Staré ruské fráze. slova staroslověnská. Staroslověnština. Staroslovanské počáteční písmeno
Výkladový slovník starověkých ruských slov A Alatyr - Centrum vesmíru. Centrum mikrokosmu (člověka). To, kolem kterého se odehrává koloběh Života. Možnosti překladu: ala - pestrý (zasněžený), tyr<тур>- vrchol, hůl nebo sloup s hlavicí, posvátný strom, hora, „věčící se“ Variace: Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar Konstantní epiteton - „bel hořlavý (žhavý, jiskřivý)“ - (bel - „brilantní“). V ruských textech se nacházejí zlaté, zlaté, hladké a železné kameny. Latyr-stone je středem souřadnic světa a člověka ve slovanské mytologii. Alfa a Omega. To, od čeho vše začíná a kam se to vrací (locus). Přesněji řečeno, význam a význam slov je zprostředkován v eposech... Alkonost - ze starověkého ruského rčení "alkyon je (pták)", z řeckého alkyon - ledňáček ( řecký mýtus o Alcyone, proměněném bohy v ledňáčka). Na populárních grafikách je zobrazována jako napůl žena, napůl pták s velkým pestrobarevným peřím a dívčí hlavou, zastíněnou korunou a svatozářou. V rukou drží rajské květiny a rozvinutý svitek s výrokem o odměně v ráji za spravedlivý život na zemi. Na rozdíl od ptáka Sirina byla vždy zobrazována s rukama. Alkonost, stejně jako pták Sirin, uchvacuje lidi svým zpěvem. Legendy hovoří o dnech alkonosti - sedmi dnech, kdy Alkonost klade vajíčka do hlubin moře a vylíhne je, sedí na hladině vody a uklidňuje bouře. Alkonost je vnímána jako „projev boží prozřetelnosti“ a slouží jako označení božího slova. B Basa - krása, dekorace, švih. Batog je hůl. žvatlat, žvatlat – mluvit, říkat. Těhotenství je břemeno, náruč, jak jen si dokážete omotat ruce. Bojaři jsou bohatí a ušlechtilí lidé, blízcí společníci krále. Napomínání je bitva; Bojiště je bojiště. Jsme bratři a sestry. Brnění - oděv vyrobený z kovových plátů nebo prstenů; chránil válečníka před údery meče a kopí. Britous - staří věřící to tak nazývali pro ty, kteří byli oholeni a bez vousů Damašková ocel byla speciálně vyrobená ocel. Zbraně vyrobené z této oceli se také nazývaly damašková ocel. Zbohatnout – zbohatnout, zbohatnout. Příběh je skutečný příběh. Bylina je ruská lidová epická (plná velikosti a hrdinství) píseň - legenda o hrdinech V Seznamovat se - poznávat se, komunikovat, být přáteli, navazovat známosti. Vědět - vědět. Vereya - sloup, na kterém byla zavěšena brána. Betlém - jeskyně, kobka. Dělat hluk znamená dělat hluk. Dělat hluk (dělat hluk) "Nezlato!" = nedělat hluk! Golk = hluk, hukot,< гулкий >echo. Zběsilý - ztratil veškerý smysl pro proporce. Rytíř - statečný válečník, hrdina. Lehký - snadný, zdarma, bez větších obtíží, bezpečný. Vydržet - vydržet, vydržet, vydržet. G granáty - starověká míra sypké hmoty, chléb (~3 litry) Goy you are (od slova goit - léčit, žít; goy - mír< , в его развитии, в движении и обновлении >, hojnost) - zvětšení, přání zdraví, významově odpovídající dnešku: „Buď zdráv! Jsi dobrý = jsi zdravý<есть>"Goy" je ruské přání zdraví, štěstí a prosperity, laskavé slovo. Možnosti: „Goy este“ - být zdravý, ve smyslu pozdravu, přání zdraví a dobroty partnerovi. „Ach, ty“ je pozdrav s mnoha významy v závislosti na intonaci mluvčího. Gorazd - ví jak, šikovná Gornitsa - tak se staromódně říkalo horní místnosti s velkými okny. Mláto, gumentse je místo, kde se mlátí, a také kůlna na uskladnění snopů. D Právě (před okamžikem rozhovoru) Ohřívač do sprchy je teplá krátká bunda nebo prošívaná bunda bez rukávů, s řasením na zádech. Dereza je trnitý keř, „škrabka“. Starodávným způsobem - starým způsobem Dremuchy - „hustý les“ - tmavý, hustý, neprostupný; negramotný člověk Ye Yelan, elanka - travnatá mýtina v lese Endova - široká nádoba s výlevkou. Jídlo - jídlo, jídlo. Zhaleika - dýmka vyrobená z vrbové kůry. Džbán - džbán s víkem. Břicho je život. Břicho - majetek, bohatství, hospodářská zvířata Z Závse<гда>- neustále. Začít se postit – začít se postit, postit se. Předsunutou základnou je plot z klád, kontrolní bod u vchodu a význačný je bohatý, vznešený mnich - v kostele. „byl tonsurován na mnicha, pak vysvěcen na jáhna...“ Chata je dům, teplá místnost. Název „izba“ pochází ze slova „topit“ (původní verze je „istoka“ /z dopisu z březové kůry, XIV. století - Novgorod, Dmitrievskaja ulice, vykopávky/). Dům = "kouř" z komína. K Kalinovy (o ohni) - jasný, horký. Hag - vrána. Vana je válcová nádoba (sud), sestavená z dřevěných nýtů (prken) spojených kovovými obručemi. Kosatka / kosatka - láskyplná adresa. Původní význam je „mít krásné copánky.“ Kichka, kika je starodávná dámská čelenka, která zdobí vzhled a dává pohled. Klet - šatna, oddělená místnost Cela ve starém ruském domě se nazývala chladná místnost a chata byla teplá. Podklet - spodní studené patro Klyukova domu - hůl se zakřiveným horním koncem. Knysh je chléb upečený z pšeničné mouky a konzumovaný horký. Kokora, kokorina - zádrhel, pařez. Kolymaga je starobylý zdobený kočár, ve kterém jezdili urození lidé. Kolyada je vánoční píseň na počest majitelů domu; za koledy dali dárek. Carol je vánoční píseň zpívaná na Štědrý den a první den Vánoc venkovskou mládeží. Starobylé koledy se vyznačují prvky - otvory a závěry z kondačky - bez přípravy. Původ (varianta): původní slovo je Kondakia (kondakia, kontakia) - hůl (zdrobnělina „kopí“), na kterou byl navinut svitek pergamenu. Samotný pergamenový list nebo svitek, psaný na obou stranách, byl také nazýván kandak. Následně slovo K. začalo v polovině prvního tisíciletí označovat zvláštní skupinu církevních zpěvů - dlouhé (hymny, básně), moderní - malé (jedna nebo dvě sloky, jako součást kánonu) Box , krabice - velká lýková krabice nebo krabice, ve které byly uloženy různé dobroty. Kochet, Kochet - kohout. Poklonit se - být pokřtěn, učinit znamení kříže. "Vzbudit!" - vzpamatuj se! Mohyla je vysoká hliněná mohyla, kterou staří Slované postavili nad hrobem. Kut, kutnichek - koutek v chýši, pult, stánek, ve kterém se v zimě chovala kuřata. Kutia - chladivý sladký ječmen, pšenice popř rýžová kaše s rozinkami Kruhový amulet - vyvinul se z kruhové procházky po oblasti, kde se chystali strávit noc nebo se na dlouhou dobu usadit; taková procházka byla nezbytná, aby se zajistilo, že zde nebudou žádná doupata predátorů nebo hadů. Myšlenka kruhu sloužila jako obraz<своего> mír. L Lada! - vyjádření souhlasu, schválení. Pokuta! jiná ruština Dobře - slovo má mnoho významů v závislosti na intonaci. Talíř je železné nebo ocelové brnění, které nosí