Ako znamená WC v angličtine? Preklad a význam WC v angličtine a ruštine.Označenie na WC wc

Toaleta, WC? Prečo by sme sa vlastne mali za tento koncept hanbiť? No, záchod... Je to záchod aj v Afrike.

Na druhej strane, samozrejme, veľmi často sa v procese preháňania kríkov alebo výsadieb pri ceste stanú záchody... Niečo také... Naozaj o tom nechcem hovoriť...

Predstavte si rušnú diaľnicu a dokonca aj vo veternom počasí s dažďom. Súhlaste, kríky pri ceste vás tu nezachránia. Nie z pohľadu okoloidúcich, ale z vetra, nie z dažďa. A v konečnom dôsledku sú ľudia, ktorí kategoricky neakceptujú napĺňanie prirodzených biologických potrieb na neadekvátnom mieste.

Je lepšie začať tým, že Pravidlá stanovujú špeciálne označenie – „WC“. Navyše účastníci premávky, ktorí nevedia cudzí jazyk, bude dosť ťažké pochopiť skratku - WC. Toto je „vodovňa“ (z angličtiny - toaleta).

Dopravná značka 7.18 „WC“ informuje účastníkov premávky o bezprostrednej polohe príslušného zariadenia.

Označenie "WC" je možné predinštalovať. Deje sa tak s cieľom upozorniť účastníkov cestnej premávky, že sa blížia k objektu záujmu. V obývanej oblasti je tabuľa umiestnená 100-150 metrov pred toaletou a mimo obývanej oblasti 400-800 metrov.

V prípade potreby je možné značku „Toaleta“ použiť na väčšie vzdialenosti - 15-20 a 60-80 kilometrov. Robí sa to hlavne na veľkých diaľniciach. Na tento účel sú v spodnej časti značky na modrom pozadí uvedené informácie o vzdialenosti k objektu.

A tiež sa to stáva: toaleta sa nachádza ďaleko od cesty. V tomto prípade sa v spodnom poli značky (spolu s informáciou o vzdialenosti k objektu) zobrazí šípka označujúca požadovaný smer pohybu k objektu.

Podobná verzia značky „Toaleta“ je inštalovaná na križovatke alebo križovatke najbližšie k zariadeniu.

Taká chúlostivá téma, akou je toaleta, nemôže uniknúť našej pozornosti. Dnes si teda povieme, ako nájsť toaletu a správne ju pomenovať bez toho, aby ste sa červenali.

Ako iste viete, téma toalety, ako všetko, čo s ňou súvisí, je v našej spoločnosti dosť tabu. Preto sa na označenie latríny často uchyľujú k eufemizmom – slovám a výrazom, ktoré sa považujú za nevhodné alebo neslušné, nahrádzajú slovami.

Názvy toaliet

Na začiatok sa pozrime na dostupné názvy toaliet v angličtine.

Najznámejšie označenie v mnohých krajinách je W.C.(skratka pre záchod vodná skrinka). Skratka WC zarástla mnohými vtipnými dekódovaniami, z ktorých najzábavnejšie sú „Windsor castle“ (Windsor Castle) alebo „Welcome“ (Welcome). A nedávno je WC aj americký rapper.

nuly ( 00 – nula-nula) sa môžu stretnúť v hoteloch. To znamená "miestnosť mimo číslovania." Existuje však aj iná verzia o pôvode tohto výrazu, ktorá pochádza z anglického armádneho žargónu. Takto boli podľa nej určené toalety dôstojníkov (iba dôstojníci).

verejné toalety ( verejná toaleta) pre mužov a ženy sú označené písmenami „ M"A" W" Alebo sú zdobené príslušnými piktogramami, ktoré sú spojené s podlahou.

Ďalšie možnosti toalety: dámy(dáma), Dámska miestnosť(miestnosť pre dámy), pohodlie pre dámy(vybavenie pre dámy) ženská izba(dámska izba).

Bežné možnosti pomenovania pánskej toalety: páni(páni), pánska izba(miestnosť pre pánov), pánske pohodlie (vybavenie pre pánov), mužská izba(mužská izba).

