Qisqa sifatdoshli frazeologizmlarga misollar. Rang ma'nosi bilan sifatdosh bo'lgan frazeologik iboralar. rus va qozoq tillarida. Frazeologik birliklardan foydalanishdagi xatolar

Egalikni (mansiyat ma'nosini) ifodalash uchun semantik va stilistik soyalarda farq qiluvchi bir nechta shakllar mavjud.

Egalik sifatlari on -ov(-ev), -in(-yn) ilmiy va publitsistik tilda ishlatilmaydi va faqat shu tillarda uchraydi so'zlashuv nutqi va badiiy adabiyotda, masalan: Morgunokning o'zi, boshqalar singari, dastlab bobosining so'zlariga ishonmadi(Tvardovskiy); Taxminan yigirma daqiqadan so'ng bu qo'shnilarni kampirning kulbasiga chaqirishdi(Kazakevich).

Chorshanba. mansublikni qo`sh ifodali so`zlashuv so`zlashuv so`z birikmalari: otning nasl kelishigi va egalik sifatdoshi ( Petya amakining uyiga, Mashina xolaning ko'ylagida) yoki ikkita egalik sifatlari ( Lizin xolaning eri).

Erkak va teskari sifatlar uchun genitiv va dativ holatlardagi mumkin bo'lgan oxirlar -in ; solishtiring: boboning uyi yonida - boboning uyi yonida; qo'shnining o'g'liga - qo'shnining o'g'liga. Qisqa shakllar (tugashlari bilan -ay ) eskirgan va adabiy tilda uzoq vaqtdan beri to'liq oxiri bo'lgan shakllar bilan almashtirilgan ( -oh, -oh ).

Shakllar eskirgan -s(-s) , familiyalardan yasaladi: o‘rniga Marksning “Kapital”, Gegelning “Mantiq”, Dalevning “Lug’at”i. otning genitiv holati bilan birikmalar ishlatiladi - Marksning "Kapital", Gegelning "Mantiq", Dalning "Lug'ati". Belgilangan shakllar, shuningdek, shakllar saqlanadi -in shaxs ismlaridan tuzilgan shakllarda ( Ivanning bolaligi, Veraning qo'g'irchoqlari) va tilda mustahkamlangan barqaror frazeologik birikmalarda ( Odam Atoning olmasi, Antonovning olovi, pansy, Ariadnaning ipi, Axillesning tovoni, Yahudoning o'pishi, Prometey olovi, Sizif ishi, Sulaymonning yechimi va boshq.).

Sinonimik konstruktsiyalarda variantlarni tanlashda otaning uyi - otaning uyi Sifatlar ichida ekanligini hisobga olish kerak - osmon (-ovskiy, -inskiy) ko'proq sifat ma'nosini ifodalaydi; solishtiring: otalik g'amxo'rligi, onalik mehri.

Egalik sifatlari on -yangi, -boshqa individual emas, balki guruhga mansublikni bildiradi - hayvonlarning butun sinfiga yoki zotiga tegishli, masalan: kit suyagi, fil suyagi, ilon zahari, ari chaqishi. Bunday shakllar osongina egalik ma'nosini yo'qotib, sifat yoki nisbiy ma'noga ega bo'ladi (mulk, o'xshashlik, kimgadir munosabat va boshqalar), masalan: qunduz yoqasi, norka palto, ilon ayyorligi, burgut hushyorligi. Chorshanba. frazeologik birliklar: tungi ko'rlik, oqqush qo'shig'i va boshq.

Sifatlar ustida -y, -ya, -ye shuningdek, guruhga mansublikni yoki xarakteristikani, munosabatni va hokazolarni ifodalaydi, masalan: Kazaklar qishlog'i, baliqchilar qishlog'i, tuya juni, oqqush paxmoqlari, ayiq yog'i. Bu shakllar ko'pincha sifat-nisbiy ma'noga ega bo'ladi, masalan: och ishtaha, quyon qo'rqoq, tulki makkor, ovchi it, cho'pon shoxi.

§ 163. Sifatlarning sinonimik ishlatilishi va otlarning bilvosita holatlari

Sifatlar va ular bilan bir xil ildizli otlar bilvosita predloglarsiz yoki predloglar bilan bir xil ta'rif vazifasini bajarishi mumkin, masalan: otalar uyi - ota uyi, tog' cho'qqisi - tog' cho'qqisi, kitob javoni - kitob javoni, imlo mashqlari - imlo mashqlari. Ikki parallel konstruktsiyadan birini tanlashda kontekstda ularga xos bo'lgan ma'no va uslubiy xususiyatlarni hisobga olish kerak (kitob yoki so'zlashuv versiyasi, eskirganlik soyasi, ifodali rang berish).

Juftlikda zavod ishchilari - zavod ishchilari, talaba ishi - talaba ishi, bog 'panjasi - bog' panjarasi birinchi birikmalar aniqroq ma'noga ega (ko'rib chiqilayotgan zavod ishchilari, ma'lum bir o'quvchining ishi, ma'lum bir bog'ning panjarasi degani), ikkinchisi esa umumiyroq ma'noga ega; birinchi versiyada ikkita ob'ekt nomlanadi, ikkinchisida - ob'ekt va uning atributi. Chorshanba. kontekstda:

Zavod ishchilari smenani tugatdilar. –Zavod ishchilari qo'l mehnatida band bo'lganlarning yuqori foizini tashkil qiladi;

Talabaning ishi yaxshi deb baholandi. –Ko'rib chiqilayotgan hikoya etuk asardan yiroq; u hali ham talaba ishi;

Bog'ning panjarasi yashil rangga bo'yalgan. –Bog 'panjasi yashil maydonlarni o'rab oladi va himoya qiladi.

Akamning yordami o‘z vaqtida bo‘ldi. –Ular menga chinakam qardoshlarcha yordam berishdi.

Sifat-ta'riflar sifat belgisi ma'nosiga ega, ko'rsatadi belgi sub'ekt, xarakterli va turg'un va bilvosita otlar har qanday o'ziga xos ma'noni (mansublik, kelib chiqish, maqsad va boshqalar) ajratib turadi. Chorshanba:

otaning uyi - otaning uyi(aksessuar);

kompaniya komandiri - kompaniya komandiri(ob'ektlar o'rtasidagi munosabat);

suv quvuri - suv quvuri(qismning butunga munosabati);

zumrad rangi - zumrad rangi(aniq munosabatlar);

ertalabki mashqlar - ertalab mashqlar(vaziyatli munosabatlar);

Marokash apelsinlari - Marokash apelsinlari(kelib chiqishi);

laboratoriya jihozlari - laboratoriya jihozlari(maqsad);

bronza qandil – bronza qandil(material);

malina murabbo - malina murabbo(modda);

soat zanjiri - soat zanjiri(alohida munosabatlar: bir ob'ekt boshqasidan ajratilgan holda chaqiriladi).

Kontekstga qarab, yuqoridagi variantlardan biri tanlanadi. Umumiy ma'noda shuni aytish mumkinki, sifat va ot birikmalari ikki otning birikmasidan ko'ra ko'proq ishlatiladi.

Shunday qilib, odatiy dizaynlar jun susturucu("jun susturucu" emas), charm qo'lqoplar(va "charm qo'lqoplar" emas), bu sizga nafaqat materialni, balki ob'ektning o'ziga xos xususiyatini ko'rsatishga imkon beradi.

Kombinatsiyalar ham keng tarqalgan Gruziya vinolari(va "Gruziya vinolari" emas), Tinch okean seld balig'i("Tinch okeanidan olingan seld" emas), Orenburg ro'moli(va "Orenburgdan sharf" emas), chunki buyumning kelib chiqishini ko'rsatishdan ko'ra uning sifat tavsifini berish muhimroqdir. Chorshanba. kabi birikmalarda bu oxirgi aloqani buzish Riga noni, Poltava kolbasa, xavfsizlik pin va h.k.

Ko'proq keng tarqalgan kombinatsiyalar Bolalar o'yinchoqlari("bolalar uchun o'yinchoqlar" emas), yozuv qog'ozi("yozuv qog'ozi" emas), ish stoli(va "ish stoli" emas), chunki ular nafaqat maqsadni, balki ob'ektning o'ziga xos xususiyatini ham ko'rsatadi.

Biroq, ba'zi hollarda ikkita variantning har biri o'z afzalliklariga ega ekanligini ta'kidlash kerak. Ha, juftlikda maymunning chaqqonligi bilan ko'tarilish - maymunning chaqqonligi bilan ko'tarilish birinchi qurilish uning kengroq qo'llanilishi bilan qo'llab-quvvatlanadi ("maymun chaqqonligi" tushunchasi "maymun epchilligi" tushunchasidan kengroqdir, chunki odamlar ham, hayvonlar ham bu epchillikni namoyish etishlari mumkin); Ikkinchi konstruktsiya uning tasviri bilan qo'llab-quvvatlanadi: biz nafaqat epchillik so'zini aniqlaymiz, balki xususiyat tashuvchisi - maymun g'oyasini ham keltirib chiqaramiz. Bundan tashqari, ikkinchi konstruktsiya yanada boy ifodali imkoniyatlarga ega, chunki u sizga tobe otni aniqlovchi sifat yordamida to'liqroq va aniqroq tavsiflashga imkon beradi; solishtiring: bo'rilarning uvillashi - och bo'rilarning uvillashi(birlashtirganda buni amalga oshirish mumkin emas bo'ri qichqiradi).

