallani kengaytirishga urinishlar xatolarga olib keladi.
Bo'limdan foydalanish juda oson. Ko'rsatilgan maydonga kerakli so'zni kiriting va biz sizga uning ma'nolari ro'yxatini beramiz. Shuni ta'kidlashni istardimki, bizning saytimizda turli manbalardan ma'lumotlar - ensiklopedik, izohli, so'z yasash lug'atlari mavjud. Bu erda siz kiritgan so'zdan foydalanish misollarini ham ko'rishingiz mumkin.
Tezaurus so'zining ma'nosi
krossvord lug'atida tezaurus
Rus tilining izohli lug'ati. S.I.Ozhegov, N.Yu.Shvedova.
tezaurus
[te], -a, m.(maxsus).
Tilning barcha lug'atini to'liq aks ettirishni maqsad qilgan lug'at.
Lug'at yoki atamalarni to'liq qamrab oluvchi ma'lumotlar to'plami qandaydir tushunchalar. maxsus maydon.
adj. tezaurus, -aya, -oe.
Rus tilining yangi izohli lug'ati, T. F. Efremova.
tezaurus
Bir turdagi lug'at til, uning lug'atini to'liq ifodalaydi.
Biror narsa haqida to'liq tizimlashtirilgan ma'lumotlar to'plami. inson yoki kompyuterga uni boshqarish imkonini beruvchi bilim sohasi (informatikada).
Entsiklopedik lug'at, 1998 yil
tezaurus
TESAURUS (yunoncha thesauros - xazina)
lug'at, unda tilning so'zlari matnda ulardan foydalanish misollari bilan imkon qadar to'liq taqdim etiladi (faqat o'lik tillar uchun to'liq amalga oshiriladi).
Har qanday bilim sohasiga taalluqli so‘zlar tematik tamoyilga ko‘ra tartibga solingan va leksik birliklar orasidagi semantik munosabatlar (tur-tur, sinonim va boshqalar) ko‘rsatilgan lug‘at. Axborot-qidiruv tezaurida matnning leksik birliklari deskriptorlar bilan almashtiriladi.
Tezaurus
(yunoncha thesaurós ≈ xazina, xazina), unda koʻrsatilgan semantik (Semantika) munosabatlar tizimiga ega boʻlgan tilning semantik birliklari toʻplami. T. haqiqatda tilning semantikasini (milliy til, muayyan fan tili yoki avtomatlashtirilgan boshqaruv tizimi uchun rasmiylashtirilgan til) belgilaydi. Dastlab T. bir tilli lugʻat sifatida koʻrib chiqilib, unda soʻzlarni mavzuli sarlavhalarga guruhlash orqali semantik munosabatlar aniqlanadi. Masalan, 1962 yilda nashr etilgan (1852 yil 1-nashri) ingliz T.i (muallifi P. M. Roget) 1040 ta sarlavhadan iborat boʻlib, ularga 240 000 ga yaqin soʻz tarqalgan. Ushbu T. koʻrsatkichi (kalitida) har bir soʻz tegishli boʻlgan sarlavha va sarlavhalarni koʻrsatuvchi soʻzlarning alifbo tartibidagi roʻyxatini oʻz ichiga oladi. Ingliz, frantsuz, ispan tillari. Har bir so'zning asosiy semantik parametrlarining ifodalarini ko'rsatadigan monolingual lug'atlar T.ga juda yaqin, masalan, S. I. Ozhegovning rus tili lug'ati.
70-yillarda 20-asr Axborot-qidiruv texnologiyalari keng tarqaldi.Bu tizimlarda maxsus leksik birliklar - deskriptorlar aniqlangan bo'lib, ular yordamida hujjatli axborotni avtomatik ravishda izlash mumkin. Bunday T.ning har bir soʻzi sinonimik tavsiflovchi bilan bogʻlanadi (Sinonimiyaga qarang), deskriptorlar uchun esa semantik munosabatlar aniq koʻrsatiladi: jins ≈ tur, qism ≈ butun, maqsad ≈ maʼno va boshqalar. Odatda bir-biridan farqlash odat tusiga kiradi. jinsga xos (ierarxik) va assotsiativ munosabatlar. Shunday qilib, 1973 yilda SSSRda nashr etilgan "Informatika bo'yicha ma'lumot qidirish tezaurusi" har bir deskriptor uchun lug'at yozuvini taqdim etadi, bu erda sinonim kalit so'zlar, umumiy, o'ziga xos va assotsiativ deskriptorlar alohida ko'rsatilgan. Deskriptorlar orasidagi assotsiativ aloqalarni yaxshiroq yo'naltirish uchun ushbu T.ga tematik sinflarning semantik xaritalari biriktirilgan. Avtomatlashtirilgan ma'lumotlarni qidirish jarayonida indeksida nafaqat so'rovlar tavsiflovchilari, balki ular bilan ma'lum semantik aloqada bo'lgan identifikatorlar ham mavjud bo'lgan hujjatlar qidiriladi. Ba'zan lug'atda ma'lum bir tematik sohaga xos bo'lgan o'ziga xos assotsiativ munosabatlarni ajratib ko'rsatish foydali bo'ladi: kasallik ≈ patogen, qurilma ≈ maqsad (yoki o'lchangan qiymat) va boshqalar. Leksik birlikning (so'z, ibora) lug'atdagi o'rni. uning tildagi ma'nosini tavsiflaydi; Berilgan so'z (shu jumladan, u kiritilgan toifalar) kiradigan semantik munosabatlar tizimini bilish ushbu so'zning ma'nosini baholashga imkon beradi.