válečníci. M Poppy - vršek hlavy. Matitsa - střední stropní trám. Svět je rolnická komunita. N Nadezha-warrior je zkušený, spolehlivý, silný, zručný bojovník. Nadys - nedávno, nedávno. Faktura - úrok. Místo toho „nebude to drahé“ – levné, ziskové. Volal jsem sám sobě - volal jsem se; jméno - dát jméno, jméno. Týden je den, kdy „to nedělají“ – den odpočinku. V předkřesťanské době se v Rusku sobota a neděle nazývaly předvíkendem a týdnem (nebo týdnem). Nedoplatky - daně nezaplacené včas nebo quitrent Nikola - nikdy. O Frill - kravata u lýkové boty. Hojnost – hodně něčeho. Tak se v Novgorodu nazýval chléb Obrok - hold uzdravit se - přijít k vědomí, uzdravit se. Kromě toho, kromě toho - kromě. Výkřik - pluh. Ostatniy - poslední Osmushka - osmý (osmý) díl = 1/8 - "oktam čaje" (~ 40 nebo 50 gramů) Oprich - kromě ("kromě") P Club - klub s vázaným knoflíkem. Parun - horký den po dešti. Plachetnice - námořnické oblečení. Brokát je hedvábná látka tkaná zlatem nebo stříbrem. Více – „více“, „tím víc... = tím víc...“ Závoj – něco, co zakrývá ze všech stran (látka, mlha atd.) Vina – výtka, výtka. Prst - prst. Polati je prkenná plošina na spaní, umístěná pod stropem. Špalda je speciální odrůda pšenice. Potěšit znamená být příliš horlivý; jez hodně. Posad je vesnice, kde žili obchodníci a řemeslníci. Trůn – trůn, zvláštní křeslo na pódiu, na kterém král sedával při zvláštních příležitostech. Prisno je staré, vysoce stylové slovo, které znamená - vždy, navždy a navždy Tištěný perník - perník s natištěným (tištěným) vzorem nebo písmeny. Pudovka je měřítko váhy. Pushcha je chráněný, neprostupný les. Musíte o tom přemýšlet - přemýšlet, přijít na to, přemýšlet o této záležitosti, diskutovat o něčem s někým; rozumět - rozumět, myslet, uvažovat o něčem. Sexuální (barva) - světle žlutá Polední - jižní R. Vojenská - vojenská. Krysa je armáda. Spořivý - pilný, pilný Rushnik - vyšívaný ručník. Dohodnout se – dohodnout se, dohodnout se. Unbelt - chodit bez opasku, ztratit všechnu hanbu Rivers (sloveso) - říkat Repishche - zeleninová zahrada Rubishche - roztrhané, obnošené oblečení S Svetlitsa (Push.) - světlá, čistá místnost. Skythian = klášter (počáteční) - ze slov „putovat“, „putovat“, tedy „Skythské kláštery“ - „tuláci“ („nomádi“? ). Nový význam - klášterní poustevna "Good Riddance" - původní význam... Lázně Yablochny Sloboda je vesnice nedaleko města, předměstí. Slavíci jsou žlutobílí koně. Sorokovka je sud na čtyřicet kbelíků. Sorochin, Sarachin - Saracen, arabský jezdec. Oblečení je slušné - tedy není špatné. Box je staré (nebo vyschlé) koryto řeky. Sloupová šlechtična je šlechtična ze starého a šlechtického rodu. Adversary – protivník, nepřítel. s rozmachem - občas neadekvátně. Antimon - černý lak. List - pokrytý tenkým filmem zlata, stříbra, mědi nebo cínu. Zlacený Sousek, popelnice<а>- místo, kde se skladuje mouka a obilí. Být sytý – jídlo, jídlo. Týden - týden T Terem - vysoké domy s věžičkou na vrcholu. Tims - boty vyrobené z kozí kůže. Byly velmi ceněné a prodávaly se v juftách, tedy po párech. Později se jim začalo říkat „maroko“ (perské slovo) buď zde<тута>, a tam... - slova z moderní písně o obtížnosti učení ruského jazyka. Chůze tří křížků - superrychlé provedení libovolného příkazu: jeden křížek na balících s reporty - obvyklá rychlost dodání koně je 8-10 km/h, dva - až 12 km/h, tři - maximum možné. Ovesné vločky jsou drcené (nemleté) ovesné vločky. Hubený - utratit U Udel - majetek, knížectví, osud Uval... - Ural (?) - Khural (pás, Turkic) ... Rusko, opásané Uralem, stojí u Sibiře... F Smalt - smalt v malování kovových výrobků a samotných výrobků Fita - písmeno staré ruské abecedy (slovy „Fedot“, „kadidlo“) Noha - prastará délková míra rovna 30,48 cm X Chiton - spodní prádlo vyrobené z lněné nebo vlněné tkaniny v ve formě košile, obvykle bez rukávů. Zapíná se na ramena pomocí speciálních spojovacích prvků nebo kravat a v pase se zavazuje páskem. Chiton nosili muži i ženy. Khmara - cloud Pyarun - hrom T Tsatra (chatra, chator) - látka vyrobená z kozího prachového peří (podsada) nebo vlny. Tselkovy je hovorový název pro kovový rubl. Ch Chelo - čelo, moderně řečeno. Za starých časů je čelo temeno hlavy, dítě je syn nebo dcera do 12 let. Očekávat – očekávat, doufat. Chapyzhnik - houštiny<колючего>keř. Chebotar - švec, švec. Choboti - vysoké uzavřené boty, pánské a dámské, holínky nebo boty s ostrými, vyhrnutými špičkami; grošák - strakatý, s bílými cákanci na šedé (a jiné, hlavní) vlně nebo jiné barvě hřívy a ocasu Sluhové - sluhové v dům. Scarlet - red Brow - čelo člověka, klenutý otvor v ruských kamnech, vstupní otvor doupěte Chetami - v páru, v páru. Cheta - pár, dva předměty nebo osoby Quarter - čtvrtá část něčeho Černá (oděv) - drsná, každodenní, pracovní. Chick - hit Litina - železnice. Sh Shelom - přilba, špičatá železná čepice na ochranu před údery mečem. Shlyk - šašek klobouk, čepice, čepec. Shtof - skleněná láhev 1,23 litru (1/10 kbelíku) Shtof velkorysost - velkorysost. Muž s velkým srdcem, ukazující ušlechtilou šíři duše E Yu Yushka - rybí polévka nebo řídká polévka. Jiří (26. listopad) je zákonem určeným obdobím, kdy na moskevské Rusi měl rolník, který se usadil na panské půdě a uzavřel s majitelem „slušnou dohodu“, vlastníka opustit, když nejprve splnil vše jeho závazky vůči němu. To byla jediná doba v roce, po skončení podzimních prací (týden před a po 26. listopadu), kdy mohli závislí rolníci přecházet z jednoho majitele na druhého. Já jsem Paradise Egg - vejce štěstí, kouzelné vejce. Pokrmy - jídlo, jídlo, jídlo. Yarilo - starověké jméno Sluneční pahýl je jasný - znamená: "Přirozeně! No jasně!" V této podobě se výraz objevil relativně nedávno, Yakhont - stará ruština. název nějaký vzácné kameny, častěji rubín (tmavě červený korund), méně často safír (modrý) atd. Staroslověnská jména národů Svei - Švédové Poláci - Poláci ugroskupina - Ostyakové, Vogulové, Maďaři Volžsko-bulharští - Cheremisové, Permští Mordovci - Permyakové, Zyryané, Voťjakové poledne - jižní Frjažskij - italština. "Fryazhsky" psaní je druh malby, v důsledku přechodu od ikonomalby k přírodní malbě na konci 17. století. Němci jsou ti, kteří mluví nesrozumitelně (němí). Holandština - z území, kde se nyní nachází Nizozemské království. sorochinin - arabské jazyky - národy (obecné jméno) Muž Brow - čelo Pravá ruka - na pravé straně nebo na boku Oshuyu - na levé ruce nebo straně. Shuiy je ten levý. Shuitsa - levá ruka. Ruka a Shuitsa - pravá a levá ruka, pravá a levá strana(„stojí vpravo a vlevo u vchodu...