Chorshanba. shuningdek, juftlikdagi har bir variantni asoslash: Men eshik tutqichini taqillatib, tutdim.. –Stol ustida eshik tutqichi bor edi.

Parallel iboralar o'z ma'nolari jihatidan farq qilishi va turli ma'nolarni ifodalashi mumkin. Chorshanba:

Kattalashtirilgan qishloqda haqiqiy shahar ko'chalari mavjud("shahar ko'chalari" emas). - Moskvada elektr energiyasi paydo bo'lishidan oldin, shahar ko'chalari gaz oqimlari bilan yoritilgan("shahar ko'chalari" emas);

Viloyatda yangi shahar markazi barpo etildi. –Qayta qurishdan so'ng biz yangi shahar markazini yaratdik.

Sifatli sifatdosh bilan birikmalar majoziy ma'noga ega bo'lishi mumkin (qarang. gavdasi g‘ozlar bilan qoplangan, turnadek yurishi kulgili, salyangoz tezligida harakatlanardi.), metafora foydalanish ( yupqa, qushdek oyoqli odam).

- 99,56 Kb

Rang belgilash komponentiga ega frazeologizmlar maxsus frazeologik-semantik sohani tashkil qiladi. O'rganilayotgan material shuni ko'rsatadiki, rang belgilash komponentlari bo'lgan frazeologik birliklar frazeologiyada katta va samarali tematik guruhlardan birini tashkil qiladi.

Qizil rang odamlar atrofidagi landshaftda oq va qora kabi keng tarqalgan emasligiga qaramay, u rus tilining frazeologiyasida juda keng qo'llaniladi. Ammo miqdoriy jihatdan "qizil" komponentli frazeologik birliklar oq va qora ranglarni o'z ichiga olgan iboralardan pastroqdir.

Rus tilida yoshlik va go'zallik bilan bog'liq bo'lgan "qizil" rangli komponentli frazeologik birliklarning quyidagi ramziy ma'nolari amalga oshiriladi. Masalan:

Qizil yigit, qizil qiz- sog'lom, kelishgan va boshqalarga yoqadigan yosh yigit haqida.

Qizil quyosh- bayramona lahza, boshqalarga do'stona munosabat.

Qizil kun- ko'pikli, quyoshli, ko'taruvchi.

Qizil so'z- aqlli, o'tkir hazil, yaxshi aytilgan so'z.

Biroq, ko'pincha nutqda "qizil xo'roz" frazeologik iborasi "o'tga qo'ying, katta olov" ma'nosida ishlatiladi, bu salbiy ma'noni anglatadi.

Milliy va boshqa bayroqlar va siyosiy timsollar bilan bog'liq rang atamalari ramziy maqsadlarda qo'llaniladi. Qizil - xalqaro inqilob ramzi. E. Xellerning fikricha

Yorqin qizil bayroqlar qoidalarga qarshi norozilik ramzi bo'lib, sotsializm va kommunizm ramziga aylandi.

Ranglarni o'z ichiga olgan barqaror iboralar madaniyatlararo muloqotda ishtirok etib, ma'lum bir tilning o'ziga xosligini belgilaydi. Ularda eng yorqin madaniy, ijtimoiy, tarixiy va diniy voqeliklarni aks ettiruvchi tasviriy va ekspressivlik izlari bor.

II.1. Frazeologizm tilning muhim birligidir

Tilda oʻrnatilgan grammatik muvofiqlik qoidalariga koʻra nutqda paydo boʻladigan va fikr mantiqi taqozosi bilan taʼkidlangan soʻzlardan tashkil topgan soʻz birikmalari bilan bir qatorda biror narsani belgilashning yaxlit birliklari boʻlgan, yasalmagan, lekin nutqda takrorlanadigan iboralar ham mavjud. bir butun sifatida. Shunday qilib, masalan, etarlicha kuchli emas Yosh yigit ular tez-tez aytadilar: Men ozgina bo'tqa yedim!; Ular juda mazali taom haqida aytadilar: haqiqiy murabbo!; kimdir boshdan kechirgan kuchli qo'rquv haqida - tomirlar titraydi va hokazo. so'zlarning bunday yaxlit takrorlanadigan birikmalariga tegishli frazeologiya, va kombinatsiyalarning o'zi deyiladi frazeologik birliklar(frazeologik birliklar (PU), frazeologik birliklar va boshqalar).

Frazeologiya (yunoncha frasis — ifoda, logos — taʼlimdan) — tilshunoslikning frazeologik birliklarning semantik, morfologik-sintaktik va stilistik xususiyatlari oʻrganiladigan boʻlimi.

Frazeologiya har qanday tilning eng katta xazinasi va doimiy qadriyatidir. U xuddi ko‘zgudek xalqning mehnat va ma’naviy faoliyatining tarixi va ko‘p asrlik tajribasi, axloqiy qadriyatlari, diniy qarashlari va e’tiqodlarini aks ettiradi. Frazeologiya ma'lum bir xalqning his-tuyg'ulari, tasvirlari, baholari dunyosini aks ettiradi, u nutq ishlab chiqarish madaniyati bilan bevosita bog'liqdir. Bundan tashqari, frazeologiyalar tilni rivojlanayotgan va o'zgaruvchan tizim sifatida bilishning bitmas-tuganmas manbaidir. Unda zamonaviy lingvistik shakllanishlar ham, qadimgi davrlarning qoldiqlari - so'zlar, shakllar, konstruktsiyalar mavjud. Shuning uchun ham o‘z xalqining tarixi va madaniyati bilan qiziquvchilar uchun frazeologiya tilning eng maftunkor va qiziqarli sohalaridan biridir.

PU ning asosiy xususiyatlari quyidagilardan iborat:

Qayta ishlab chiqarish qobiliyati. Frazeologizmlar muloqot jarayonida yaratilmaydi, balki tayyor integral birliklar sifatida takrorlanadi. Frazeologik birliklar ma’no jihatidan bir butunlik vazifasini bajaradi.
O'tkazmaslik. Frazeologik birliklarning aksariyatida turli qo'shimchalar, qo'shimchalar va tushuntirishlar mumkin emas. Har qanday turg'un so'z birikmasi doimo bir xil so'zlardan iborat bo'ladi, ya'ni frazeologik birliklarning tarkibi doimo doimiy.
Aksentologik dizayn. To'g'ri urg'u va urg'u tinglovchiga frazeologik birliklarning ma'nosini farqlash va tushunish imkonini beradi.

Reproduktiv lingvistik birlik sifatida frazeologik birlik har doim yagona semantik butunlikni ifodalaydi, ammo frazeologik birlik va uning tarkibiy qismlarining ma'nolarining nisbati boshqacha bo'lishi mumkin. Shu nuqtai nazardan, zamonaviy rus tilining frazeologik birliklarini to'rt guruhga bo'lish mumkin: frazeologik birikmalar, frazeologik birliklar, frazeologik birikmalar, frazeologik iboralar.

Semantik jihatdan bo'linmaydigan, yaxlit ma'nosi ularni tashkil etuvchi so'zlarning individual ma'nolariga mutlaqo mos kelmaydigan frazeologik birliklar deyiladi. frazeologik qo‘shimchalar. Frazeologik birikma soat notekis ma'no jihatidan teng lekin nima bo'lsa. Semantikasida hatto va soat so‘zlariga xos bo‘lgan ma’nolarga mutlaqo mos kelmaydi.

Frazeologik birlik- bu semantik jihatdan bo'linmaydigan va integral bo'lgan barqaror aylanma, ammo ularning integral semantikasi ularni tashkil etuvchi so'zlarning individual ma'nolari bilan turtki bo'ladi. Frazeologik birliklarning ajralmas ma'nosi ularning alohida tarkibiy qismlarining butunning yagona umumlashgan-ko'chiriladigan semantikasiga qo'shilishi natijasida yuzaga keladi. FE qarmoq tashladi, iste'dodlarni erga ko'mdi, haftada etti juma va hokazo. Ularning maʼnolari hosila boʻlib, ularni hosil qiluvchi soʻzlarning semantikasidan kelib chiqadi. Frazeologik birlik obrazlilik bilan ifodalanadi; Bunday iboraning har bir so'zi o'ziga xos ma'noga ega, ammo ular birgalikda majoziy ma'noga ega bo'ladi.

IN frazeologik birikmalar erkin va ikkalasi ham boʻlgan soʻzlar mavjud bog'liq foydalanish. Muomalada, bag‘riga do‘st, do‘st so‘zi erkin ishlatiladi. U nafaqat catch bilan, balki bir qator so'zlar bilan ham birlashtirilishi mumkin. Ko‘krak so‘ziga kelsak, u go‘yo do‘st so‘ziga bog‘langan va faqat shu bilan qo‘llanishi mumkin. Xuddi shu narsa qasam ichgan dushman, zulmat va hokazo iboralarda kuzatiladi.

So'z birikmalarining tabiati va umumiy ma'nosiga ko'ra frazeologik iboralar erkin iboralardan farq qilmaydi. Ular nafaqat semantik jihatdan farqlanadi, balki butunlay erkin ma'noli so'zlardan iborat. (Barcha asrlar sevgiga bo'ysunadi, biz yaxshi impulslarga mo'ljallanganmiz, baxtli soatlar kuzatilmaydi va hokazo.) Frazeologik iboralarni so'zlarning erkin birikmalaridan cheklaydigan asosiy o'ziga xos xususiyat shundaki, ular muloqot jarayonida shakllanmaydi. ma'ruzachi, lekin doimiy tarkib va ma'noga ega bo'lgan tayyor birliklar sifatida ko'paytiriladi.