Keng maʼnoda T. alohida axborot tashuvchisi yoki tashuvchilar guruhi ega boʻlgan voqelik haqidagi bilimlar tizimining tavsifi sifatida talqin etiladi. Bu vosita qo`shimcha axborotni qabul qiluvchi funksiyalarini bajarishi mumkin, buning natijasida uning T si ham o`zgaradi.Asl T semantik axborotni qabul qilishda qabul qiluvchining imkoniyatlarini belgilaydi. Psixologiyada va sun'iy intellektga ega tizimlarni o'rganishda ma'lumotni idrok etish va tushunishda namoyon bo'ladigan shaxslarning xususiyatlari ko'rib chiqiladi. Sotsiologiya va kommunikatsiya nazariyasida ular shaxslar va guruhlarning muloqoti xususiyatlarini o'rganadilar, ular muloqotning umumiyligi asosida o'zaro tushunish imkoniyatini ta'minlaydilar.Bunday vaziyatlarda aloqa murakkab bayonotlar va ularning semantik aloqalarini o'z ichiga olishi kerak, bu esa zaxirani belgilaydi. murakkab tizim uchun mavjud bo'lgan ma'lumotlar. T. aslida nafaqat voqelik haqidagi maʼlumotni, balki yangi xabarlarni qabul qilish imkonini beruvchi meta-axborotni (axborot haqida maʼlumot) ham oʻz ichiga oladi.
Lit.: Cherny A.I., Umumiy texnika tezauruslar qurilishi, “Ilmiy-texnik ma’lumotlar. Ser. 2", 1968, ╧5; Varga D., Axborot tezauruslarini tayyorlash metodikasi, trans. [Venger tilidan], M., 1970; Shreyder Yu.A., Informatika va nazariy semantikada tezauruslar, “Ilmiy va texnik ma'lumotlar. Ser. 2", 1971, ╧ Z.
Yu.A.Shrader.
Vikipediya
Tezaurus
Tezaurus, umumiy ma'noda - maxsus terminologiya, aniqrog'i - lug'at, ma'lumotlar to'plami, korpus yoki kod, to'liq leksikani to'g'rilashga hissa qo'shishi kerak bo'lgan maxsus bilim yoki faoliyat sohasining tushunchalari, ta'riflari va atamalarini o'z ichiga oladi. korporativ aloqa; hozirgi zamon tilshunosligida - leksik birliklar orasidagi semantik munosabatlarni (sinonimlar, antonimlar, paronimlar, giponimlar, giperonimlar va boshqalar) ko'rsatadigan maxsus lug'at turi. Tezauriya alohida mavzu sohalarini tavsiflashning eng samarali vositalaridan biridir.
Izohlovchi lug'atdan farqli o'laroq, tezaurus ma'noni nafaqat ta'rif orqali, balki so'zni boshqa tushunchalar va ularning guruhlari bilan bog'lash orqali ham aniqlashga imkon beradi, buning natijasida sun'iy intellekt tizimlarining bilim bazalarini to'ldirish uchun foydalanish mumkin.
O'tmishda atama tezaurus lug'atlar, birinchi navbatda, tilning lug'atini matnlarda qo'llash misollari bilan maksimal to'liqlik bilan ifodalovchi belgilandi.
Shuningdek, atama tezaurus axborot nazariyasida sub'ekt ega bo'lgan barcha ma'lumotlar yig'indisini ko'rsatish uchun ishlatiladi.
Psixologiyada shaxsning tezaurusi axborotni idrok etish va tushunish bilan tavsiflanadi. Aloqa nazariyasi, shuningdek, uning elementlari o'zaro ta'sir qiladigan murakkab tizimning umumiy tezaurusini ham ko'rib chiqadi.
Tezaurus (aniqlik)
Tezaurus:
- Tezaurus - lug'at, maxsus bilim sohasi yoki faoliyat sohasi tushunchalari, ta'riflari va atamalarini o'z ichiga olgan ma'lumotlar to'plami.
- Rojerning tezaurusi tarixdagi birinchi va bugungi kunda eng mashhur ideografik lug'atlardan biridir.
Tezaurus so'zining adabiyotda qo'llanilishiga misollar.
Idrok va birgalikda yaratish uchun ma'lum bir optimal tezaurus, kichik emas, lekin juda katta emas.
Cheksiz bilan katta miqdorda kiruvchi ma'lumotlar sezilarli darajada oshadi tezaurus, uning qiymati bu miqdorga bog'liq emas va butunlay aniqlanadi tezaurus ohm
San'atning ko'p qirrali va tizimliligi asarning bir butun sifatida notekis idrok etilishiga olib keladi: misraning ba'zi jihatlarini idrok etish uchun tezaurus optimal, boshqalar uchun u etarli emas yoki juda katta.
Chunki tezaurus o'sib boradi va o'zgaradi, ish bilan qayta tanishish yangi qimmatli ma'lumotlarga ega bo'lishni anglatishi mumkin.
Bolaning sevimli ertakni ko'p marta qayta o'qish istagi tushunarli: u tezaurus tez o'sib bormoqda va uning birgalikda yaratish va assotsiativ fantaziya qobiliyati ayniqsa ajoyib.
Masalaning bu jihati ko'proq o'zgaruvchan va sub'ektivdir tezaurus, va asarga ob'ektiv estetik baho berishni izlashda uni minimal darajaga tushirish kerak.
U ichkariga kiradi tezaurus shoir va tarjimaga murojaat qiladi tezaurus chet tilidagi o'quvchidan.
Eng muhimi, sizning qanchalik kattaligini aniqlashdir tezaurus, T.
Yo'q, shunchaki uning yuki kam, u rivojlanmagan, uniki tezaurus go'daklik davrida va agar u buni tushunmasa tezaurus oshirish kerak, keyin, har qanday holatda, bu ayol u bilan qiyin bo'ladi.
Boy tezaurus, haqiqiy bilimga asoslanib, insonga boshqa odam bilan muloqotda, shu jumladan eng yaqin odam bilan eng yaqin muloqotda sodir bo'lgan har qanday narsaga to'g'ri munosabatda bo'lishga imkon beradi.
Ko'rinib turibdiki, ma'lumotlarning qadr-qimmati o'sib borishi bilan pasayib bormoqda tezaurus munosabatlariga bog'liq bo'lishi kerak tezaurus olingan ma'lumotlar miqdoriga.