“) Barvy „rudé slunce“, „rudá panna“ - krásný, jasně „červený roh“ - hlavní červená barva - talisman Spojení tkaní s kosmologickými motivy Tkaní a tkaní ve tkaní se jeví jako modelování světa tvarů. Pokud je vlákno osudové, cesta života; že plátno, neustále vyráběné a reprodukované, je celý Svět. Rituální ručníky (ručníky, jejichž délka je 10-15krát větší než šířka) a čtvercové šátky s ornamentem ve formě modelu (mandaly) vesmíru. Starověké slovanské písmo („ruské písmo“, před začátkem druhého tisíciletí našeho letopočtu) – slovanské runy a „uzlové písmo“ B lidové pohádkyČasto je tam zauzlená koule průvodce, která ukazuje cestu. Odvíjením a čtením se člověk naučil vodítka – kam jít a co dělat, číst slova, obrázky a čísla. Nodulární (nodulární-lineární) jilm byl pro uskladnění navinut do knižních kuliček (nebo na speciální dřevěnou hůl - Ust; odtud poučení od starších - „Namotej si to kolem kníru“) a uložen do krabice. (odkud pochází koncept „Mluv na tři“). Za začátek nahrávání bylo považováno připevnění nitě k ústům (středu kuličky). Mnoho písmen-symbolů starověké hlaholice je stylizovaným zobrazením dvourozměrné projekce na papír Knotty Elm. Počáteční písmena (velká písmena starověkých textů v azbuce) - obvykle zobrazována ve formě pletacího vzoru. K přenosu a ukládání informací a vytváření ochranných amuletů a amuletů (včetně zaplétání vlasů) se také používaly techniky smyčkování. Příklady slov a frází, které zmiňují vědu: „uvázat uzel na památku“, „vazby přátelství/manželství“, „složitost zápletky“, „svázat“ (zastavit), spojení (od souz<ы>), "probíhá jako červená nit (Alya) celým vyprávěním." „Characters and Cuts“ je „písmeno z březové kůry“ (zjednodušená verze slovanských run), široce používané pro každodenní záznamy a krátké zprávy mezi lidmi. Slovanské runy jsou posvátné symboly, z nichž každý vyjadřuje fonetický význam (zvuk znaku runové abecedy), významový obraz (například písmeno „D“ znamenalo „dobrý“, „dobrý život“< дары Богов, "хлеб насущный" >, Strom< в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево >a přezka na opasek) a číselná korespondence. K zašifrování či zkrácení záznamu se používaly pletené runy (kombinované, propletené, zabudované do obrazového ornamentu). Monogram, monogram písmen - spojení počátečních písmen jména a/nebo příjmení do jednoho obrázku, obvykle se prolínají a tvoří vzorované písmo. Obydlí Hlavní pilíř v domě je centrální, podpírá chatu. Komunita Obyčejné předměty – společné (to znamená nikoho; patřící všem a nikomu konkrétnímu) věci, které jsou důležité pro všechny v ve stejné míře při obecných rituálech. Víra v čistotu (celou, zdravou) a svatost společných rituálních jídel, bratrství, společných modliteb a darů. Obyčejný předmět je čistý, nový, má obrovskou sílu celku, nedotčené věci. Hlavními prvky slovanské mytologie jsou Latyr-stone, Alatyr je středem souřadnic světa a člověka ve slovanské mytologii. Alfa a Omega (původní singulární Bod růstu a konečný objemový svět< всё наше Мироздание, есть и другие, но очень далеко, со всех сторон >v podobě téměř nekonečné koule). To, od čeho vše začíná a kam se vrací (bod, místo). Zázračný kámen (v ruské lidové víře). v eposech... Alatyr - Centra Kosmu (Vesmíru) a Mikrokosmu (Člověk). Fraktální růstový bod, trojrozměrný< / многомерная >linie singularity ("Schodiště" spojující světy), pohádková "kouzelná hůlka" / hůlka / hůl s hlavicí nebo stacionární magický oltář. To, ze kterého Existence začíná a vrací se, kolem kterého probíhá cyklus Života (bod osy). Ruské písmeno A, řečtina - "Alfa". Symbolem žebříku jsou modlitební korálky („žebřík“ = žebřík spojující vrchol a spodek Vesmíru) / „žebřík“). V chrámu je řečnický pult (uprostřed vysoký stůl pro ikony a liturgické knihy). Možnosti překladu: ala - pestrý, tyr<тур>- vrchol, sloup nebo hůl s trojitou hlavicí, pohádková „kouzelná hůlka“, žezlo, posvátný strom nebo hora, kmen světového stromu, „věžující“ možnosti - Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar, Alva Constant epiteton - „bílý hořlavý (hořící = žhnoucí, horký, jiskřivý)“ - (bílý - oslnivě brilantní). V ruských textech je zlatý, zlatý (jantar?), hladký (leštěný rukama modlících se), železný (pokud jde o meteorit nebo fosilní magnetickou rudu) kámen. Merkaba je hvězdný čtyřstěn, uzavřený svazek energeticko-informačního krystalového vozu pro vzestup Ducha, Duše a těla Člověka. "První kámen"< Краеугольный, Замковый >- počáteční, axiální bod jakéhokoli stvoření. „Pupek Země“ je energetickým centrem planety, ve kterém se podle legendy vždy nachází krystal („nadpozemský klenot“), magický Alatyr.< подземный Китеж-Град, Ковчег, неземной Храм >. Lidové příběhy jej umisťují do různých bodů na Zemi, obvykle do skutečných energetických center / uzlů (míst Síly), jako například v okolí vesnice Okunevo, na řece Tara, v západní Sibiři. Příběhy o těchto zemích jsou na první pohled nerealisticky pohádkové, ale moderní vědci stále nemohou skutečně vysvětlit všechny anomálie a zázraky, které se v takových oblastech, na tamních jezerech vyskytují. V otevřeném tisku jsou informace, že Helen a Nicholas Roerich, ve dvacátých letech minulého století, cestující Ruskem, vzali s sebou starodávnou krabici s neobvyklým kamenem uvnitř (? -<Ш>Chintamani, Lapis Exilis, „putování světem“, součást Svatého grálu/Kamenu moudrosti, v arše), kterého mu poslal Mahátma. Není náhodou, že tato krabice je zobrazena na slavném obrazu „Portrét N. K. Roericha“, který namaloval jeho syn Svyatoslav Roerich. Hlavní část tohoto kamene (nazývaného „Poklad světa“ - Norbu Rimpoche, kosmický magnet ze středu našeho Vesmíru s energetickým rytmem svého života) se nachází v legendární Shambhale (Tibet, v pohoří Himaláje). ). Příběh je úžasný, téměř neuvěřitelný. Více informací je k dispozici na jiných internetových stránkách. Svatý grál (Buddha Bowl) - symbol zdroje< волшебного >elixír. Kde je nyní, není s jistotou známo, kromě téměř pohádkových, fantastických legend o UFO z poloviny minulého století, které nyní publikovali moderní badatelé na internetu a v knihách, o německé základně (s číslem 211) v Antarktidě ( nacházející se někde – pak poblíž současného jižního zeměpisného pólu, na pobřeží Země královny Maud, ze strany Atlantický oceán, v teplých krasových jeskyních s podzemními řekami a jezery, kde na dlouhou dobu, po druhé světové válce žily a ukrývaly se stovky a možná tisíce německých vojáků, specialistů a civilistů, kteří se tam plavili na ponorkách). S vysokou pravděpodobností v těchto jeskyních a katakombách-laboratořích (uměle vytvořených pomocí těžebních zařízení dodaných tam na lodích před několika lety) nacisté ukryli některé zvláště cenné artefakty a zdroje starověkých znalostí, které získali po celém světě. a nalezen, na místě objeven. A téměř jistě, to vše je tam bezpečně a pečlivě ukryto s četnými pastmi, které lidé možná v nepříliš vzdálené budoucnosti odzbrojí a projdou.