Skype-ning yangi versiyasida tilni qanday o'zgartirish kerak. Skype arabcha

Ba'zan Skype-ni birinchi marta yoqganingizda yoki yangilaganingizda, ingliz tili o'rnatiladi. Bu operatsion tizimning tizim tili yoki turli xil o'rnatish xatolariga bog'liq. Ammo vaziyatni tuzatish juda oddiy. Skype-da tilingizni o'zgartirishning ba'zi oddiy usullarini ko'rib chiqaylik.

Tarjimani o'zgartirish optsiyasi

Skype tilni tezda o'zgartirish qobiliyatiga ega. Buning uchun dasturni ishga tushiring, asboblar panelidagi Asboblar menyusini tanlang va Tilni o'zgartirish tugmachasini bosing. Dasturning barcha mavjud tarjimalari joylashgan pop-up ro'yxati paydo bo'ladi. Bu juda uzun, shuning uchun aylantirishni talab qilishi mumkin, rus oxirigacha yaqinroq.

Ammo katta hajmdagi ro'yxatdan kerakli tarjimani izlash kerak emas. Siz klaviatura tartibini rus tiliga oldindan o'zgartirishingiz mumkin, keyin yuqoridagi barcha manipulyatsiyalarni bajarishingiz mumkin va deraza ochilganda klaviaturadagi "p" tugmachasini bosing. Keyin ichkariga Skype tarjima rus tiliga o'zgaradi.

Sozlamalarda o'rnatish

Ba'zi usullar tufayli birinchi usul ishlamagan bo'lishi mumkin. Keyin ko'proq imkoniyat mavjud, Skype-da tilni qanday o'zgartirish kerak. Ammo baribir ishlaydi. Hammasi dastur sozlamalarida amalga oshiriladi. Siz ularni "Asboblar" menyusi, "Tanlovlar" bandi orqali ochishingiz mumkin. U erda biz dastlab ochilgan Umumiy sozlamalar bo'limiga muhtojmiz.

Oynada pastga yo'naltirilgan tilni tanlash shakli bo'ladi. Unga bosing, mavjud bo'lgan barcha lokalizatsiya ro'yxati paydo bo'ladi. U deyarli oxirigacha aylantirilishi kerak, kerakli element bo'ladi. Endi faqat o'zgarishlarni tasdiqlash uchun qoladi, buning uchun oynaning pastki qismidagi oval saqlash tugmachasini bosing. Dasturni qayta ishga tushirmasdan lokalizatsiya darhol o'zgaradi.

Uchinchi tomon til paketlaridan foydalanish

Skype juda ko'p tillarga tarjima qilinadi, ammo ular orasida siz mos lokalizatsiyani topa olmaysiz. Bunday holatlarda foydalanuvchilar yaratgan uchinchi tomon lokalizatsiyasini o'rnatish mumkin. Siz Internetdan to'g'ri tarjimani topishingiz mumkin, mavzularga e'tibor qaratish yaxshidir

Skype - bu Internetda odamlar bilan muloqot qilish uchun mashhur dastur. Ilova tufayli foydalanuvchilar boshqa shaharda yoki mamlakatda yashaydigan qarindoshlari va do'stlari bilan bemalol aloqa qilishadi. Skype funktsiyalaridan qulay foydalanish uchun dastur interfeysi dunyoning istalgan tilida o'rnatilishi mumkin. Ilovaning avtomatik yangilanishi yoki foydalanuvchi xatolaridan so'ng, Skype tilini o'zgartirish mumkin. Natijada kerakli dastur funktsiyalarini tushunishda va undan foydalanishda qiyinchiliklar paydo bo'lishi mumkin. Vaziyatni to'g'irlash uchun sozlamalarda kerakli parametrni o'zgartirish kerak. Skype-da tilni o'zgartirish uchun qanday qadamlarni ko'rib chiqaylik.

Agar men Skype-ni arab tiliga tasodifan almashtirgan bo'lsam nima qilishim kerak - rus tilini qanday qaytarish kerak?

Arab tilini rus tiliga o'zgartirish uchun siz quyidagi tartibni bajarishingiz kerak:

Skype dasturini ishga tushiring va menyuni toping. Bu erda siz bo'lim belgilarini lotin harflarida ko'rishingiz mumkin.
T harfini bosing va C ustiga suring.
Ko'rsatiladigan mumkin bo'lgan tillar ro'yxatida rus tilini tanlang.

Foydalanuvchi tomonidan kiritilgan o'zgarishlar Skype dasturini qo'shimcha qayta yuklamasdan darhol kuchga kiradi.

Dastur interfeysi tilini boshqa yo'l bilan o'zgartirishingiz mumkin. Buning uchun sizga quyidagilar kerak bo'ladi:

Ilovani ishga tushiring va Alt tugmachasini bosing.
Keyin T va C.
Taqdim etilgan tillar ro'yxatidan munosibini tanlang.

Siz bunday harakatlarni nafaqat arab tilini o'zgartirish uchun, balki xitoy, ingliz, yapon va boshqalarni ham qo'llashingiz mumkin. T va C harflari inglizcha Tools va Change so'zlarini anglatadi.

