Et prancūziškai. Įsiminti įvardžius En ir Y! Daliniai straipsnio daiktavardžiai

Prancūzų kalba prielinksnis yra tarnybinė kalbos dalis, kuri nesikeičia, ji padeda sujungti žodžius sakinyje ir nurodo skirtingus šių žodžių ryšius (vietą, priklausymą ir pan.) Tam tikrame sakinyje. Prielinksniai taip pat gali neturėti atskiros reikšmės ir tarnauti kaip paprastas gramatikos „įrankis“. Šiame straipsnyje mes analizuosime prielinksnių „à“ ir „de“ reikšmes prancūzų kalba, taip pat keletą dažniau naudojamų kalboje.

Prielinksnis „à“

Prancūzų kalba prielinksnis „à“ išlieka vienas dažniausiai naudojamų. Kokie yra naudojimo atvejai?

1. Tai gali būti vietos prielinksnis ir taip pat žymėti:

Atstumas nuo bet kurios vietos:

Le port se trouve à 2 kilomètres de la ville. - Uostas yra už 2 kilometrų nuo miesto.

La salle de sport se trouve à 30 mètres de chez moi. - Sporto salė yra už 30 metrų nuo mano namų.

Kažkieno vieta:

Il est à Moscou. - Jis (yra) Maskvoje.

- Jis rado italų kalbos kursus Maskvoje.

Kelionės kryptis: Il va à Moscou. - Jis važiuoja į Maskvą. Daugybė Marselio. - Vykstame į Marselį.

Taip pat prancūziškas prielinksnis „à“ vartojamas posakiuose: à droite - į dešinę; à gauche - į kairę.

2. Gali išreikšti veikimo būdą: S "il vous plaît, parlez à basse voix. - Prašau kalbėti tyliai!

3. Ar laiko prielinksnis: On t'attend à minuit. - Laukiame tavęs vidurnaktį.

4. Gali išreikšti veikimo būdą: Mes žaidžiame kartu. - Nous jouons à deux.

5. Tarnauja reikšmei ar matui nurodyti: A quel prix tu as acheté cette chalate. - Už kokią kainą nusipirkote šią suknelę?

6. Jis gali būti pastatytas prieš netiesioginį objektą:

Kuris išreiškiamas infinityvu:

Pradėkime nuo žiūrinčiojo. - Jis pradeda žiūrėti televizorių.

Elle "est mise à pleurer." Ji pradėjo verkti.

Kuris išreiškiamas daiktavardžiu ir atsako į klausimą "už ką?" (išreiškia daikto paskirtį):

Unikalus desertas. - Desertinis šaukštelis.

Vienintelė užduotis. - Puodelis arbatai.

Kuris išreiškiamas daiktavardžiu ir reiškia priklausymą:

Ce journal est à mon frère. - Šis laikraštis priklauso mano broliui.

Cet ordinateur est à mon père. - Šis kompiuteris priklauso mano tėčiui.

Kuris išreiškiamas daiktavardžiu ir atsako į klausimą, ką? kam? J'écris une lettre à ma mère. - Rašau laišką mamai. Tai „intéresse à l“ istorija. - Domiuosi istorija.

7. Prancūzų kalba prielinksnis „à“ taip pat vartojamas fiksuotose išraiškose (šnekamojoje prancūzų kalboje):

A tes souhaits - būk sveikas! (jei pašnekovas čiaudės).

A la vôtre (à la tienne)! - Tau! Tavo sveikatai! (kai suskamba akiniai).

Lentelė! - Prie stalo!

Padėjėjas! - Padėk!

Prancūziškas prielinksnis „à“, susiliejantis su neabejotinais straipsniais „les“ ir „le“, sudaro sulydytas formas „aux“ ir „au“:

Au secours! - Pagalbos!

Je suis allé au cinéma cet après-midi. „Šią popietę nuėjau į kiną.

Le professeur a parlé aux élèves. - Mokytoja kalbėjo su mokiniais.

Prancūzų kalbos prielinksnis „à“ rusų kalba atitinka prielinksnius: s, na, v.

Prielinksnis „de“

Prielinksnis „de“ prancūzų kalba taip pat yra labai funkcionalus. Jis taip pat gali išreikšti įvairius sakinius sakinyje.

1. Prielinksnis „de“ naudojamas vietai žymėti (juo žymimas judėjimo pradžios taškas): Vous êtes de Moscou? - Ar tu iš Maskvos?

2. Atlieka laiko prielinksnio vaidmenį: du matin au soir - nuo ryto iki vakaro, de notre temps - mūsų laikais.

3. Veiksmo eigos prielinksnis: Elle a parlé d'un ton méchant. Ji kalbėjo piktu balsu.

4. Prielinksnis „de“ prancūzų kalba taip pat yra prielinksnis veikimo būdui: Il joue du piano. - Jis groja pianinu.

5. Išreiškia matą (dydį): Tu es moins grand que lui de 13 centimètres. - Tu esi 13 centimetrų trumpesnis už jį.

6. Tarnauja išreikšti priežastį: Il a tremblé de froid. - Jis drebėjo nuo šalčio.

7. Prielinksnis „de“ prancūziškai dedamas prieš tiesioginį objektą: Je lui propose de manger chez moi. - Aš siūlau jam valgyti su manimi.

8. Prielinksnis „de“ taip pat vartojamas prieš netiesioginį objektą:

Jei tai išreiškia infinityvas: Il n "a pas peur d'y aller. - Jis nebijo ten eiti.

Jei išreiškiamas daiktavardžiu ar įvardžiu: Cela ne dépend pas de vous. - Tai nepriklauso nuo tavęs.

9. Prancūziškas prielinksnis „de“ sakinyje gali reikšti priklausomybę:

la fourchette du père - tėvo šakutė;
la table du professeur - mokytojo stalas.

10. Gali nurodyti medžiagą, iš kurios gaminys pagamintas:

marmuriniai laipteliai - marches de marbre.

