Ispan mavzu lug'ati. Foydali ispancha iboralar: turistik iboralar. Sanalar va vaqtlar
Ispan tili dunyodagi eng mashhur tillardan biri bo'lib, u Ispaniyada va Lotin Amerikasi mamlakatlarida so'zlashadi, garchi ular klassik ispan tilining dialektlari va o'zgarishlarida gapirishadi. Klassik ispan tili asos bo'lib, Peru, Chili, Portugaliya, Meksika, Kuba va boshqa mamlakatlarda juda yaxshi tushuniladi. Janubiy Amerika. Umuman olganda, bu dunyoda yarim milliarddan ortiq odamni tashkil qiladi. Shunday qilib, ispan tilida 100 ta iborani o'rganish foydali bo'ladi.
Lorka va Servantes tili
Ispan tili chiroyli eshitiladi, ohangdor va o'rganish oson. Imlo va talaffuz deyarli bir xil, uni turistik darajada o'rganish juda oddiy. Kundalik nutqda ispanlar taxminan 700-1000 so'zdan foydalanadilar, shundan taxminan 150-200 tasi fe'llardir. Turizm maqsadlarida esa Ispaniya shaharlarida adashib qolmaslik yoki aeroport xodimlarini tushunish uchun 300-350 so‘zdan iborat 100 ga yaqin ibora yetarli.
Ular shartli ravishda bir nechta guruhlarga bo'linadi: minnatdorchilik so'zlari va restoranda, aeroportda va yo'lda muloyim muloqot qilish uchun iboralar. Shuningdek, sizga raqamlar, olmoshlar va eng mashhur fe'llar, joylarning yo'nalishlari va nomlari, haftaning kunlari va vaqti kerak bo'ladi. Bundan tashqari, qiyin va xavfli vaziyatlarda kerakli so'zlarni o'rganishingiz, yordam so'rashingiz yoki o'tayotganlarga yordam berishingiz kerak.
Ispan tilida tovushlar va talaffuzlar
Ispan tilida gapirish uchun asosiy bilimlardan - fonetika va alifbodan o'rganishni boshlang. Tilning o'ziga xos xususiyatlari va murakkabliklari bor. Ispan alifbosi ingliz alifbosi bilan deyarli bir xil, 1 ta tafsilotdan tashqari - "Ñ" harfi qo'shilgan, u "n" deb o'qiladi. Aks holda, ular bir xil. Keling, ispan harflarining fonetik xususiyatlarining tafsilotlarini ko'rib chiqaylik:
- so'z boshida "H" harfi talaffuz qilinmaydi, "Hola!" (salom), birinchi unlini olib tashlagan holda "Ola" deb talaffuz qilinadi;
- klassik ispan tilida "C" harfi ko'pincha hushtak bilan talaffuz qilinadi, bu inglizcha "th" birikmasiga biroz o'xshaydi;
- "E" harfi "E" deb o'qiladi, bu vaqtda chet elliklar kuchli eshitiladi;
- ispan tilidagi "L" harfi yumshoq;
- Asosan, so'zlar qanday yozilgan bo'lsa, shunday o'qiladi, istisnolar mavjud, ammo ular kam;
- urg'u rus tilidan farqli o'laroq, qoidalarga muvofiq qo'yiladi - so'z oxirida undosh harf mavjud (N va S dan tashqari), keyin urg'u oxirgi bo'g'in, unli yoki N va S harflarida, keyin esa oxirgidan oldingi;
- "C" harfi a, o, u unlilari bilan birgalikda "K" o'qiladi; va "C" - e, i harflari bilan;
- "G" harfi a, o, u bilan birgalikda "G" deb o'qiladi; va e, i harflari bilan - "X" talaffuz qilinadi;
- "GUE", "GUI" maxsus kombinatsiyalari "Ge" va "Gi" deb o'qiladi va "QUE" va "QUI" "Ke" va "Ki" sifatida o'qiladi;
- "V" harfi "v" va "b" orasidagi o'rta kabi talaffuz qilinadi;
- "S" va "Z" harflari ruscha "S" kabi o'qiladi va Ispaniyada ular "ts" ga o'xshash talaffuz qilinadi.
