Pirmosios istorijos vokiečių kalba. Keletas sudėtingesnių pasakojimų vokiečių kalba pavyzdžių. Kokie yra pritaikytų knygų lygiai

Savęs prisistatymas vokiečių kalba duota su vertimu. Tekstas pades studentų parašykite savo biografiją vokiečių kalba. Tekstas taip pat gali būti pritaikytas moksleiviams.

1. Ich heiße Iwanowa Julia Wladimirowna. (Mano vardas Julija Ivanova)
2. Mein Lebenslauf ist ziemlich kurz. (Mano biografija gana trumpa)
3. Ich bin am 10. 1985 m. Lapkričio mėn. Neue Nekous geboren. (Gimiau 1985 m. Lapkričio 10 d. Jaroslavlyje)
4. Hier lebe ich bis heute. (Čia aš vis dar gyvenu)
5. Ich bin Russin. (Aš esu rusas).
6. Mit sieben Jahren kam ich zur Schule. (Būdamas septynerių metų nuėjau į mokyklą)
7. Seit 1992 besuchte ich die Mittelschule in Nekous. (Nuo 1992 m. Lankiau Nekouzo vidurinę mokyklą)
8. Hier erlernte ich viele Fächer: Literatur, Russisch, Deutsch und so weiter. (Čia studijavau daug dalykų: literatūrą, rusų kalbą, vokiečių kalbą ir pan.)
9. Meine Lieblingsfächer sind Biologie und Chemie. (Mano mėgstamiausi dalykai yra biologija ir chemija)
10. Im Jahre 2001 habe ich die Mittelschule beendet. (Baigiau vidurinę mokyklą 2001 m.)
11. Später bin ich nach Rybinsk gefahren. (Vėliau persikėliau į Rybinską)
12. Dort habe ich Medizin erfolgreich im College studiert. (Sėkmingai studijavau mediciną kolegijoje)
13. Nach dem College habe ich 3 Jahre in Sanatorium gearbeitet. (Po kolegijos 3 metus dirbau sanatorijoje)
14. Jetzt arbeite ich als Krankenschwester in Nekous. (Dabar aš dirbu Nekouze kaip slaugytoja)
15. Meine Arbeit ist sehr interessant. (Mano darbas labai įdomus)
16. Gleichzeitig studiere ich Management in…. ... (Tuo pat metu studijuoju vadybą ...)
17. Ich bin unverheiratet. (Nesu vedęs)
18. Meine Familie besteht aus fünf (5) Asmenys: meine Mutter, mein Vater, mein Bruder, meine Schwester und ich. (Mano pavardę sudaro 5 žmonės: mama, tėtis, brolis, sesuo ir aš)
19. Ich finde meine Familie sehr glücklich. (Manau, kad mano šeima yra laiminga)
20. Ich bin 24 (vierundzwanzig) Jahre alt. (Man 24 metai)
21. Meine Hobbys sind: Bücher, Musik und Computer. (Mano pomėgiai yra knygos, muzika ir kompiuteris)

Ar tau patiko? Spustelėkite mygtuką:

Kas gali būti įdomiau ir linksmiau šaltą žiemos vakarą nei knygos skaitymas? Kai lauke šąla, bet namuose šilta ir jauku. Tik knygos, parašytos kitų šalių autorių originalo kalba. Tarp vokiečių autorių yra daug gerai žinomų ir populiarių Rusijoje, išverstų ne tik į rusų kalbą, bet ir į daugelį kitų. Skaitymas turi daug privalumų kiekvienam asmeniui, čia ir žodyno išplėtimas, ir regos atminties bei raštingumo ugdymas, ir intuityvaus taisyklių supratimo atsiradimas.

Rusakalbiams yra trys pagrindinės knygos vokiečių kalba:

Originalūs, nepakeisti tekstai;
Pritaikyti darbai;
Knygos pritaikytos „po Franko“.

Pirmasis ir paskutinis variantai tinka tik aukštam vokiečių kalbos žinių lygiui, kai žodynas viršija tarpinį. Tik tada knygų skaitymas suteiks džiaugsmo, o ne praleis daug laiko teksto vertimui. Pradedantiesiems reikia pasirinkti paprastesnę literatūrą, kad būtų vartojama nedaug žodžių, o reikšmė būtų aiški be vertimo. Galite pasiimti knygas vaikams su paprastomis pažįstamomis istorijomis, kai kurių jų net nereikia versti - jų prasmė aiški ir žinoma nuo vaikystės.

Vokiečių. Žinių lygiai - A, B, C

Mokydamiesi vokiečių kalbos žmonės pereina iš vieno lygio į kitą, plečia savo žodyną, įgyja gramatikos žinių ir praktikuoja sakinių kūrimą iš žodžių. Pirmiausia tiriama abėcėlė, tada pridedami paprasčiausi žodžiai: kasdien vartojami daiktavardžiai ir veiksmažodžiai. Tada pridedami prielinksniai ir kitos kalbos dalys. Pamažu formuojasi paprasti dialogai, vystomas tarimas. Bendras kalbos mokėjimo lygis 3:

Norėdami pereiti į kitą lygį, jums reikia reguliarių užsiėmimų, integruoto požiūrio į mokymąsi ir įvairių pratimų, kurie sustiprintų susidomėjimą:

Metodinės knygos su užduotimis, taisyklėmis ir pratimais yra viso mokymosi proceso pagrindas. Neturėdami teorinio pagrindo, galite išmokti kalbą gimę vokiečių šeimoje arba gyvendami Vokietijoje.
Papildoma literatūra: knygos, žurnalai, teminės svetainės ir bendruomenės;
Muzika vokiečių kalba leidžia derinti verslą su malonumu - mėgautis melodija ir praktikuoti tarimą;
Filmai ir vaizdo įrašai su subtitrais ir be jų moko vokiečių kalbos skambesio, sakinio struktūros ir sakytinės kalbos ypatybių;
Vokietijos istorijos ir jos tradicijų studijavimas, įtraukimas į jūsų gyvenimą, supažindins su šalimi iš vidaus, leis geriau suprasti mentaliteto ypatumus;
Bendraukite su kitais mokiniais, mokytojais, draugais vokiečių kalba, forumuose ir socialiniuose tinkluose ieškokite gimtakalbių.

Pradiniuose etapuose yra pakankamai pratimų, asmeninio žodyno ir mokytojo atsiliepimų, vėliau reikia susieti kitų rūšių veiklą pagal savo skonį.