Shubhasiz, badiiy ma'lumotlarning optimal qiymati yaqinlik bilan mos keladi tezaurus o'quvchi va tezaurus shoir.
Aytishimiz mumkinki, birgalikda ijod qilish, ijodkorlik kabi, ilhomni, ya'ni inklyuziyani talab qiladi. tezaurus so'zning keng ma'nosida.
Yorqin tasvir va yorqin tovushning bunday ichki takrorlanishi mavjud bo'lgan doirada qolsa tezaurus, uni bir xil estetik takrorlash momenti bilan boyitadi.
Ayni paytda tezaurus Nabokov va Prishvinni Platonovga antipod, Marina Tsvetaevani esa unga o'xshash deb hisoblash mumkin.
3.1. Tezaurus tushunchasi
Tezaurus (yunoncha thkhasurž - xazina, zahira) yoki ideografik lug'at (yunoncha fikr - tushuncha, tasvir, g'oya va grapho - yozish, tavsiflash) - zamonaviy tilshunoslikda: 1) umumiy yoki maxsus lug'atning maxsus turi, unda leksik birliklar orasidagi semantik munosabatlar mavjud; 2) so‘zni boshqa so‘zlar bilan semantik aloqasiga ko‘ra qidirish uchun lug‘at; 3) lug'atda so'zlarni tartibga solishning (tartibga solishning) ma'lum bir usuli; 4) leksik tarkibni tashkil qilish usuli, bu sizga iqtisodiy jihatdan "dunyoni modellashtirish" imkonini beradi.
Birinchi, asl ma'noda - ombor, xazina, tezaurus atamasi L.V. Shcherba "Umumiy leksikografiya tajribasi" maqolasida (uchinchi qarama-qarshilik: tezaurus - oddiy (tushuntirish yoki tarjima) lug'at). Olim shunday deb yozadi: "Ular tezaurus deganda, bugungi kunda biz ko'pincha "Thesaurus linguae latinae" ni nazarda tutamiz, bu beshta nemis akademiyasining korxonasi 1900 yilda boshlangan va hozirgacha faqat M harfi bilan olib kelingan. Xususiyat Lug'atning bu turi shundan iboratki, ular ma'lum bir tilda kamida bir marta uchraydigan mutlaqo barcha so'zlarni o'z ichiga oladi va har bir so'z ostida ma'lum bir tilda mavjud bo'lgan matnlardan mutlaqo barcha iqtiboslar beriladi. Yuqoridagi qarama-qarshilikning asosi - tezaurus - oddiy (tushuntirish yoki tarjima) lug'at - "lingvistik material" va "lingvistik tizim" - tushunchalarning qarama-qarshiligi, men "Til hodisalarining uch tomonlama jihati va tilshunoslik" maqolamda asoslashga harakat qildim. tilshunoslikdagi eksperiment haqida.
Ushbu atamaning ikkinchi ma'nosi P.M. Rojer (Rogetning inglizcha soʻz va iboralar tezaurusi, 1852) va uning davomi, O.V.Baranov lugʻati.
Ushbu talqinda tezaurus atamasi lug'atdagi leksik tarkibni tartibga solish va tartibga solishning ma'lum bir usulini bildiradi (terminning uchinchi ma'nosiga qarang).
Tezaurus atamasining to'rtinchi ma'nosi leksik tarkibni tashkil qilishning ushbu usulini universal tan olish bilan bog'liq bo'lib, u iqtisodiy jihatdan "dunyoni modellashtirish" imkonini beradi. Shu nuqtai nazardan qaraganda, tezaurus lug'ati “har qanday ilmiy yoki texnik soha lug'atini tizimli tartiblash va eng ko'p umumiy ko'rinish- umumiy adabiy lug'at, bundan tashqari, ma'lum bir tilning butun lug'ati.
Yu.N.ning so'zlariga ko'ra. Karaulova umumiy til tezaurusi bo'lib, uning sarlavhalari, bo'limlari, zonalari, sohalari tuzilishi va munosabatlarida g'oyalarning og'zaki bo'lmagan bog'lanishining keng imkoniyatlarini belgilab, insoniy qadriyatlarni hisobga olishni ta'minlaydi.
A.N. Baranov va D.O. Dobrovolskiy o'zining "Zamonaviy rus idiomalarining lug'ati-tezaurusi" ga "Muharrirlardan" so'zboshisida tezaurusga quyidagi ta'rifni beradi - lug'atning boshqalardan (xususan, tushuntirish, ikki tilli va boshqalar) farq qiladigan maxsus turi. lingvistik materialni tartibga solish. Tezaurusda til birliklari oddiy lug‘atdagi kabi alifbo tartibida berilmaydi, balki ularning ma’nosiga qarab guruhlanadi.
L.P. Krisin tezaurusni (ideografik lug'at) maxsus tushuntirish lug'ati, lug'atni "aksincha" deb ataydi. “Agar izohli lug‘atda, deb yozadi olim, lug‘at yozuvidagi “kirish” so‘z bo‘lsa, lug‘at yozuvining mazmuni esa shu so‘z ma’nosining talqini bo‘lsa, ideografik lug‘atda “kirish” so‘z bo‘ladi. Lug‘at yozuvining ma’nosi, g‘oyasi (shuning uchun bu turdagi lug‘atning nomi — ideografik) va mazmuni berilgan ma’noni ifodalovchi so‘zlar ro‘yxatidir. Va agar izohli lug'at matnni tushunish uchun ajralmas vosita bo'lsa, unda ideografik lug'at matn yaratishda ishlatilishi mumkin: ko'pincha odam ma'lum bir fikrni ifodalashni xohlaydi, lekin bunga mos keladigan so'zlarni topa olmaydi; ideografik lug'at bu qidiruvlarni osonlashtiradi. Tezaurining ikkita asosiy turi mavjud:
lingvistik tezaurus — matnlarni mazmunli tahlil qilish natijasida tanlab olingan va qabul qilingan tasniflash tizimiga muvofiq tizimlashtirilgan tabiiy tildagi so‘zlar ro‘yxatini o‘z ichiga olgan lug‘at;
statistik tezaurus - ma'lum bir mavzu bo'yicha matnlarni statistik tahlil qilish natijasida tanlab olingan va ushbu so'zlarning bir xil matnlarda qo'shilish chastotasiga qarab lug'at yozuvlariga guruhlangan so'zlar ro'yxatini o'z ichiga olgan axborot-qidiruv lug'ati.