Bu xususiyatlarni eslab qolish oson, aks holda tillar o'xshash va ruslar uchun ispan tilini o'rganish va uni Ispaniya aholisi uchun tushunarli tarzda gapirish qiyin emas.
Qiyinchilik mashg'ulotning dastlabki 2-3 oyligida, talaffuz qilish qiyin bo'lganda, bu vaqtda o'qituvchi bilan o'qish yaxshiroqdir. Siz mustaqil ravishda ba'zi so'zlar va harf birikmalarining noto'g'ri tovushini singdirishingiz mumkin, keyin uni qayta o'rganish qiyin.
Chet tilini qanday o'rganish mumkin?
Qaysi davlat va tildan qat'i nazar, uni o'rganish muayyan nuqta va bosqichlarni o'z ichiga olishi kerak, shunda yodlash va tushunish kerakli darajada amalga oshiriladi. Siz alohida so'zlarning qanday talaffuz qilinishini o'rganmasdan jumlalarni o'rgana olmaysiz va iboralarni qurishda asosiy bilimlarga ega bo'lmasdan gapirishni boshlay olmaysiz. Hamma narsani asta-sekin, shu jumladan barcha bosqichlarni bajarish yaxshidir:
- talaffuzni sozlash, asosiy so'zlar va tovushlarni o'rganish - bu erda siz yangi iboralar va iboralar transkripsiya va tarjima bilan yozilgan lug'at yaratishingiz mumkin;
- fonetika va imloga oid mashqlarni yechish va bajarish;
- bilimlarni xotirada mustahkamlash uchun so'z va iboralarni yozish;
- musiqa tinglash va ispan tilida subtitrlar bilan filmlar tomosha qilish;
- ispan mualliflarining kitoblarini o'qish va ularni tarjima qilish - bolalikdan sizga tanish bo'lgan oddiy bolalar hikoyalaridan boshlang, so'ngra yanada murakkabroq hikoyalarga o'ting;
- chatda ona tilida so'zlashuvchilar bilan muloqot qilish, ijtimoiy tarmoqlarda, til markazlari, ispan tilida so'zlashadigan mamlakatga sayohatlar.
Har qanday bosqichni o'tkazib yuborish tilni o'rganish tezligi va to'liqligiga salbiy ta'sir qiladi, agar hamma narsa kompleksda bo'lsa yaxshi bo'ladi. Ispan tilida muloqot qilish sizga olingan barcha bilimlarni to'plash va tushunarli bo'lishi uchun iboralarni takrorlashga harakat qilish imkonini beradi. Bu haqiqiy ispancha nutqni eshitish va tushunishga harakat qilish imkoniyatidir, chunki u kitobdan juda farq qiladi.
Salom so'zlari va minnatdorchilik iboralari
Avvalo, lug'atingizga salomlashish va xayrlashish so'zlarini yozing, ular har qanday til va har qanday mamlakatda muloqot qilish uchun asosdir. Ispaniya ham bundan mustasno emas, bu erda hamma do'konlarda, kafelarda va tanishlar va do'stlar bilan uchrashganda xushmuomalalik bilan salomlashadi. Rus tilida bo'lgani kabi, ispan tilida ham suhbatdosh bilan turli darajadagi "qarindoshlik" uchun iboralarning bir nechta varianti mavjud.
Do'stingiz va taniqli tengdoshingiz bilan uchrashganda, "Hola!" (Ola!) - Salom! Ammo notanish yoki kattalar suhbatdoshiga "Buenos días!" (Buenos Dias!), Buenas tardes! (Buenos tardes!) yoki ¡Buenas noches! (Buenos noches!), “Xayrli tong/kun/tun!” deb tarjima qilinadi.