11. Nurodo dalyko tikslą:

chaussures de sport - sportinė avalynė;
la salle de sport - sporto salė.

12. Gali nurodyti dalyką, kuriam skirtas veiksmas:

Bastilijos atsiėmimas - Bastilijos prizas.

13. Gali nurodyti kilmę:

le train de Moscou - traukinys iš Maskvos;
„avion de Nantes“ - lėktuvas iš Nanto.

14. Gali nurodyti veikimo ginklą:

streikuoti ranka - frapper de la main.

15. Kai kuriose stabiliose frazėse vartojamas prancūziškas prielinksnis „de“: viela - fil de fer, rotušė - hôtel de ville.

Prielinksnis „en“

Analogas rusų kalba bus prielinksniai „in“, „on“, „on“ (vaizdas ir veikimo būdas), taip pat kitos reikšmės:

Il a voyagé en voiture (en bateau). - Jis keliavo automobiliu (laivu).

J "écris en russe. - Skaitau rusiškai.

Ce braclet est en argent. - Ši apyrankė pagaminta iš sidabro.

Alexandre Pouchkine gimė 1799 m. - Aleksandras Puškinas gimė 1799 m.

Jai dîné en quarante minutes. „Vakarieniavau per keturiasdešimt minučių.

Vivre en Biélorussie. - Gyvenu Baltarusijoje.

Aller en Italie. - Eik į Italiją.

Kelionė en hiver (en automne, en été). - Kelionės žiemą (rudenį, vasarą).

Išimtis yra „pavasarį“: au printemps.

Je vais faire ce travail en quatre jours. - Šį darbą atliksiu per keturias dienas.

Prielinksnis „pilti“

Prancūzų kalbos prielinksnis „supilti“ rusų kalba verčiamas kaip „į“, „už“, „už“, yra ir kitų reikšmių:

Elle est sortie pour acheter un livre. - Ji išėjo nusipirkti knygos.

J'ai une bonne nouvelle pour vous. „Turiu jums gerų naujienų.

Il part pour trois jours. - Jis išvyksta trims dienoms.

Merci pour ton accueil. - Dėkoju už sveikinimą.

Le magasin est fermé pour travaux. - Parduotuvė uždaryta remontui.

Partir pour Venecija. - Išvyk į Veneciją.

Tu me prends pour un fou? - Ar laikai mane kvailiu?

Prielinksnis „dans“

Dažniausiai šis prielinksnis yra prancūzų analogas „per“ ir „į“ (reiškia „viduje“), taip pat turi kitų reikšmių:

Dans la boîte. - Dėžėje.

Dans ce cinéma il y a une centaine de places. - Šiame kine yra šimtas vietų.

Dans son enfance j "étais très mignon. - Vaikystėje buvau labai maloni.

Vivre dans une maison confortable. - Gyvenk patogiame name.

Il part dans quatre jours. - Jis išvyksta per keturias dienas.

Mon amie travaille dans une librairie. - Mano draugas dirba bibliotekoje.

Prielinksnis „sur“

Šis prielinksnis kažko paviršiuje turi reikšmę:

Les journaux sont sur le lit. - Laikraščiai ant lovos.

Je Colle des timbres sur mon Enpelpe. - Ant voko uždėjau antspaudus.

Užbaigti! - Pasitikėk jais.

Cette fenêtre donne sur la piscine. - Iš šio lango atsiveria vaizdas į baseiną.

Prielinksniai „devant“ ir „avant“

Kuo jie skiriasi, nes abu verčia kaip „anksčiau, prieš“? „Devantas“ vartojamas prieš susiklosčius aplinkybei, o „avant“ - prieš laiką:

Ils sont venus au port avant le départ du bateau. - Jie atplaukė į uostą prieš valties išplaukimą (prieš išplaukimą).

Il y a une piscine devant l "école. - Priešais mokyklą yra baseinas.

Prielinksnis „entre“

Iš prancūzų kalbos „entre“ verčiamas kaip „tarp“ (jis naudojamas erdvei (vietai, laikui), skiriančiam objektus, asmenis) žymėti:

Įėjimas 9 heures et minuit. - Nuo devintos valandos iki vidurnakčio.

Entre les deux bâtiments. - Tarp dviejų pastatų.

Kiti prielinksniai

Prielinksnis „chez“ reiškia „k, y“ (jis vartojamas prieš daiktavardžius, žyminčius asmenis):

Daugybė įpročių chez notre oncle. - Mes gyvename pas mano dėdę.

Nous allons chez notre tante. - Einam pas tetą.

Yra prielinksnis „contre“ - prieš, prieš (reiškia „uždaryti“):

Es-tu pour ou contre ce projet? - Ar jūs už ar prieš šį projektą?

Nous mettons le canapé contre le mur. - Mes pastatėme mažą sofą prie sienos.

Prielinksnis „avec“ reiškia „s“ ir naudojamas įvairiomis aplinkybėmis.

Manger avec une fourchette. - Yra šakutė.

Venez avec ce monsieur! - Eik su šiuo ponu!

Prielinksnis „parmi“ reiškia „tarp“, „tarp“ (jis naudojamas atskirti vieną asmenį (daiktą) nuo asmenų (objektų) grupės:

Parmi les candidats se trouvait le Premier Ministre. - Tarp kandidatų buvo ir premjeras.

Y a-t-il un ingénieur parmi vous? - Ar tarp jūsų yra inžinierius?

Prielinksnis „après“ atitinka rusų kalbos prielinksnius „po“, „per“, „už“. Kartais tai painiojama su prieveiksmiu „après“ (tada, po, tada).

1. Jis gali nurodyti vietą (už kažko): Après le corridor, la salle de bain. - Už koridoriaus yra vonios kambarys.

2. Gali reikšti „po tam tikro laiko“: Nous sommes revenus à Moscou quatre jours après. - Į Maskvą grįžome po keturių dienų.

3. Gali būti stabilių išraiškų kompozicijoje: soupirer après - ilgėtis ..., atsidusti ...; après tout - galų gale, galų gale.