Axborot qidirish tezaurisi (IRT) axborotni avtomatik qayta ishlash jarayonida qidirishni osonlashtiradi. IPT leksik birliklar orasidagi semantik munosabatlarni maksimal darajada ochib beradi. IPT bo'yicha GOSTda ta'kidlanganidek, "bir tilli ma'lumot qidirish tezaurusi - bu bitta tabiiy tilning lug'atiga asoslangan, leksik birliklar o'rtasidagi semantik munosabatlarni aks ettiruvchi va ma'lumotlarni qayta ishlash va olish uchun mo'ljallangan leksik birliklarning boshqariladigan va o'zgaruvchan lug'ati".
IPTning asosiy birligi tavsiflovchi atamalardir. IPT ning alifbo, leksik-semantik qismi deskriptor artikllarining majmuidir.
Ta'riflovchi lug'atlar ma'lum bir sohaning lug'atini to'liq tavsiflash va undagi barcha qo'llanishlarni qayd etish uchun mo'ljallangan; ular mavjud bo'lgan barcha tegishli holatlarni qayd etadilar. Oddiy misol Ta'riflovchi lug'at "Tirik buyuk rus tilining izohli lug'ati" V.I. Dahl (to'rt jilddan iborat birinchi nashri 1863-1866 yillarda nashr etilgan). Uni yaratuvchisining maqsadi tilni standartlashtirish emas, balki buyuk rus nutqining butun xilma-xilligini, shu jumladan uning dialekt shakllarini to'liq tasvirlash edi.
Har bir tavsiflovchi lug'at yozuvi tavsiflovchidan boshlanadi, unda ushbu tavsiflovchining sinonimlari, shuningdek, asosiy deskriptor bilan jins-tur yoki assotsiativ munosabatlar bo'yicha bog'langan boshqa leksik birliklar quyida GOST maqolasida keltirilgan.
Shunday qilib, tezauriyalar, ayniqsa elektron formatda, alohida mavzu sohalarini tavsiflashning eng samarali vositalaridan biri hisoblanadi.
Tezaurus kamdan-kam hollarda uning sof shaklida topiladi. Haqiqiy tezauriyada asl g'oya soddalashtirilgan yoki begona, ammo potentsial zarur bo'lgan ma'lumotlar foydalanuvchiga qo'shiladi. Bugungi kunda eng mashhurlari Yu.N.ning "Ruscha semantik lug'ati". Karaulova, "Bir xil nomlar lug'ati" N.Yu. Shvedova, " Tematik lug'at Rus tili" L.G. Smexova va boshqalar.
Xulosa. Tezaurus atamasi L.V. Shcherba uni lug'atga nisbatan ishlatgan, agar iloji bo'lsa, ma'lum bir so'z sodir bo'lgan barcha kontekstlarni yozib olgan. Tezauruslarning o'ziga xos xususiyati shundaki, ular ma'lum bir tilda uchraydigan barcha so'zlarni kamida bir marta sanab o'tadi va har bir so'z ostida o'sha tilda mavjud bo'lgan matnlardan barcha iqtibos keltiriladi. Tezaurus lugʻatining mazmuni til materiali, oddiy lugʻat esa til materiali va til tizimi (L.V.Shcherba atamalari).
Bu xususiyat ma'nolarning umumiyligi yoki qarama-qarshiligini ko'rsatadigan turli xil - ko'pincha paradigmatik (sinonim yoki antonimik) o'zaro bog'lanishlar bilan to'ldiriladi. Bundan tashqari, har xil turdagi uyushmalar. ulanishlar (ya'ni sintagma aloqalari).
Shunday qilib, tezaurusning (ideografik lug'at) vazifasi asosiy semantik sohalarni, ularning ichki tuzilishini ko'rsatadigan lingvistik materialning ma'lum bir kesimining semantik tashkil etilishi haqida fikr berishdir. tashqi aloqalar. Tezaurus - bu tilning tizimli tabiatining yaqqol namoyishi bo'lib, alohida til birliklari va birliklar guruhlarini bog'laydigan ko'plab turdagi munosabatlarni ko'rish imkonini beradi.
3.2. Dunyo haqidagi kontseptual bilimlarni tezaurus shaklida ifodalash tarixi
So'zlarni ma'nolarining o'xshashligi, yaqinligi va o'xshashligiga ko'ra tartibga solish zarurati insoniyat tafakkurining kuzatilishi mumkin bo'lgan tarixi davomida sezilib kelgan.
Dunyo haqidagi kontseptual bilimlarni tezaurus shaklida ifodalash g'oyasining kelib chiqishini aniqlash uchun bizga tezauri (ideografik lug'atlar) tuzish tarixiga murojaat qilish yordam beradi.
Shunday qilib, tsivilizatsiya tongida, odamlar o'z fikrlarini faqat ideogrammalar va belgilar yordamida yozma ravishda ifodalashlari mumkin bo'lganida, mumkin bo'lgan yagona lug'at, ehtimol, so'zlar tematik guruhlarga ajratilgan edi. O'sha paytda leksikograf uchun so'zlarni tasniflash uchun haqiqatning o'zida mavjud bo'lgan munosabatlardan boshqa mezonni topish juda qiyin edi.
Afsuski, bizda ideografik yozuvdan foydalangan xalqlarning haqiqatan ham bunday lug‘atlari bo‘lganligi haqida hech qanday dalil yo‘q. Bizga ma'lum bo'lgan ideografik tasniflashning eng qadimiy urinishlari qatorida yunon grammatikasi, Iskandariya kutubxonasi direktori, Vizantiya Aristofanining (miloddan avvalgi 180 yilda vafot etgan) Attikai leksisi bor.