Odatda salomlashishdan keyin muloyim savol qo'yaman: "Qandaysiz?" yoki uning o'zgarishlari, ular o'z muammolari haqida gapirmaydilar, ular shunchaki "Yaxshi! Qandaysiz?" Bu shunday eshitiladi:
Nimani nazarda tutdingiz? ke tal yaxshimisiz?
Siz nima deb o'ylaysiz? komo estás yaxshimisiz?
Ushbu ikkita iborani tanishingiz yoki do'stingiz bilan muloqot qilish uchun ishlatish mumkin, ammo notanish odamga yoki bir guruh odamlarga aytishingiz kerak:
Siz nima deb o'ylaysiz? komo está yaxshimisiz? (agar bitta odam bo'lsa), yoki
Buning nima keragi bor? komo estan yaxshimisiz? (agar siz bir guruh odamlarga murojaat qilsangiz).
Javob variantlari yana suhbatdoshga bog'liq:
Bien, shundaymisiz? [loviya va tu] Xo'sh, senchi? - bu siz do'stingizga aytishingiz mumkin, ammo boshqa variantlarda sizga quyidagi so'zlar kerak bo'ladi:
Bien, rahmatmi? [bo'lgan, gracias va ustet] Yaxshi, rahmat! Sizchi?
_1.jpg)
Oddiy salomlashishdan tashqari, siz quyidagi iboralarni ishlatishingiz yoki eshitishingiz mumkin: ¿Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios? (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), bu degani - Sizning hayotingiz/ishingiz/oilangiz/o'qishlaringiz qanday?
Ushbu iboralarga javoban siz standart “Bien!” bilan javob berishingiz yoki muloqotingizni diversifikatsiya qilishingiz mumkin:
- Ajoyib! (exelente) Ajoyib!
- Yaxshiyamki! (muy bien) Juda yaxshi!
- Menos. (mas o menos) Ko'proq yoki kamroq.
- Muntazam. (muntazam) Oddiy.
- Mal. (erkak) Yomon.
- Muy mal. (muy mal) Juda yomon.
- Fatal. (halokatli) Dahshatli.
Ammo bu iboralardan so'ng, muloyim ispanlar savollar berishni va tafsilotlarni talab qilishni boshlaydilar, agar siz bunga tayyor bo'lmasangiz, o'zingizni standart so'zlar bilan cheklang.
Xayr yoki tilak ayting Xayrli kun mashhur iborada
- “Chao! (voy) Xayr!” yoki “¡Adiós! (adós) Xayr! Xayr. Salomat bo'ling!" Agar suhbatdoshlar sizdan katta bo'lsa yoki notanish bo'lsa, ulardan birini tanlash yaxshidir:
- Hasta yaxshi! Asta Luego Xayr!
- Tez orada! asta pronto Tez orada ko'rishguncha!
- Hasta mañana! asta mañana Ertaga ko'rishguncha!
- Nos vemos. nose vemos Keyinroq ko'rishguncha! Ko'rishguncha.
Agar siz to'satdan suhbatdoshingiz haqida to'liq tushunmovchilikka duch kelsangiz, bu haqda unga quyidagi so'zlar bilan aytishingiz mumkin:
- Entiendo yo'q, lekin men tushunmayapman.
- Yaxshiyamki. Mas-despacio, por-favor Sekinroq gapira olasizmi?
- Hech qanday kelishuv yo'q. Lekin tushunmayapman.
Bu so'zlar Ispaniya shaharlari aholisi bilan muloqot qilishda xushmuomala odam kabi ko'rinish uchun etarli. Agar tushunish qiyin bo'lsa, ingliz tiliga o'tishingiz mumkin, agar bu tildagi iboralarni tanlash sizga osonroq bo'lsa, bundan tashqari siz rus tilida so'zlashuvchi odamlarni uchratishingiz mumkin, ular Evropa va Lotin Amerikasining barcha mamlakatlarida juda ko'p.