Teraz poďme zistiť, aké eufemizmy nám umožnia jemne označiť toaletu.

Najbežnejšie slová sú zariadení(vybavenie) a záchod(umyváreň - z latinského „lavare“ - umývať). Mimochodom, záchod môže tiež znamenať kúpeľňu, umývadlo a toaletu (v britskej angličtine).

Ešte zdvorilejší eufemizmus v americkej angličtine toaleta alebo dôchodcovská izba(záchod).

Existuje obľúbená možnosť pre dámske WC prášková miestnosť(miestnosť, kde si môžete prepudrovať nos).

Môžete sa uchýliť k detským slovám chlapčenská izba alebo dievčenská izba .

Často sa používa nepriamy názov pre toaletu kúpeľňa alebo toaleta, ktorý vznikol podľa princípu priestorovej spojitosti. Čo je pochopiteľné, keďže toaleta a kúpeľňa sú často kombinované.

V americkej angličtine existuje variant pre toaletu - suterén(suterén), keďže toalety sa najčastejšie nachádzajú na prízemí (suterén) v obchodných centrách a školách.

Ďalšia zahalená možnosť - šatňa(šatňa), keďže vo verejných budovách je toaleta často umiestnená vedľa šatníka.

V domácnostiach sa často nachádzajú toalety hore(vyššie), ktorý dal toalete podobný názov.

Fanúšikovia sci-fi (sci-fi) uprednostnia názov toalety na vesmírnej lodi - oddelenie odpadového hospodárstva (priestor na zber odpadu).

Na lodi sa záchod (aka latrína) nachádza v prove a podľa tohto princípu sa dá tzv. hlavu alebo hlavy(nosová, predná časť).

V britskom slangu budete počuť variant hľa a v americkom - John! Ďalšie zábavné možnosti konverzácie - trón(trón) resp trónna sála, knižnica(knižnica) príp najmenšia miestnosť(najmenšia miestnosť).

Celá vodovodná a kanalizačná sieť je tzv Inštalatérstvo, a v hovorovej angličtine sa to stalo aj názvom WC.

Vonkajšia toaleta je tiež tzv jakes. Tu je slovo bažina(čo tiež znamená „bažina“) je drsný.

Pri vysvetľovaní, kde je latrína, vám môžu jednoducho povedať „ pozdĺž priechodu“ (pozdĺž chodby).

Môžete naraziť na možnosť nočné vedro(nočné vedierko) príp nočný pohár(nočná váza), ale tieto možnosti sú zastarané. Deti vedia použiť slovo nočník(hrniec).

Mimochodom, čističe toaliet bývali tzv nočný muž(nočný muž).

Ako zistiť, kde je toaleta

Takže, keď ste v zahraničí a hľadáte veľmi potrebnú lokalitu, môžete využiť ktorúkoľvek z týchto možností.

Najjednoduchšie otázky:

Kde je kúpeľňa? — Hľadám toaletu.

Kde sú dámy/páni? — Kde je dámske (pánske) WC?

Kde môžem nájsť záchod?

Alebo ktorákoľvek z vyššie uvedených možností, v závislosti od partnera a situácie.

Je slušnejšie položiť otázku takto:

Mohli by ste mi povedať kde a kúpeľňa je? - Môžete mi povedať, kde je toaleta?

Mohli by ste mi pomôcť nájsť a toaleta? - Môžete mi pomôcť nájsť toaletu?

Svojho partnera môžete osloviť takto:

Prepáčte, hľadám a záchod. Prepáčte, hľadám záchod

Dúfame, že vám tieto informácie pomôžu pri navigácii v tejto citlivej téme.

A v ďalšom článku si povieme, ako správne povedať, že treba ísť von.

Známe písmená WC na dverách toalety nevyvolávajú žiadne otázky. Tento nápis identifikuje tieto zariadenia po celom svete. Napriek tomu je zaujímavé vedieť, čo toto WC znamená? Presne o tom bude článok.