Įvardžiai ...

Kalbant apie prancūzų kalbos įvardžius, šie gudrūs žodžiai gali išgerti daug kraujo - kai kuriais atvejais labai sunku prisiminti, kuris įvardis ką pakeičia, ir kokia tvarka įvardžiai seka vienas kitą to paties sakinio viduje. Kaip suprasti visus šiuos „jis“, „mes“, „jai“, „jiems“ prancūziškai?

Šiame straipsnyje mes surinkome aiškią, glaustą ir išsamią instrukciją, kaip sakinyje atsikratyti pasikartojančių daiktavardžių ir naudoti įvardžius, kad jūsų kalba taptų tikrai prancūziška.

Neakcentuoti asmenvardžiai

Asmeniniai įvardžiai visada sutampa pagal lytį ir skaičių su asmeniu ar objektu, o ne sakinyje. Šie įvardžiai gali atrodyti nereikšmingi ir smulkūs, tačiau jie akimirksniu suteikia sakinio išsamumą ir glaustumą ir parodo, kad suprantate, kaip frazė prancūzų kalba yra sukonstruota pagal kalbos įstatymus.

1) Asmeniniai įvardžiai, pakeičiantys dalyką

Su šiais įvardžiais susidūrėte iš karto per pirmąją prancūzų kalbos pamoką, nes be jų neįmanoma suformuoti vieno sakinio, ir nuo jų priklauso konjuguotas veiksmažodis. Taigi įvardžiai, esantys sakinyje vietoje dalykų:

1 l. vienetų h. - je / j '- Aš esu
2 psl. vienetų h. - tu- tu
3 l. vienetų h. - il / elle / on- jis, ji
1 l. pl. h. - nous- mes
2 psl. pl. h. - vous- tu, tu
3 l. pl. h. - ils / elles- jie

Žakas etait en retard. - Il etait en retard. ( Žakas vėlai. - Jis vėlai).

2) Įvardžiai, pakeičiantys tiesioginį objektą

Je t'Aime! Tu m'Aimes! - Myliu tu! Tau patinka aš!

Pradėjome drąsiai, tiesa? Šias dvi frazes žino 99% visų, neabejingų prancūzų kalbai, tačiau tai, kad jose atsiranda tiesioginį objektą pakeičiantys įvardžiai, tereikia tai išsiaiškinti.

Taigi, pirmiausia apsvarstykite visus šios grupės įvardžius:

1 l. vienetų h. - aš / m.- aš
2 psl. vienetų h. - te / t '- tu
3 l. vienetų h. - le / la / l '- jo ji
1 l. pl. h. - nous JAV
2 psl. pl. h. - vous- tu
1 l. pl. h. - les- jų

Primename, kad sutrumpinti įvardžiai (j ’, m’, t ’, l’) vartojami, kai kitas žodis prasideda balsiu arba nebyliu „h“.

Taip le gâteau... - Taip le mange. (Aš valgau tortas... - AŠ ESU jo valgyti.)

Tu aimes les filmai français... - Tu les aimes. (Tau patinka prancūziški filmai. - Tu jų meilė.)

Dėmesio:įvardis visada sutampa pagal lytį ir skaičių su daiktavardžiu, kurį jis pakeičia. Taip, tai turi būti stebima papildomai, bet tai prancūziška.

3) Įvardžiai, pakeičiantys netiesioginį objektą

1 l. vienetų h. - aš / m.- man
2 psl. vienetų h. - te / t '- tu
3 l. vienetų h. - lui- jam į ją
1 l. pl. h. - nous- JAV
2 psl. pl. h. - vous- tau
2 psl. pl. h. - leur- juos

Kaip matote, šie įvardžiai yra panašūs į tuos, kurie pakeičia tiesioginį objektą, tačiau jie atlieka kitą funkciją - jie pakeičia daiktavardį sakinyje, kuris vartojamas su prielinksniu.

Dėmesio:įvardžių sistema skiriasi 3 y formomis. vienetų valandos ir 3 litrai. pl. h.: tiesioginiai papildymai pakeičiami le / la / les, netiesioginiai papildymai - į lui / leur.

Pavyzdžiai, kaip tai pamatyti praktikoje:
Taip reikalauja à ma mère.- Taip lui reikalauti. (Klausiu mamos. - klausiu ją).
Je donne le cadeau aux enfants... - Taip leur donne. (Aš duodu dovaną vaikams. - Aš duodu jo juos.)

Dar nesijaudinkite dėl dviejų iš eilės einančių įvardžių paskutiniame sakinyje - šio straipsnio pabaigoje yra puikus įsilaužimas į gyvenimą, kaip prisiminti teisingą įvardžių tvarką sakinyje.

Kaip žinoti, kada vartoti vieną įvardį, o kada kitą? Ieškokite pasiteisinimo. Jei prieš daiktavardį yra prielinksnis, tai neabejotinai yra netiesioginis objektas.

4) Asmeniniai kirčiuoti įvardžiai

Visai gali būti, kad pirmasis prancūziškas žodis jūsų gyvenime buvo būtent kirčiuotas įvardis - galite, pavyzdžiui, atsakydami į klausimą „Qui est là?“. atsakyk "Moi!"

Šie įvardžiai turi skirtingas funkcijas ir yra naudojami įvairiose konstrukcijose. Dažniausiai jie pasirodo sakinyje, kai reikia logiškai pabrėžti temą:

1 l. vienetų h. - moi
2 psl. vienetų h. - toi
3 l. vienetų h. - lui / elle / soi
1 l. pl. h. - nous
2 psl. pl. h. - vous
3 l. pl. h. - eux / elles

Iš viso yra 11 būdų, kaip sakinyje naudoti kirčiuotus įvardžius, sutelkime dėmesį į dažniausiai pasitaikančius:

Po Cest arba Ce sont.
Cest toi qui laves la salle de bain. - Tu plauni vonios kambarį.
Kai sakinyje yra keli subjektai - daiktavardis ir įvardis arba du įvardžiai.
Michel ir kt moi avons fait du shopping. - Mes su Mišele nuėjome apsipirkti.
Kai užduodamas klausimas.
Turinio turinys ir kt toi? - Aš laimingas, tu?
Po prielinksnių.
chez lui, be elle- jo namuose, be jos
Lyginamuosiuose dizainuose.
Nous sommes plus rapides qu ' eux... - Mes greitesni už juos.
Nurodant priedą.
Cette tarte est à elle... - Šis pyragas priklauso jai.