Kaip nustatyti savo kalbos mokėjimo lygį?

Jei mokėtės vokiečių kalbos mokykloje ar institute, lankėte kursus ar mokėtės savarankiškai, tada bazinis lygis turėtų būti a priori. Norėdami sužinoti ar patikrinti žinias, galite atlikti bandymus internetu arba neprisijungę, remiantis jų rezultatais, situacija bus aiški.

Kitas variantas - paimti knygą ar medžiagą, skirtą tarpiniam kalbos žinių lygiui - B1 -B2, ir pabandyti atlikti užduotis nepasiruošus ir perskaityti tekstus.

Jei užduotis pasirodė per paprasta, o žodyno prireikė tik porą kartų, pakartokite procedūrą su sudėtingo A tekstais.

Priešinga situacija - B lygio pratimai yra pernelyg sudėtingi, tada mes einame vienu žingsniu žemiau ir bandome suprasti šviesai pritaikyto teksto prasmę.

Trečias variantas yra pats sunkiausias. Būtina perimti žinių lygį „už nieką“ ir pradėti nuo pagrindų, tai yra nuo pirmųjų pamokų. Kažkas per daugelį metų buvo pamirštas be mokymo, kažkas pasikeitė švietimo sistemoje. Jei turite šiek tiek žinių, iš pradžių tiesiog atliksite visus pratimus ir sklandžiai pasieksite norimą lygį.
Ideali knygos versija būtų tekstas, suprantamas skaitant, kur nepažįstami žodžiai gali būti atspėti pagal kontekstą arba porą kartų per puslapį galite kreiptis į žodyną. Tada žodynas auga, o kalbos įsisavinimo nėra įtampos.

Knygos A1 lygio

Nedaugelis A1 lygio žmonių bus suglumę skaitydami literatūrą, tada jie įsisavins visą pratimų apimtį ir išmoks taisyklingai tarti garsus ir žodžius. Daugiau nei 2–3 puslapius sunku įsisavinti, dažnai turite pažvelgti į žodyną. Todėl galite pasiimti vaikiškų paveikslėlių knygų, novelių, specialių tekstų vokiečių kalba.

Thomas Silvin ir jo istorijų seriją, jas galite perskaityti pačioje studijų pradžioje: „Ana, Berlynas“, „Klaudija, Maljorka“, „Eva, Viena“, „Francas, Miunchenas“.
Mary Shelley ir garsioji saga apie pašėlusį profesorių „Frankenšteiną“, pritaikyta pradiniam žinių lygiui.
Theo Scherling / Elke Burger ir kelios autoriaus istorijos: Der Filmstar, Eine Liebesgeschicht, Der 80. Geburtstag, Die Neue.
Rašytojas Rolandas Dittrichas su garsiais kūriniais: „Die Skorpion Frau“, „Ein Schuss ins Leere“, „Kaltes Blut“, „Leise kommt der Tod“.

Kai tik jūsų žodynas išsiplės tiek, kad pristatyti darbai atrodys paprasti, nedvejodami pereikite prie kito žingsnio.

Antrasis etapas - A2

A2 lygiui jau būdingas tam tikras sakinių sandaros ir sandaros supratimas, pradinės gramatikos ir žodžių darybos žinios. Žodyne jau yra iki 600 žodžių, jei reikia, galite palaikyti dialogą, klausti nurodymų ir ką nors pasakyti pašnekovui. Tai apima knygas:

Šiame lygmenyje jau yra palyginti daugiau istorijų nei A1, kiekvienas gali pasirinkti pagal savo skonį ir nuotaiką. Vidutiniškai patogiam skaitymui čia užtenka 5-15 puslapių, daugiau jau sunkiau įsisavinti. Jei šios knygos jums atrodo paprastos, pereikite prie kito žingsnio.

B1 lygio literatūra

Turėdami 1000–2500 žodžių žodyną, jau galite pradėti sudėtingesnius kūrinius, pabandyti skaityti mažas istorijas ir eilėraščius originalu, be adaptacijos. O sudėtingus klasikinius B2 lygio romanus galima pasirinkti iš šio sąrašo:

Dauguma mokinių lieka tokio mokymosi lygio, nes yra pakankamai žinių bendrauti ir linksmintis.

Ką skaityti naudojant B2 lygį?

Turėdami daugiau nei dviejų tūkstančių žodžių sklandumą, galite pasirinkti beveik bet kokį darbą, išskyrus mokslinę literatūrą ir techninę dokumentaciją. Tai gali būti adaptuoti tekstai, garsių rašytojų kūriniai, parašyti vokiečių ar kitomis kalbomis ir išversti vėliau. Galite lėtai pridėti knygų iš Iljos Franko metodo.

Leonhardas Thoma ir jo darbai Der Ruf der Tagesfische und andere Geschichten ir Die Blaumacherin.

Achimas Seiffarthas „Der Sandmann“. Prijunkite žurnalus, laikraščius ir straipsnius interneto svetainėse. Šis požiūris plečia ne tik žodyną, bet ir akiratį.

Knygos pažengusiems C1-C2 lygiams

Kaip bebūtų keista, tačiau ketvirtadalis vietinių vokiečių neturi daugiau nei 3000–4000 žodžių žodyno, jiems padeda pažintis su kalba nuo gimimo. Tačiau ateityje tokie žmonės mažai skaito, daug dirba ir mažai vystosi, todėl net ir ne kiekvienas vokietis galės skaityti pažangias knygas.

Čia jau naudojama ne tik grožinė literatūra, bet ir įvairiausi moksliniai traktatai, straipsniai, techniniai ir kiti tyrimai, norminiai teisės aktai ir specializuoti tekstai. Jei dirbate vokiečių kalba, tobulėjant kalbai ir žodynui, kaupiasi konkrečios sąvokos.

Įsidėmėtinos knygos vokiečių kalba

Ne mažiau puikaus Pranciškaus Scotto Fitzgeraldo „Didysis Getsbis“.

Galima išvardyti ilgą laiką, visa klasikinė visų pasaulio šalių biblioteka taip pat buvo išversta į vokiečių kalbą, prie kiekvienos knygos dirbo aukšto lygio vertėjai, dažnai kartu su autoriumi.

Iljos Franko metodas

Kalbant apie kalbos mokymąsi skaitant knygas, negalima nepaminėti Iljos Franko adaptacijos metodo. Tekstai lieka nepakitę, po kiekvienos pastraipos jie papildomi vertimu arba jo viduje - paaiškinimais, papildymais. Taip knygos tampa aiškesnės skaitytojams, nereikia žodyno, o tai žymiai pagreitina skaitymo procesą.