II.2. Rang belgilovchi sifatlar bilan frazeologik birliklarning tasnifi

Tilshunoslikda rangni bildiruvchi lug'atni o'rganish juda keng tarqalgan. Dastlab, rang nomlarining paydo bo'lishi va rivojlanishi tarixi faqat tavsifiy edi.

So'nggi yillarda tilshunoslikda rang atamalari muammosiga qiziqish ortib borayotgani o'zini oqladi. Chunki bu zonaning lug'ati inson uchun juda katta ahamiyatga ega bo'lib, hayotning ob'ektiv haqiqatlarini aks ettiruvchi osongina ajralib turadigan leksik-semantik guruhdir.

Lingvistik asarlarda rus tilidagi frazeologik birliklarda "rangli" lug'atdan foydalanishga bag'ishlangan katta hajmdagi materiallar to'plangan. Buning sababi shundaki, ushbu zonaning lug'ati inson uchun juda katta ahamiyatga ega va ranglarning ob'ektiv xilma-xilligini aks ettiruvchi osongina ajratiladigan leksik-semantik guruhni ifodalaydi.

Ammo shuni ta'kidlash kerakki, rangni bildiruvchi lug'at yetarli darajada chuqur o'rganilganiga qaramay, hozirgi tilshunoslikda turli rang ohanglarini aks ettiruvchi leksemalarni tavsiflashning yagona terminologik apparati mavjud emas. Eng keng tarqalgan va ishlatiladigan tushunchalar "rang belgilash", " rang nomi», « rang nomi», « sifat ma'nosi rang "va hokazo. Biroq, bizning ishimizda biz eng ko'p ishlatiladigan birinchi variantni qabul qildik "rang belgisi", bu N.B. asarlarida ishlatilgan. Baxilina, V.A Moskovich, A.Vejbitskaya, M.F. Muryanova, V.Tyorner, O.A.Kornilova, E.N.Polyakva va boshqalar.

Rus tilidagi rang belgilash sifatlari bilan frazeologik birliklarning tasnifini tuzar ekan, tadqiqotchilar hind-evropa tillarida rang belgilari 11 so'zni, rus tilida esa 12 ta rangdan iborat ekanligini ta'kidlashadi. O'ziga xosligi shundaki, rus tilida ko'k rangning ikkita asosiy nomi mavjud - ko'k va ko'k. Bu o‘rinda dunyoning milliy manzarasi bilan bog‘liq bo‘lgan, xalq an’analari va urf-odatlari bir-biri bilan chambarchas bog‘liq bo‘lgan umumbashariy hodisa bilan bog‘liqligimiz aniq.

N.B. Baxilinaning ta'kidlashicha, qadimgi rus tilida "... turli xil asosiy ranglar mavjud: oq, qora, qizil, ko'k, sariq, yashil, ko'kning ba'zi soyalari (ko'k, zekri), sariq (suzuvchi), shuningdek ba'zilari. aralash ranglar: kaptar, kulrang, qizil va boshqalar."

Frazeologik birliklarni tahlil qilish uchun biz quyidagi frazeologik lug'atlarni tahlil qildik: A.K.Birix, V.M.Mokienko, V.N.Telia, E.A.Bistova, N.M.Shanskiy, A.N.Tixonov, V.P.Jukov, A.I.Molotkov, qozoq tilida X.E.K. va R.E.K. Jaisakova, I.K. Kenesboeva.

Rus tilining frazeologik birliklarini leksikografik manbalarga ko'ra sifat belgilari bilan tahlil qilish bizga quyidagilarni aniqlashga imkon berdi:

Frazeologizmlar tuzilishi nuqtai nazaridan.
Frazeologizmlar morfologik mansublik nuqtai nazaridan.
Frazeologizmlar semantik semantika nuqtai nazaridan.
Frazeologizmlar kelib chiqishi nuqtai nazaridan.
Frazeologizmlar uslub nuqtai nazaridan.
Frazeologik birliklarning chastota tahlili.

Frazeologik birliklarning tuzilishiga ko‘ra o'xshash:

Taklif: qora mushuk yugurib o'tdi, hududdagi suv qorong'i, qorong'i tanada saqlang, ochiq kunda soya tashlaydi va hokazo.
ibora: siyoh jon, engil bosh, oltin qo'llar, kumush to'y, ko'k qush va boshqalar.

Frazeologik ibora tarkibiga kiruvchi so‘zlarning morfologik mansubligi nuqtai nazaridan., ajralib turish:

I.p.dagi sifat + ot: oq qarg'a, qora rahmat, oq pashsha, yashil ko'cha, oltin o'rtacha, qizil so'z, bonanza, yomg'irli kun, sariq tomoqli jo'ja va boshqalar.
Old va sifatdosh bilan bilvosita ot: qizil shlyapa ostida, pushti (ochiq), qora rangda, kulrang sochlar va boshqalar.
Ot + sifatdosh bilan ot: megilla.
Fe'l + sifatdoshli ot: tiniq kunda soya soling, baliq iching loyqa suv, atirgul rangli ko'zoynaklar orqali qarang, uni qora tanada saqlang, oq issiqlikka keltiring.
Qiyosiy aylanma: kulrang kelin kabi, ko'kdan bolt kabi.

Frazeologizmlar semantik semantika nuqtai nazaridan ajratiladi:

Frazeologik birliklar: oq qarg'a, qora tanada saqlang, mis tomoq, yomg'irli kun va hokazo.
Frazeologik birikmalar: bulutlardagi quyuq suv, oltin buzoq, yashil archa daraxtlari, qizil shlyapa ostida, atirgul rangli ko'zoynak orqali qarang.
Frazeologik birikmalar: yashil ilonga, oltin kompaniyaga, qora noshukurlikka, qizil so'zlarga, oltin o'rtachaga va hokazo.

BILAN kelib chiqish nuqtai nazari frazeologik birliklar quyidagilarga bo'linadi:

Asli rus Ruscha frazeologik birliklar, frazeologik birliklarning aksariyat qismini ifodalaydi: qora tanada saqla, oq issiqqa keltir, qora mushuk yugurdi, yashil daraxtlar, qizil xo'roz, oq qarg'a, ko'k qon, oq suyak, loyqa suvda baliq ovlash, sariq uy va boshqalar.
Chet tilidan kelib chiqqan frazeologik iboralar: oltin o'rta (Horace aurea mediocritas dan), mis peshona (frantsuz front d'airain), ko'k qush (Meterlink ertak o'yinining nomi); ko'k paypoq (inglizcha ko'k stockina); oltin dush, oltin kompaniya (qadim zamonlardan beri va Evropa o'rta asrlarida kamroq tarqalgan) va boshqalar.
TO Eski cherkov slavyan tilidan olingan frazeologik birliklarga quyidagilar kiradi: Bulutlardagi suv qorong'i, oltin buzoq va boshqalar.

Frazeologizmlar ham so‘zlar kabi turli stilistik qatlamlarga kiradi. Stilistik nuqtai nazardan ta'kidlash:

Interstil frazeologik birliklar, nutq uslublarining hammasida (sohalarida) qo‘llaniladi: ko‘k qush, oltin fond, oq nur, soch oqaguncha, kumush to‘y va hokazo.
Kitob aylanadi asosan yozma nutqda ishlatiladi. Ularda tantanavorlik, she'riyat va yuksaklik hissi bor. Demak, publitsistik, ilmiy va badiiy adabiyotlarda kitob frazeologik birliklari qo‘llanadi. Misol: bulutlardagi qoramtir suv, oltin buzoq, qizil qiz, oltin yomg'ir va boshqalar.
So‘zlashuv frazeologik birliklar qisqartirilgan ifodali uslubiy rang berish (hazil, istehzo) bilan ajralib turadi. Bu frazeologik birliklarning qo‘llanish doirasi asosan og‘zaki nutqdir. Ular orasida so'zlashuv va eskirganlari ajralib turadi. Ular, odatda, ma'lum darajada qo'pollik bilan ajralib turadi va mensimaslik, norozilik kabi salbiy ma'noga ega: kulrang otquloq kabi, tiniq kunda soya soladigan, bo'z qoramol, oq suyak, ko'k qon, sariq uy, yashil archalar va boshqalar. .

Ish tavsifi

Rang tadqiqot ob'ekti sifatida doimo olimlar, psixologlar, san'atshunoslar va tabiatshunoslarni o'ziga jalb qilgan. Bu rassomlar uchun ekspressivlikning eng kuchli vositalaridan biridir. Yaxshi rivojlangan rang tuyg'usi atrofimizdagi dunyoning go'zalligini, ranglar uyg'unligini to'liqroq his qilish va ma'naviy qulaylikni his qilishga yordam beradi.
Qadim zamonlardan beri odamlar rangga alohida ma'no berishgan. U sehrli kuchga ega ekanligiga ishonishdi, chunki har bir rang o'ziga xos reaktsiyani keltirib chiqardi. Rang zavqlantirishi va tirnash xususiyati, tashvish, melankolik yoki qayg'u hissiyotlarini keltirib chiqarishi mumkin. Boshqacha qilib aytganda, rang odamlarga hissiy ta'sir ko'rsatadi. Ba'zi ranglar tinchlantiradi asab tizimi, boshqalari, aksincha, bezovta qiladi. Yashil, ko'k, ko'k tinchlantiruvchi ta'sirga ega, binafsha, qizil, to'q sariq, sariq ranglar esa ogohlantiruvchi ta'sirga ega.