II asrda. n. e. Misrning Naucratis shahridan bo'lgan leksikograf va sofist Yuliy Polluks (haqiqiy ismi Polideuks) tomonidan yunon tilidan olingan material asosida tuzilgan "Onomastikon" yirik asari paydo bo'ladi. Yu.Polluks bir qancha asarlar yozgan, ammo bizgacha faqat “Onomastikon” yetib kelgan (Pollux Yu. Onomasticon. M., 1956).
Onomastikon 10 ta kitobdan iborat. Kitoblar mohiyatan alohida risolalar boʻlib, ularda maʼlum bir mavzu bilan bogʻliq eng muhim soʻzlar mavjud. Shunday qilib, birinchi kitob xudolar va shohlar haqida gapiradi; ikkinchisida - odamlar, ularning hayoti va fiziologik tuzilishi haqida; uchinchisida - qarindoshlik va fuqarolik munosabatlari haqida va hokazo.. Lug'atga kiritilgan so'zlar qisqacha izohlar bilan birga keladi. Hozirgi vaqtda lug'at birinchi marta 1502 yilda Venetsiyada nashr etilgan.
2—3-asrlar oraligʻida. n. e. "Amarakosha" (Amarakosha. Parij, 1839) ajoyib sanskrit lug'ati nashr etildi. Uning muallifi qadimgi hind shoiri, grammatik va lug'atshunos Amara Sino bo'lib, u "Vikramaditya taxtini bezab turgan to'qqizta marvariddan biri" deb nomlangan. Amarakosha rus tiliga tarjima qilinganda Amara xazinasi degan ma'noni anglatadi. Lug'at 10 ming so'zdan iborat. Uchun yaxshiroq yodlash so'z ma'nolarini izohlash, lug'at yozuvlari she'r shaklida tuziladi. Barcha lug'at materiallari 3 ta kitobga bo'lingan. Har bir kitob bir nechta boblarni o'z ichiga oladi va bob, o'z navbatida, kerak bo'lsa, bir qancha bo'limlarga bo'linadi. Birinchi kitob osmon, xudolar va ular bilan bevosita bog'liq bo'lgan barcha narsalarga bag'ishlangan. Ikkinchi kitobda yer, aholi punktlari, o'simliklar, hayvonlar va odamlarga oid so'zlar mavjud (birinchi navbatda, odam tirik mavjudot, keyin esa ijtimoiy mavjudot sifatida qaraladi; muallifning zamonaviy jamiyatining butun kasta tuzilishi ko'z o'ngimizda namoyon bo'ladi; ruhoniylar , Xudoning valiylari eng tepada, pastda esa harbiylar va podshohlar, undan ham pastroqda yer egalari, eng quyida esa hunarmandlar, jonglyorlar, xizmatkorlar va boshqalar joylashgan). Uchinchi kitob, uning olti bo'limining sarlavhalaridan ko'rinib turganidek, qat'iy lingvistikdir.
Lug'at Evropa olimlariga 18-asrning oxirida, uning birinchi qismi 1798 yilda Rimda nashr etilganida ma'lum bo'ldi. U 1808 yilda ingliz sanskrit olimi G.T. tomonidan ingliz tiliga tarjimasi bilan toʻliq nashr etilgan. Kolibruk (N.T. Kolibruk). 1839 yilda uning frantsuzcha tarjimasi paydo bo'ldi, uni A.L. Delonchamps (A.L. Deslongchamps). Lug'atning semantik tasnifi g'oyasining keyingi rivojlanishi jahon tili deb ataladigan muammo bilan bog'liq.
Xulosa. Bu, eng umumiy ma'noda, lug'atning ideografik tasnifi an'anasi rivojlanishining birinchi bosqichidir. Bu bosqichni ideografik lug'atlarning tarixdan oldingi davri deb atash mumkin. Endi murojaat qilish tavsiya etiladi zamonaviy tasnifi lug'atlar-tezauruslar.
Ta'riflangan asarlar alifbo tartibidagi lug'atlardan qanchalik farq qilishini ko'rish oson. Agar alifbo lug'atlarida so'zlarning taqdimoti shunday shartli va bilan tartibga solingan bo'lsa yuqori daraja alifbo kabi neytral vosita bo'lsa, ideografik lug'at tuzishda leksikografning o'zi dunyoqarashi hal qiluvchi ahamiyatga ega bo'ladi.
3.3. Lug'at-tezauruslarni tasniflash tamoyillari
Yuqorida aytib o'tilganidek, tezauriyalar tasnifini tuzish muammosi yangi emas va bir necha o'n yillar davomida bir qator mahalliy va xorijiy tilshunoslarning (C. Marello, V.V. Morkovkin, L.P.Stupin, V.V.Dubichinskiy va boshqalar) e'tiborini tortdi. ). Ushbu yo'nalishdagi tadqiqotlar natijasi ushbu leksikografik asarlarning muqobil tasniflarini yaratish bo'ldi. Eng so‘nggi tasniflardan biri quyidagi mezonlarga asoslanadi: a) lug‘at birliklari orasidagi semantik bog‘lanishlar turi; 2) lug'at hajmi; 3) so‘z boyligini umumlashtirish; 4) leksemashakl ma’nosining rivojlanishi; 5) leksemalarning grammatik va stilistik kvalifikatsiyasi; 6) leksemashakllarning amal qilishini ko‘rsatish; 7) taqdim etilgan tillar soni; 8) leksemalarni semantiklashda qo‘llaniladigan semiotik vositalarning turi. Bu tasnif O.M tomonidan ilgari yaratilgan tasniflarga asoslanadi. Karpova va I. Burxanov (Burchanov I. Leksik ma'nolarning stilistik va pragmatik jihatdan tegishli tomonlarini ideografik tavsiflash haqida. London, 1996); tasniflashda foydalaniladigan terminologiya leksikografik apparatga kiritiladi
V.V. Morkovkin, Yu.N. Karaulov, K. Marello. Tasniflash mezonlari O.M. Karpova. Shu bilan birga, C. Marello tezaurining uch turini ajratadi:
so‘zlarning ma’nosini belgilamasdan turkumlari bo‘lgan yig‘indisi;
aniqlovchi, so‘z turkumining har bir leksik birligini izohlash;
sayohatchilar uchun ikki va ko'p tilli tezauri (Marello C. TheThesaurus // W.D.D. 1990. V. 2. P. 1083).