Dastur interfeysi sozlamalarini o'zgartirish uchun yana bir zaxira variant - Alt va + tugmalar birikmasi. Qaysi tugmani bosgandan so'ng, qurilma ekranida tillar ro'yxati bilan qo'shimcha oyna paydo bo'ladi.

Ilovaning rus tilidagi interfeysini arabchaga o'zgartirishning asosiy sabablari quyidagilar:

Foydalanuvchi arab tilini noto'g'ri tanlagan. Arab tili bu ro'yxatda birinchi o'rinda turadi, shuning uchun u ko'pincha odamlarning beparvosi tufayli tanlanadi.
Foydalanuvchilarning qiziquvchanligi. Skype dasturining boshqa parametrlarini sozlash paytida tasodifiy tilni tanlash.
Ilovadagi nosozliklar tufayli. Agar Skype qurilmaning operatsion tizimining aniq tilini aniqlay olmasa va ro'yxatda birinchisini tanlagan bo'lsa.

Skype tilini sozlash

Skype ilovasi foydalanuvchilarga tilni kamroq mashhur va hazilomuz nutqqa o'zgartirishga imkon beradi. Agar foydalanuvchi o'z tarjimasini qilmoqchi bo'lsa, siz quyidagi tartibni bajarishingiz kerak bo'ladi:

Dasturni ishga tushiring va "Asboblar" bo'limiga o'ting.
Keyin Tilni o'zgartirish-ni bosing.
Menyuning pastki qismida "Open Language Editor" -ni toping.

Bir necha soniyadan so'ng, qurilma ekranida ustunli jadval paydo bo'ladi. Birinchi ustun so'zning raqamini ko'rsatadi. Ikkinchisi sharhlar. Uchinchisi asl nusxadir. To'rtinchisi - bo'sh chiziq, unda siz tarjimani asl nusxadagi kabi kiritishingiz kerak. Foydalanuvchi istalgan so'zni o'zgartirishi mumkin. O'zgarishlarni saqlaganingizdan so'ng siz yangi lug'atdan foydalanishingiz mumkin. Buning uchun uni til fayllarini yuklab olish orqali qo'shing. Yangi lug'atni ochishning yana bir varianti uni qattiq diskdan qidirish. Keyin, dasturni oching va bosing.

Skype-da uchinchi tomon tarjimalarini yuklab oling

Agar Skype foydalanuvchilari o'zlarining tarjimalari ustida ishlashga vaqtlari bo'lmaganda, ya'ni Internetdan bir nechta tayyor versiyalarni yuklab olish imkoniyati mavjud. Ularni dasturga yuklash uchun siz quyidagi oddiy protsedurani bajarishingiz kerak bo'ladi:

Asboblar-ga o'ting, so'ngra Tilni o'zgartirish-ni bosing.
Skype tilidagi faylni yuklab olish-ni tanlang.
Ko'rsatilgan oynada kerakli faylni toping.

Windows 10-da Skype-da tilni qanday o'zgartirish kerak

Skype dasturini o'zgartirish tartibi quyidagicha:

Skype dasturini ishga tushiring.
Asboblar bo'limida yoki ingliz tilidagi asboblar oynasida Tilni o'zgartirish-ni tanlang.
Ro'yxatda kerakli tilni tanlang.

Skype interfeysini o'zgartirishning ikkinchi usuli bunday manipulyatsiyalardan iborat: Skype dasturini ishga tushiring va menyudagi Asboblar-ga o'ting. Keyin Options ni bosing. Yangi oynada Umumiy deb nomlangan Skype belgisi bilan bo'limni tanlang. Keyingi, kursor bilan Umumiy sozlash-ni bosing. Ko'rsatilgan ro'yxatda dastur tilini tanlang. Buni amalga oshirish uchun qurilma ekranining pastki qismida Saqlash-ni tanlang. Endi kiritilgan o'zgarishlar Skype-da saqlanadi.

Agar siz diqqat bilan qarasangiz, Skype menyu satrida ba'zi elementlar lotin harflarida ko'rsatilganligini ko'ramiz. Ko'rsatilgan menyuda "T" harfini bosishimiz kerak, sichqonchani "C" harfi ustiga o'tkazing va endi bizda mavjud tillarning to'liq ro'yxati bo'ladi. Faqat rus tilini tanlash qoladi - o'zgarishlar darhol dasturni qayta ishga tushirmasdan kuchga kiradi. Aniqlik uchun men qisqa animatsiya beraman (kattalashtirish uchun ustiga bosing):

2-usul

Ikkinchi usul birinchisiga o'xshamaydi, shunchaki lotin harflarini qidirish va sichqonchani bosish kerak emas. Buning o'rniga biz Skype oynasini faollashtiramiz, Alt tugmachasini bosing, keyin T va C tugmachalarini bosing - tillar ro'yxati paydo bo'ladi, endi rus tilini tanlashingiz kerak. Shuni ta'kidlash kerakki, bu kombinatsiyalar nafaqat arab tili uchun, balki ingliz, xitoy, yapon, tailand va boshqa ko'plab tillar uchun ham ishlaydi. Gap shundaki, "T" va "C" harflari inglizcha "Asboblar" so'zlarining bosh harflarini va shunga mos ravishda "O'zgartirish" ni anglatadi.