Viskas, galite išeiti iš smūgio ir pereiti prie įdomiausio.

5) Refleksiniai įvardžiai

Užbaikime pokalbį apie asmeninius įvardžius ant refleksyvinių įvardžių ir tuos veiksmažodžius, su kuriais jie vartojami. Refleksiniai veiksmažodžiai atrodo nereikalingi ir nelogiški visiems, turintiems rusų gimtąją kalbą. Tačiau prancūzų kalba jie yra įprasti, ir jei pamiršite grąžintiną dalelę, galite visiškai iškraipyti viso sakinio prasmę.

Aš, te, se, nous, vous, se- refleksiniai įvardžiai, kurie yra refleksyvių veiksmažodžių dalis:

se laveris - plauti
se indas - sulaužyti (kai kurią kūno dalį)
s “ habiller - apsirengti

Veiksmažodžių konjugacijos metu įvardžiai keičiasi asmenyje ir skaičiumi:
Je aš Lave.
Tu te laves.
Il se Lave.
Nous nous lavonai.
Vous vous lavez.
Ils se laventas.

Turbūt pirmą kartą galite pasijusti visišku idiotu, garsiai sakydami nous nous lavonai, tačiau refleksyviniai įvardžiai visada sutinka su tema pagal lytį ir skaičių, o kai kuriais atvejais formose yra toks juokingas sutapimas.

Beasmeniai įvardžiai

6) Neasmeniniai įvardžiai, kurie tarnauja kaip subjektas

Ce, il- beasmenio „it“ analogai anglų kalba. Apskritai jie yra keičiami, bet ce dažniau naudojamas neformaliame bendravime.

Pavyzdžiai:
Il tai įmanoma ... - Gali būti, kad ...
Cest moi. - Tai aš.
Il est nouveau. - Tai nauja.
Cest gerai! - Tai pabaigta!

7) Santykiniai įvardžiai

Šie įvardžiai atlieka jungiamojo ryšio tarp pagrindinių ir šalutinių sakinių vaidmenį kaip sudėtingo sakinio dalis. Iš viso yra 5 santykiniai įvardžiai, kurių kiekviena turi savo ribotą taikymo sritį.

Įvardis pakeičia tiesioginį objektą šalutiniame sakinyje. Kalbant apie funkciją ir naudojimą, ją galima palyginti su „ta“ anglų kalba, jų esminis skirtumas yra tas, kad sakinyje angliškas „tas“ dažnai gali būti praleistas, o sakinyje turi būti prancūzų „que“. Palyginkite save:

O tu la pasirinkau que j'ai achetée hier? - Kur tas daiktas, kurį vakar nusipirkau?

Įvardis pakeičia subjektą šalutiniame sakinyje ir kai kuriais atvejais primena anglišką „who“:

Je voudrais ir prof qui ne donne pas de rijovai. - Norėčiau mokytis pas mokytoją, kuri neskiria namų darbų.

Tačiau įvardis qui taip pat gali būti taikomas negyviems objektams:

Priklausomas, le prof donne des devoirs qui nous aident à apprendre. „Tačiau mokytojas mums duoda namų darbų, kurie padeda mokytis.

Paskutiniame pavyzdyje qui nurodo daiktavardį rijėjai(namų darbai).

Lequel / Laquelle / Lesquels / Lesquelles

Šie gražūs ir melodingi įvardžiai pakeičia netiesioginius prielinksnio objektus.

Dėmesio: jei daiktavardis žymi asmenį, turite naudoti derinį „prielinksnis + qui».

Prancūzų kalba lequel kai kuriais atvejais tai gali atrodyti kaip anglų kalba „kuri“:

Je n'ai pas lu la laišką à laquelle tu kaip répondu. - Neskaičiau laiško, į kurį atsakėte.

Nereikia

Netiesioginiams papildymams su prielinksniu de Prancūzų kalba turi atskirą įvardį nereikia kurį galima palyginti su angliškais „kieno“ arba „to“.

Jis dažnai vartojamas sakiniuose su veiksmažodžiu su prielinksniu, pvz parler de(kalbėti apie kažką) avoir besoin de(reikia kažko) arba avoir peur de(ko nors bijoti).

Pavyzdžiui:

Leistis nereikia j'ai peur! - prielinksnis, kam Aš bijau!

Šis įvardis nurodo vietą erdvėje ir dažnai sutampa su anglišku „kur“:

C'est là où j'ai mangé hier. „Čia aš vakar valgiau.

Įdomu, koks įvardis où taip pat gali nurodyti laiko aplinkybes:

Mercredi, s'est le jour où je pars. - Trečiadienis yra mano išvykimo diena.

8) prieveiksmiai

Mūsų laimei, dosnūs prancūzų įvardžiai šiuo atveju apsiribojo tik dviem - y ir ru.

Y à + daiktavardis, tuo tarpu ru pakeičia daiktavardį kartu de + daiktavardis.

Šie įvardžiai yra labai svarbūs ir naudojami beveik kiekvienoje frazėje. Galbūt jau įsiminėte keletą stabilių frazių, kuriose yra šie įvardžiai: Il y a ...(angliško „yra“ analogas) arba J “ ru ai un(Turiu vieną]). Pažiūrėkime, kur dar jie gyvena.

Pradėkime nuo pavyzdžių:

Je voudrais aller à Paryžius... - Je voudrais y alergija. (Norėčiau nuvykti į Paryžių. - Norėčiau ten nuvykti.)

Pensė à l'été dernier. - Il y Pensas. (Jis galvoja apie praėjusią vasarą. - Jis galvoja apie jį.)