Kümülatif tezauri nafaqat tushunarli, aniqroq, stilistik jihatdan topish imkoniyatini ifodalaydi to'g'ri so'z ma'lum bir semantik sohada bo'lish vaziyatida, balki tematik kompyuter ma'lumotlar banklarini shakllantirish uchun asos bo'ladi.
Aniq tezaurilarga ma'no ta'riflari bilan bir qatorda etimologik ma'lumotlar va adabiy asarlardan iqtiboslar kirishi mumkin, bu tezaurusning ushbu turining bevosita ensiklopedik yo'nalishini ko'rsatadi. Bundan tashqari, ushbu turdagi lug'atlar foydalanuvchini zarur tushunchalar tizimi bilan tanishtiradi, tushunchalarning mohiyatini, o'xshash va farqlarini, ularning paradigmatik va sintagmatik bog'lanishlarini tushuntiradi, ba'zan esa talaffuz, grammatik, so'z yasalishi va boshqa imkoniyatlar haqida ma'lumot beradi. bu tushunchalarni bildiruvchi leksik birliklar.
Sayohatchilar uchun ikki tilli va ko'p tilli tezauri odatda tematik bo'limlar bo'yicha tuziladi: raqamlar, oziq-ovqat, transport, mehmonxonalar va boshqalar. ikki yoki undan ortiq tillarning tarjima ekvivalentlari bilan.
Mavjud tezaurus lug'atlarining turlarini iloji boricha to'liq ko'rsatish uchun ko'p darajali tasnif tuziladi. Birinchidan, lug'at birliklari o'rtasidagi semantik bog'lanish turiga ko'ra, tezauriyalar uchta katta sinfga bo'linadi:
1. Assotsiativ tezaurus (Yu.N. Karaulov terminologiyasi
2. Analog tezaurus (V.V. Morkovkin terminologiyasi
3. Ideografik (mafkuraviy) tezaurus (terminologiya L.V.Shcherba, V.V.Morkovkinlar. Yuqoridagi uch xil tezauriyalar mos ravishda leksemalarning quyidagi semantik bog`lanish turlarini aks ettiradi.
1. Semantik-sintaktik birikmalar, ular asosida
so'zlar guruhlarga yoki juftlarga birlashtirilib, ularning paydo bo'lishi va mavjudligida qo'sh bog'lanishlar bilan oldindan belgilanadi: semantik va sintaktik. So'zlar orasidagi semantik aloqalar, asosan, jumlada predikativ vazifani bajaradigan fe'llar va sifatlar va otlar o'rtasida o'rnatiladi, masalan:
a) ish-harakat va u bajariladigan organ (asbob) o‘rtasida: tutmoq – qo‘l, ko‘rmoq – ko‘z, suzmoq – qayiq va hokazo;
b) bir predmet va predmetni talab qiluvchi harakat fe'llari orasida: bark - it, qo'shni - ot va boshqalar; v) birinchisi talab qiladigan fe'llar va ma'lum grammatik qo'shimchalar o'rtasida: chop - o'tin, ovqat - ovqat va boshqalar.
Demak, assotsiativ tezaurus lug‘at-tezaurus bo‘lib, ular o‘rtasida mavjud bo‘lgan semantik va sintaktik bog‘lanishlar asosida leksik birliklarni tartibga solib, markazdagi so‘zlarning grafik shakliga muvofiq guruhlarni joylashtiradi.
2. Leksik-semantik bog‘lanishlar. Bunday bog`lanish turi bilan guruhlash so`zlarning asosiy xususiyati - leksik ma`nosiga ko`ra sodir bo`ladi. Bunda leksik-grammatik bog`lanishlar ham hisobga olinadi, ular shaklida so`zlarning individual ma`nolari amalga oshadi.
Demak, analogik tezaurus leksikografik ma’lumotnoma bo‘lib, uning makrostrukturasining asosiy birligi leksik-semantik guruhdir; guruhlar semantik dominantlarning alifbo tartibida tizimlashtirilgan.
3. Mavzu yoki mavzuli bog‘lanishlar, bunda so‘zlarning bir guruhga birikmasi so‘zlar bilan ifodalanadigan predmet va jarayonlar funksiyalarining o‘xshashligi yoki umumiyligi tufayli yuzaga keladi: ob’ektlar.
uy-ro'zg'or buyumlari, tana qismlari, kiyim turlari, binolar va boshqalar.
Shunday qilib, ideografik tezaurus - bu leksik birliklarni mavzu (tematik) guruhlarning bir qismi sifatida ifodalovchi va ularni dunyo haqidagi kontseptuallashtirilgan bilimlarni ifodalash uchun mo'ljallangan ierarxik tuzilishda tashkil qiluvchi leksikografik asar.
Xuddi shu mezon doirasida biz turlarni qo'shimcha ravishda ajratamiz. Shunday qilib, ideografik tezaurus quyidagi 4 tur bilan ifodalanadi:
Aslida ideografik tezaurus.
Tematik lug'at.
Tizimli lug'at.
Tematik-tizimli lug'at
Haqiqiy ideografik tezaurus maxsus turi makrotuzilmasi apriori sinoptik xaritaga muvofiq tuzilgan, tilning leksik tarkibiga qo'shilgan ideografik lug'at. Ideografik lug'atning boshqa turlaridan farqli o'laroq, ideografik lug'atning o'zi umumiy lug'at leksikografik tavsifga bo'ysunsa ham, ilmiy taksonomiya asosida yaratilgan mantiqiy va qat'iy tartiblangan tasniflash strukturasi bilan tavsiflanadi (New Webster "Thesaurus. Landoll, 1991).