Ako znamená WC v angličtine?

WC je preložené z angličtiny ako water-closet, čo doslovne znamená „voda, vodovod“ - voda, „kancelária, osobná izba“ – šatník. Ako vidíte, lexikálny preklad tejto frázy do ruštiny bude znamenať niečo ako „vodná skrinka“ alebo „uzavretá voda“. A ak prejdeme k významu slovného spojenia, bude to znamenať „uzavretá miestnosť s prívodom vody (odtokom). Tu je to, čo znamená WC v angličtine.

Slovníky cudzích slov v ruštine dávajú nasledujúcu definíciu kombinácie záchod: toaleta so zariadením na prívod vody na splachovanie. To znamená, že v takejto miestnosti je povinné mať tečúcu vodu a možnosť umyť si ruky. Z tohto dôvodu nemožno obyčajnú vidiecku toaletu nazvať „záchodom“.

Teraz je jasné, čo znamená WC.

Ďalšie možnosti

Keď vieme, ako WC na toaletách znamená, stojí za zmienku, že skratku WC nájdeme hlavne v európske krajiny, kde je angličtina akceptovaná ako oficiálny komunikačný jazyk.

Zariadenie, ktoré popisujeme, sa v iných jazykoch a krajinách nazýva inak. Napríklad v USA - „odpočinková miestnosť“ alebo „dámska izba“ („dámska izba“).

Toaleta môže byť tiež označená anglickými písmenami M (muži - muž), W (ženy - žena).

V Rusku sa toaleta nazýva toaleta, toaleta, miesto verejného používania, latrína. Mimochodom, slovo „toaleta“ nie je ruské, pochádza z francúzskeho slovesa sortir, ktoré sa prekladá ako „odísť“. História hovorí, že záchod v Rusku sa stal záchodom potom, čo Francúzi, ktorí boli v krajine, povedali: Je dois sortir („Musím ísť von“).

Je zaujímavé, že existuje aj názov „prášková skriňa“. Tento typ toalety sa nazýva preto, že v ňom sa odpad upravuje práškom - rašelinou alebo popolom. Pretože sú výkaly posypané, „práškové“, zariadenie dostalo svoje meno.

Toalety v súkromných domoch sa kvôli prítomnosti žumpy a núteného vetrania nazývajú „skriňami s protišmykovou vôľou“.

Prekvapivo existuje Svetová organizácia toaliet, ktorá sa zaoberá problémami záchodov a iných podobných zariadení. Vznikla v roku 2001 na kongrese delegátov z rozdielne krajiny sveta v Singapure. Toto mesto nebolo vybrané náhodou. Práve tu sú latríny úžasne čisté.

Potom sa 19. november stal Svetovým dňom toaliet. A v roku 2013 túto iniciatívu podporila aj OSN. WTO každoročne organizuje samity a tematické výstavy.

Činnosť organizácie je zameraná na zlepšenie legislatívy rôznych krajín v oblasti vybavenia toaliet. To je známe veľké množstvoľudia v dnešnom svete trpia práve pre nedostatok latrín vybudovaných v súlade so všetkými sanitárnymi a hygienickými normami. Nehygienické podmienky sú príčinou mnohých nebezpečných chorôb vedúce k smrti, vrátane úplavice.

Zistili sme teda, ako WC stojí, a pozreli sme sa na mnohé zaujímavosti spojené so skratkou.

Preklad a význam WC v anglickom a ruskom jazyku

Záchod_n. toaleta, WC

Anglicko-rusko-anglický slovník všeobecnej slovnej zásoby, zbierka najlepších slovníkov. Anglicko-rusko-anglický slovník všeobecnej lexiky, zbierka najlepších slovníkov. 2012


→ Anglicko-rusko-anglické slovníky → Anglicko-rusko-anglický slovník všeobecnej lexiky, zbierka najlepších slovníkov

Viac významov slova a prekladu WC z angličtiny do ruštiny v anglicko-ruských slovníkoch a z ruštiny do angličtiny v rusko-anglických slovníkoch.

