Siz meni sevasiz va meni ayamaysiz. Yesenin Sergey - sen meni sevmaysan pushaymon bo'lma
Siz meni sevmaysiz, afsuslanmang
Men biroz chiroyli emasmanmi?
Yuzga qaramang, ehtirosdan xoli bo'lasiz,
Qo'llarimni elkalarimga qo'ydim.
Yosh, hissiy kulish bilan,
Men siz bilan yumshoq va qo'pol emasman.
Menga ayting-chi, qancha ishqalaysiz?
Qancha qo'llarni eslaysiz? Qancha lablar?
Bilaman, ular soyalar kabi o'tdi
Olovga tegmasdan
Ko'plarga tiz cho'kding
Va endi siz bu erda men bilan o'tirasiz.
Ko'zlaringiz yarim yopiq bo'lsin
Va siz boshqa birovni o'ylaysiz
Men seni haqiqatdan ham sevmayman,
Uzoq yo'lda cho'kish.
Bu yoqimsiz taqdirni aytmang
Qisqartirilgan qisqa suhbat,
Qanday qilib tasodifan siz bilan uchrashdim
Men tabassum bilan tinchgina tarqalaman.
Ha, va siz o'z yo'lingizga borasiz
Xursand bo'lmagan kunlarni püskürtün
Faqat o'pganlarga tegmang,
Faqat ishora qilmang.
Va boshqa qatorda bo'lganda
Siz sevgi haqida suhbatga borasiz
Ehtimol, sayrga boraman
Va biz siz bilan yana uchrashamiz.
Elkalarni ikkinchisiga yaqinlashtirish
Va biroz egilib
Siz menga jimgina aytasiz: "Xayrli kech ...".
Men javob beraman: "Xayrli kech, sog'indim".
Hech narsa ruhni bezovta qilmaydi
Hech narsa uni hayajonlantirmaydi, -
Sevadigan kishi sevolmaydi
Kim yoqdi, siz unga o't qo'ymaysiz.
Yesenin "Siz meni sevmaysiz, afsuslanmang" she'rini tahlil qilish
Eseninning sevgi lirikasi ko'plab asarlar bilan ifodalangan. Shoirning ko'plab ayollari bo'lgan, ularning har biri o'z she'rlarini unga bag'ishlagan. Ko'pgina hollarda, Yeseninning hayotidagi sharoitlarni hisobga olgan holda, aniq manzil qabul qiluvchini tashkil qilish mumkin. Shoirning o'limidan oldin (1925 yil dekabr) yozgan "Siz meni sevmaysiz, afsuslanmang ..." she'ri aniq bir ayol haqida ishonch bilan gapirishga imkon bermaydi. Tarkibdan shoir oddiy "tungi kapalak" ni yodga olganligi ayon bo'ladi.
Yesenin oyatning boshidanoq sevgi munosabatlarining g'ayritabiiyligi va vaqtinchalik tabiatini namoyish etadi. Ayol lirik qahramonni ko'ziga qaramaydi, o'zi ham "unga yumshoq emas va qo'pol emas". Aslida, sevuvchilar bir-biriga chuqur befarq. Ular hayvonlarning hissiy ehtiroslari bilan birlashtirildi, ular qalbda hech qanday iz qoldirmaydi. Muallif ayolga uning bo'sh va sovuq hayotida qancha erkak bo'lganligi haqida ritorik savollar bilan murojaat qiladi.
Yesenin bu yo'l bilan pul ishlashga majbur qilingan ayolni ayblamaydi. Uning ko'plab sevishganlar haqidagi xotiralari unga hasad tuyg'usini keltirib chiqarmaydi. U uni "unchalik emas" deb sevishini tan oladi. Ehtimol, shoir fohisha bilan qandaydir ma'naviy qarindoshlikni his qilgandir. Uning ishtiyoqli romanlari ham uzoq muddatli munosabatlarga olib kelmadi. Achchiq hayotni davom ettirib, muallif endi mo''jiza kutmaydi. Faqatgina "uzoq yo'lda cho'kib ketgan" xotiralarda faqat tezkor aloqalar bilan cheklangan.
Sergey Yesenin o'zining o'tmishdagi yoshlari uchun cheksiz achinadi. U shon-sharaf va shon-shuhrat uni buzganini, oldingi yuksak tuyg'ularni xiralashganini va sevgida hafsalasini pir qilganini tushunadi. Bo'shliq, muallif allaqachon o'zini chol kabi his qilishiga olib keldi. U o'z taqdirini hech kim takrorlamasligini istamaydi, shuning uchun u tajribali qiz do'stidan "o'pganlarga tegmaslikni" so'raydi.