Mavzuli lug'at - ideografik tezaurusning alohida turi bo'lib, uning makrostrukturasining asosiy birligi tematik guruh, shu jumladan leksemalar bo'lib, ularning denotatsiyalari (referentlari) tasnifi asosida birlashtirilgan va belgilangan talablarga muvofiqlik nuqtai nazaridan ko'rib chiqiladi. muayyan mavzu.
Tizimli lug'at - bu ideografik tezaurusning maxsus turi bo'lib, uning tasniflash tuzilmasi tilning leksik birliklari o'rtasida mavjud bo'lgan haqiqiy semantik munosabatlarni ifodalash uchun mo'ljallangan. Tasniflash strukturasi o‘z zamirida lug‘atning leksik-grammatik tasnifini, boshqacha aytganda, bo‘ysunish va tarkibanlik nuqtai nazaridan tasvirlangan paradigmatik tuzilishini ifodalaydi.
Mavzuli-tizimli lug'at - ideografik lug'atning alohida turi bo'lib, u mavzuli va tizimli lug'at birikmasidir.
Xulosa. Lingvistik tezauriyalarning ko'rib chiqilayotgan tasnifi lug'atlarning quyidagi turlarini o'z ichiga oladi: analogik tezaurus (V.V. Morkovkin terminologiyasi); ideografik (mafkuraviy) tezaurus (L.V. Shcherba va V.V. Morkovkin terminologiyasi); dots. tezaurus (Yu.N. Karaulov terminologiyasi). Keyingi pop taqdim etiladi. tezauriylar va ularning xususiyatlari ochib beriladi.
3.4. Ommabop tezauriylar va ularning xususiyatlari
Mavjud lug'atlarning eng mashhuri - tezauruslar, bu atama o'z mavjudligiga qarzdor bo'lib, material asosida yaratilgan. inglizchada; bu P.M. tomonidan doimiy ravishda qayta nashr etilayotgan tezaurus. Rojer Rojetning inglizcha soʻzlar va iboralar tezaurusi (1852).
Shuni ta'kidlash kerakki, inglizcha so'zlar va iboralar tezaurusi muallifi o'sha paytda mavjud bo'lgan tajribadan to'liq foydalangan. "So'zlarni tasniflashda menga rahbarlik qilgan tamoyil", deb yozadi P.M. Rojer, tabiat tarixining turli sohalarida shaxslarni tasniflashda qo'llaniladigan bir xil. Shuning uchun men ta'kidlagan bo'limlar botanika va zoologiyaning tabiiy oilalariga mos keladi va so'zlar qatori o'simliklar va hayvonlarning tabiiy qatorlarini birlashtiradigan bir xil munosabatlar bilan mustahkamlanadi."
P.M. Rojerning fikricha, so'zlarni ma'nosiga ko'ra ishonchli tasniflash, bu so'zlar deb ataladigan voqelik ob'ektlari to'g'ri o'rganilmaguncha va tartibga solinmaguncha mumkin emas. Shuning uchun u o'z ishini ingliz tilining konseptual sohasini to'rtta katta sinfga bo'lishdan boshlaydi: mavhum munosabatlar, makon, materiya va ruh (ong, iroda, hislar). Bu sinflar o'z navbatida bir qancha avlodlarga bo'linadi, ular o'z navbatida ma'lum miqdordagi turlarga bo'linadi.
P.M.ning ideografik lug'atining kamchiliklari orasida. Olimlar Rojerga quyidagilarni ta'riflaydilar: 1) asosiy kontseptual sinflarning to'liq ishonarli bo'lmagan nomenklaturasi; 2) so‘zlarning tabiiy bog‘lanishlaridan mavhum mantiq ustunlik qiladi; 3) foydalanishning nisbatan noqulayligi (bu kamchilik keyingi nashrlarda katta darajada tuzatilgan).
Zamonaviy rus leksikografiyasida lug'atlar-tezauruslar (ideografik lug'atlar) sifatida tasniflanishi kerak bo'lgan bir nechta lug'atlar mavjud. Bu, masalan, Yu.N. rahbarligida yaratilgan. Karaulova “Ruscha semantik lug‘at”, “Ruscha semantik lug‘at” tahririyati N.Yu. Shvedova, "Rus tilining tematik lug'ati" L.G. Sayaxova, D.M. Xasanova va V.V. Morkovkina, "Ruscha fe'llarning leksik-semantik guruhlari lug'ati", ed. E.V. Kuznetsova, "Rus tilining ideografik lug'ati" O.S. Baranova, "Rus tilida insonning ichki dunyosi kontseptsiyasi" V.I. Ubiyko, "Rus tilining leksik asoslari" to'liq o'quv lug'ati V.V. Morkovkina.
Keling, ulardan ba'zilari bilan tanishaylik.
Zamonaviy rus idiomalarining lug'ati-tezaurusi" tahririyati A.N. Baranova va D.O. Dobrovolskiy to'rtta asosiy qismni o'z ichiga oladi: 1) konspekt; 2) afsona; 3) Lug‘at-Tezaurusning asosiy qismi; 4) ko'rsatkichlar. Sinopsisning maqsadi tezaurusning asosiy qismining tuzilishi haqida umumiy fikr berishdir. Unda subtakslar va mos keladigan paradigmatik havolalar bilan barcha taksonlar ro'yxati keltirilgan. Tezaurus lugʻatining asosiy qismi lugʻat yozuvlari toʻplami boʻlib, ularda tasvirlangan idiomalarning maʼnosiga koʻra guruhlarga (taksalarga) va kichik guruhlarga (subtaksalar) guruhlangan. Har bir maqolada idioma va uning zamonaviy rus tilida qo'llanilishiga misollar mavjud. Konspekt, Legend, Indekslar yuqorida aytib o‘tilgan Lug‘at-tezaurusning xizmat qismlari bo‘lib, foydalanuvchiga tez va samarali ishlash imkoniyatini beradi. Afsona idiomalardan foydalanishga misollar kerak bo'lmagan hollarda qo'llaniladi, chunki u misollardan tashqari barcha ma'lumotlarni qayta ishlab chiqaradi. Aslida, bu Lug'atning lug'ati. Lug‘at birliklari lemmalardir. Bu holda lemma idiomani asl (lug'at) shaklida ifodalaydi va iloji bo'lsa, uning barcha muhim variantlarini o'z ichiga oladi. Masalan, stend still lemmasi vaqt, tur, joyida skid lemma belgisining bir qismidir.