< или, опередившие их - пришельцы, инопланетяне >lze s pomocí robotů. Kámen mudrců< эликсир жизни >- získat zlato (osvícení člověka, jeho nesmrtelnost (věčné mládí).<тела>-duše-<духа>při jejich syntéze). Páteř ( mícha) - „Mount Meru“, s vrcholem v hlavě (epifýza (m) a hypofýza (g) - na fyzické rovině, svatozáře a záře - na dalších vyšších rovinách). Starobylé jméno Baltského moře je „Alatyr“ Rus - domorodý obyvatel ruské země Alatyr-stone se nachází v pohádkách a eposech ve formě fráze: „Na moři na oceánu, na ostrově na Buyan leží kámen Alatyr." Prostory mikrokosmu ve slovanské mytologii První, vnější kruh soustředně uspořádaného „světa“ (historie, události) se nejčastěji ukazuje jako moře nebo řeka. Čisté pole je přechodová oblast mezi světy. Druhou oblastí, po moři, je ostrov (nebo hned kámen) nebo hora (nebo hory). Ústřední místo mytologického světa představuje mnoho různých předmětů, z nichž kameny nebo stromy mohou mít vlastní jména. Všechny se většinou nacházejí na ostrově nebo hoře, tzn. tak či onak zařazený do předchozího lokusu jako centrální a maximálně posvátný bod. Moře (někdy řeka) ve slovanské mytologii představuje onu vodní plochu (v jižních oblastech i rozlehlé písečné a kamenité pouště, např. mongolská Gobi), která podle tradičních představ leží na cestě do království mrtvých a do dalšího světa. Staroslověnský „oceán“, stejně jako - Okiyan, Okian, Ocean, Okeyan. Kiyan-Sea Sea-Okiyan - absolutní periferie světa (antilocus); Je nemožné to obejít. Modré moře - lokus Černé moře - antilokus Chvalynské moře - Kaspické nebo Černé moře. Antilocus Khorezm - Aralské jezero. Antilocus Currant River je mýtickým prototypem všech řek. Působí jako vodní hranice „jiného světa“. Je na něm kalinový most. Ostrov Buyan - Ve folklóru je Buyan spojován s druhým světem, jehož cesta, jak víte, vede přes vodu. Ostrov může sloužit jako aréna pro pohádkovou akci.
Slova, která moderní lidé používané v každodenní komunikaci, v dobách starověké Rusi měli jiný a někdy zcela opačný význam, říkají lingvisté. I amatérští historikové to však mohou potvrdit čtením písmen březové kůry.
Psací papír se na Rusi objevil teprve v 15. století a rychle nahradil pergamen a březovou kůru. Někteří lingvisté se domnívají, že slovo „papír“ přišlo do ruštiny z pozdní latiny – „bombacium“ znamenalo bavlnu. Papír ve smyslu „doklad“ a peněženka ve smyslu místa pro uložení peněz jsou pozdějším fenoménem.
Slovo „zhir“ ve starém ruském jazyce bylo spojeno se slovem „žít“ a znamenalo „bohatství, získané bohatství, luxus, hojnost“. Toto slovo bylo považováno za dobré znamení pro dítě, tolik Stará ruská jména obsahoval tento kořen: Domazhir, Zhirovit, Zhiroslav, Nazhir. „Příběh Igorovy kampaně“ říká, že Igor klesá tuk (tj. bohatství) na dno polovské řeky Kayaly.
V Rusovi nazývali to, co člověk zanechal, jako dědictví jeho potomkům. O tom, že se jedná o nejcharakterističtější slovanský společenský termín, svědčí název poznámky v ruské Pravdě – „A to je o zadku“. V poznámce je napsáno: " I bratři se natahují před princem na zadku"("budou-li bratři soudit se před knížetem o dědictví"). Půda, kterou nikdo nezdědil, se nazývala „bezstarostnost“.
Staří lidé používali slovo „zdravý“ v kontextu „úspěšný a prosperující“. Etymologicky slovo znamenalo „od dobré dřevo" V kronice Novgorod IV je takový příklad: "Přijel jsem celý zdravý, ale zraněný, a Ivan Klekačevič byl přivezen a zemřel na to zranění.". Ukazuje se, že i smrtelně zraněný válečník může být zdravý – nakonec z toho vyšel vítězně.
Ve staré ruštině slovo „přísahat“ znamenalo pouze „dotýkat se“ a „dotýkat se“. Ve významu „přísahat věrnost“ se toto slovo začalo používat již v 16. století pod vlivem polského slova „przysięgać“.
Slovo „zabít“ v Rusech znamenalo nejen „zabít k smrti“, ale také „ubít“. Jeden z dopisů z březové kůry, kde si žena stěžuje vlivnému příbuznému, říká: „Můj nevlastní syn mě zbil (zabil) a vykopl mě ze dvora. Říkáš mi, abych šel do města? Nebo sem přijďte sami. Jsem bit (jsem zabit).“
Jedním z nejzajímavějších je staroslověnština. Základem moderního ruského jazyka se stala slova, která byla součástí jeho slovní zásoby, pravidla gramatiky, dokonce i některé fonetické rysy a abeceda. Podívejme se, co je to za jazyk, kdy a jak vznikl a zda se dnes používá a v jakých oblastech.
Řekneme si také, proč se studuje na vysokých školách, a zmíníme také nejznámější a nejvýznamnější díla věnovaná azbuce a staroslověnské gramatice. Vzpomeňme také na Cyrila a Metoděje, světově proslulé soluňské bratry.
Obecná informace
Že po staletí vědci tomuto jazyku věnují pozornost, studují staroslověnskou abecedu a historii jejího vývoje, ale není o ní mnoho informací. Pokud je gramatická a fonetická stavba jazyka, lexikální skladba víceméně prozkoumána, pak je vše, co souvisí s jejím původem, stále zpochybňováno.
Důvodem je to, že sami tvůrci psaní buď nevedli záznamy o své práci, nebo se tyto záznamy časem zcela ztratily. Podrobné studium samotného písma začalo až o několik století později, kdy nikdo nemohl s jistotou říci, jaký druh dialektu se stal základem tohoto písma.
Předpokládá se, že tento jazyk byl uměle vytvořen na základě dialektů v 9. století a v Rusku se používal několik století.
Za zmínku také stojí, že v některých pramenech lze najít pro jazyk synonymní název – církevní slovanština. To je způsobeno tím, že původ literatury na Rusi je přímo spojen s církví. Zpočátku byla literatura církevní: překládaly se knihy, modlitby, podobenství a vytvářely se originální písma. Navíc tímto jazykem mluvili hlavně lidé sloužící církvi.
Později s kulturou byla staroslověnština nahrazena staroruským jazykem, který se do značné míry opíral o svého předchůdce. Stalo se tak kolem 12. století.
Přesto se k nám staroslověnské počáteční písmeno dostalo prakticky beze změny a používáme ho dodnes. Používáme také gramatický systém, který začal vznikat ještě před vznikem staroruského jazyka.