Agar yo'lni bilmasangiz, to'g'ri so'zlar
Ispanlar juda sezgir va sayyohga yo'l-yo'riq berishdan mamnun bo'lishadi, lekin siz qanday so'rashni va ular sizga nima deyishini bilishingiz kerak. Murakkab iboralar va iboralarni yodlamaslik uchun 3 ta variant kifoya qiladi va siz tushunasiz:
Qayerda…
Menga kerak…
Masalan, siz bank yoki mehmonxonaga yo'nalish so'rashingiz kerak, siz savolni quyidagicha berishingiz mumkin:
- ¿Dónde está la calle/un banco/un mehmonxonasi bormi? (Donde esta la saye/un banko/un hotel?) – Ko‘cha/bank/mehmonxona qayerda?
- Ferrokarril bo'lishi kerak. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) - Menga stantsiya kerak.
Yo'lni topish uchun ishlatilishi mumkin bo'lgan boshqa variantlar:
¿Cómo llego a...? - Men ... ga qanday borsam bo'ladi…?
¿Qué tan lejos es...? - Qanchalik...?
Bunga javoban ular sizga xaritani taklif qilishlari yoki yo'nalishni ko'rsatishlari yoki u erga qanday borish va qayerga burilishni batafsil tushuntirishlari mumkin; buning uchun quyidagi iboralar qo'llaniladi:
- O'ng tomonda, o'ngda (a la derecha) a la derecha;
- Chap tomon, chapga (a la izquierda) a la izquierda;
- To'g'ri oldinga (derecho) derecho;
- Burchakda (en la esquina) en la esquina;
- Uzoq (Lejos) Lexos;
- Yaqin/yaqin (Serca) Cerca;
- Bir/ikki/uch/to'rt blokda (a una cuadra/a dos,/tres/cuatro cuadras) a una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras.
Agar siz ispancha javobni yaxshi tushunmasangiz ham, uni yana takrorlashni so'rashingiz yoki tushunmasligingizni aytishingiz mumkin. Qoida tariqasida, ular xaritani chizishdan, sizni biror joyga yo'naltirishdan yoki batafsilroq va aniqroq tushuntirishdan xursand bo'lishadi.
Ispaniyada ular sayyohlarga yaxshi munosabatda bo'lishadi va so'zlarni to'g'ri talaffuz qilishdan xursand bo'lishadi. Ular sizga ko'chada va do'konda yordam berishadi, politsiya xodimlari ham sizni kerakli joyga kuzatib borishadi.
Favqulodda vaziyatlar uchun iboralar
Kutilmagan vaziyatlar har kimning boshiga tushishi mumkin, hech kim bundan himoyalanmaydi. Siz yoki do'stlaringiz, shuningdek, ko'chadagi odam yordamga muhtoj bo'lishi mumkin. Ispan tilida shifokorni qanday chaqirishni bilmasligingiz uchun muammoga duch kelgan odamlarning yonidan o'tmaysiz, shunday emasmi? Bolalar bilan sayohat qilishda tez-tez vaziyatga tezkor javob berish talab qilinadi va so'zlashuv kitobida yoki onlayn tarjimonda to'g'ri iborani izlash muammoni hal qilishni juda qiyinlashtiradi. Yordam topish uchun qanday asosiy iboralar kerak bo'lishi mumkin:
- Ayudame! (Ayudame!) Menga yordam bering!
- Yordam bering! (Socorro!) Socorro!
- To'xta! (To'xta!) (Pare!) Pare!
- Doktor/tish shifokori/politsiya rasmiysi kerak. - Menga shifokor/tish shifokori/politsiyachi kerak.
- ¿Hay una farmacía cerca? - Yaqin atrofda dorixona bormi?
- Telefoningizdan foydalanasizmi? - Telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?
- Lame a la policía/ ambulancia/ los bomberos! (Yame a-lapolicia/a-unambulansya/a-los-bomberos!) - Politsiya / tez yordam / yong'in bo'limiga qo'ng'iroq qiling!
- Yong'in! (fuego) Fuego!