Šis įvardis taip pat gali pakeisti visą sakinį, kuris įvedamas naudojant prielinksnį à :

Taip ir mąsto à ce que j'ai lu. - J ' y Pensas. (Aš galvoju apie tai, ką skaitau. - Aš galvoju apie tai.)

Dėmesio:šiame įvardžių etape susipainioti taip pat paprasta, kaip nulupti kriaušes. Y vartojamas vietoj daiktavardžio kartu à + negyvas daiktavardis... Nepainiokite to su lequel, kuris naudojamas kaip sąjungos žodis, arba su lui / leur, kurie pakeičia netiesioginį objektą, išreikštą gyvą daiktavardį, žymintį asmenį.

Vėlgi, pavyzdžiai pirmiausia:

Ma mère prépare des pâtes... - Mama ru paruošti. (Mama ruošia makaronus).

Įvardis ru taip pat gali veikti kaip daiktavardžio pakaitalas derinyje „kiekis / prieveiksmis kiekis + daiktavardis“:

Il a beaucoup de bonbons... - Il ru gražuolis. (Jis turi daug saldumynų. - Jis turi jų daugelis.)
Elle a deux livres.- Elė ru deux. - Ji turi dvi knygas. - Ji turi jų du.

Dėmesio:įvardis ru visada turėtų būti naudojamas, kai kalbama apie kažko kiekį. Taigi, tu negali pasakyti * JaiŠia forma ji geriausiu atveju bus laikoma sakinio pradžia. J'ai un ... livre... Norėdami pasakyti „turiu tik vieną“, turite įterpti įvardį ru: J'en ai un.

9) Neapibrėžti įvardžiai

autresas- kitas
chacun, chacune- visi, visi
tam tikras, tikrai- kai kurie, kai kurie
pliusai- daug, daug
quelqu'un- bet kas
tout- visi
tous, toutes- visi

Dėmesio: Dauguma neapibrėžtų įvardžių yra derinami su veiksmažodžiu 3 litrų pavidalu. vienetų h.

LIFE HACK!

Kaip žadėta, parodome jums būdą, kaip teisingai įvardyti įvardžius sakinyje. Ar žinote prancūzišką vaikų dainą „Frère Jacques“? Kai tik pagalvoji, kur dėti le, O kur - lui, hum pagal dainos melodiją:

aš, te, nous, vous
aš, te, nous, vous
le, la, les
le, la, les
lui, leur
lui, leur
y
ru
y
ru

Dabar iš pirmo žvilgsnio galite lengvai išduoti įnirtingas revoliucijas, tokias kaip „ Je le lui ai donné "!

Prancūzų kalba turi daug bruožų, ir vienas iš jų yra beasmenė konstrukcija "Il y a", kuris dažniausiai naudojamas nurodyti, kur yra daiktas. Net jei yra daug elementų, ši apyvarta išlieka nepakitusi: straipsnyje nurodoma daugiskaita.

Statybos „Il y a“ formavimas

Pati apyvarta susideda iš asmeninio įvardžio "Il", prieveiksmiai "Y" ir veiksmažodis avoir vienaskaitos trečiuoju asmeniu. Veiksmažodis avoir kinta priklausomai nuo laiko, kuriuo naudojamas tas ar kitas sakinys. Ši apyvarta gali būti arba negali būti išversta į rusų kalbą, pavyzdžiui:
Il y a un livre sur la table.- Ant stalo (yra) knyga.

Dans la ville il y a un musée.- Mieste yra muziejus.

Kaip matyti iš pavyzdžių, apyvarta "Il y a" gali atsirasti sakinio pradžioje ir po vietos aplinkybių, o po jo paprastai yra neapibrėžtas straipsnis (un, une, des), tačiau taip pat galima naudoti konkretų straipsnį ir skaičių.

Konstrukcija „Il y a“ klausiamaisiais sakiniais

Klausiamaisiais sakiniais jūs atspėjote, galimi du variantai: inversija -A t-il ...? arba apyvartą "Est-ce qu'il y a ...?", pavyzdžiui: Y a-t-il un cinéma dans la ville?- Ar mieste yra kinas?

Taip pat nepamirškite, kad klausimą galima užduoti naudojant intonaciją.

Kitas galimas šios apyvartos klausimas yra klausimas, prasidedantis "Qu'est-ce qu'il y a ...":
Qu'est-ce qu'il y a dans la rue?- Kas yra (yra) gatvėje?

Qu'est-ce qu'il y a dans là-bas?- Kas ten?

Neigiama konstrukcijos „Il y a“ forma

Neigiama forma taip pat formuojama pagal jau žinomą taisyklę, naudojant daleles "Ne ... pas".

Neigiamais sakiniais po apyvartos "Il y a" straipsnis nenaudojamas, bet vietoj jo jie pridedami prielinksniai de: Sur la table il n'y a pas de livre.- Ant stalo nėra knygos.

Apyvarta "Il y a" prancūzų kalba nepasitaiko labai dažnai. Tai tikrai tampa būtina, kai prie jo pridedamas žodis. "Ans".Šiuo atveju apyvarta rodo, kiek laiko buvo atliktas veiksmas: Il y a 20 ans, nous sommes partis.- Išvykome prieš 20 metų.

Kaip matote, yra apyvarta "Il y a" nenurodo daikto vietos, tačiau yra svarbi sakinio dalis.

Galbūt klausiate, kodėl negalite naudoti vietoj konstrukcijos "Il y a" veiksmažodžių sakiniai "Etras". Viskas priklauso nuo sakinio eiliškumo sakinyje. Jei tema yra pirmoje vietoje, turite naudoti veiksmažodį "Etre", kitais atvejais - "Il y a".

Le Journal est sur la table. - Il y a un journal sur la table. - Sur la table il y a un journal.