Verze tvorby
Předpokládá se, že staroslověnština vděčí za svůj vzhled Cyrilovi a Metodějovi. A právě tyto informace najdeme ve všech učebnicích dějin jazyka a písma.
Bratři vytvořili nové písmo založené na jednom ze Solunských dialektů Slovanů. Stalo se tak především za účelem překladu biblických textů a církevních modliteb do slovanského jazyka.
Existují ale i jiné verze původu jazyka. I. Yagic se tedy domníval, že základem staroslověnštiny je jeden z dialektů makedonského jazyka.
Existuje také teorie, podle které byla základem nového psaní bulharský jazyk. Nominovat ji bude P. Šafařík. Věřil, že tento jazyk by se měl nazývat starobulharština a ne staroslověnština. Někteří badatelé se o tomto problému stále přou.
Mimochodem, bulharští lingvisté stále věří, že jazyk, o kterém uvažujeme, je starobulharština, a ne slovanská.
Můžeme se dokonce domnívat, že existují i jiné, méně známé teorie původu jazyka, ale buď nebyly ve vědeckých kruzích zvažovány, nebo se ukázaly jako zcela neudržitelné.
V každém případě staroslověnská slova najdeme nejen v ruštině, běloruštině a ukrajinštině, ale také v polštině, makedonštině, bulharštině a dalších slovanských dialektech. Diskuse o tom, který jazyk je nejblíže staroslověnštině, proto pravděpodobně nikdy nebudou dokončeny.
bratři v Soluni
Tvůrci, Cyril a Metoděj, pocházeli z města Thessaloniki v Řecku. Bratři se narodili do poměrně bohaté rodiny, takže se jim dostalo vynikajícího vzdělání.
Starší bratr Michail se narodil kolem roku 815. Když byl vysvěcen na mnicha, dostal jméno Metoděj.
Constantine byl nejmladší v rodině a narodil se kolem roku 826. Věděl cizí jazyky, pochopil exaktní vědy. Navzdory skutečnosti, že mu mnozí předpovídali úspěch a velkolepou budoucnost, se Konstantin rozhodl jít ve stopách svého staršího bratra a také se stal mnichem, dostal jméno Cyril. Zemřel v roce 869.
Bratři se aktivně zapojili do šíření křesťanství a písem. Byli tam rozdílné země, snaží se lidem zprostředkovat slovo Boží. Světovou proslulost jim však přinesla právě staroslověnská abeceda.
Oba bratři byli svatořečeni. V některých slovanských zemích slaví 24. květen i kultury (Rusko a Bulharsko). V Makedonii jsou v tento den uctíváni Cyril a Metoděj. Další dvě slovanské země - Česko a Slovensko - přesunuly tento svátek na 5. července.
Dvě abecedy
Předpokládá se, že staroslovanské počáteční písmeno vytvořili řečtí osvícenci. Navíc původně existovaly dvě abecedy – hlaholice a cyrilice. Pojďme se na ně krátce podívat.
První z nich je hlaholice. Předpokládá se, že jeho tvůrci byli Cyril a Metoděj. Předpokládá se, že tato abeceda nemá žádný základ a byla vytvořena od nuly. Ve staré Rusi se používal poměrně zřídka, v ojedinělých případech.
Druhá je azbuka. Jeho vznik je také připisován soluňským bratrům. To je věřil, že statutární byzantské písmeno bylo vzato jako základ pro abecedu. V současnosti Rusové, Ukrajinci a Bělorusové používají písmena staroslověnské abecedy, respektive azbuky.
Na otázku jakého, také neexistuje jednoznačná odpověď. Každopádně pokud předpokládáme, že jak cyrilici, tak hlaholici vytvořili soluňští bratři, pak rozdíl mezi dobou jejich vzniku sotva přesáhl deset až patnáct let.
Psalo se před azbukou?
Je také zajímavé, že někteří badatelé dějin jazyka se domnívají, že na Rusi se psalo již před Cyrilem a Metodějem. Tuto teorii potvrzuje „Kniha Veles“, kterou sepsali starověcí ruští mágové ještě před přijetím křesťanství. Není přitom prokázáno, v jakém století tato literární památka vznikla.
Kromě toho vědci tvrdí, že v různých záznamech starověkých řeckých cestovatelů a vědců jsou zmínky o přítomnosti písma mezi Slovany. Zmíněny jsou také dohody, které knížata podepsala s byzantskými obchodníky.
Bohužel se ještě přesně nezjistilo, zda je to pravda, a pokud ano, jaký přesně byl psaný jazyk v Rusku před rozšířením křesťanství.
Učení staroslověnštiny
Pokud jde o studium staroslověnského jazyka, zajímalo jej nejen vědce zabývající se dějinami jazyka a dialektologií, ale i slavisty.
Jeho studium začalo v 19. století se vznikem srovnávací historické metody. Nebudeme se podrobně zabývat Tento problém, protože ve skutečnosti osoba, která není blízce obeznámena s lingvistikou, se nebude zajímat a nebude znát jména vědců. Řekněme, že na základě výzkumů byla sestavena nejedna učebnice, řada z nich slouží ke studiu dějin jazyka a dialektologie.
V průběhu výzkumu byly rozvíjeny teorie vývoje staroslověnského jazyka, byly sestavovány slovníky staroslověnské slovní zásoby, studována gramatika a fonetika. Zároveň však stále existují nevyřešená tajemství a záhady staroslověnského dialektu.
Dovolíme si také uvést seznam nejznámějších slovníků a učebnic staroslověnského jazyka. Možná vás tyto knihy zaujmou a pomohou vám proniknout hlouběji do historie naší kultury a písma.
Nejslavnější učebnice publikovali vědci jako Khabugraev, Remneva, Elkina. Všechny tři učebnice nesou název „staroslověnština“.
Docela působivé pojednání byl propuštěn A. Selishchevem. Připravil učebnici, skládající se ze dvou částí a pokrývající celý systém staroslověnského jazyka, obsahující nejen teoretický materiál, ale i texty, slovník a některé články o morfologii jazyka.
Zajímavé jsou i materiály věnované bratrům Solunským a historii abecedy. V roce 1930 tak vyšla práce „Materiály k dějinám vzniku psaní“, kterou napsal P. Lavrov.
Neméně cenné je dílo A. Šachmatova, které vyšlo v Berlíně v roce 1908 – „Legenda o překladu knih do slovinštiny“. V roce 1855 vyšla monografie O. Bodyanského „O době vzniku slovanských spisů“.
Na základě rukopisů 10. a 11. století byl také sestaven „Staroslověnský slovník“, který vyšel v redakci R. Tseitlina a R. Vecherky.
Všechny tyto knihy jsou všeobecně známé. Na jejich základě píší nejen abstrakta a zprávy o dějinách jazyka, ale připravují i vážnější práce.
Staroslověnská vrstva slovní zásoby
Poměrně velkou vrstvu staroslověnského slovníku zdědil ruský jazyk. Staroslověnská slova jsou v našem nářečí celkem pevně zakořeněna a dnes je ani nerozeznáme od původních ruských slov.
Podívejme se na pár příkladů, abyste pochopili, jak hluboko staroslověnství proniklo do našeho jazyka.
Církevní termíny jako „kněz“, „oběť“, „tyč“ k nám přišly právě ze staroslověnského jazyka a patří sem i abstraktní pojmy jako „moc“, „katastrofa“, „harmonie“.
Staroslověnství samotných je samozřejmě mnohem více. Dáme vám několik znaků, které naznačují, že slovo je staroslověnština.