Taip pat yra minusas - dažniausiai į darbą buvo paimtos knygos, kurios yra sunkios pradiniam ir tarpiniam vokiečių kalbos žinių lygiui. Galėsite skaityti „pagal Franką“ su B2 ar net su C1, anksčiau bus labai sunku suprasti tekstą, įsiminti krūvą naujų žodžių ir įsisavinti ilgą darbą. Ir jei derinate knygų skaitymą su garso įrašų klausymu, galite pagerinti tarimą.

Kaip posakis

Neįmanoma perdėti knygų svarbos mūsų gyvenime, jos suteikia mums bet kokio tipo žinių, neprilygstamą malonumą skaitymo ir fantazavimo procese, galimybę išmokti kitokio gyvenimo, kitokio požiūrio, kitokio kultūrinio ir laiko eros. Knyga džiugina ir linksmina, gali nuliūdinti ir nuliūdinti, paaiškinti sudėtingus dalykus ir parodyti mūsų nežinojimo gilumą.

Knygos vokiečių kalba suteikia galimybę ne tik pasinerti į kitą pasaulį ir sužinoti kažką naujo, bet ir padėti sau mokantis užsienio kalbos. Tinkamai pasiruošę, galite persmelkti autoriaus mintis ir jausmus, vidinius žodžius ir kūrinio sielą.
Knygų skaitymas bet kokia kalba yra puiki pramoga, padedanti dvasiniam ir kultūriniam vystymuisi.

Yra žinoma, kad teorija be praktikos yra negyva, todėl bet koks tyrimas turėtų būti lydimas realių veiksmų, kurie padės įtvirtinti įgytas žinias. Kalbant apie užsienio kalbos mokymąsi, praktika yra būtina, ir kuo daugiau, tuo geriau.

Didelis ir mažas tekstai praktikai su vertimas

Įvaldyti Vokiečių, reikia mokytis tekstų - juos skaityti, versti ir perpasakoti. Daugelyje vadovėlių praktikai siūlomos skirtingos tekstų versijos - nusprendėme surinkti patogiausius ir populiariausius.

Siūlomi tekstai yra skirtingų sunkumų - galite pasirinkti, kaip plaučius, ir sudėtinga. Tiek pradedantiesiems, tiek pažengusiems vartotojams mūsų vokiškų tekstų kataloge rasite viską, ko reikia mokytis ir judėti toliau.

Kiekvienas tekstas turi vertimą - jo pagalba galite patikrinti, kaip tiksliai jums pavyko suprasti to, ką skaitote, prasmę, taip pat išmokti naujų žodžių ir frazių. Skaitydami ir savarankiškai versdami vokiečių tekstus, galite gerai plėtoti savo kalbą ir papildyti savo žodyną.

Skaityti pasiūlymus ir klausytis garso tekstų: dirbame visapusiškai

Kiekvienas, pradėjęs mokytis užsienio kalbos, jau suprato, kad išmokti daug žodžių vis dar yra pusė sėkmės. Turite išmokti juos naudoti žodinėje ir rašytinėje kalboje. Ką reikia padaryti norint išmokti kalbėti vokiškai?

naudoti įvairaus sudėtingumo tekstus skirtingomis temomis;
pakartoti skaitymą po diktoriaus;
kalbėti ir skaityti daugiau vokiškai;
jei įmanoma, bendraukite su gimtakalbiais, pravartu keliauti į kitą šalį, kurioje jie kalba vokiškai;
baigti mokymus internetu arba specialioje mokykloje su mokytoju.

Mūsų svetainėje skelbiame specialius tekstus, kurie padeda papildyti jūsų žodyną tam tikra tema. Jų pagalba galite ne tik įsiminti naujų žodžių sąrašus, bet ir išmokti juos naudoti perpasakodami tekstus. Vertimas, kuris dedamas po kiekvienu teksto straipsniu, padės juos įvaldyti.

Tekstų studijavimas bendromis temomis taip pat padės pasiruošti vokiečių kalbos egzaminui - norint išlaikyti tam tikro dalyko mokėjimo lygį. Kuo daugiau tekstų išmoksite pasakoti, tuo laisviau jausitės bendraudami vokiečių kalba.

A1 lygio tekstai

1. Das kommt vom Wetter
2. Wien
3. Wohnen in Europa und Deutschland
4. Meinas Traumberufas
5. Frankfurter Buchmesse
6. Eine Arbeit Vokietijoje
7. Das Münchner Oktoberfest
8. Berlynas sehenas
9. Ab in der Urlaub
10. „Kas buvo, Vokietija?“ - Eine Studie der Techniker Krankenkasse

A2 lygio tekstai

1.200 Jahre Fahrrad
2. 200. Geburtstagas von Richardas Wagneris
3. Auf keinen Fall nicht jedes Jahr das Gleiche schenken!
4. Die älteste Blindenschule Deutschlands
5. Die Sprachenvielfalt in der EU
6. Eine Einladung zum Kaffeetrinken
7. Šventė Vokietijoje
8. Gliukas
9. „Tipps für die Online-Partnersuche“
10. Ar darf ich als Mieter?

Kalbėjimas apie save yra pirmas dalykas, kurį turi išmokti kiekvienas besimokantis vokietis. Galų gale, jūs turite tai padaryti gana dažnai.

Taigi kuo greičiau pradėkime nuo to.

Pradėkime nuo paprasčiausio!

Vardas ir pavardė:

Koks yra Ihr vardas? / Wie heißen Sie? - Koks tavo vardas?

Weiß. - Aš Veisas. (Vokiečiai, atsidūrę oficialioje situacijoje, pristatomi pavarde)

Mein vardas yra Weiß. / Ich heiße Weiß. - Mano vardas Weiss.

Vardas / pavardė - pavardė

Vardas - vardas

Mein Vorname / mein Nachname ist ... - Mano vardas / mano pavardė ...

Pasakykite, iš kur esate:

Meine Adresse ist ... - Mano adresas ...

Ich wohne Moskau - gyvenu Maskvoje

Ich komme aus Mosaku - aš iš Maskvos

Geburtsjahr - gimimo metai

Geburtsort - gimimo vieta

Tavo amžius:

Ich bin 27 Jahre alt. - Man 27 metai.