Pamokos užduotys

1 pratimas. Išverskite naudodami apyvartą „il y a“.
1. Rašiklis yra ant stalo. 2. Kas yra mieste? 3. Vazoje nėra gėlių. 4. Ar čia yra vaistinė? 5. Yra muziejus. 6. Toje laikraščio lentynoje. 7. Stiklinėje yra vandens. 8. Yra problema.

1 atsakymas.
1. Il y a un stylo sur la table. 2. Qu'est-ce qu'il y a dans la ville? 3. Il n'y a pas de fleurs dans le vase. 4. Est-ce qu'il y an une vaistinė? 5. Il y a un musée là-bas. 6. Il y a des journaux sur cette etagère. 7. Il y a de l'eau dans le verre. 8. Il y a un problème.

Prancūzų kalboje būtina atskirti En kaip prieveiksmį ir įvardį. Pirmuoju atveju jis sakinyje naudojamas kaip krypties žymėjimas ir yra išverstas kaip „iš ten“.

Ar viskas? ? Lille ir il en est pajamų aujourdhui.

- Ji nuvyko į Lilę ir šiandien grįžo.

Tačiau sakinyje dalelė En taip pat veikia kaip įvardis. Būtent, asmeninis nekirčiuotas įvardis, kuris iš esmės žymi negyvus daiktus. Paprasčiau tariant, oo pakeičia numanomą elementą.

Kas gali pakeisti Eną?

Daliniai straipsnio daiktavardžiai.

Buvez-vous du vin? (ar geriate vyną?)
Je bois du vin: J'en bois.
Kaip matote iš pavyzdžio, antruoju atveju daiktavardis buvo pakeistas įvardžiu.

Daiktavardžiai, prieš kuriuos eina skaičius arba kiekybinis prieveiksmis

Taigi, pavyzdžiui, į klausimą „As-tu beaucoup de s? Urs?“ (ar turite daug seserų?) galima atsakyti dviem būdais:

J'ai quatre s? Urs;

J'en ai quatre.

Kiekybiniai prieveiksmiai: assez, beaucoup, peu, trop, combien.

Daiktavardžiai, vartojami su prielinksniu de, kuris sakinyje veikia kaip daiktavardis.

Cette festival est bien organiz? E, la renomm? E en est longue dans les pages des magazines (Šis festivalis yra gerai organizuotas ir ilgą laiką bus žurnalo sėkmė).

Čia dalelė En pakeičia „de cette exp? Dition“.

Daiktavardžiai, vartojami su prielinksniu de, esantys sakinyje kaip veiksmažodžio papildymas.

Elle remarkas? que le magasin est toujours ouvert et en courut (Ji pastebėjo, kad parduotuvė vis dar atidaryta, ir nuėjo pas jį).

Šiame sakinyje En pakeičia žodį „courut de le magasin“.

Prie straipsnio des vartojamas daugiskaitos daiktavardis, kuris išreiškia dviprasmiškumą.

As-tu une ami? (ar turi vaikiną / merginą?)

Oui, j'ai une amie qui apeliuoti Julie; Oi, j'en ai un. Sūnus Julie.

Užbaikite sakinį su prielinksniu de.

Šiame pavyzdyje įvardis En yra visiškai identiškas celai (parodomasis įvardis) kartu su prielinksniu de.
Tu kaip puikus nuopelnas. Ta famille en est tr? S fi? Re (Jūs dirbate puikiai. Jūsų šeima tuo labai didžiuojasi).

Kaip matote, šiuo atveju En pakeitė „tr? S fi? Re de cela“.

Be vartojimo atvejų taip pat būtina prisiminti šio įvardžio padėtį sakinyje. En visada rašomas sakinyje prieš veiksmažodį. Išimtis yra veiksmažodžiai, turintys teigiamųjų formų imperatyvią nuotaiką, šiuo atveju dalelė ateina po veiksmažodžio.

J'ach? Te des livres.
- J'en achete.
- En achtez-vous?
- Combien en achtez-vous?
- N'en achtez pas!

Kitas svarbus dalykas, kurį reikia atsiminti, yra atvejis, kai En pakeičia papildinį, nurodantį infinityvą.

Je prête mon livre a mon fils. - Aš skolinu mano knyga mano sūnui.
Je le lui prête. - AŠ ESU ją jam Aš duodu.

Įvardžiai jungiami: arba pirmasis stulpelis su antruoju, arba antrasis su trečiuoju.

Taip pat galite prisiminti šiuos dalykus. Jei abu įvardžiai sakinyje prasideda raide l, tada le, la, les visada yra pirmoje vietoje. O jei skirtingoms raidėms, tai le, la, les - antroje vietoje.

Kartu jie sudaro nedalomą visumą, stovi prieš veiksmažodį ir, jei reikia, paneigtas kartu su veiksmažodžiu, tarsi būdamas jo paties dalis.

Il ne nous les eksplique pas. - Jis mums juos nepaaiškina.
Tu ne la lui pataiso pas. - Tu jo nepataisai.

Sudėtingais laikais jie yra paneigiami kartu su pagalbiniais veiksmažodis.

Le profesorius ne le leur a pas expliqué. - Mokytojas tai jiems nepaaiškino.

Jei įvardžių grupė turi būti įpareigojanti (naudojama užklausai ar užsakymui), laikomasi šių taisyklių:

Kai paneigiama

įvardžiai stovi prieš veiksmažodį
įprastu būdu (paprastai žr. lentelę dokumento pradžioje)

Ne me l "explique pas. - Neaiškink man to.
Ne le leur racontez pas. - Nesakyk jiems to.

Kai tvirtina

įvardžiai stovi po veiksmažodžio
o le, la, les visada yra pirmoje vietoje

Išskirtinis- le-moi... - Paaiškink man tai.
Racontezas le-leur . – Pasakyk jiems.

pastabą kad su įvardžiais me ir te įvyksta šie pakeitimai:

aš - moi
te- toi

Jei jums reikia šios gramatikos temos paaiškinimų balsu, taip pat papildomo pratimų rinkinio, jį rasite mūsų garso įrašų kurse „Gramatika MP3“ su pratimais ir atsakymais.