1. Dostupnost předpon voz- a through-. Například: návrat, nadměrné.
2. Složené lexémy se slovy god-, good-, sin-, evil- a další. Například: zlo, pád.
2. Přítomnost přípon -stv-, -zn-, -ush-, -yush-, -ash- -yash-. Například: pálení, tání.
Zdálo by se, že jsme uvedli jen několik znaků, podle kterých lze staroslověnství identifikovat, ale pravděpodobně jste si již pamatovali nejedno slovo, které se k nám dostalo ze staroslověnštiny.
Pokud chcete zjistit význam staroslověnských slov, můžeme vám poradit, abyste se po nějakém podívali Slovník Ruský jazyk. Téměř všechny si zachovaly svůj původní význam, přestože uplynulo více než jedno desetiletí.
Moderní použití
V současné době se staroslověnština studuje na vysokých školách jednotlivých fakult a oborů a používá se i v kostelech.
To je způsobeno tím, že v tomto stádiu vývoje je tento jazyk považován za mrtvý. Jeho použití je možné pouze v kostele, protože mnoho modliteb je napsáno v tomto jazyce. Kromě toho stojí za zmínku skutečnost, že první posvátná písma byla přeložena do staroslověnského jazyka a dodnes je církev používá ve stejné podobě jako před staletími.
Pokud jde o svět vědy, poznamenáváme, že staroslověnská slova a jejich jednotlivé formy se často vyskytují v dialektech. To přitahuje pozornost dialektologů, umožňuje jim studovat vývoj jazyka, jeho jednotlivé formy a dialekty.
Badatelé kultury a historie také znají tento jazyk, protože jejich práce přímo souvisí se studiem starověkých památek.
Navzdory tomu je v této fázi tento jazyk považován za mrtvý, protože stejně jako latina a starověká řečtina v něm již dlouho nikdo nekomunikuje a jen málokdo ho zná.
Použití v kostele
Tento jazyk je v církvi nejrozšířenější. Staroslovanské modlitby tak mohou zaznít v každém pravoslavném kostele. Kromě toho se na něm čtou i úryvky z církevních knih a bible.
Zároveň také podotýkáme, že toto příslovce, jeho rysy, fonetiku a grafiku studují i zaměstnanci církve a mladí studenti semináře. Dnes je staroslověnština právem považována za jazyk pravoslavné církve.
Nejznámější modlitba, která se často čte v tomto dialektu, je „Otče náš“. Ale ve staroslověnštině stále existuje mnoho modliteb, které jsou méně známé. Můžete je najít v jakékoli staré modlitební knize nebo je slyšet při návštěvě stejného kostela.
Studium na vysokých školách
Dnes se staroslověnština studuje poměrně široce na univerzitách. Berou to na filologické, historické a právnické fakultě. Na některých univerzitách je možné studovat i pro studenty filozofie.
Program zahrnuje historii vzniku, staroslověnskou abecedu, prvky fonetiky, slovní zásobu a gramatiku. Základní syntaxe.
Studenti nejen studují pravidla, učí se slova skloňovat, analyzovat je jako slovní druhy, ale také číst texty psané v daném jazyce, snažit se je přeložit a pochopit význam.
To vše se děje proto, aby filologové mohli dále uplatnit své znalosti ke studiu starověkých literárních památek, rysů vývoje ruského jazyka a jeho dialektů.
Stojí za zmínku, že studovat staroslověnský jazyk je poměrně obtížné. Text napsaný na něm je obtížně čitelný, protože nejenže obsahuje mnoho archaismů, ale samotná pravidla pro čtení písmen „yat“, „er“ a „er“ jsou zpočátku obtížně zapamatovatelná.
Díky získaným znalostem budou studenti historie schopni studovat staré kulturní a písemné památky, číst historické dokumenty a kroniky a chápat jejich podstatu.
Totéž platí pro ty, kteří studují na filozofické a právnické fakultě.
Přestože je dnes staroslověnština mrtvým jazykem, zájem o ni stále neupadá.
závěry
Právě staroslověnština se stala základem staroruského jazyka, který naopak ruský jazyk nahradil. Slova staroslověnského původu vnímáme jako původně ruská.
Významná vrstva slovní zásoby, fonetické rysy, gramatika východoslovanských jazyků - to vše bylo stanoveno v období vývoje a používání staroslověnského jazyka.
Staroslověnština je formálně mrtvý jazyk, ve kterém v současnosti komunikují pouze duchovní. Vytvořili ji již v 9. století bratři Cyril a Metoděj a zpočátku sloužila k překladům a záznamům církevní literatury. Staroslověnština byla vlastně vždy spisovným jazykem, kterým se mezi lidmi nemluvilo.
Dnes už ji nepoužíváme, ale zároveň se hojně studuje na filologických a historických fakultách i v teologických seminářích. Dnes lze při návštěvě slyšet staroslověnská slova a tento starobylý jazyk, protože se v něm čtou všechny modlitby v pravoslavných kostelech.
- Vlčí lístek (vlčí pas)
V 19. století byl název dokumentu, který uzavíral přístup k veřejné službě vzdělávací instituce atd. Dnes se frazeologická jednotka používá ve významu ostře negativní vlastnosti o něčí práci.
Vznik tohoto obratu se obvykle vysvětluje tak, že ten, kdo takový doklad obdržel, nesměl bydlet na jednom místě déle než 2-3 dny a musel bloudit jako vlk.
V mnoha kombinacích navíc vlk znamená „nenormální, nelidský, bestiální“, což posiluje kontrast mezi držitelem karty vlka a ostatními „normálními“ lidmi. - Leží jako šedý valach
Existuje několik možností původu frazeologických jednotek.
1. Slovo valach pochází z mongolského morin „kůň“. V historických památkách je velmi typický kůň siv a valach siv, přídavné jméno sivy „světle šedý, šedovlasý“ ukazuje na stáří zvířete. Sloveso lhát mělo v minulosti jiný význam – „mluvit nesmysly, mluvit nečinně, žvatlat“. Šedý valach je zde hřebec, který zešedivěl dlouhou prací, a obrazně řečeno - muž, který už ze stáří mluví a mluví otravné nesmysly.
2. Valach je hřebec, šedý je starý. Výraz je vysvětlen obvyklým vychloubáním starých lidí svou silou, jako by ještě zachovalou, jako je tomu u mladých.
3. Obrat je spojen s postojem k šedému koni jako k hloupému stvoření. Ruští rolníci se například vyhýbali položení první brázdy na šedého valacha, protože „lhal“ - mýlil se, položil ji nesprávně. - Dejte dub- zemřít
Fráze je spojena se slovesem zudubet - „ochladit se, ztratit citlivost, ztvrdnout“. Dubová rakev byla vždy znakem zvláštní cti pro zesnulého. Petr I. zavedl daň na dubové rakve jako luxusní zboží. - Živá, kuřácká místnost!
Původ výrazu je spojen s hrou „Smoking Room“, populární v 18. století v Rusku na shromážděních za zimních večerů. Hráči se posadili do kruhu a podávali si hořící pochodeň se slovy: „Naživu, naživu, kuřárna, nemrtvá, tenké nohy, krátká duše...“. Prohrál ten, jehož pochodeň zhasla a začala kouřit nebo kouřit. Později byla tato hra nahrazena "Hoří, hořej jasně, aby nezhasla." - Nick dolů
Za starých časů byla téměř celá populace v ruských vesnicích negramotná. K zaznamenávání chleba předaného hospodáři, provedené práce apod. se používaly tzv. tagy - dřevěné klacky dlouhé až sáh (2 metry), na které se dělaly zářezy nožem. Štítky byly rozděleny na dvě části, takže známky byly na obou: jedna zůstala zaměstnavateli, druhá umělci. Výpočet byl proveden na základě počtu zářezů. Odtud pochází výraz „zářez na nose“, což znamená: dobře pamatujte, berte v úvahu pro budoucnost. - Zahrajte si spillikins
Za starých časů byla v Rusku běžná hra „spillikins“. Spočívalo v tom, že pomocí malého háčku vytáhl jeden z druhého, aniž by se dotkl ostatních, všechny spillikiny - všechny druhy malých hraček: sekery, sklenice, košíky, sudy. Tak trávili dlouhé zimní večery nejen děti, ale i dospělí.