Kur tu mokaisi:

Ich studiere / Ich bin Student - Aš esu studentas

Ich studija Miunchene. - Studijuoju Miunchene.

Ich habe Miuncheno studijoje. - Aš mokiausi Miunchene.

Dėl ko dirbate:

Ich bin Arzt. - Aš esu daktaras.

Ich bin Lehrerin von Beruf. - Pagal profesiją esu mokytojas.

Ich arbeite als Verkäufer. - Aš dirbu pardavėju.

Šeimos statusas:

Ich bin ... - Aš ...

Alleinstehend / singlas. - vienišas

Ledigas. - vienišas, nesusituokęs

Verlobt. - susižadėjęs

Verheiratet. - Vedęs

Verwitwet. - našlė / našlė

Dabar pažiūrėkime vaizdo įrašo pamoką su gimtakalbiu šia tema!

Keletas paprastų istorijų apie save:

Laba diena! Ich bin Heinrichas Faustas. - Gera diena! Aš esu Heinrichas Faustas.

Ich bin Deutscher und komme aus Leipzig. - Esu vokietis ir kilęs iš Leipcigo.

Ich spreche Deutsch und Englisch. - Kalbu vokiškai ir angliškai.

Ich kann auch Altgriechisch und Latein. - Taip pat žinau senovės graikų ir lotynų kalbas.

Sveikas! Mano vardas yra Lili. - Ei! Mano vardas Lily.

Ich komme aus der Schweiz. Ich wohne Ciuriche. - Aš iš Šveicarijos. Aš gyvenu Ciuriche.

Ich spreche Deutsch, Englisch und Französisch. - Kalbu vokiškai, angliškai ir prancūziškai.

Šių veiksmažodžių (machen - daryti, arbeiten - dirbti, haben - turėti, sein - būti) konjugacija pravers, kai kalbėsite apie save:

Keletas paprastų pasimatymų dialogų:

Charlotte: Sveiki, Hiroki! - Labas Hiroki!

Hiroki: Sveika, Šarlote! - Sveika, Šarlote!

Šarlotė: Das ist Ferdinand. - Tai Ferdinandas.

Hiroki: Gutenas Abendas, Ferdinandas. - Labas vakaras, Ferdinandai.

Charlotte: Und das ist Hiroki. „Ir tai yra Hiroki.

Ferdinandas: Gutenas Abendas, Hiroki. Woher kommen Sie? - Labas vakaras, Šarlote. Iš kur tu esi?

Hiroki: Ich komme aus Japan. - Aš iš Japonijos.

Ferdinandas: Aus Tokijas? - Iš Tokijo?

Hiroki: Neinas, Osaka. - Ne, iš Osakos.

Charlotte: Guten Tag! - Gera diena!

Kun. Meier: Guten Tag! Koks yra Ihr vardas? - Gera diena! Koks tavo vardas?

Šarlotė: Ich heiße Charlotte Fröhlich. - Mano vardas Charlotte Fröhlich.

Kun. Meier: Entschuldigung, wie heißen Sie? - Atleisk, koks tavo vardas?

Šarlotė: Charlotte Fröhlich. -Charlotte Frohlich.

Kun. Meier: Können Sie das bitte buchstabieren? - Ar galėtum parašyti?

Charlotte: Taip, natūraliai. F-R-Ö-H-L-I-C-H. - Žinoma. F-R-Ö-H-L-I-C-H

Kun. Meier: Und Ihr Vorname? - Ir Jūsų vardas?

Šarlotė: Šarlotė. - Šarlotė.

Kun. Meier: C-H-A-R-L-O-T-T-E?

Charlotte: Taip, richtig - Taip, taip.

Rodrigo: Sveiki! - Ei!

Sandra: Labas! Ką daryti? - Ei! Koks tavo vardas?

Rodrigo: Ich heiße Rodrigo Velazquez. - Mano vardas Rodrigo Velazquezas

Sandra: Entschuldigung, wie heißt du? - Atsiprašau, kaip tu vardu?

Rodrigo: Rodrigo Velazquezas.

Sandra: Kannst du das bitte buchstabieren? - Ar galėtum parašyti?

Rodrigo: Taip, gerne. Mein Vorname yra Rodrigo. R-O-D-R-I-G-O. - Taip su malonumu. Mano vardas Rodrigo.

Sandra: Und dein Familienname? - O tavo pavardė?

Rodrigo: Velazquezas. V-E-L-A-Z-Q-U-E-Z.

Sandra: Danke! - Dėkoju!

Kriemhildas: Sveika, Šarlote! - Sveika, Šarlote!

Charlotte: Sveiki, Kriemhild! Ich habe eine neue Adresse. - Labas, Crimhield! Turiu naują adresą.

Kriemhild: Wo wohnst du jetzt? - Kur tu dabar gyveni?

Charlotte: Bazelyje. - Bazelyje.

Kriemhild: Wie heißt die Straße? - Kurioje gatvėje?

Charlotte: Ich wohne in der Marktstraße 24. - Gyvenu gatvėje Marktstraße 24

Kriemhild: „Welche Postleitzahl“ skrybėlė „Basel“? - Koks yra Bazelio indeksas?

Šarlotė: 4052.

Kriemhild: Hast du eine neue Telefonnummer? - Ar turite naują telefono numerį?

Charlotte: Taip, 040 / 56-43-21.

Paprastas pokalbis telefonu:

Hr. Feiler: Guten Tag. Wie heißen Sie? - Gera diena. Koks tavo vardas?

Hr. Gerngross: Guten Tag. Mano vardas yra Uwe Gerngross. - Gera diena. Mano vardas Uwe Gerngross

Hr. Feiler: Können Sie Ihren Familiennamen buchstabieren? - Ar galėtumėte parašyti savo pavardę?

Hr. Gerngrossas: Taip, gerne. G-E-R-N-G-R-O-S-S. - Taip su malonumu.

Hr. Feiler: Danke. Und wo wohnen Sie? - Dėkoju. Ir kur tu gyveni?

Hr. Gerngross: Ich wohne in der Narzissenstraße 25, 8006 Ciurichas. - Gyvenu adresu Narzissenstraße 25, 8006 Ciuriche.

Hr. Feiler: Und wie ist Ihre Telefonnummer? - O koks tavo telefono numeris?

Hr. Gerngrossas: 044 / 34-21-17.

Hr. Režisierius: Vielen Dank. - Didelis ačiū.