- Men yoqolib qoldim. (meh perdido) Men u perdido.
Bu iboralar favqulodda vaziyatda o'tkinchilardan yordam so'rash uchun etarli bo'ladi. Agar siz ularni yoddan bilsangiz, bu kimningdir hayoti yoki sog'lig'ini saqlab qolishi va sayohatingizni ancha tinch va xavfsizroq qilishi mumkin.
Xulosa sifatida!
Ispan tili go'zal, jarangdor va musiqiy tildir, uni o'rganish yoqimli va oson. Sayyohlar uchun iboralar faqat boshlanishi, aysbergning uchi va bu musiqani haqiqiy tushunish uni bir yoki ikki yil o'zlashtirgandan keyin paydo bo'ladi. Suhbatdoshingizni tushunib, ular sizga aytganlarini imo-ishoralar bilan taxmin qilmasdan, ispan filmlarini subtitrsiz va tarjimasiz tomosha qila olsangiz, o‘zingiz ishonch bilan xorijiy davlatga borib, uning madaniyati va ichki dunyosidan bahramand bo‘lishingiz mumkin.
Ispan tilini qayerda o'rganishingiz mumkin:
- Til maktablari, kurslar va o'qituvchi bilan individual darslar eng mashhur va samarali usuldir.
- Onlayn dasturlar va smartfonlar uchun ilovalar o'z-o'zini o'rganish- uzoq va o'z-o'zini tarbiyalashni talab qiladi.
- Onlayn va kitoblardagi video va audio darslar, mashqlar va topshiriqlar mutaxassisdan tuzatishlarni yoki boshlang'ich darajadagi yordamni talab qiladi.
- Mamlakatga tashrif buyurish yoki ona tilida so'zlashuvchilar bilan muloqot qilish tez, lekin faqat beradi so'zlashuv nutqi, ular sizni u erda o'qish va yozishni o'rgatmaydi.
Agar ispan tilini o'rganish sizning orzuingiz bo'lsa, u holda mamlakat tarixini, milliy mualliflarning kitoblarini o'qish va uning madaniyati va xususiyatlari haqida ma'lumot qidirish orqali o'qishingizni to'ldiring. Keyin rasm yanada to'liqroq bo'ladi. Agar sizga ish qilish uchun til kerak bo'lsa, texnik bilim va maxsus so'zlar bilan o'rganishingizni chuqurlashtiring. Buning uchun sizga kerakli mavzular bo'yicha maxsus adabiyotlar, jurnallar, gazetalar, veb-saytlar va bloglar kerak bo'ladi va siz ularni asosiy qismni tugatgandan keyingina o'rganishni boshlashingiz kerak.
Mashg'ulotlar intensivligi va zichligiga, o'rganishga botish darajasiga, olingan bilimlarni takrorlash va yangi so'z va iboralarni qo'shishga qarab olti oydan cheksizgacha davom etishi mumkin.
Biz hammamiz bilamizki, "yo'q" ispan tilida "yo'q" kabi eshitiladi. Ammo ba'zida oddiy yo'q etarli emas. Yana qanday fikr bildirish yoki rad etish kerak?
Biz siz uchun 10 ta tasdiqlangan iboralarni to'pladik!
Ispaniyaga sayohatga ketayotganda, hatto tilni bilmasdan ham, ko'p holatlarda o'zingizni tushuntirishga yordam beradigan bir nechta so'z va iboralarni eslab qolish foydalidir: yo'nalishlarni so'rang, poezd yoki samolyot chiptalarini sotib oling, narsalaringizni depozitga qo'ying. Umid qilamizki, ushbu tanlov sayohatingizni qulay qiladi va kichik narsalar haqida o'ylamasdan yangi tajribalardan bahramand bo'lishingizga imkon beradi!