Yesenin hech qachon ayol ismini aytmaydi. Uning uchun buning ahamiyati yo'qligi ayon bo'ladi. Ehtimol, bu bir kecha uchun tanish bo'lgan. Uchrashuvni tasodifan ko'chada, "tungi kapalak" ni boshqa bir sherik olib ketganda takrorlash mumkin. Shoirning istehzoli "sog'inish" so'zi bunday "sevgi munosabatlari" ning g'ayritabiiyligini ko'rsatadi.
Finalda shoir "kim yonib ketsa, uni yoqib bo'lmaydi." Bu shuni anglatadiki, haqiqiy sevgini faqat yoshlikda ko'rish mumkin. Bu ajoyib tuyg'uni qadrlash va aqliy kuchingizni tezkor aloqalarga sarflamaslik kerak.
Yeseninning "Siz meni sevmaysiz, afsuslanmang" oyati matni hech kimni befarq qoldirolmaydi. Shoir o'zining fojiali va sirli o'limidan bir oz oldin - 1925 yil 4 dekabrda yozgan azobli va achinish tuyg'ulari bilan to'lgan ushbu ta'sirchan lirik she'rni yozdi. Uning asarining ushbu davri lirikalari fatalistik yozuvlar bilan ajralib turadi. "Siz meni sevmaysiz, afsuslanmang" she'ri bundan mustasno emas.
Tadqiqotchilarning fikriga ko'ra, shoir asarni o'zining she'riy shon-shuhratining boshida juda yaxshi ko'rgan Olga Kobtsovaga bag'ishlagan. Bu vaqtda Sergey Yesenin Miss Ol bilan tez-tez uchrashadigan Batumida yashar edi. Qiz juda shamolli edi, ular hech qanday munosabatda bo'lishmadi, lekin shoir negadir uni eng og'ir damlarida esladi. She'rda shoirning lirik qahramoni, uning beparvo hayoti va kuya qizning bo'sh hayoti o'rtasidagi o'xshashlikni aks ettiradi. Asarning so'nggi qismida eski sheriklarning uchrashuvi manzarasi paydo bo'ladi, unda ular deyarli tanish emasliklarini ta'kidlashadi. Ushbu uchrashuv qahramonlarning his-tuyg'ulariga umuman ta'sir qilmaydi: u hech qachon sevishni bilmas edi va u unga yaqinlashgandan so'ng bu qobiliyatini yo'qotdi va yonib ketdi.
Sevgi odamlarga o'ziga xos sovg'a, iste'dod sifatida beriladi. Va behuda sarf qila olmaysiz. Ha shunday deydi Yesenin. Ushbu falsafiy eskizni o'qish uchun "Siz meni sevmaysiz, afsuslanmang" she'rini bizning veb-saytimizga yuklab olishingiz mumkin.
Siz meni sevmaysiz, afsuslanmang
Men biroz chiroyli emasmanmi?
Yuzga qaramang, ehtirosdan xoli bo'lasiz,
Qo'llarimni elkalarimga qo'ydim.
Yosh, hissiy kulish bilan,
Men siz bilan yumshoq va qo'pol emasman.
Menga ayting-chi, qancha ishqalaysiz?
Qancha qo'llarni eslaysiz? Qancha lablar?
Bilaman - ular soyalar kabi o'tdi
Olovga tegmasdan
Ko'plarga tiz cho'kding
Va endi siz bu erda men bilan o'tirasiz.
Ko'zlaringiz yarim yopiq bo'lsin
Va siz boshqa birovni o'ylaysiz
Men seni haqiqatdan ham sevmayman,
Uzoq yo'lda cho'kish.
Bu yoqimsiz taqdirni aytmang
Jahldor
Qanday qilib tasodifan siz bilan uchrashdim
Men tabassum bilan tinchgina tarqalaman.
Ha, va siz o'z yo'lingizga borasiz
Xursand bo'lmagan kunlarni püskürtün
Faqat o'pganlarga tegmang,
Faqat ishora qilmang.
Va boshqa qatorda bo'lganda
Siz sevgi haqida suhbatni o'tkazasiz
Ehtimol, sayrga boraman
Va biz siz bilan yana uchrashamiz.
Elkalarni ikkinchisiga yaqinlashtirish
Va biroz egilib
Siz menga jimgina aytasiz: "Xayrli kech!"
Men javob beraman: "Xayrli kech, sog'indim".