Hr. Gerngrossas: Bitte schön! - Prašau!

Pokalbis su gydytoju

Kun. Krummwirth: Guten Tag. - Gera diena.

Sekretärin: Guten Tag. Koks yra Ihr šeimos vardas? - Gera diena. Kokia tavo pavardė?

Kun. Krummwirth: Ich heiße Krummwirth. - Mano vardas Krummwirth

Sekretärin: Entschuldigen Sie, wie heißen Sie? - Atleisk, koks tavo vardas?

Kun. Krummwirth: Krummwirth.

Sekretärin: Können Sie das buchstabieren? - Ar galėtum parašyti?

Kun. Krummwirth: Taip, gerne. K-R-U-M-M-W-I-R-T-H.

Sekretärin: Danke schön! Und wie ist Ihr Vorname? - Dėkoju! Tavo vardas?

Kun. Krummwirth: Karoline.

Sekretärin: Mit Coder K? - Tai parašyta su C ar K?

Kun. Krummwirth: Mit K. - su K.

Sekretärin: Wo wohnen Sie? - Kur tu gyveni?

Kun. Krummwirth: Ich wohne in der Goethestraße 78. - Gyvenu Goethestraße 78

Kun. Krummwirth: Taip. Die Postleitzahl ist 8010. - Taip, mano pašto kodas yra 8010.

Sekretärin: Und Ihre Telefonnummer? - O telefono numeris?

Kun. Krummwirth: Meine Telefonnummer ist 0316 / 80-9-43. Meine Handynummer yra 0676 / 41-359-09. -Mano namų telefono numeris yra 0316 / 80-9-43. Mano mobilusis telefonas yra 0676 / 41-359-09

Sekretärin: Danke schön! - Dėkoju!

Nepamirškite pasakyti, kad labai džiaugiatės susitikę:

Sehr erfreut! / Freut mich sehr! - Džiaugiuosi!

Es war mir ein Vergnügen. - Man buvo labai malonu (susipažinti).

(Sehr) angenema. - Labai malonu.

Ganz meinerseits! - Aš taip pat labai džiaugiausi!

Pratimai

1. Klausykite ir išmokite visas frazes spustelėdami jas, kad išgirstumėte.

2. Klausykitės nuostabios dainos

Dainos žodžiai:

Mano vardas yra Chrisas.
Ką daryti?
Ich heiße Johann.

Er heißt Johann

diesmal lauter bitte!

Ich heiße Johann

Sveikas Johanas, ich freue mich, dich zu sehen.
Sveikas Chris! Jetzt kannst du wieder gehen!

Ich heiße Johann.
Ką daryti?
Ich heiße Barbara.

Sie heißt barbara
und steht jetzt in der Mitte.
Sag's noch einmal, noch einmal,
diesmal lauter bitte!

Ich heiße Barbara
und steh "jetzt in der Mitte.
Sveiki, Barbara, ich freue mich, dich zu sehen.
Sveikas Johanas! Jetzt kannst du wieder gehen!

3. Atlikite pratimą - nuvilkite teisingas frazes

4. Atlikite pratimą - parašykite tai, ką girdite

5. Atlikite pratimą - vilkite pyragą

6. Atlikite pratimą - vilkite frazę

Dainos žodžiai:

Ich wohne in der Friedrichstraße.
Ich habe viele Freunde und Nachbarn.
Ich wohne Berlyne
mit Vati und Mutti, Hausnummer neun.

Und w wohnst du?
Ich wohne Maince.
Welcher Straße?
Bahnhofstraße, Nummer eins.

Und w wohnst du?
Ich wohne Berlyne
Ich wohne Berlyne mit Vati und Mutti,
Hausnummer neun.

Klausantis

Kelis kartus atidžiai perskaitykite 6 tekstus:

1 - Sie wohnt in der Nähe von Wiesbaden. Sie ist 14 Jahre alt und geht noch zur Schule. Sie hat 3 Geschwister und reitet und zeichnet gern.

2 - Sie wohnt Vysbadene. Sie ist Lehrerin und unterrichtet Französisch, Englisch und Kunst. Greitas greitis 65 Jahre alt.

3 - Sie ist 14 und geht noch zur Schule. Tai reiškia, dainų tekstai: Sie hat zwei Geschwister. Sie hört gern Musik und tanzt auch gern.

4 - Taip, einer kleinen Stadt ganz im Süden von Deutschland an der Grenze zu Österreich.

5 - Sie lebt in Frankreich und geht in die fünfte Klasse. Sie mag Deutsch, Hunde und Pferde. Sie geht am Freitag nach der Schule reiten.

6 - Er ist 13 Jahre alt, hat zwei Geschwister und lebt in Deutschland. Seine Mutter kommt aus der Dominikanischen Republik. Deshalb spricht er auch Spanisch. Er hat ein Meerschweinchen und isst gerne Pommes mit Fischstäbchen.

Dabar klausykite 6 garso įrašų ir pabandykite nustatyti, kuris sakinys atitinka kurį garso įrašą. Užsirašykite jį ant popieriaus lapo.

Garso įrašymas A:
Garso įrašymas B:
Garso įrašymas C:
Garso įrašymas D:
Garso įrašymas E:
Garso įrašymas F:

Ar jį įrašėte? Nepasisekė? Paklausyk dar kartą! Klausykite tiek kartų, kiek reikia. Svarbiausia yra rasti atsakymus.

Dabar patikrinkite save!

Sveika, bin die Vanessa. Ich bin 14 Jahre alt. Gehe auf die Alfred Delb-Schule und wohne in Schöneberg, einem kleinen Dorf in der Nähe von Wiesbaden. Ich habe 3 Geschwister 17, 10 und 4 Jahre alt. Meine Hobbys sind reiten und zeichnen.

Labas. Ich bin Martina. Ich bin Lehrerin. Schon eine ganz alte. Greitas 65 Jahre alt. Wohne Vysbadene. Ich bin aber in einem anderen Ort and einer Schule. Unterrichte Französisch, Englisch und Kunst und freue mich, dass ich im Augenblick die Möglichkeit habe, hier zu sprechen.

Hallo, ich heisse Mia, ich gehe auf das ... Gimnazija mokykloje Štutgarte. Ich bin vierzehn Jahre alt. Ich habe zwei Geschwister 20 Jahre alt und 18 Jahre alt und meine Hobiai sind tanzen und Musik hören.