Časem výraz „hraní spillikins“ začal znamenat prázdnou zábavu. - Latem zelná polévka k usrkávání
Lapti - tkané boty z lýka (podkorové vrstvy lip), pokrývající pouze chodidlo - v Rusku byly jedinou dostupnou obuví pro chudé rolníky a shchi - druh zelné polévky - byl jejich nejjednodušší a nejoblíbenější jídlo. Zelná polévka mohla být podle bohatství rodiny a ročního období buď zelená, tedy se šťovíkem, nebo kyselá, od kysané zelí, s masem nebo libové - bez masa, které se jedlo během půstu nebo v případech extrémní chudoby.
O člověku, který si nemohl vydělat dost na to, aby si mohl koupit boty a rafinovanější jídlo, řekli, že „srká zelňačku“, to znamená, že žije v hrozné chudobě a nevědomosti. - Kolouch
Slovo „plavý“ pochází z německého výrazu „Ich liebe sie“ (Miluji tě). Rusové, kteří viděli neupřímnost v častém opakování tohoto „lebezi“, vtipně zformovali z těchto německých slov ruské slovo„žluštit“ znamená získat přízeň, lichotit někomu, dosáhnout něčí přízně nebo přízně lichotkami. - Rybolov v neklidných vodách
Omračování patří dlouhodobě k zakázaným způsobům lovu ryb, zejména při tření. Známá je bajka starověkého řeckého básníka Ezopa o rybáři, který rozbahnil vodu kolem svých sítí a nahnal do nich oslepené ryby. Pak se výraz dostal za hranice rybaření a získal širší význam – využít nejasné situace.
Existuje také známé přísloví: „Než chytíte rybu, musíte [potřebujete] rozbahnit vody“, to znamená „úmyslně vytvořit zmatek za účelem zisku“. - Malý potěr
Výraz pocházel z rolnického každodenního života. V ruských severních zemích je pluh rolnická komunita o 3 až 60 domácnostech. A malý potěr nazýval velmi chudou komunitu a pak její chudí obyvatelé. Později se úředníkům, kteří zastávali nízké pozice ve vládní struktuře, začalo říkat také malé potěry. - Zlodějův klobouk je v plamenech
Výraz se vrací ke starému vtipu o tom, jak byl na trhu nalezen zloděj.
Po marných pokusech najít zloděje se lidé obrátili o pomoc na čaroděje; hlasitě křičel: "Podívej! Zlodějův klobouk hoří!" A najednou všichni viděli, jak muž popadl klobouk. Zloděj byl tedy odhalen a usvědčen. - Namydlete si hlavu
Za starých časů sloužil carský voják neomezeně dlouho - až do smrti nebo úplné invalidity. Od roku 1793 byla zavedena 25letá vojenská služba. Statkář měl právo dát své nevolníky za vojáky za špatné chování. Protože si rekruti (rekruti) holili vlasy a byli označováni jako „oholeni“, „oholili si čelo“, „namydlili si hlavu“, stal se výraz „namydlím si hlavu“ v ústech lidí synonymem hrozby. vládců. V přeneseném smyslu „mydlit si hlavu“ znamená: přísně napomínat, důrazně nadávat. - Ani ryby, ani drůbež
V západní a Střední Evropa V 16. století se v křesťanství objevilo nové hnutí - protestantismus (lat. „protestovat, namítat“). Protestanti, na rozdíl od katolíků, vystupovali proti papeži, popírali svaté anděly a mnišství a tvrdili, že každý člověk se může sám obrátit k Bohu. Jejich rituály byly jednoduché a levné. Mezi katolíky a protestanty probíhal lítý boj. Někteří z nich v souladu s křesťanskými přikázáními jedli skromné maso, jiní dávali přednost libovým rybám. Pokud se člověk nepřipojil k žádnému hnutí, pak byl pohrdavě nazýván „ani ryba, ani drůbež“. Postupem času se začalo mluvit o člověku, který nemá v životě jasně definované postavení, který není schopen aktivního, samostatného jednání. - Není kam dát vzorky- nesouhlasně o zhýralé ženě.
Výraz založený na srovnání se zlatou věcí přecházející z jednoho majitele na druhého. Každý nový majitel požadoval, aby výrobek zkontroloval klenotník a otestoval. Když byl produkt v mnoha rukou, už nezbýval prostor pro testování. - Když se neumyjeme, budeme jen jezdit
Před vynálezem elektřiny se těžká litinová žehlička nahřívala na ohni a dokud nevychladla, žehlili s ní prádlo. Tento proces byl ale obtížný a vyžadoval určitou zručnost, takže se prádlo často „svinovalo“. K tomu se vyprané a téměř vysušené prádlo fixovalo na speciální váleček – kulatý kus dřeva podobný tomu, z kterého se dnes vyvaluje těsto. Potom pomocí rublu - zakřivené vlnité lepenky s rukojetí - se váleček spolu s prádlem navinutým na něm válel po široké ploché desce. Zároveň došlo k natažení a narovnání látky. Profesionální pradleny věděly, že dobře vyrolované prádlo má svěžejší vzhled, i když praní nebylo úplně úspěšné.
Tak se objevil výraz „mytím, válením“, tedy dosáhnout výsledků více než jedním způsobem. - Zlom vaz- přát si v něčem štěstí.
Tento výraz byl původně používán jako „kouzlo“ určené k oklamání zlých duchů (tento výraz se používal k napomenutí těch, kdo jdou na lov; věřilo se, že přímým přáním štěstí lze kořist „uhnat“).
Odpovědět "Do pekla!" měl dále chránit lovce. K čertu - to není nadávka jako "Jdi do pekla!", ale žádost, aby šel do pekla a řekl mu o tom (aby lovec nedostal žádné chmýří nebo peříčko). Pak ten nečistý udělá opak a stane se, co je potřeba: lovec se vrátí „s prachem a peřím“, tedy s kořistí. - Přetlučme meče na radlice
Výraz se vrací k Starý zákon, který říká, že „přijde čas, kdy národy přetlučou své meče v radlice a svá kopí v zahradní háky: národ nepozvedne meč proti národu a už se nebudou učit bojovat“.
Ve staroslověnském jazyce je „radlice“ nástroj k obdělávání půdy, něco jako pluh. Sen o nastolení všeobecného míru je obrazně vyjádřen na soše sovětského sochaře E.V. Vuchetich, zobrazující kováře kující meč do pluhu, který je instalován před budovou OSN v New Yorku. - Bota
Prosak je buben se zuby ve stroji, pomocí kterého se mykala vlna. Dostat se do problémů znamenalo být zmrzačený a přijít o ruku. Dostat se do problémů znamená dostat se do problémů, do nepříjemné pozice. - Srazit tě dolů
Zmást, zmást.
Pantalik je zkomolená verze Pantelik, hory v Attice (Řecko) s krápníkovou jeskyní a jeskyněmi, ve kterých bylo snadné se ztratit. - Slaměná vdova
Mezi Rusy, Němci a řadou dalších národů sloužil svazek slámy jako symbol uzavřené dohody: sňatek nebo koupě a prodej. Rozbít slámu znamenalo porušit smlouvu, oddělit se. Byl také zvyk stlat novomanželské lože na snopech žita. Ze slaměných květů se pletly i svatební věnce. Věnec (ze sanskrtského slova „vene“ - „svazek“, což znamená svazek vlasů) byl symbolem manželství.