Hech narsa ruhni bezovta qilmaydi
Hech narsa uni hayajonlantirmaydi, -
Sevadigan kishi sevolmaydi
Kim yoqdi, siz unga o't qo'ymaysiz.
Siz meni sevmaysiz, afsuslanmang
Men biroz chiroyli emasmanmi?
Yuzga qaramang, ehtirosdan xoli bo'lasiz,
Qo'llarimni elkalarimga qo'ydim.
Yosh, hissiy kulish bilan,
Men siz bilan yumshoq va qo'pol emasman.
Menga ayting-chi, qancha ishqalaysiz?
Qancha qo'llarni eslaysiz? Qancha lablar?
Bilaman, ular soyalar kabi o'tdi
Olovga tegmasdan
Ko'plarga tiz cho'kding
Va endi siz bu erda men bilan o'tirasiz.
Ko'zlaringiz yarim yopiq bo'lsin
Va siz boshqa birovni o'ylaysiz
Men seni haqiqatdan ham sevmayman,
Uzoq yo'lda cho'kish.
Bu yoqimsiz taqdirni aytmang
Qisqartirilgan qisqa suhbat,
Qanday qilib tasodifan siz bilan uchrashdim
Men tabassum bilan tinchgina tarqalaman.
Ha, va siz o'z yo'lingizga borasiz
Xursand bo'lmagan kunlarni püskürtün
Faqat o'pganlarga tegmang,
Faqat ishora qilmang.
Va boshqa qatorda bo'lganda
Siz sevgi haqida suhbatni o'tkazasiz
Ehtimol, sayrga boraman
Va biz siz bilan yana uchrashamiz.
Elkalarni ikkinchisiga yaqinlashtirish
Va biroz egilib
Siz menga jimgina aytasiz: Xayrli kech! Men javob beraman: xayrli kech, sog'indim.
Hech narsa ruhni bezovta qilmaydi
Hech narsa uni hayajonlantirmaydi, -
Sevadigan kishi sevolmaydi
Kim yoqdi, siz unga o't qo'ymaysiz.
(mening eng sevimli she'rim)
Tarjima
Siz meni sevmaysiz, afsuslanmaysiz,
Men ozgina chiroyli emasmanmi?
Yuzga qaramasdan, ishtiyoq bilan,
Meni qo'llarini yelkasiga tashlab.
Yosh, hissiy kulish bilan,
Men yumshoq emasman va qo'pol emasman.
Ayting-chi, siz qancha ishtiyoq qildingiz?
Qancha qo'llarni eslaysiz? Qancha lablar?
Bilaman - ular soyalar kabi o'tdi,
Sizning olovingizga ishora qilmasdan,
Ko'plaringiz tiz cho'kib o'tirdingiz,
Endi men shu erda o'z joyimda o'tiraman.
Ko'zlaringizni oching
Va siz boshqa birov haqida o'ylaysiz,
Men seni sevmayman
Juda qimmatga cho'kish.
Issiqlik taqdirni chaqirmaydi,
Legadema zo'ravon aloqa, -
Siz bilan tasodifan uchrashganimdek,
Tabassum bilan tabassum qiladi.
Ha va siz yo'lda bo'lasiz
Quvnoq kunlarni purkash,
Hech qachon o'pilmang,
Faqat negerevich Mani emas.
Va boshqa bo'lganda
Ketasiz, sevgi haqida gaplashasiz,
Ehtimol, men sayrga chiqaman
Va biz siz bilan yana uchrashamiz.
Bir-biriga yaqinroq elkalarni gevşetmek
Va ozgina egilib
Siz jimgina aytasiz: Xayrli kech! Men javob beraman: xayrli kech, sog'indim.
Va u erda ruh tashvishlanmaydi.
Va hech narsa g'ovlarni tark etmaydi -
Kim sevdi, shuning uchun sevgi "t,
Kim yoqib yuborilgan, hech narsa yoqolmaydi.
(mening eng sevimli she'rim)
Sergey Yesenin
x x x
Siz meni sevmaysiz, afsuslanmang
Men biroz chiroyli emasmanmi?
Yuzga qaramang, ehtirosdan xoli bo'lasiz,
Qo'llarimni elkalarimga qo'ydim.
Yosh, hissiy kulish bilan,
Men siz bilan yumshoq va qo'pol emasman.
Menga ayting-chi, qancha ishqalaysiz?
Qancha qo'llarni eslaysiz? Qancha lablar?
Bilaman, ular soyalar kabi o'tdi
Olovga tegmasdan
Ko'plarga tiz cho'kding
Va endi siz bu erda men bilan o'tirasiz.