Ich heisse Martin. Ich komme aus einer kleinen Stadt. Sie heisst Lindau im Bodensee. Sie liegt ganz im Süden in Deutschland. An der Grenze zu Österreich.

Ich heisse Marilou, bin 10 Jahre alt und wohne in Frankreich und ich gehe in die fünfte Klasse, mein Lieblingsfach ist Deutsch und meine Lieblingstiere sind der Hund und das Pferd.

Ich gehe am Freitag gleich nach der Schule zum Reiten von 18 bis 19 Uhr.

Frederikas(sunkiausias ir ilgiausias tekstas. Jei supratote labai mažai - nenusiminkite!)

Taip, Frederikas Hoske. Bin 13 Jahre alt und wohne Heidenrod-Kemel. Ich habe zwei Geschwister Mein Bruder der 16 Jahre alt ist und meine Schwester ist elf. Aha die heissen ... Mein Bruder yra Erikas ir meine Schwester Charlotte.

Mein Land ... taip pat ich lebe Deutschland. Meine Mutter ist aus der dominikanischen Republik.

Taip pat spreche ich Spanisch, Englisch und Deutsch. In meiner Freizeit kucke ich Fernsehn, lern Gitarre und Freunde treffen.

Die Schule heisst Nikolaus-August-Otto-Schule. Ich geh auf die Realschule.

Meine Hobbys sind Fussball spielen, Inlinerfahren, Fahrradfahren und alles Mögliche.

Mein Haustier yra ein Meerschweinchen, es heisst Goldie. Mein Dorf ist mittelgross.

Hat einen Supermarkt und halt so verschiedenes.

Mein Lieblingsessen sind Pommes mit Fischstäbchen. Mein normaler Tagesablauf ist, dass ich um sieben Uhr aufstehe, dann frühstücke, in die Schule gehe, Hausaufgaben mache, mich mit Freunden treffen. am Abend noch ein bisschen Fernsehen gucken.

Im Beruf habe ich so einen kleinen Nebenjob und trage sonntags Zeitungen aus und eine deutsche Spezialität, die ich empfehlen kann ist Schnitzel mit Pommes.

Dabar pereikime prie sudėtingesnių frazių, kurios padės daugiau papasakoti apie save:

Adresas / Telefonas

Meine Adresse ist ... Ich wohne in der Bergstraβe. Die Hausnummer ist ... Die Postleitzahl von ... is ...

Meine Telefonnummer ist ... Die Vorwahl von ... ist ... Meine Handynummer ist ...

Wohnortas

Ich komme aus Marokko. Ich wohne Hamburge. Das liegt im Norden / Süden / Westen / Osten von ...

Die Stadt liegt in der Nähe von Köln. Ich wohne einem Dorf auf dem Land.

Ich wohne einer Stadt / im Stadtzentrum / am Stadtrand. Ich wohne / lebe (nicht) gerne dort.

Die Stadt gefällt mir (nicht). Ich mag die Stadt (Nicht). Ich möchte Wien leben.

Ich šiukšliadėžė Warschau aufgewachsen. Iki 13 Jahren bin ich nach Budapest umgezogen.

Vor drei Jahren bin ich nach Zürich gekommen / gezogen. Ich lebe seit vier Jahren in dieser Stadt.

Ich lebe schon 15 Jahre / schon immer in dieser Stadt / diesem Dorf. Ich lebe erst seit kurzem hier.

Als ich 34 Jahre alt war, habe ich in Rom eine Arbeit gefunden. Deshalb bin ich nach Rom gezogen.

Alter / Geburtsdatum / Geburtsort

Ich bin 25 Jahre alt. Mein Geburtstag ist am 20. März. Ich habe am 20. März Geburtstag.

Am 22. Lapkritis yra mein Geburtstag und ich mache eine Geburtstagsfeier. Ich möchte dich zu meinem Geburtstag einladen.

Letzten Montag war mein Geburtstag, ich bin 28 (Jahre alt) geworden.

Im Juli werde ich 34 (Jahre alt).

Šeimyninis stendas

Ich bin Single / ledig / verlobt / verheiratet / geschieden / verwitwet.

Ich bin ledig, aber ich habe einen Partner / einen Freund / eine Freundin.

Ich bin nicht mehr mit ihm / ihr zusammen. Wir haben uns getrennt.

Wir haben uns kennen gelernt, als wir an der Universität waren / studiert haben. Drei Jahre später haben wir geheiratet.

Ich bin seit 23 Jahren verheiratet. Ich bin schon 23 Jahre mit ... verheiratet.

Wir haben vor 2 Jahren geheiratet. Unsere Hochzeit / Hochzeitsfeier war sehr schön.

Ich habe mich von meinem Mann / meiner Frau getrennt, weil wir uns nicht mehr verstanden haben.

Wir haben uns dažnai gestritten. Wir werden uns scheiden lassen.

Wir haben uns letztes Jahr scheiden lassen. Ich bin seit einem Jahr geschieden.

Ich bin Witwer / Witwe, meine Frau / mein Mann ist vor 5 Jahren gestorben.

Šeima / Kinder

Ich habe drei Geschwister: einen Bruder und zwei Schwestern.

Meine Schwester ist älter und meine Brüder sind jünger als ich.

Ich habe einen jüngeren Bruder und eine ältere Schwester.

Ich habe keine Geschwister, ich bin Einzelkind.

Ich wohne noch / immer noch / nicht mehr bei meinen Eltern.

Mein Groβvater / Meine Groβmutter / Meine Groβeltern wohnen auch bei uns.

Ich habe zwei Kinder. Meine Tochter ist 4 and mein Sohn ist 2 Jahre alt.

Ich habe einen Sohn / eine Tochter.

Ich habe keine Kinder. Ich bin kinderlos.

Ich möchte drei Kinder haben. Im Januar haben wir ein Kind bekommen.

Wir haben viele Kinder. Wir sind eine kinderreiche Familie.

Wir haben auch ein Haustier. Nežinomas Hund gehört auch zur Familie.

Sprachen

Ich spreche drei Kalbos: Französisch, Englisch und Deutsch.

Ich lerne seit drei Jahren Deutsch. Ich lerne in der Schule / in einer Sprachschule / an der Uni Deutsch.

Ich habe zweimal pro Woche Deutschunterricht. Mein Deutschunterricht ist dienstags und donnerstags von sieben bis neun Uhr abends.

Ich lerne gerne Sprachen, weil ich Sprachen wichtig finde.

Ich lerne Deutsch, weil ich es für meine Arbeit brauche / weil ich nach Deutschland fliegen möchte.