Lug'at ikkita ko'rsatgichni o'z ichiga oladi. Kitobning oxirida ushbu loyihaning ilmiy xususiyatlarini batafsil tahlil qiladigan "Zamonaviy rus ideomatikasi lug'ati-tezaurusining nazariy kontseptsiyasi" maqolasi mavjud.
Yu.N. rahbarligida yaratilgan "Ruscha semantik lug'at". Karaulova 1600 kontseptual guruhlarga bo'lingan 10 ming ruscha so'zlarni o'z ichiga oladi. Guruhlarni aniqlash tushuntirish lug'atlarida so'zlarni talqin qilishning takroriy elementlariga asoslanadi: masalan, "harakat", "mulk", "vosita" va boshqalar.
Akademik N.Yu rahnamoligida yaratilgan “Ruscha semantik lug‘at”. Shvedova, ham ideografik, ham kompilyatsiya uchun xos bo'lgan bir oz boshqacha printsiplarga asoslanadi izohli lug'atlar. Birinchidan, bu yerda tilning barcha so‘zlari to‘rt sinfga bo‘linadi: 1) ko‘rsatuvchi birliklar (olmoshlar), 2) nomlash (nomosional so‘zlar), 3) haqiqiy bog‘lovchilar (bog‘lovchilar, yuklamalar, bog‘lovchi fe’llar), 4) tasniflovchi (modal so‘zlar). , zarralar, kesimlar). Ikkinchidan, har bir sinf ichida barcha so'zlar nutq qismlariga ko'ra taqsimlanadi. Uchinchidan, nutqning har bir bo'lagi ichida to'plamlar va kichik to'plamlar mavzuga yaqinlik yoki aksincha, so'z ma'nolarining qarama-qarshiligi asosida aniqlanadi.
DUDEN - chap tomonda (turli dasturiy ta'minotga ko'ra) rasmlari (chizmalar) bo'lgan kitob, raqamlangan qismlari (eng kichigigacha). O'ng tomonda ushbu raqamlangan ro'yxatga sarlavhalar (hatto ikki tilda ham) qo'shiladi. Masalan, temir yo'l uskunalari, stantsiyalar va yo'llar butun varaqda chizilgan. O'ng tomonda o'qlar, semaforlar, tayoqchalar va boshqalarning nomlari mavjud.
"Rus tilining tematik lug'ati" L.G. Sayaxova, D.M. Xasanova va V.V. Morkovkina 25 ming leksik birliklarni o'z ichiga oladi, ular uchta katta sinfga birlashtirilgan: "Inson", "Jamiyat", "Tabiat", ular bosqichma-bosqich kichikroq kichik sinflarga bo'linadi. Masalan, “Odam” sinfida “Inson tanasi va organizmi”, “Inson hayoti”, “Odamlar” kichik sinflari mavjud. Tashqi ko'rinish, наружность человека», «Эмоциональный вид человека» и др. Каждый из подклассов в свою очередь разбивается на еще более частные: «Эмоциональный мир человека» - «Психические свойства человека» - «Темперамент», «Характер» - «Общие черты характера» va hokazo. Har bir sinfga mansub so'zlarning ma'nosi va qo'llanilishi eng keng tarqalgan iboralar bilan tasvirlangan. Masalan, “Odam” sinfining “his-tuyg‘u, his-tuyg‘ularni ifodalash” kichik guruhidagi “kulgi” so‘zi bu so‘z bilan quvnoq kulgi, quvnoq kulgi, bolaning kulgisi, portlashi kabi birikmalarning belgisi bilan birga keladi. kulgiga va boshqalarga.
Xulosa. Ayrim predmet sohalarini tavsiflashning samarali vositalaridan biri, ayniqsa elektron formatda tezauriya hisoblanadi.
Tezaurus atamasi uzoq vaqtdan beri tilshunoslikda maʼnosini bildirish uchun keng qoʻllanilgan maxsus turi lug'atlar, u yoki bu darajada "dunyo tasvirini", "dunyoning lingvistik modeli" ni aks ettiruvchi (Yu.N.Karaulov bo'yicha). Tezaurus "xazina" sifatida o'zining semantik miqyosida o'sib bordi va yangi ma'no oldi. Uni tilning barcha lug‘aviy boyliklarini o‘zlashtiribgina qolmay, balki ularni ma’lum bir mantiqiy-tizimli tarzda tartibga soluvchi lug‘at deb atay boshladilar. Tezaurus lug'atida so'zlar guruhlarga birlashtiriladi va bu birlashish ma'lum bir so'zning ma'lum bir tushunchani etkazish qobiliyati asosida sodir bo'ladi.
Tezaurus lug'ati har doim tilshunoslikda dunyo haqidagi jamoaviy (muayyan jamiyat uchun) bilimlarni og'zaki shaklda saqlashni ta'minlaydigan o'ziga xos universal tizim sifatida qaralgan. Boshqa lug'atlardan farqli o'laroq, tezaurus-lug'atda bu bilim "dunyo tuzilishi" haqidagi g'oyalarimizni aks ettiruvchi tuzilgan shaklda saqlanadi.
Hozirgi kunda eng mashhur va ommabop tezauri ingliz Rojerning tezaurusi, O.V. Rus tilining ideografik lug'atidir. Baranova, ruscha semantik lug'at Yu.N. Karaulova, akademik N.Yuning ruscha semantik lug'ati. Shvedova, DUDEN, Rus tilining tematik lug'ati L.G. Sayaxova, D.M. Xasanova va V.V. Morkovkina.