Viac významov tohto slova a anglicko-ruských, rusko-anglických prekladov pre slovo „WC“ v slovníkoch.

  • - skratka záchod
    Slovník v angličtine- Merriam Websterová
  • — skratka 1. záchod 2. západná centrála 3. zavolá 4. bez poplatku 5. drevený obal 6. prevádzkový kapitál
    Websterov nový medzinárodný anglický slovník
  • - záchod.
    Neskrátený anglický slovník Random House Webstera
  • —prísl. zadarmo, zadarmo
  • - n. oblasť doručovania pošty v Londýne
    Výkladový slovník anglického jazyka - redakčná posteľ
  • - záchod
    Anglická slovná zásoba Merriam-Webster's Collegiate
  • — ■ skratka Brit. záchod
    Stručné slovíčka oxfordskej angličtiny
  • — skratka toaleta, bez poplatku
    Merriam-Webster anglický slovník
  • - / ˌdʌbljuː ˈsiː; MENO / podstatné meno (BrE) (na nápisoch a dverách na verejných miestach) WC (skratka pre „voda ...
    Oxfordský anglický slovník pre pokročilých študentov
  • - WC /ˌdʌb ə ljuː ˈsiː/ Bre AmE podstatné meno Britská angličtina (voda) a WC – používa sa najmä na značkách…
    Longmanov slovník súčasnej angličtiny

  • Anglický základný hovorený slovník
  • —skr. 1 záchod 2 West Central.
    Stručný Oxfordský anglický slovník
  • - skratka 1 záchod. 2 West Central.
    Oxford anglický slovník
  • — (WC) Toaleta sa niekedy označuje ako WC, najmä na nápisoch alebo v reklamách na domy, …
    Collins COBUILD anglický slovník pre pokročilých študentov
  • — (~s) Toaleta sa niekedy označuje ako ~, najmä na nápisoch alebo v reklamách na domy, byty alebo …
    Collins COBUILD – anglický slovník pre študentov jazykov
  • — podstatné meno PRÍKLADY Z INÝCH ZÁZNAMOV ▪ Všetky naše prázdninové apartmány majú dvojlôžkovú spálňu, malú kuchyňu, kúpeľňu a WC.
    Longman DOCE5 Extras anglická slovná zásoba
  • — [C] - skratka pre toaletu (= typ toalety, ktorá sa po použití čistí prúdom …
    Cambridge anglický slovník
  • — Synonymá a súvisiace slová: backhouse, suterén, kúpeľňa, plechovka, skriňa, komfortná stanica, pohodlie, hajzlík, zemná skriňa, hlava, john, johnny, johnny…
    Moby Thesaurus Anglická slovná zásoba
  • — Pozri WC 1
    Longman Activator anglický slovník
  • — WC – WC Hneď ako sme vošli do parku, išli sme priamo k značke s nápisom WC.
    Slovník anglických idiómov
  • .WC – Informácie o strome súborov Windows Commander (TREEINFO.WC)
    Počítačové skratky Anglická slovná zásoba
  • - Svetové súradnice
    Počítačové skratky anglický slovník
  • - West Commons (Everquest) Koho to zaujíma? Pre viac možných definícií pre WC kliknite sem 1988-2002, Všetky práva vyhradené, AcronymFinder.com
    Najbežnejšie skratky a skratky Anglická slovná zásoba

  • - skratka z toalety s toaletou
    Veľký anglicko-ruský slovník
  • —Wc
  • - Toaleta, WC
    Americký anglicko-ruský slovník
  • —Wc
    Americký anglicko-ruský slovník
  • —Wc
    Rusko-americký anglický slovník
  • - WC skr. z toalety
    Anglicko-ruský slovník Tiger
  • - n. Funkcia: skratka záchod
    Merriam Webster Collegiate English Dictionary

  • Veľký anglicko-ruský polytechnický slovník
  • — ja skr. z toalety toaleta II skr. z vodou chladeného
    Veľký anglicko-ruský polytechnický slovník - RUSSO


mob_info