Ich finde die Sprache / die Grammatik leicht / einfach / nicht einfach / schwer.

Ich höre und lese gerne Texte. Ich möchte viele Sprachen lernen / sprechen können.

Im Juni habe ich eine Deutschprüfung. Ich muss im Sommer eine Deutschprüfung machen. Ich möchte die Prüfung bestehen. Ich muss für die Prüfung lernen.

Schule

Tai reiškia, dainų tekstai: Mit drei Jahren bin ich in darželis gekommen.

Als ich sechs Jahre alt war, bin ich in die Schule gekommen.

Ich bin Hamburge, die / zur Schule gegangen. Ich bin (nicht) gerne in die / zur Schule gegangen.

In der Schule habe ich meine Freunde kennen gelernt. Wir haben uns in der Schule kennen gelernt.

Meine Lieblingsfächer sind / waren Erdkunde und Sport. Turiu puikią Mathe und Chemie gelernt.

Mein Lieblingsfach ist Französisch, weil ich gerne Sprachen lerne / Sprachen mag.

Ich gehe in die neunte Klasse. Ich bin im neunten Schuljahr.

In den Schulferien / Sommerferien arbeite ich. Ich habe einen Ferienjob.

Ich habe das gimnazija besucht. Ich bin aufs Gymnsasium gegangen.

Nächstes Jahr mache ich Abitur. Ich habe 2005 Abitur gemacht.

Nach der Schule habe ich mein Studium / Germanistikstudium begonnen.

Ich studiere seit 2 Jahren an der Universität in Bonn Germanistik.

In den Semesterferien arbeite ich, weil ich Geld brauche, um mein Studium zu bezahlen / finanzieren.

Während der Semesterferien / In den Semesterferien / Nach dem Studium möchte ich ein Praktikum machen.

Ich habe ein Jahr im Ausland studiert. Das war eine wichtige Erfahrung für mich.

Letztes Jahr habe ich mein Studium abgeschlossen / beendet.

Arbeitas / Berufas

Ich gehe noch zur Schule, aber ich möchte später Arzt werden.

Ich studiere Englisch, weil ich Englischlehrer werden möchte.

Nach der Schule habe ich eine Lehre gemacht / eine Ausbildung gemacht / einen Beruf gelernt.

Ich lebe seit einem halben Jahr in einer anderen Stadt und vermisse meine Freunde.

Mes jums papasakosime apie savo pomėgį:

1. Turiu pomėgį - Ich habe ein Hobby

2. Man patinka muzika - Ich interessiere mich für Musik

3. Mano hobis yra sportas - Sportas yra mano hobis

4. Man patinka žaisti tenisą - Ich spiele Tennis gern

5. Trečiadieniais ir penktadieniais žaidžiu stalo tenisą - Mittwochs und Freitags spiele ich Tischtennis

6. Man patinka megzti - Ich stricke gern

7. Visi mūsų šeimos nariai mėgsta keliauti - „Unerer Familie reisen alle gern“

8. Laisvalaikį leidžiame sporto aikštelėje - Wir verbringen unsere Freizeit auf dem Sportplatz

10. Jis mėgsta žvejoti - Das Angeln ist sein Hobby

11. Sein neuester Sport ist Briefmarkensammeln - Naujausias jo hobis yra pašto ženklų kolekcionavimas

12. Er betreibt das Briefmarkensammeln als Sport - Jis domisi filatelija

13. Aš renku pašto ženklus - Ich sammle Briefmarken

14. Skaitau su malonumu - Ich lese gern

15. Darau rankdarbius - Ich mache Handarbeiten

16. Aš pasiruošęs žvejoti - Ich angle gern

17. Vasarą esu pasiruošęs plaukti - Im Sommer gehe ich gern Schwimmen.

18. Žaisti futbolą man teikia malonumą - Fussballspielen macht Spass.

19. Vienas iš mano pomėgių yra rašyti laiškus draugams - Eines meiner Hobbies ist Briefeschreiben an meine Freunde.

20. Kartais perskaitau tiek, kad pamirštu namų darbus - Manchmal lese ich so viel, dass ich die Hausarbeit vergesse.

21. Jei oras blogas, skaitau knygas ar žiūriu televizorių - Wenn das Wetter schlecht ist, lese ich Bücher oder sehe paparčiai.

22. Kartą per savaitę lankausi rankinio treniruotėse - Einmal in der Woche gehe ich zum Handballtraining.

23. Mano hobis iš tikrųjų tapo mano profesija - Mein Hobby ist eigentlich mein Beruf geworden.

24. Mano hobis yra maisto gaminimas - Mein Hobby ist Kochen.

25. Mano didelis hobis iš esmės yra viskas, kas susiję su sodininkyste, gėlininkyste ir dekoravimu - Mein großes Hobby ist im Prinzip alles, buvo mit Garten, Floristik und Dekoration zu tun hat.

26. Tačiau didžiausias mano hobis yra piešimas - Aber mein größtes Hobby ist das Malen.

27. Mano mėgstamiausias hobis yra išbandyti receptus iš viso pasaulio - Mein liebstes Hobby ist Rezepte aus der ganzen Welt auszuprobieren.

28. Šiuo metu didžiausias mano hobis yra salsa - Мein größtes Нobby ist zur Zeit Salsa.

29. Kinas yra mano hobis - Kino ist mein Hobby

Keletas sudėtingesnių pasakojimų vokiečių kalba pavyzdžių:

Mano vardas yra Markus Reugels, ich wurde 1978 Schweinfurt gebobe und wohne Marktsteinach.

Bin Vater von 2 Kindern ir von Beruf Parkettleger.

Zur Fotografija bin ich durch die Geburt meines Sohnes gekommen. Buvo anfänglich als Familienfotografie gedacht war, hat sich zu einem Hobby entwickelt.

Schnell hat sich eine Vorliebe für die Makrofotografie herauskristallisiert. Wobei ich auch auf den Geschmack gekommen bin, mit alten Objektiven zu fotografieren. Das ist noch Fotografija Reinkultur und die Leistung der alten Gläser sollte man nicht unterschätzen, zudem ist es ein Ausgleich für meine sonst sehr technische Fotografie.

„Tropfenfotografie hat of mich durch ihre unscheinbare Schönheit in den Bann gezogen“. Bei jedem Šaudymo weiß man nicht, was dabei raus kommt. Das ist der Grund, der bei dieser, doch sehr speziellen Art der Fotografie so faszinieren.