Tarkib

Kirish…………………………………………………………………………….3 - 5
I bob. Inson hayotida rangni idrok etishning ahamiyati………….… 6 - 8
II bob. Rang belgilash sifatlari bilan frazeologik birliklarning xususiyatlari………………………………………………………..9 - 10
II.1. Frazeologizmlar tilning muhim birligidir………………………… 11 - 13
II.2. Rang belgilovchi sifatlar bilan frazeologik birliklarning tasnifi…………………………………………………….14 - 21.
II.3. Qozoq tiliga rang belgilovchi sifatdoshli frazeologik birliklarni tarjima qilish xususiyatlari.........22-24
Xulosa. ………………………………………..………….……….. …..25 - 26
Foydalanilgan adabiyotlar ro'yxati. ………….…………..………… 27 - 28

SIFAT

2-bosqich
Sifatlarning qiyoslanish darajalari

1. Javobdagi bo‘sh joylarni to‘ldiring: “Sifatli sifatlar ... qiyoslash darajalariga ega: ....”

Sifat sifatlari bor ikki Taqqoslash darajalari: qiyosiy Va ajoyib.

2. Quyidagi iboralarning haqiqatini aniq misollar bilan tasdiqlang:

Qiyosiy shakllar quyidagilarni ko'rsatadi:

1) bir ob'ektda boshqasiga yoki boshqalarga qaraganda ko'proq namoyon bo'ladigan xususiyat;
2) bir xil ob'ektda ko'p yoki kichik darajada namoyon bo'ladigan xususiyat.

1) Men seni sevardim, Kashirin, chunki sen mendan jasurroqsan. (K. Simonov)

2) Qarag'ay daraxtlari yanada himoyalangan va tinchroq bo'lib qoldi. (M.Isakovskiy) Ertalab shudring avvalgidan ham og‘irroq edi. (K. Fedin)

Yuqori daraja ma'lum bir ob'ektda bir xil turdagi boshqa ob'ektlar bilan taqqoslaganda yoki solishtirmasdan maksimal darajada namoyon bo'ladigan xususiyatni bildiradi.

1) Volfram metallarning eng qattiqidir. 2) Petya ertalab juda yaxshi kayfiyatda edi.

3. Javobni davom ettiring: “Qiyosiy daraja uchun ifodaning ikkita shakli mavjud: ....”

Qiyosiy darajani ifodalashning ikkita shakli mavjud: oddiy (sintetik) Va kompozit (analitik). Chorshanba: ahmoqroq Va yanada ahmoq.

4. Qiyosiy darajaning sodda shakli asliy shakl negizidan qo‘shimchalar yordamida yasaladi -ee(lar), -e Va -u. Ushbu qo'shimchalardan qaysi biri zamonaviy rus tilida eng samarali hisoblanadi?

Suffiks -u, uning varianti qo‘shimchasidir -unga - suhbat ohangiga ega. Ishlab chiqarishsiz qo‘shimcha -e asosli sifatlarga xos xususiyat g, x, d, t, st, bilan qiyosiy darajada almashinadi w, w, h, sch (qattiq - qattiq, quruq - quruq, qalin - qalin, yosh - yosh, tik - tik). Suffiks -u ham samarasiz, u bilan faqat bir nechta shakllar paydo bo'ladi: bundan keyin, ingichka, avvalroq, eskiroq, uzunroq.

5. Uchta sifatdosh qo‘shimcha yo‘l bilan sodda qiyosiy shakl hosil qiladi. Ushbu sifatlarni eslang.

Yomon - yomonroq, yaxshi - yaxshiroq, kichik - Ozroq.

6. Oddiy qiyosiy darajani shakllantirishda cheklovlar mavjudmi? Oddiy ustun shakl?

Ha, ular bor. Sodda qiyosiy shakl qo`shimchali sifatlardan yasalmaydi -sk-: do'stona, kulgili, bolalarcha, fojiali, azobli; qo‘shimchali ko‘plab sifatlardan -l-: ozib ketgan, rangi o‘chgan, qoraygan, xarob; qo‘shimchali ba’zi sifatdoshlardan -n- Va -Kimga-: qo'lda, erta, qon Va katta hajmli, beqaror, tikanli, epchil, yopishqoq, iflos, yaramas, tortinchoq; qo`shimchali sifatlardan -ov-: biznes, oddiy; qo`shimchali sifatlardan -enk- (-onk-), -ovat-: to'la, nozik, qo'pol; sub'ektiv baholash prefiksli sifatlardan: quvnoq, ahmoq, ayyor. Bu sifatlarning ko‘pchiligi kelib chiqishiga ko‘ra nisbiydir. Bunda qiyosiy darajaning qo`shma shakli qo`llaniladi.

Sodda qiyosiy darajaning yasalishidagi cheklanishlar sifatdoshlar semantikasining o‘ziga xos xususiyatlari bilan ham bog‘liq bo‘lishi mumkin. Ular orasida:

Hayvonlarning rangini bildiruvchi sifatlar: dun, qora, bay;

Ranglarni bildiruvchi nisbiy kelib chiqish sifatlari: o'rik, anor, shaftoli, olcha;

Leksik ma'nosida taqqoslash elementi bo'lgan so'zlar: teng, bir xil, o'xshash, bir xil, o'xshash;

Leksik ma'nosi taqqoslash elementiga imkon bermaydigan sifatlar: yalangoyoq, ko‘r, soqov, o‘lik, kar.

Oddiy ustun daraja shakllarini shakllantirishda, asosan, qiyosiy darajaning oddiy shakllarini (tarkibiy va semantik) shakllantirishdagi kabi cheklovlar qo'llaniladi; biz faqat qiyosiy daraja hosil bo'lgan ba'zi hosila bo'lmagan sifatlarni qo'shamiz, lekin ustun daraja emas: katta, yosh, uzun, quruq, qattiq va boshq.

7. Quyidagi misollarga izoh bering: Uning yurishi tobora kuchayib bordi ko'proq yog'och. (V. Korolenko); O'tmish hayotining behuda aksi, u hali ham edi o'lik, yurak uchun abadiy so'ngan ko'zlardan ham umidsizroq.(M. Lermontov)

Badiiy adabiyotda oldingi topshiriqda berilgan sifatlardan oddiy qiyosiy shakllarni topishingiz mumkin (o'lik), sifat ma’nosida qo‘llangan nisbiy sifatlardan (yog'och), tufayli maxsus tasvir va ifodalilik yaratiladi.

8. Prefiks so‘zlarga qanday ma’no beradi? Muallif: kuchliroq, yoshroq, kattaroq, yaxshiroq, ko'proq?

Qiyosiy darajaning oddiy shakli prefiks bilan murakkablashishi mumkin By-, Bu taqqoslanadigan narsalarning birida sifatning ustunlik darajasini oshiradi: bu xona kattaroq; Bu iplar qisqaroq. Bunday shakllar so`zlashuv nutqi uchun xosdir.

9. Javoblardagi bo‘sh joylarni to‘ldiring (qavs ichidagi so‘zlar).

Qiyosiy darajaning oddiy shakli (o'zgarmas), sifatning boshqa shakllaridan nimasi bilan farq qiladi va gapda vazifasini bajaradi (predikat) yoki (alohida nomuvofiq ta'rif):Volga Dneprga qaraganda kengroq. Lekin uy boshqacha va balandroq va qiyinroq, meni chaqiradi.(N. Nekrasov)

Qiyosiy darajaning qo‘shma shakli so‘z birikmasidir (Ko'proq) yoki (Ozroq) Bilan (asl) sifatdosh shakli: kichikroq, yorqinroq, kamroq ishonarli.

Gapdagi qiyosiy darajaning qo‘shma shakli odatda vazifasini bajaradi (ta'rif)(bo'lishi mumkin bo'lsa-da predikat): Biz ekskursiyadan qaytdik kengroq yo'l. Daryoning chap qirg'og'i sovutgich, to'g'risidan ko'ra.

Qiyosiy yoki ustun daraja ifodasining ikki shaklini (oddiy va birikma) birlashtirgan shakllanishlar (adabiy bo'lmagan): balandroq, eng qisqa.

Oddiy ustun shakl dan yasaladi (asosiy) qo'shimchalar yordamida asl shakl -eysh-, -aysh-: eng go'zal, eng buyuk.

Ustlovchi birikma shakli qo‘shish orqali yasaladi (asl) so'zlarning shakli (eng, eng, eng kam) yoki shaklga qo'shish orqali (qiyosiy daraja) so'zlar (jami, hammasi: eng sodiq, eng istiqbolli, eng kam jozibador, eng tezkor, eng ishonchli).

10. Rus tilida ifodalash uchun qanday qo'shimcha vositalar qo'llaniladi eng yuqori daraja boshqa shunga o'xshash narsalarga nisbatan sifat?

Qo'shimcha vositalarga quyidagilar kiradi:

Old gaplar dan, orasidan + genitiv holat: talabalarning eng qobiliyatlilari;

Bahona V + bosh gap: respublikadagi eng yirik universitet;

bitta+ dan + oddiy ustunlik shakli+ otning genitiv holati: o'z davrining ko'zga ko'ringan kishilaridan biri.