Pokud manžel někam odešel na delší dobu, řekli, že ženě nezbylo nic jiného než sláma, a tak se objevil výraz „slaměná vdova“. - Tanec od plotny
Výraz se stal populárním díky románu ruského spisovatele 19. století V.A. Sleptsov "Dobrý muž". Hlavní postava román "Nesluhový šlechtic" Sergej Terebenev se po dlouhých toulkách po Evropě vrací do Ruska. Vzpomíná, jak ho v dětství učili tančit. Seryozha začal všechny své pohyby ze sporáku, a pokud udělal chybu, učitel mu řekl: "Tak jdi ke sporáku, začni znovu." Terebenev si uvědomil, že jeho životní kruh se uzavřel: začal z vesnice, pak z Moskvy, Evropy, a když dosáhl okraje, znovu se vrátil do vesnice, ke sporáku. - Nastrouhaný kalach
V Rusku je kalach pšeničný chléb ve tvaru hradu s mašlí. Strouhaný kalach se pekl z tvrdého kalachového těsta, které se dlouho hnětlo a strouhalo. Odtud pochází přísloví „Nestrouhat, nedrtit, nedělat kalach“, což v přeneseném smyslu znamená: „nešvary člověka učí“. A slova „strouhaný kalach“ zlidověla – to se říká o zkušeném člověku, který hodně viděl, který hodně „dřel mezi lidi“. - Vytáhněte gimp
Gimp je velmi tenký, zploštělý, kroucený zlatý nebo stříbrný drát používaný k vyšívání. Vytvoření gimpu spočívá v jeho vytažení. Tato práce, prováděná ručně, je únavná, monotónní a časově náročná. Proto výraz „vytáhnout gimp“ (nebo „roztáhnout gimp“) v přeneseném smyslu začal znamenat: dělat něco monotónního, zdlouhavého, způsobujícího nepříjemnou ztrátu času. - Uprostřed ničeho
V dávných dobách se mýtiny v hustých lesích nazývaly kuligs. Pohané je považovali za začarované. Později se lidé usadili hluboko v lese, hledali roje a usadili se tam s celou rodinou. Odtud pochází výraz: uprostřed ničeho, tedy velmi daleko. - Také
Ve slovanské mytologii je Chur nebo Shchur praotec, předek, bůh krbu - brownie.
Zpočátku „chur“ znamenalo: limit, hranice.
Odtud zvolání: „chur“, což znamená zákaz se něčeho dotknout, překročit nějakou čáru, za nějakým limitem (v kouzlech proti „zlým duchům“, ve hrách atd.), požadavek splnit nějakou podmínku, dohodu
Ze slova „příliš mnoho“ se zrodilo slovo „příliš mnoho“, což znamená: překročit „příliš mnoho“, překročit limit. „Příliš mnoho“ znamená příliš mnoho, příliš mnoho, příliš mnoho. - Šerochka s mašerochkou
Až do 18. století se ženy vzdělávaly doma. V roce 1764 v Petrohradě při Vzkříšení Smolného klášter Byl otevřen Smolný ústav šlechtických panen. Studovaly tam dcery šlechticů od 6 do 18 let. Předměty studia byly Boží zákon, francouzština, aritmetika, kreslení, historie, zeměpis, literatura, tanec, hudba, různé druhy domácí hospodářství, stejně jako položky „světského oběhu“. Obvyklá vzájemná adresa vysokoškoláků byla francouzská ma chere. Z těchto Francouzská slova Objevila se ruská slova „sherochka“ a „masherochka“, která se v současné době používají k pojmenování páru sestávajícího ze dvou žen. - Chodit trumf
V starověká Rus Bojaři, na rozdíl od prostých lidí, přišívali na límec svého ceremoniálního kaftanu límec vyšívaný stříbrem, zlatem a perlami, kterému se říkalo trumf. Trumf působivě vyčníval a dodával bojarům hrdý postoj. Chůze jako trumf znamená, že chůze je důležitá, ale trumfovat znamená něco předvádět.
Níže vám představujeme elektronickou internetovou verzi slovníku starověkého ruského jazyka. Tento zdroj se také vyplatí přidat na stránky „Oblíbené“ ve vašich vyhledávacích programech.
Slovník staroruských slov s významem a výkladem (ed. I. I. Srezněvskij).
Slovník, vydaný na konci 19. století po smrti sestavovatele, obsahuje více než 40 000 slovníkových hesel a více než 17 000 odvozených tvarů slov ze staroruštiny, staroslověnštiny a církevněslovanských jazyků.
Titulní strana elektronické verze slovníku na stránce oldrusdict.ru
Stránka poskytuje vyhledávání podle slovníkových hesel a významů, fonetické vyhledávání a také obsah slovníku pro nezávislé vyhledávání slovníkových hesel. Pokud si přejete, můžete kontaktovat vývojáře, pokud zjistíte nějaké nedostatky v projektu.
Některé pokyny pro použití pokročilého vyhledávání jsou také uvedeny na hlavní stránce slovníku.
Obsah podsekcí staroruského jazykového slovníku 
Podrobná prezentace se slovy napsanými v ruštině a odkazy na požadovanou stránku originálu. 
Odkaz na stránku slovníku staroruských slov z obsahu elektronického vydání Užijte si jeho používání!
Poznámka pro Rodnover
Navzdory tomu, že sestavovatel výše uvedeného slovníku věnoval mnoho času studiu předkřesťanských tradic, kultů a jazyků, publikace ani další práce badatele nezmiňují zvláštní hodnotu artefaktů z březové kůry. Dnes jsou in velké množství Archeologové z Ruské akademie věd je začali „nacházet“ na vykopávkách 21. století, především s velkým vládním financováním. Mimochodem, slovo „Veles“ se v knize také nenašlo. Co tedy můžeme říci o novém?!
V polovině 19. století vědci neznali „Veles“ a „Vedas“. Jenomže Michail Zadornov se ještě nenarodil – i když je komik. 
Další rys, který vyžaduje filologické porozumění, obsahuje jmenný seznam vědců, kteří se věnovali studiu starožitností. Poznámka z Wikipedie přitahuje pozornost souborem charakteristických národností, v nichž jsou velkoruská příjmení vzácnou výjimkou.
Související materiál:
Vědecky podložená expozice vědecké verze světových dějin od specialistů z pověřené komise Ruská akademie Sci.
Rozšířený video materiál z konference RSL o identifikovaných záměnách a záměrné manipulaci s ruskou historií za poslední dvě nebo tři století.
Recenze místa na historickém výzkumu A. V. Pyzhikova „Facety ruského schizmatu“. Video a přepis přednášky vědce během prezentace nové knihy.
Vybrané materiály:
Výběr materiálů na téma vztahu mezi náboženským a sekulárním vnímáním světa, včetně nadpisů "", "", materiály "", informace, stejně jako čtenáři webu "Myšlenka starého věřícího".
Navštivte sekci „Celní“ na našem webu. Najdete v ní mnoho zajímavostí, na které se nezaslouženě zapomnělo. , ,
Živý a rozumný příběh o metodách křtu praktikovaných novověřícími a skutečném křtu podle kánonů církve.
Stručný výběr objektivní literatury o starověkém pravoslaví a dějinách ruské církve.
Který kříž je považován za kanonický, proč je nepřijatelné nosit kříž s obrazem ukřižování a jinými obrazy?
Exkluzivní fotografie zachycující svěcení vody Velkého Epiphany v Pokrovskoye katedrála Ruská pravoslavná církev v Rogozhskaya Sloboda.
Bohatá fotoreportáž o dosazení biskupa Ruské pravoslavné církve a skica o moderní život pravá církev.