Pratimai

Pratimas numeris 1

Naudokite teisingą asmeninį įvardį

Ar ji padovanojo vyrui dovaną? Esu tikra, kad ji jam tai padarė.- Elle a fait un cadeau à son mari? Je suis sûre q "elle klastotė. (le mari - vyras)
Nusiunčiau laišką močiutei. Nusiunčiau jai.- J "ai envoyé une lettre à ma grand-mère. Je ai pasiuntinys.
Ar atnešite mums į biurą laikraščius? Mes parvešime juos jums namo.- Vous nous apporterez des journaux au bureau? Nous apporterons chez vous. (des journaux - laikraščiai)
Ar jūsų dukra jums užduoda daug klausimų? Ji manęs visą laiką klausia.- Užpildai klausimus? Elė pozuoti toujours. (beaucoup de - daug)
Šią istoriją papasakosiu vėliau. Apie tai papasakosiu vėliau.- Je te raconterai cette histoire plus tard. Je raconterai plius tard. (plius tard - vėliau)
Kada jiems išsiųsite paketą? Jiems jį išsiųsime poryt.- Quand vous leur enverrez le colis? Nous enverrons après-demain.
Ar jau pasakėte tėvams tiesą? Ne, bet aš jiems pasakysiu.- Vous avez déjà dit la vérité aux tėvai? Non, mais je vais baisus.
Niekada to mums nesakyk!- Ne dites jamais! (jamais - niekada)
Ar ji papasakojo vaikams savo gyvenimo istoriją? Ji jiems tai pasakė jau seniai.- Elle a raconté l "histoire de sa vie aux enfants? Elle a dite il y a longtemps déjà. (il y a longtemps - seniai)
Ar mokytojas verčia tekstą savo mokiniams? Jis to jiems neverčia. Jie tai daro patys.- Le professeur traduit le texte à ses étudiants? Il ne traduit pas. Ils le font eux-mêmes.
Vaikai piešia jums paveikslėlius? Jie retkarčiais juos traukia pas mus.- Les enfants vous dessinent les images? Ils dessinent de temps en temps.
Ar perkate žaislus vaikams? Taip, aš juos ką tik nusipirkau.- Vous achetez des jouets aux enfants? Oui, je viens de referentas. (des jouets - žaislai)
Ar ji komentuoja kolegas? Ji juos daro už juos visą laiką.- Elle fait des remarques aux collègues? Elė fait tout le temps.
Ar paskelbėte šią naujieną savo draugams? Mes jiems tai paskelbėme.- Vous avez annoncé cette nouvelle aux amis? Nous avons annoncée. (la nouvelle - naujienos)
Ar nešate žmonai gėlių? Kartais atnešu jos pas ją.- Vous apportez des fleurs à votre femme? Je apporte parfois.
Kodėl negrąžini man mano knygos? Aš tau tai vėliau atiduosiu.- Pourquoi tu ne me rends pas mon livre? Je rendrai plius tard.
Ar ji parodė jam savo geriausią nuotrauką? Ne, bet ji jam tai parodys.- Elle lui a montré mūsų geriausia nuotrauka? Non, mais elle va montrer. (geriausias yra geriausias)
Ar jau nusipirkote vadovėlių? Tikiuosi, kad mama pati man jas nupirks.- Tu kaip déjà acheté des manuels? J espère que ma maman achetera elle-même.
Jie nesupranta šios sunkios taisyklės. Jūs turite jiems tai paaiškinti.- Ils ne comprennent pas cette règle difficile. Vous devez eksplikatorius.
Ar ji gali užduoti jam šį klausimą? Ne, ji nenori jo klausti.- Elle peut lui poser cette klausimas? Ne, elle ne veut pas pozuotojas. (pozuotojas - užduoti klausimą)
Ar galite užduoti mums šį klausimą? Taip, mes paprašysime jūsų vieno.- Vous pouvez nous poser cette klausimas? Oui, ant va pozuotojas. (klausimas - klausimas)
Noriu parašyti laišką savo draugams. Parašykite jiems kuo greičiau!- Je veux écrire un mail à mes amis. Ecris- le plus vite galima.
Ar galime jo paprašyti patarimo? Žinoma. Paprašykite jo to.- Nous pouvons reikalauja sūnus conseil? Bien sûr, demandez- .
Nenoriu jam to aiškinti. Neaiškink jam to, jei nenori.- Je ne veux pas le lui expliquer? Ne expliquez pas si vous ne voulez pas. (si - jei)
Ar papasakosi savo gyvenimo istoriją? Ne, nesakysiu.- Vous me raconterez votre histoire de la vie? Ne, ne raconterai pas.
Ar sumokėsite mums šią sumą? Taip, mes jums sumokėsime.- Vous nous paierez cette somme? Oi, ne paierons. (la somme - suma)
Šiuos dokumentus turime jiems grąžinti laiku. Ar jau grąžinote juos jiems?- Nous devons leur rendre ces dokumentus à l "heure. Et vous, vous ne avez pas encore rendus?
Jie nepasakė mums visos tiesos. Jie ją paslėpė nuo mūsų.- Ils ne nous ont pas dit toute la vérité. Ils "ont cachée.
Duok man savo nuotrauką. Atsiprašau, bet aš tau to neduosiu.- Donnez-moi votre nuotrauka. Atsiprašau-moi, mais je ne donnerai pas.
Ar jis pamiršo jums pateikti pavyzdį? Taip, jis mums to nedavė.- Est-ce qu "il a oublié de vous donner un exemple. Oui, il ne "ir ne.