11. Sodda ustunlik shaklini o‘z ichiga olgan turg‘un so‘z birikmalariga misollar keltiring.

(Eng qisqa yo'l, eng past kamon va boshqalar, shuningdek shartlar: zamonaviy tarix, oliy matematika, zamonaviy falsafa va boshq.)

12. Misollar keltiriladi: eng qat'iy taqiq, eng yuqori vazn, eng yuqori yutuq, eng yaxshi ko'rsatkich. Prefiks sifatlarga qanday ma'no beradi? eng ? Bu sifatlar qaysi uslubga xos?

Prefiks bilan ta'lim eng Ular juda ifodali va kitobiy nutqqa xosdir; ular xarakteristikaning namoyon bo'lishining yanada katta, giperbolik jihatdan o'ta o'ta darajasini ko'rsatadi.

13. Yuqori darajaning qaysi shakli zamonaviy rus tilida eng samarali hisoblanadi va nima uchun?

(So'z bilan tuzilgan ustun shakl eng va sifatdoshning asl shakli. Buning sababini oddiy shaklga nisbatan ushbu shaklning keng imkoniyatlaridan izlash kerak, bir tomondan, so'z yasalish shartlari bilan cheklangan (ko'p sifatlar shakl hosil qilmaydi. -eng buyuk, -eng buyuk ), va boshqa tomondan - stilistik xususiyatlar. Bu shakl adabiy tilning biron bir uslubi yoki janriga tegishli emas, balki barcha uslublarda qo'llaniladi.)

3-bosqich
Sifat darajalari

1. Quyidagi iborani to‘ldiring: “Sifatlarning sifat darajalari belgining namoyon bo‘lish darajasini bildiradi...”. Sifatlarning sifat darajalari qanday yasaladi?

Sifatlarning sifat darajalari ob'ektlarni taqqoslashdan qat'i nazar, belgining namoyon bo'lish darajasini ko'rsatadi: ko'k-ko'k, sarg'ish, og'ir, g'azablangan va hokazo. Sifat darajalari shakllanadi:

Prefikslarni qo'shish orqali ultra-, arch-, super-, bir marta-, oldingi, hammasi-(o'ta o'ng, o'ta murakkab, o'ta foydali, quvnoq, o'ta yoqimli, hamma narsaga qodir);

Qo`shimchalar qo`shish orqali -ovat-/-evat-, -onk-/-enk, -okhonk-/-eshenk-, -ush-/-yush-, -enn-(eski, kulrang, engil, ingichka, og'ir);

Sifatning asl shaklini old qo‘shimchali yoki qo‘shimchasiz takrorlash orqali (yaxshi-a'lo, tez-tez).

2. “Kim tezroq va kattaroq?” o‘yini. O`qituvchi sifat darajalari hosil bo`lgan old qo`shimcha yoki qo`shimchani, o`quvchilar esa old qo`shimcha yoki qo`shimchali sifatni nomlaydi. Masalan, ultra-: ultra-moda, ultra-radikal, ultra-chap, ultrabinafsha va hokazo.; -yush-: shiddatli, uzun, ozg'in, ayyor, ochko'z va hokazo.

3. Sifat darajasi ma’nosi bilan sifatdosh yasashda qatnashuvchi old qo‘shimchalarni sanab bering.

Murakkablovchi sifatlar, old qo‘shimchalar ultra-, arch-, super-, bir marta-, oldingi, hammasi- Ular ularga eng yuqori darajadagi sifat ma'nosini beradi: "juda", "juda", "juda".

Zamonaviy rus tilida prefiksli sifatlar juda samarali oldindan: dono so'zlar, yoqimli bola, jirkanch ob-havo, juda yomon kayfiyat va hokazo. Bunday shakllanishlar ko'pincha hazil yoki istehzoli so'zlashuv nutqida qo'llaniladi.

Prefiksli sifatlar Hammasi- asosan kitobiy nutqda ko'tarinkilik va tantanavorlik hissini kiritadi: qudratli, hamma narsaga qodir va hokazo.

Prefiksli shakllar bir marta- xalq-poetik ohangga ega bo‘lib, so‘zlashuv nutqida keng tarqalgan: quvnoq yigit, go'zal kelin, yaxshi do'stlarim va hokazo.

Bilan ta'lim arch-, super-, ultra- kitob nutqiga xos xususiyat. Prefiksli sifatlar o'ta asosan siyosiy va ilmiy-texnik adabiyotlarda uchraydi ( o'ta konservativ, o'ta reaktsion, o'ta o'ng, o'ta zamonaviy, o'ta qisqa va hokazo.).

Prefiksli sifatlar arch- Jurnalistikada topish mumkin, va hatto juda kamdan-kam hollarda: arch-reaktsion, arch-xavfli, archinic, archi-yomon va hokazo.

Ba'zan ta'lim bilan arch- Va o'ta istehzoli ohangni oling: arch-moda, ultra-moda, o'ta zamonaviy, o'ta sentimental, o'ta yuqori jamiyat.

Prefiks yuqorida - zamonaviy tilda ancha keng tarqalgan. Biroq, old qo'shimchali sifatlarning mavjudligining asosiy sohasi yuqorida - ilmiy-texnik terminologiya hisoblanadi: o'ta kuchli, o'ta past(harorat haqida), juda tez(tezlik haqida), juda yuqori(bosim haqida), o'ta keskin(otishma haqida) va boshqalar.

4. Qo‘shimchalar sifatdoshlarning semantikasiga qanday ma’no qo‘shadi?

Suffiks -ovat-/-evat- sifatning to'liq emasligini ko'rsatadi: kulrang Va kulrang, rangpar Va rangpar.

Sifatlarni qo`shimchalar bilan ishlatish -ovat-/-evat- Turli xil rang soyalari tasvirlangan: mavimsi, pushti, lilak, qizg'ish, jigarrang va boshq.

Suffiks -onk-/-enk- sifatdosh bilan ifodalangan belgi o‘lchovining ortishi yoki kamayishini bildiradi: kelishgan - kelishgan, mehribon - mehribon, sodda - sodda, qiyshiq - qiyshiq. Qo`shimchali qo`shimchalar -onk-/-enk- hissiy jihatdan boy so‘zlashuv nutqiga ko‘proq xosdir. Ular badiiy adabiyotda, xususan, qahramonlar nutqida keng tarqalgan.

Qo‘shimchalar -eshenk-, oxonk-/-ekhonk- kuchaytiruvchi, kattalashtiruvchi ma'noni kiriting: chaqaloq, butun h.k. Bu shakllar, asosan, xalq poetik asarlariga xosdir.

Qo`shimchali qo`shimchalar -yush- kuchaytiruvchi ma'noga ega: "juda, o'ta" (ochko'z).

Suffiks -enn- sifatdoshga kattalashtirish ma’nosi ham qo‘shiladi: baland, qalin, qo'rqinchli, keng, og'ir va hokazo. Odatda bu qo'shimcha kattalik va kuchni bildiruvchi sifatlarga qo'shiladi.

Qo`shimchali qo`shimchalar -yush- Va -enn- suhbat ohangida farqlanadi.

5. Quyidagi yozuvga izoh bering: muhim-muhim, muhim-muhim = juda muhim. Qachon aytish yaxshiroq: muhim - muhim, muhim - muhim, va qachon: juda muhim?

(Shunday shakllar muhim-muhim talaffuzli so'zlashuv ma'nosi va birikmasiga ega Juda stilistik jihatdan neytral. Prefiks bilan murakkablashgan shakllanishlar oldindan, atributning o'lchovini yanada oshiring.)

4-bosqich
Sifatlarning qisqa shakli

1. Quyidagi javoblardagi bo‘sh joylarni to‘ldiring:

Ko‘pchilik... sifatlar... parallel shakllariga ega: ....

Qisqa sifatlar to‘liq sifatlardan o‘zining... va... xususiyatlariga ko‘ra farqlanadi.

Qisqa sifatlar... va... toifalariga ega.

Qisqa sifatlar odatda ... a'zolaridan iborat paradigmaga ega.

To'liq shakllardan farqli o'laroq, qisqa sifatlar ... .

Zamonaviy rus tilida qisqa shakllar faqat... rolida ishlaydi.

(Javob. Ko'pchilik sifat sifatlar bor ikki Parallel shakllar: to'la Va qisqa:shirin - shirin, achchiq - achchiq, past - past, g'amgin - g'amgin.

Qisqa sifatlar o'zining to'liq sifatlaridan farq qiladi grammatik Va stilistik Xususiyatlari.

Qisqa sifatlar mezonga ega bir xil Va raqamlar:baland, baland, baland.

Qisqa sifatlar odatda to'rt a'zodan iborat paradigmaga ega: eski, eski, eski, eski.

Uzoq shakllardan farqli o'laroq, qisqa sifatlar egmang.

Zamonaviy rus tilida qisqa shakllar faqat rolda ishlaydi predikatlar.)

2. Quyidagi taklifni aniq misollar bilan tasdiqlang: “Qadimgi rus tilida qisqa sifatlar rad etilgan va hol shakllari mavjud edi. Zamonaviy rus tilida qisqa sifatlarning kelishik izlari ba'zi frazeologik birliklarda, maqollarda, maqollarda va bir paytlar old qo'shimchaning sifatning qisqa shakli bilan birikmasidan hosil bo'lgan ko'plab qo'shimchalarda saqlanib qolgan.