Ko'zlaringiz yarim yopiq bo'lsin
Va siz boshqa birovni o'ylaysiz
Men seni haqiqatdan ham sevmayman,
Uzoq yo'lda cho'kish.
Bu yoqimsiz taqdirni aytmang
Qisqartirilgan qisqa suhbat,
Qanday qilib tasodifan siz bilan uchrashdim
Men tabassum bilan tinchgina tarqalaman.
Ha, va siz o'z yo'lingizga borasiz
Xursand bo'lmagan kunlarni püskürtün
Faqat o'pganlarga tegmang,
Faqat ishora qilmang.
Va boshqa qatorda bo'lganda
Siz sevgi haqida suhbatni o'tkazasiz
Ehtimol, sayrga boraman
Va biz siz bilan yana uchrashamiz.
Elkalarni ikkinchisiga yaqinlashtirish
Va biroz egilib
Siz menga jimgina aytasiz: "Xayrli kech!"
Men javob beraman: "Xayrli kech, sog'indim".
Hech narsa ruhni bezovta qilmaydi
Hech narsa uni hayajonlantirmaydi, -
Sevadigan kishi sevolmaydi
Kim yoqdi, siz unga o't qo'ymaysiz.
Yesenin Sergey Alexandrovich (1895-1925)
Yesenin! Oltin ism. O'ldirilgan bola. Rossiya zaminining dahosi! Bu dunyoga kelgan shoirlarning birortasi ham shunday ruhiy kuchga ega emas, sehrlangan, kuch-qudratga ega, bolalarning ochiqligi, axloqiy pokligi, chuqur iztiroblari, Vatanga muhabbatidir! Uning she'rlariga shunchalik ko'p ko'z yoshlar to'kilgan ediki, juda ko'p inson qalblari Yeseninning har bir satriga xayrixohlik va hamdardlik bildirdilar, agar hisoblab chiqilsa, Yeseninning she'riyati har qanday narsadan ustun turadi! Ammo ko'chatlarni baholashning bunday usuli mavjud emas. Garchi Parnassdan ko'rish mumkin bo'lsa-da - bunaqasini hech kim bunchalik yaxshi ko'rmagan edi! Yeseninning she'rlari Vatan urushida jangga kirdi, Solovkiga bag'ishlangan she'rlari uchun, uning she'riyati boshqa hech kim singari ruhlarni hayajonga soladi ... Xalqning o'z o'g'liga bo'lgan bu muqaddas sevgisi haqida bitta Rabbiy biladi. Yeseninning portreti xudo ustiga piktogramma bilan birga qo'yilgan fotosuratlarning oilaviy devor ramkalariga mixlangan ...
Rossiyadagi birorta ham shoir Yesenina singari jahldorlik va qat'iyat bilan yo'q qilinmagan yoki taqiqlanmagan! Va taqiqlangan, qotib qolgan, vijdonsiz va loyga botgan - hanuzgacha. Tushunish mumkin emas - nima uchun?
Vaqt shuni ko'rsatadiki, uning maxfiy avtoriteti she'riyati qanchalik baland bo'lsa - hasadgo'ylar ko'payib, taqlidchilar ko'payadi.
Yeseninning yana bir buyuk Xudo in'omi haqida u o'zi yaratgan she'rlarini beqiyos tarzda o'qidi. Ular uning qalbida shunday tuyuldi! Faqat talaffuz qilish uchun qoldi. Hamma uning o'qigandan hayratga tushdi. E'tibor bering, buyuk Shoirlar har doim o'z she'rlarini noyob va unutilmas tarzda yodlab olishgan - Pushkin va Lermontov ... Blok va Gumilyov ... Yesenin va Klyuev ... Tsvetaeva va Mandelstam ... Shunday qilib, yosh janoblar, she'r sahnadan qog'ozga yozilgan she'rlarini shoir emas, balki havaskor ... Shoir hayotida ko'p ish qila olmasligi mumkin, ammo bunday emas!
So'nggi "Xayr, do'stim, xayr ..." she'ri yana bir shoir siridir. Xuddi shu 1925 yilda boshqa satrlar mavjud: "Siz bu dunyoda yashashga arzimasligini bilmayapsiz!"
Ha, shaharning cho'l xiyobonlarida nafaqat adashgan itlar, "kichik birodarlar", balki katta dushmanlar ham Yeseninning oson yurishini tinglashdi.
Biz haqiqiy haqiqatni bilishimiz kerak va uning oltin boshini qanday bolalik bilan otganini unutmasligimiz kerak ... Va yana uning so'nggi pichirlashi eshitiladi:
"Azizim, yaxshi rosh ..."