Pažymėkite Clear

Pratimo numeris 2

Įveskite žodžio ar frazės vertimą

Elle a fait un cadeau sūnus ? Je suis sûre q "elle le lui a fait.
J "ai pasiuntinys une a ma- ... Je la lui ai pasiuntinys.
Vous nous apporterez des ar biuras? Nous vous les apporterons chez vous.
Užpildyta poza klausimai? Elle me les pose toujours.
Je te raconterai cette histoire ... Je te la raconterai .
Quand vous leur enverrez le ? Nous le leur enverrons .
Vous avez dit la vérité ? Non, mais je vais la leur dire.
Ne nous le dites !
Elle a raconté l "histoire de sa vie aux enfants? Elle la leur a dite déjà.
Profesoriaus profesorius à ses étudiants? Il ne le leur traduit pas. Šriftas ils .
Les enfants vous dessinent les ? Ils nous les dessinent .
Vous achetez des aux enfants? Oui, je viens de les leur acheter.
Elle fait des aux ? Elle les leur fait .
Vous avez annoncé cette aux amis? Nous la leur avons annoncée.
Vous apportez des à votre femme? Je les lui apporte .
tu ne me rends pas mon ? Je te le rendrai plus tard.
Elle lui a montré sa nuotrauka? Non, mais elle va la lui montrer
Tu as déjà acheté des ? que ma maman me les achetera .
Ils ne comprennent pas cette règle ... Vous devez la leur .
Elle peut lui cette klausimas? Ne, elle ne veut pas la lui .
Vous pouvez nous pozer cette ? Oui, ant va vous la poser.
Je veux écrire un à mes amis. Galimas „Ecris le-leur le plus vite“.
Nous pouvons reikalaujantis sūnus ? , demandez-le-lui.
Je ne veux pas le lui expliquer? Ne le lui expliquez pas vous ne voulez pas.
Atsiprašau už mane istorija de la ? Ne, je ne vous la raconterai pas.
Vous nous paierez cette ? Oui, nous vous la paierons.
Nous devons leur rendre à l "heure. Et vous, vous ne les leur avez Rendus?
Ils ne nous ont pas dit ... Ils nous l "ont cachée.
Donnez-moi votre nuotrauka. , je ne vous la donnerai pas.
"il a oublié de vous donner un ... Oui, il ne nous l "a pas donné.

Pažymėkite Clear

Pratimo numeris 3

Išverskite iš rusų į prancūzų kalbą

Ar ji padovanojo vyrui dovaną? Esu tikra, kad ji jam tai padarė. (le mari - vyras)
Nusiunčiau laišką močiutei. Nusiunčiau jai. (la grand -mère - močiutė, une lettre - laiškas)
Ar atnešite mums į biurą laikraščius? Mes parvešime juos jums namo. (des journaux - laikraščiai)
Ar jūsų dukra jums užduoda daug klausimų? Ji manęs visą laiką klausia. (beaucoup de - daug)
Šią istoriją papasakosiu vėliau. Apie tai papasakosiu vėliau. (plius tard - vėliau)
Kada jiems išsiųsite paketą? Jiems jį išsiųsime poryt. (après -demain - poryt, le colis - paketas)
Ar jau pasakėte tėvams tiesą? Ne, bet aš jiems pasakysiu. (déjà - jau, pagalbiniai tėvai - tėvams)
Niekada to mums nesakyk! (jamais - niekada)
Ar ji papasakojo vaikams savo gyvenimo istoriją? Ji jiems tai pasakė jau seniai. (il y a longtemps - seniai)
Ar mokytojas verčia tekstą savo mokiniams? Jis to jiems neverčia. Jie tai daro patys. („le texte“ - tekstas, „eux -mêmes“ - jie patys)
Vaikai piešia jums paveikslėlius? Jie retkarčiais juos traukia pas mus. (vaizdai - nuotraukos, laikas nuo laiko)
Ar perkate žaislus vaikams? Taip, aš juos ką tik nusipirkau. (des jouets - žaislai)
Ar ji komentuoja kolegas? Ji juos daro už juos visą laiką. (des remarques - pastabos, tout le temps - nuolat, les collègues - kolegos)
Ar paskelbėte šią naujieną savo draugams? Mes jiems tai paskelbėme. (la nouvelle - naujienos)
Ar nešate žmonai gėlių? Kartais atnešu jos pas ją. (des fleurs - gėlės, parfois - kartais)
Kodėl negrąžini man mano knygos? Aš tau tai vėliau atiduosiu. (pourquoi - kodėl, le livre - knyga)
Ar ji parodė jam savo geriausią nuotrauką? Ne, bet ji jam tai parodys. (geriausias yra geriausias)
Ar jau nusipirkote vadovėlių? Tikiuosi, kad mama pati man jas nupirks. (des manuels - vadovėliai, j "espère - tikiuosi, kad elle -même yra ji pati)
Jie nesupranta šios sunkios taisyklės. Jūs turite jiems tai paaiškinti. (sudėtinga - sunku paaiškinti)
Ar ji gali užduoti jam šį klausimą? Ne, ji nenori jo klausti. (pozuotojas - užduoti klausimą)
Ar galite užduoti mums šį klausimą? Taip, mes paprašysime jūsų vieno. (klausimas - klausimas)
Noriu parašyti laišką savo draugams. Parašykite jiems kuo greičiau! (ne paštas - el. paštas)
Ar galime jo paprašyti patarimo? Žinoma. Paprašykite jo to. (bien sûr - žinoma, le conseil - patarimas)
Nenoriu jam to aiškinti. Neaiškink jam to, jei nenori. (si - jei)
Ar papasakosi savo gyvenimo istoriją? Ne, nesakysiu. (la vie yra gyvenimas, votre yra tavo, tavo)
Ar sumokėsite mums šią sumą? Taip, mes jums sumokėsime. (la somme - suma)
Šiuos dokumentus turime jiems grąžinti laiku. Ar jau grąžinote juos jiems? (ces dokumentus - šiuos dokumentus, pas encore - dar ne ...)
Jie nepasakė mums visos tiesos. Jie ją paslėpė nuo mūsų. (toute la vérité - visa tiesa)
Duok savo nuotrauką. Atsiprašau, bet aš tau to neduosiu. (excusez -moi - atsiprašau, mais - bet)
Ar jis pamiršo jums pateikti pavyzdį? Taip, jis mums to nedavė. (pavyzdys yra pavyzdys, est-ce que nėra)