Yalang oyoqlarda; kun o'rtasida; kichikdan kattagacha; butunlay toza, oddiygina oq.

3. Qadimgi rus tilida qisqa sifatlar ham predikat, ham ta’rif vazifasini bajargan. Qisqa sifatdoshlarning oldingi atributiv vazifasini aks ettiruvchi frazeologik birliklarga misollar keltiring.

Yalang oyoqlarda, butun dunyo bo'ylab. kabi jug‘rofiy nomlarda qisqa sifatlarning oldingi aniqlovchi vazifasi ham o‘z aksini topgan Belgorod, Novgorod va boshq.

4. U A.S. Pushkinni o'qiymiz: Bizdan oldin g'amgin dasht chuqur uyquda yotadi; Meni kutib olish uchun millar bor chiziqli biriga duch keling. Shakllar ma'yus, chiziqli qisqa?

Yo'q ular emas. Bular kesilgan sifatlardir. Ular she'riyatda uchraydi. Kesilgan sifatlar to‘liq shakldan oxirgi unlini kesib tashlash orqali yasaladi. Sifatlarning qisqa shakllari bilan kesilgan shakllari o'rtasida quyidagi farqlar mavjud: qisqa shakl to'liq shakldan farq qiladigan o'ziga xos urg'uga ega bo'lishi mumkin, kesilgan shakl doimo to'liq shaklning urg'usini saqlab qolgan; zamonaviy rus tilidagi qisqa shakl predikat vazifasini bajaradi, kesilgan shakllar ta'riflar vazifasini bajaradi. Hozirgi vaqtda bunday kesilgan shakllar endi ishlatilmaydi.

5. Qisqa shakllar qanday uzun shakllarga tegishli? ajoyib Va kichik?

Ajoyib - katta Va ajoyib; kichik - kichik Va kichik.

6. Ayrim sifat sifatlari to‘liq shaklga ega bo‘lmaydi yoki bitta shaklga ega bo‘ladi, lekin u qisqa shakldan ma’no jihatidan farq qiladi. Bunday sifatlarni nomlang.

Bunday sifatlar qatoriga kiradi xursandman, juda yaxshi ko'raman, to'liq shaklga ega bo'lmaslik, shuningdek tayyor, rozi, kerak, ko'rinadigan, kuchli, erkin, to'g'ri, qodir, kerak va boshqalar leksik ma'nosi bilan to'liq shakldan ajralib turadi. Masalan: imtihonlarga tayyor, ketishga tayyor(barcha kerakli tayyorgarlik ko'rilgan) tayyor tushlik(nihoyat qilingan, foydalanish mumkin).

7. Shakllar stilistik jihatdan qanday farqlanadi muhim Va muhim, murakkab Va murakkab, kambag'al Va kambag'al va h.k.?

Sifatlarning qisqa shakllari to‘liq shakllardan nafaqat grammatik, balki stilistik jihatdan ham farq qilishi mumkin. Bu farq faqat qisqa shakli leksik ma'nosida to'liq shaklga to'g'ri keladigan sifatlarga tegishli. Shakllar muhim Va muhim, murakkab Va murakkab, kambag'al Va kambag'al va hokazo. uslubiy jihatdan quyidagicha farqlanadi: uzun shakl neytral, qisqa shakl kitobiy rangga ega.

8. Qaysi sifatlar turkumliroq: to‘liq yoki qisqa? Misollarni tahlil qiling: U kambag'al Va U kambag'al.

Qisqa sifatlar ko'proq kategoriyali bo'ladi.

9. Naqsh tuzing va bir qator misollar bilan davom eting: iplar qalin - iplar qalin, yenglari qisqa - yenglari qisqa ...

Ob'ektning jismoniy xususiyatlarini (hajmi, uzunligi, hajmi) ma'nosi bilan bir qator sifatlarning qisqa shakllari atributning haddan tashqari darajasining qo'shimcha ma'nosini oladi: iplar qalin(masalan, ipak uchun) Va qalin iplar(ip turi), yenglari qisqa(kimdir uchun) va qisqa yenglar(maxsus yengi kesilgan) va boshqalar.

Ko'ylak uzun - ko'ylak uzun, o'tish joyi tor - o'tish joyi tor, kostyum katta - kostyum katta.

10. Sog'lig'i yomon bo'lgan bola haqida qanday deyish mumkin: bola kasal yoki kasal bola? Javobingizni asoslang.

Bola kasal. Predikat vazifasini bajarib, to'liq sifatlar ob'ektning doimiy xususiyatini, qisqa sifatlar esa vaqtinchalik xususiyatni (ob'ektning faqat ma'lum bir paytdagi sifat holatini) bildiradi. Bola kasal(hozirda kasal) kasal bola(sog'lig'i yomon bo'lgan bola). Vaqtinchalik belgi to'liq shaklda ifodalanishi mumkin, ammo bu holda bu ma'no kontekst tomonidan qo'llab-quvvatlanishi kerak (bugun u g'amgin). Biroq, zamonaviy rus tilida, hatto vaqtinchalik belgini ifodalashda ham, qisqa shakllardan foydalanishni kamaytirish va ularni to'liq shakllar bilan almashtirish tendentsiyasi mavjud.

11. Qanday qilib to'g'ri aytiladi: Ro'molcha nam edi yoki Ro'molcha nam edi?

Aksariyat hollarda ikkala shakl teng bo'lsa, qisqa va uzun sifatlar bir-birini almashtira oladi. Masalan, qo‘shma predikatda ko‘p bo'l o'tgan zamonda bu shakllar o'zaro almashtiriladi. Shuning uchun biz aytishimiz mumkin: Ro'molcha nam edi Va Ro'molcha nam edi. Biroq, zamonaviy rus tilida, bu holda, tv.p. shakli afzaldir: Ro'molcha nam edi.

12. Qanday qilib to'g'ri aytiladi: Men suhbatdoshman yoki Men suhbatdoshman?

Agar sifatdosh shaxsning (ob'ektning) muhim, ustun xususiyatini tavsiflasa, xuddi shu holatda bo'lgani kabi, ikkala shakl ham ma'noni buzmasdan ishlatilishi mumkin.

13. Quyidagi misollarga lingvistik izoh bering:

U har bir so'z bilan, har bir imo-ishora bilan aytmoqchi edi: qara, naqadar yoqimli, naqadar maftunkor mening soddaligim. (K. Fedin)

Qanchalik kuchli bo'lmasin Seryoja edi, lablari titrardi. ( A. Fadeev)

Baxtli bo'ling! Salomat bo'l! Ehtiyot bo'ling!

tashvishlar to'la og'iz; majburan yaxshi qilmaysiz.

Zamonaviy rus tilida faqat qisqa shakllarga ega bo'lgan konstruktsiyalar mavjud. Bu konstruksiyalarda sifatlar qo`shimchalar orqali aniqlanadi qanaqasiga(1-misol), bog`lovchi orqali kelgan ergash gaplarda qanday bo'lmasin(2-misol), qisqa sifat fe'l bo'lgan nominal predikatning bir qismidir imperativ kayfiyat(3-misol), qisqa sifat frazeologik birliklar, maqol va matallar tarkibiga kiradi (4-misol).

N.M. RUXLENKO,
Belgorod viloyati

Frazeologizmlar(yunoncha iboradan + logos - ifoda, nutq figurasi) - Bular yaxlit ma'noga ega bo'lgan va yagona sintaktik vazifani bajaradigan turg'un, takrorlanadigan ekspressiv komplekslardir. Ular tilning milliy o'ziga xosligi va o'ziga xosligini ta'kidlab, nutqqa alohida ekspressivlikni beradi. Ularsiz odamning nutqi rangsiz bo'lib, ko'pincha u his qilayotgan narsalarni etkazmaydi. Lekin frazeologizmlarni o‘zlashtirish qiyin jarayon bo‘lib, bu yerda kamchiliklarga tez-tez uchrab turadi.Frazeologik birlik hosil bo‘lishining asosi semantik soddalashtirish, ya’ni frazeologik birlik tarkibiy qismiga aylangan so‘zning ma’nosini cheklash, o‘ziga xos xususiyatga ega bo‘lishdir. , yagona frazeologik ma'no. Masalan, so'z ko'z to'rt jildli "Rus tili lug'ati"da u uchta ma'noga ega: 1) ko'rish organi, 2) ko'rish qobiliyati; ko'rish; ko'rish, 3) yomon ko'z - baxtsizlik keltiradigan ko'rinishning sirli sehrli kuchi. So'zning oxirgi ma'nosi ko'z idiomatikdir. Maqolda Ko'p oshpazlar bulonni buzadi komponent ko'zsiz(faqat birlik) ikkinchi maʼno asosida ogʻzaki nutqda paydo boʻlgan “nazorat” koʻchma maʼnosiga asoslanadi. Ifoda ko'zingni yig'la- ko'p va uzoq vaqt yig'lash - so'zning birinchi ma'nosiga tayanadi ko'z. Frazeologik birlik ham xuddi shu ma’noga asoslanadi Tet-a-tet- kimdir bilan yolg'iz. Frazeologik birlik yagona ma'noga ega bo'lib, o'zining predmet-kontseptual yo'nalishini oladi, buning natijasida u so'zning sinonimiga aylanishi mumkin: Tet-a-tet− yolg'iz, boshingni urish− orqaga o'tir.