Aufnahmen mit Objektiven in Retrostellung ist auch eine meiner Vorlieben. Durch den extrememen Abbildungsmaßstab, den man damit erreichen kann, sieht man die kleinen Insekten mit anderen Augen.

Ich denke, dass ich mit der Fotografija auch diese Linie weiter verfolgen werde. Es macht mir sehr viel Spaß, die kleinen Dinge im Leben groß darzustellen.
Vielleicht öffne ich damit einigen die Augen, nicht nur oberflächlich durch das Leben zu gehen, sondern auch mal etwas über den Tellerrand zu blicken und die Welt mit Kinderaugen zu betrachten ...

„Willkommen auf meinem“ tinklaraštis! Ich heisse Denis Simonet, 27 metų senumo, studija Informatik an der Berner Fachhochschule und arbeite nebenbei als Software-Entwickler. Ach ja, Pirat bin ich auch noch.

Vom 12. 2009 m. Liepos mėn. Pabaiga 2012 m. Karas ich der erste Präsident der Piratenpartei Schweiz. Vienuolė bin ich deren Pressesprecher und Schiedsgerichtspräsident. 2012 m. Balandžio mėn. Bin ich ausserdem im Vorstand der Pirate Party International. In der Kantonalen Sektion Bern der Piratenpartei bin ich als Vizepräsident auch für Medienarbeit zuständig. Ich befasse mich dažnai piratigen Themen, worüber ich hin und wieder dienoraštį. 2012 m. Balandžio mėn. Bin ich ausserdem Aktivmitglied beim Verband Schweizer Fachjournalisten. Grundsätzlich kann man festivalis, dass mich Informationen und deren Verbreitungsmöglichkeiten faszinieren. Das ist wohl auch der Grund, dass ich so gerne Klavier spiele. Ich kann damit Gefühle als Musik (Informacija) festhalten und weiter geben.

Ką skaityti vokiečių kalba? Prisitaikančią literatūrą dažnai nėra įdomu skaityti, o gerai žinomi vokiečių romanai dažnai būna per daug apimti ir sudėtingi. Taigi, kas tiks tiems, kurie niekada neskaitė ar nori kažko paprasto ir įdomaus? Čia yra literatūros šaltinių, kuriuos reikia skaityti vokiečių kalba, pasirinkimas.

Apsakymai

„Kurzgeschichten“ yra universalus skaitymo variantas vokiečių kalba. Tokios istorijos bus naudingos tiek tiems, kurie niekada neskaitė vokiečių literatūros originalo, tiek patyrusiems knygų mėgėjams, mėgstantiems „suvalgyti“ istoriją per vieną dieną. Yra daug vokiečių rašytojų, rašančių tik šiuo žanru.

Wolgang Borchert

Vienas garsiausių novelių rašytojų Wolfgangas Borchertas yra pokario rašytojas. Nors jo pasakojimai yra trumpi, tuo pat metu jie gali sukurti tokį didelį vaizdą jūsų galvoje, kad perskaitę galite vaikščioti kelias dienas ir galvoti: „Kas nutiko toliau? Borcherto pasakojimai parašyti trumpais sakiniais ir paprasta kalba, todėl pradedantiesiems literatūros skaitymui tai yra teisinga.

Galima rasti 11 Borcherto istorijų.

Heinrichas Böllis

Kitas garsus pokario rašytojas, Nobelio premijos laureatas. Manoma, kad temos, kurias jis paliečia savo istorijose, dar neprarado aktualumo. Rašytoja Tanja Dückers sakė: "Man müsste sogar sagen: Bölls Themen sind auf unheimliche Weise zu uns zurückgekehrt."(„Be to:„ Böll “temos grįžo pas mus siaubingai“).

François Loeb

Šveicarijos politikas ir rašytojas (beje, vis dar gyvas), turintis nuostabią svetainę su daugybe apsakymų ir netgi vaidinančių balsu. Istorijas galima atsisiųsti. Vienintelis neigiamas dalykas yra tai, kad Loebas rašo kaip minčių srautas, todėl dažnai istorija nėra padalinta į pastraipas, o tai gali apsunkinti skaitymą. Bet kadangi jo kūryba neviršija dviejų puslapių, iš esmės galite susitaikyti su pastraipų nebuvimu. Visgi verta pažiūrėti.
Galite perskaityti jo istorijas.

Įvairūs

Šis portalas yra visiškai skirtas šiuolaikinėms novelėms ir romanams. Kiekvienas darbas turi aprašymą ir nurodomas žodžių skaičius tekste. Istorijos suskirstytos pagal temas, todėl galite greitai pasiimti skaitymo medžiagos pagal savo skonį.

Taip pat yra toks įdomus portalas - https://www.kurzgeschichten-stories.de. Čia taip pat galite perskaityti daug trumpų dalykų.

Ir dar milijonas istorijų įvairiomis kryptimis, įskaitant atostogų temas (Kalėdas, Velykas ir kt.)

Ir galiausiai keletas garsių skirtingų rašytojų novelių iš „žanro klasikos“ serijos:

Günteris Grassas: „Tunelis“
Ilse Aichinger: Das Fenster-teatras
Peteris Bichselis: San Salvadoras
Raineris Brambachas: Känsterle
Günteris Grassas: Die Linkshänder
Marie Luise Kaschnitz: Eisbären
Günteris Kunertas: Lieferung frei Haus
Kurtas Kusenbergas: ponas G. steigtas aus
Siegfriedas Lenzas: Der Große Wildenberg
Christoph Meckel: Die vampyras
Christa Reinig: Skorpionas
Wolfdietrich Schnurre: Auf der Flucht
Günter Seuren: Eksperimentas
Oliveris Storzas: Lokalterminas
Martinas Walseris: Die Klagen über meine Methoden häufen sich
Georgas Brittingas: Brudermordas ir Altwasseris

Pratimų tekstai

Šiame portale galite rasti labai trumpų tekstų, tačiau su pratimais. Tai ne literatūriniai, o veikiau žurnalistiniai tekstai, o kartais ir poezija. Dauguma tekstų tinka A2 lygiui. Galite skaityti apie Vokietijos miestus, šventes, rašytojus ir kasdienes temas.

Pratimų tekstus galima atsisiųsti iš portalo „Derdiedaf“. Publicistinis žanras, kalbos lygis A2-B2. Mažas pasirinkimas iš šio portalo.