3-usul

Bu usul ham juda oddiy - Skype-ning "Umumiy sozlash" -ni ochish uchun Ctrl + tugmalar birikmasini bosing va darhol mavjud tillar ro'yxati bo'lgan oyna paydo bo'ladi:

Ko'rib turganingizdek, bu erda hech qanday murakkab narsa yo'q va endi siz tilni hech qanday muammosiz o'zgartirishingiz mumkin. Ammo ko'pchilik uchun savol tug'iladi - nima uchun Skype arabchaga aylandi? Va nima uchun aynan arabcha? Menimcha, javob juda oddiy, ammo baribir, siz uchta savolga javob berishingiz kerak:

Men bilgan barcha holatlarda, beparvo foydalanuvchilarning o'zlari arab tilini o'rnatadilar. Va ular xuddi shunday qilishdi - suhbatdagi suhbat paytida, ular tasodifiy Alt tugmachasini va darhol xatni bosishdi, shundan so'ng faqat Enter yoki SPACEBAR tugmachalarini bosish qoldi.
Shaxsiy tajribamdan bilamanki, qiziquvchanlik kuchli narsadir. Va agar siz bunga ahamiyat bermasangiz, unda "kecha uchun jumboq" kutishga ko'p vaqt talab qilmaydi. Bizning holatlarimizda, tajribasiz foydalanuvchi Skype-ni sozlashga qaror qilgan bo'lishi mumkin, shuning uchun u tushunarsiz tilga duch keldi.
Ehtimol, bu mumkin emas, ammo men bunday imkoniyatni istisno qilmayman - ba'zi nayranglar tufayli Skype operatsion tizimning tilini aniqlay olmadi, natijada ro'yxatdagi birinchi til tanlandi (va bu arabcha). Ammo men bilganimdek, standart til ingliz tilidir, shuning uchun yuqorida aytganimdek, bunday imkoniyat dargumon.

ps Shunday qilib, gapirish uchun, faqat holda:

G'alati, ammo interfeys tilini rejasiz ravishda o'zgartirish juda keng tarqalgan hodisa va echimning osonligiga qaramay, hatto tajribali foydalanuvchilar uchun ham ba'zi qiyinchiliklarni keltirib chiqaradi. Ayniqsa, ko'pincha tilni rus tilidan arabchaga o'zgartirish muammosiga duch keldi. Shuning uchun, ushbu misol yordamida biz dasturda tilni o'zgartirishga yordam beramiz.

Skype tilini arabchadan ruschaga qanday o'zgartirish kerak

Shunday qilib, dahshatli narsa yuz berdi. Ba'zi sabablarga ko'ra siz to'satdan interfeys tilini rus tilidan arabchaga o'zgartirdingiz.

Birinchi "Oh!" Dan keyin foydalanuvchining oldida rasm paydo bo'ladi, unda an'anaviy chap menyu shafqatsiz ravishda o'ng tomonga siljiydi. Arab tilining yangi menyusini intuitiv ravishda tushunishga urinish hech qanday natija bermaydi. Tasodifiy ob'ektni bosish vaziyatni yanada og'irlashtiradi va ushbu "tortib olinadigan" miyaga qo'shimcha qiyinchiliklar qo'shadi. Vaziyat rivojlanib borar ekan, foydalanuvchi ishlab chiquvchilarni va ularning ota-onalarini birma-bir eslay boshlaydi. Hammasi shu. Yelkan ... Nima qilish kerak?

Birinchidan, vahima qo'zg'amaymiz, chunki ikkita echim mavjud:

birinchi - zudlik bilan arab tilini o'rganish
ikkinchi - quyidagi skrinshotda ko'rsatilgan harakatlarni takrorlang.

Agar siz to'satdan birinchi variantdan voz kechgan bo'lsangiz, ikkinchisiga o'ting. Skrinshotni bosish mumkin, tasvirni kattalashtirish mumkin.

Biz menyu satrida inglizcha harf yozilgan yozuvni topamiz ( T) Maktub - bu muhim kalit. Biz bosamiz. Keyingi kichkina ro'yxat keladi. Unda biz birinchi elementni tanlaymiz, uning oldida Qavslar ichida ( Bilan) Bosganingizda biz uchun katta ro'yxat ochiladi, kayfiyat ko'tariladi va siz tanish xatlarni topa olasiz. Tanlang Rus va ishlab chiquvchilarni kechiring.

Xo'sh, biron sababga ko'ra dasturning interfeys tilini (hech bo'lmaganda xitoy tilida) o'zgartirishni xohlaydiganlar uchun menyuga o'ting " Asboblar» — « Tilni o'zgartirish"Xo'sh, keyingi tanlov bo'yicha