Frazeologik birlik ma'nosi, uning tarkibiy qismlarining ko'chma frazeologik ma'nolari asosida ko'pincha turli tillarda turlicha motivlanadi. Shunday qilib, rus tilining qo'shimchali frazeologik birligi Tet-a-tet yozishmalari bor: nemis. uner vier Augen(so'zma-so'z: to'rt ko'z orasida), ingliz, yuzma-yuz(yuzma-yuz), fr. tete a tete(boshga). Frazeologik birliklar so'zma-so'z (so'zma-so'z) tarjima qilishga imkon bermaydi: ular boshqa tilning frazeologik ekvivalentini qidirishni talab qiladi, chunki frazeologik ma'no hissiy, semantik va stilistik ifoda bilan birga keladi; masalan, frazeologiya qaymoq bering so‘zlashuv so‘zi va ifodasi zulmat- kitobiy.

Frazeologik birlik komponentlarining semantik soddalashuv darajasi turlicha; Frazeologik birlik qanchalik qadimiy bo‘lsa va umumiy qo‘llanish so‘zlari bilan qanchalik kam bog‘langan bo‘lsa, frazeologik ma’no shunchalik asoslanmagan bo‘lsa, uning ichki shakli unutiladi. Frazeologik birliklarning tasnifi semantik soddalashuv darajasiga asoslanadi. Eng mashhur tasnifi V.V.Vinogradov.

1 . Frazeologik birikmalar: qizlarni o'tkirlash, qanday ichish kerak, o'z fikringizcha - Birlashishning asosiy xususiyati uning semantik bo'linmasligi, uning tarkibiy qismlaridan yaxlitlik ma'nolarining mutlaq hosil bo'lmasligidir. U so'z bilan bir xil, ichki shakldan mahrum semantik birlikni ifodalaydi. Frazeologik qo‘shimchalar ham deyiladi idiomalar. Idiomalar (frazeologik birliklar) so'zma-so'z (so'zma-so'z) tushunishga imkon bermaydi, chunki tarkibiy qismlardan biri zamonaviy so'z qo'llanishidan chiqib ketgan; Bunga shaklning o'zgarishi ham yordam beradi: dantellar(o'rniga balusterlar− panjara ustunlari; Chorshanba italyancha balastro− ustun, baluster), shunchaki hazil− vm. hazil ayt.

2. Frazeologik birliklar: bo'yningizni sovun; iflos choyshabni jamoat joylarida yuvish; otilgan chumchuq; hech qachon bilmaysiz. Frazeologik birliklarga qo'shni so'zlar va maqollar bo'lib, ular iboralar emas, balki jumlalar shaklida bo'ladi: Ustaning ishi qo'rqadi; Tovuqlaringizni tuxumdan chiqmasdan oldin hisoblamang.

Frazeologik birliklarning xususiyati ularning semantik ikki qirraliligidir: ularni tom ma'noda tushunish mumkin. (iflos choyshabni jamoat joylarida yuving) va majoziy ma'noda - bir semantik birlik sifatida, o'ziga xos frazeologik ma'noga ega "biror narsani oshkor qilish".

3. Frazeologik birikmalar- so'zlarning erkin bo'lmagan frazeologik ma'nolari amalga oshiriladigan barqaror birikmalarning bu turi, masalan - boshqa joyga qaramoq(birovdan): Men bir harakat bilan ko'zlarini o'sha go'zal chehradan olib qochdi. Biroq, boshqaruv o'zgarganda, frazeologik birlik paydo bo'ladi boshqa joyga qaramoq(birovga) - aldamoq: Uning do‘koniga kelgan xaridor oldida ko‘z-ko‘z qilgan xushmuomalalik va epchillik xaridorning ko‘zini “to‘xtatib”, “tishini gapirib” qo‘yish va bu orada chirigan, rangi o‘chgan mollarni ovlashdan boshqa narsa emas edi.(G. Uspenskiy).

Murakkab nomlar va atamalar. Frazeologizmlar tilning ekspressiv vositasi bo'lib, ular og'zaki va kitob nutqiga, tilga xosdir fantastika. Ana shunday xususiyatlariga ko‘ra qo‘shma otlar frazeologik birliklardan farqlanadi: ular emotsional-majoziy ma’noga ega emas. Qo‘shma otlar tilning nominativ vositalari, uni tashkil etuvchi leksemalardir.

11.3 Frazeologik birliklardan foydalanishda nutq nuqsonlari

Frazeologik birliklarni qo'llashda nutq nuqsonlarini ikkita asosiy guruhga bo'lish mumkin:

1) frazeologik birliklarning ma'nosini o'zlashtirishdagi xatolar.

Frazeologik birlikning ma'nosi bayonot muallifi tomonidan quyidagi jumlalarda buzilgan: "Tatyana Larinaning onasi bo'sh vaqtida dehqonlarining peshonasini qirib tashlagan" ("peshonalarini oldirish" "askarlarga berish" degan ma'noni anglatadi) ; "Xlestakov har doim cho'chqalar oldiga marvarid tashlaydi va ular unga ishonishadi" ("cho'chqalar oldiga marvarid otish" "biror narsani tushunishga qodir bo'lmagan odamga biror narsa haqida gapirish yoki nimanidir isbotlash behuda" degan ma'noni anglatadi. jumlada frazeologik birlik “ ixtiro qilmoq, aldamoq, baland ertak to‘qish” ma’nosida qo‘llangan.

2) grammatik yoki leksik bo'lishi mumkin bo'lgan frazeologik birlik shaklini o'zlashtirishdagi xatolar.

1. Grammatik oʻzgartirishga misollar juda xilma-xil: otning son va hol shakli, feʼlning jihati va zamoni, soʻz tartibi oʻzgaradi, sifatlarning qisqa oʻrniga toʻliq shakllari qoʻllanadi, arxaik shakllar chiqarib tashlanadi va oʻrniga qoʻshimcha shakllar qoʻyiladi. zamonaviy va boshqalar.

Men o'zimga to'liq hisobot berishga odatlanganman.

Raqamning shakli o'zgartirildi. Frazeologik birlik mavjud hisobot bering.

Hamma uni har qanday holatda ham tanbeh qildi.

Og'zaki frazeologik birliklar faqat hozirgi zamonda qo'llaniladi.

U doimo qo'llarini bog'lab o'tiradi.

Qo‘lni buklangan, boshi, boshi kabi frazeologizmlar o‘z tarkibida –a (-ya) qo‘shimchasi bilan kelgan yasovchi qo‘shimchaning eski shaklini saqlab qoladi.

U oyoq kiyimlarini yana yalang oyoqlariga qo'ydi.

Ba'zi frazeologik birliklar sifatlarning qisqa shakllaridan foydalanadi, ularni to'liq shakllar bilan almashtirish noto'g'ri.

Men faqat bir narsadan qo'rqaman: bu ma'lumotlar bizning qonunchilarimizni qandaydir keskin choralarga undamaydi.

Bu erda draconian sifatdoshi almashtirildi, bu xatoga olib keldi.

2. Frazeologik birlikning leksik modifikatsiyasi.

Sizning fikringizni boshqarish vaqti keldi.

Ko'pgina frazeologik birliklar o'tib bo'lmaydi: frazeologik birlikka qo'shimcha birlik kiritib bo'lmaydi. Jumlani tuzatish kerak: o'zingizga kelish vaqti keldi.

Xo'sh, hech bo'lmaganda devorga uring!

Frazeologik birlik komponentining tushib qolishi ham nutq xatosi hisoblanadi. Frazeologiyani tiklash kerak: Xo'sh, hech bo'lmaganda devorga boshingizni urib qo'ying!

Hamma narsa normal holatga qaytadi!

Aylanib yuradigan frazeologik birlik bor. So'zni almashtirishga yo'l qo'yilmaydi.

3. Frazeologik birliklarning leksik mosligini o‘zgartirish.

Bu va boshqa savollar buning rivojlanishida katta rol o'ynaydi; hali yosh fan.

Ikki barqaror inqilobni aralashtirish (ifloslanish - aloqa qilish, aralashtirish) rol o'ynaydi va muhim ahamiyatga ega.

Aytishimiz mumkin: savollar bor katta ahamiyatga ega... yoki savollar katta rol o'ynaydi.

So‘nggi paytlarda frazeologik birliklarning leksik o‘zgarishi keng tarqalgan. Ko'pgina frazeologik birliklar o'tib bo'lmaydigan xususiyatga ega: ularning tarkibiga qo'shimcha komponent kiritish, o'tkazib yuborish yoki tarkibiy qismlardan birini boshqasi bilan almashtirish mumkin emas. Leksik modifikatsiya ko'pincha frazeologik birlikka motivatsiyani tiklash va uni yanada tushunarli qilish vositasi sifatida ishlaydi. Bu sizning yuqorida aytib o‘tgan “xalq etimologiyangiz”ning bir ko‘rinishidir: “Onasi unga baloga tushmaslikni o‘rgatgan” (oddiy bo‘lmaslik, “baloga kirishish” to‘g‘ri); "Bu shunchalik sovuqki, sovuq terini yorib o'tadi" ("terini teshadi, sindiradi", to'g'ri "sovuq terini kesib o'tadi"). Ayniqsa, "istamay" frazeologik birligining "yurakda silliqlash" birikmasiga o'zgarishi keng tarqalgan.

2.To‘liq va qisqa sifatlarda qanday umumiylik bor va ular qanday farqlanadi?
3.Nega so‘roq so‘zi which? sifatlarning oxirini aniqlashga yordam beradi?
5.Sibir asosli qisqa sifatlar qanday yoziladi?

1) sifatdoshning ta’rifini bering.

2) to‘liq va qisqa sifatlar o‘rtasida qanday umumiylik bor va ular qanday farqlanadi?
3) “sifat” bo‘limida qanday imlolarni o‘rgandingiz?
4) nima uchun so‘roq so‘zi nima? sifatlarning oxirini aniqlashga yordam beradi?
5) sibil asosli qisqa sifatlar qanday yoziladi?

Rus tilida imtihon kartalari

6-sinf
№1 chipta
1. Mustaqil va ko`makchi gap bo`laklari.
2. Ismlar bilan uzluksiz va alohida imlo EMAS.
Chipta № 2
1. Ot gap bo‘lagi sifatida: umumiy grammatik ma’nosi, morfologik xususiyatlari
belgilar, gapdagi rol. Dastlabki shakl.
2. PRE- va PRI- prefikslaridagi unlilarning imlosi.
№3 chipta
1. Fe’l gap bo‘lagi sifatida: umumiy grammatik ma’nosi, morfologik xususiyatlari, oldingi gapdagi roli.
pozitsiya.
2. Urg‘usiz o‘zak unlilarning imlosi: tekshiriladigan, tekshirilmaydigan, almashinadigan.
Chipta № 4
1. Sifat gap bo‘lagi sifatida: umumiy grammatik ma’no, morfologik belgilar,
gapdagi roli.
2. O‘zak va qo‘shimchalarda o‘zakdan so‘ng O va Yo.
Chipta № 5
1 . Rus tilida so'zlarni shakllantirishning asosiy usullari. So'z shakllanishini tahlil qilish.
2. z (s)dagi prefikslarning imlosi.
Chipta № 6
1 . Olmosh gapning bir qismi sifatida.
2. Sifat va kesimdagi -N- va -NN-.
Chipta raqami 7
Bo`lak, uning grammatik xususiyatlari, gapdagi o`rni.
2. Gapning turli qismlari bilan emas.
Chipta № 8
1. Sifatlarning qiyoslanish darajalari.
2. Miqdoriy va tartib sonlar. Oddiy, murakkab va qo'shma raqamlar
Chipta № 9
1. Sanoq gap bo‘lagi sifatida: umumiy grammatik ma’no, morfologik belgilar,
gapdagi roli. Raqamlar miqdoriy va tartibli. Oddiy, murakkab va murakkab
raqamlar.
2. Sifatlar bilan uzluksiz va alohida yozish EMAS.
Chipta № 10
2. O‘zgaruvchan i-e bilan o‘xshash ildizlar, ularning yozilishi.
Chipta № 11
1. Gapning kichik a'zolari.
2. Urg‘uli va urg‘usiz unlilar. Undosh tovushlar qattiq va mayin, jarangsiz va jarangli.12-bilet
1. Bir hil a'zoli gaplar va ular bilan tinish belgilari.
2. Gapning bir jinsli a’zolarini umumlashtiruvchi so‘z.
13-raqamli chipta
1. Morfema tilning minimal mazmunli birligi sifatida. Morfema turlari: ildiz, old qo`shimcha, qo`shimcha.
Bir so‘zning turdosh so‘zlari va shakllari. Morfemik tahlil qilish tartibi.
2. Murojaatlar bilan takliflar.
14-raqamli chipta
1.Bevosita gapli gaplar. Dialog.
2.Inkor va noaniq olmoshlar. Inkor va noaniq imlo
olmoshlar.
15-raqamli chipta
1. Kesim, uning qo‘shimcha va fe’l xususiyatlari, grammatik ma’nosi;
morfologik xususiyatlari, gapdagi roli. Gerund qo`shimchalari.
2.Nutq tovushlari. Unlilar va undoshlar. Nutq tovushlari va harflari. Alifbo.
Chipta № 16
1. To'g'ridan-to'g'ri nutq. To'g'ridan-to'g'ri nutqning tinish belgilari.
2. Morfemikalar: oxir, o‘zak, old qo‘shimcha, qo‘shimcha, ildiz. Bir so‘zning turdosh so‘zlari va shakllari
so'zlar. Morfemik tahlil qilish tartibi.
17-raqamli chipta
1. Murakkab otlarning yasalishi. Qo‘shma otlarning yozilishi. Ta'rif
qo‘shma otlar turi.
2. Y - I harflari old qo'shimchalardan keyin ildizda.
18-raqamli chipta
1. Taklif. Gapning gap maqsadiga ko`ra turlari. Undov va undovsizlik
taklif qiladi.
2. Ildizlarning yozilishi -kos-//-kas-; -lozh-//-lag-; -o'sgan-//-o'sadi- (-o'sadi).
Chipta № 19
1. Gapning bosh a'zolari va ularni ifodalash usullari.
2.Ko'p qo'llaniladigan lug'at va foydalanish doirasi cheklangan so'zlar (dialekt
tizmlar, professionallik). Eskirgan so'zlar.
Chipta № 20
1. Gapning ikkinchi darajali a'zolari.
2. Murakkab ot va sifatlarning imlosi.
Chipta № 21
1. Sifatlarning ma’nosiga ko‘ra tasnifi: sifat, nisbiy va sifatdosh
egalik qiluvchi.
2. Badiiy troplar yaratishga asos bo‘lgan so‘zning ko‘chma ma’nosi: metafora,
personajlash, epitet.
Chipta № 22
1.Sifatlar to`liq va qisqa bo`ladi, ularning gapdagi o`rni. Qisqa ismlarning yozilishi
shitirlash bo'yicha asosli söndürücüler
2. Turli morfemalarda C dan keyin Y-I unlilarining yozilishi.23-bilet.
1. Omonimlar. Sinonimlar. Antonimlar.
2. Bo‘lishli qo‘shimchalar bilan EMAS.
Chipta № 24
1. Lug‘at. So'zning leksik ma'nosi. So'zlar bir ma'noli va noaniq. To'g'ridan-to'g'ri va majoziy
so'zning ma'nosi.
2. Bo‘lishli so‘z birikmalari va tinish belgilari bo‘lakli gaplarda.
25-raqamli chipta
1.Murakkab gap: murakkab, murakkab.
2. Fe’l mayllari.
Chipta № 26
1. Badiiy troplar yaratishga asos bo‘lgan so‘zning ko‘chma ma’nosi: metafora,
personajlash, epitet.
2. Har xil gap bo`laklarining turli morfemalarida sibillardan keyin unlilarning yozilishi.
Chipta № 27
1. Frazeologizmlar; ularning uslubiy mansubligi va nutqdagi asosiy vazifalari.
2.Majhul kesimning to‘liq va qisqa shakllari; ularning sintaktik roli.
28-raqamli chipta
1. Fe’l kelishigi. Oʻzgaruvchan qoʻshma feʼllar.
2. Kollektiv sonlar. Kollektiv raqamlarning kamayishi. Kasr sonlar va
ularning tushishi.
Chipta № 29
1. Ism.
Ismlarning jinsi. Umumiy otlar. Shaklga ega bo'lgan otlar
faqat birlik yoki faqat ko‘plik.
To`g`ri kelmaydigan va to`g`ri kelmaydigan otlar.
2. Otlarning qo‘shimchalar yordamida so‘z yasalishi. Imlo qo‘shimchalari
otlar
Chipta № 30
1. Sifatlarning yasalishining asosiy usullari.
2. Aniq va inkor olmoshlarining imlosi; bilan predloglarni alohida yozish
olmoshlar

Darslikdan emas, qo'shimcha topshiriq Garchi bu yigit oddiy (?) dirijyor sifatida tanishtirilgan bo'lsa-da, u ijro etishga kirishdi.

o'z vazifalarini...(n,nn)o'sha (haqiqiy) ritsarlik ishtiyoqi bilan sug'orilgan bo'lib, har bir o'rtacha kaliforniyalik har doim qizil... jins vakillariga xizmat qilishga tayyor bo'lib, ularni... arzon joylarda kamdan-kam uchratish mumkin.

1 . Barcha asoslarni chizing, qismlarni raqamlang bu taklif. Uning diagrammasini tuzing. Murakkab gapning turini aniqlang (bir nechta ergash gaplar bo'lsa, tobening turini ko'rsating).

2 . Har bir qismni nima qiyinlashtirayotganini yozing.

3. Barcha tinish belgilarini raqamlang. Tobe munosabat bilan bog‘langan qismlar orasidagi tinish belgisi(lar)ni ko‘rsatuvchi son(lar)ni yozing.

4. Tinish belgilarini ko'rsatuvchi raqamlarni alohida ta'rifga yozing.

5. Birinchi qismdagi so'zni ildizida urg'usiz unli bilan yozing.

6. Prefiksning imlosi ma'noga bog'liq bo'lgan so'zlarni butun jumladan yozing.

7 . "Qismdan qo'shimchaning imlosi qoida bilan tartibga solingan so'zni yozing: "Bitkich va sifatlardan tuzilgan otlarda asl so'zdagi kabi -N miqdori saqlanib qoladi.

8. 2-qismdan BOGLANISh bog‘lovchisi bo‘lgan iborani tuzing.

9. KNIGHT so'zining sinonimlarini yozing.

10. FRAzeologik birlik (BOSHLANGAN) TO FORUM VAZIFALARNI bitta so‘z bilan almashtiring.