Avtomobil ijarasi - bu Ispaniyaning ko'plab qiziqarli joylarini bog'lamasdan ko'rish uchun ajoyib imkoniyat jamoat transporti va ekskursiya kompaniyalarining xizmatlari. Ispaniyada avtomobil ijarasi juda oson! Biz sizga Ispaniyada osongina mashina ijaraga olishga yordam beradigan va yo'lda har qanday vaziyatda o'zingizni tushuntirishga yordam beradigan so'z va iboralarni taqdim etamiz.
Sevishganlar kuniga juda oz vaqt qoldi! Shuning uchun, bayramga hozirdanoq tayyorgarlik ko'rishni boshlash yaxshiroqdir. Sizga ikkinchi yarmingizni Sevishganlar kuni bilan qanday qilib chiroyli va romantik tarzda tabriklash variantlarini taklif qilamiz. ispancha!
Qabul qilish qanchalik yoqimli chiroyli sms Oila va do'stlardan Yangi yil yoki Rojdestvo tabriklari. Va bunday tabrikni yuborish yanada yoqimli! Ispan tilida Yangi yil va Rojdestvo bayrami uchun SMS tabriklar uchun shablon iboralarimizdan foydalaning. Bayramingiz muborak bo'lsin!
Tez orada bizni eng issiq va eng yorqin bayramlar kutmoqda - Yangi yil va Rojdestvo! Do yoqimli ajablanib oilangiz va do'stlaringizga! Ularni ispan tilida bayramlari bilan tabriklang!
IN zamonaviy dunyo Biz hayotimizni virtual muloqotsiz tasavvur qila olmaymiz: Facebook, VK.com, Instagram va boshqa ijtimoiy tarmoqlar kundalik hayotimizning ajralmas qismiga aylangan. Ijtimoiy tarmoqlarda biz muloqot qilamiz, yangiliklarni baham ko'ramiz, uchrashamiz va sevib qolamiz va shunchaki o'z fikrlarimiz va tajribalarimizni do'stlar va tanishlar bilan baham ko'ramiz.
Siz chiptangizni bron qildingiz. Sizning yukingiz allaqachon o'ralgan. Hamma ispan tilida gaplashadigan mamlakatga sayohatingizni boshlashni kutolmaysiz.
Sayohatingizda foydali bo'ladigan yana bir oddiy narsa bor: ispan tilida bir nechta iboralarni o'rganing! Agar siz ona tilida so'zlashuvchilar bilan muloqot qila olsangiz, sayohat qilish, albatta, yanada qiziqarli va foydali bo'ladi.
Ushbu maqolada biz sayohat paytida "omon qolishingizga" yordam beradigan eng mashhur ispan iboralarini tanladik.
Salom
Ispan madaniyati xushmuomalalikka sig'inishga asoslanadi, siz ham doimo xushmuomala bo'lishingiz va "salom" va "qalaysiz?" Xatolar qilishdan xavotirlanmang, atrofingizdagi odamlar sizni tushunish va ularni tushunishingizga ishonch hosil qilish uchun qo‘llaridan kelganini qiladilar. Faqat qo'lingizdan kelganini qiling va ular sizning harakatlaringizni ko'rishdan xursand bo'lishadi.
- Xayrli tong - Buenos kunlari(Buenos dias)
- Hayrli kun - Buenas tardes(buenas tardes)
- Hayrli kech - Buenas kechalari(buenas noches)
- Hola (ola)- bu "salom". Siz allaqachon tanish bo'lgan odamlarga shunday salom aytishingiz mumkin.
- Siz nima deb o'ylaysiz?(komo esta) - "qandaysiz?" Deb so'rash usuli. agar siz bu odam bilan tanish bo'lmasangiz, Siz nima deb o'ylaysiz?(como estas) - agar siz uni bilsangiz.
- Agar sizdan "qandaysiz?" deb so'ralsa, "yaxshi, rahmat" deb javob bering - "Bien, rahmat"(bien, gracias) chunki siz ham odobli odamsiz.
- Hech qachon unutmang kalit so'zlar: Iltimos - Iltimos(por yaxshilik) - va rahmat - rahmat(rahmatli).
- O'zingizni kimgadir tanishtirsangiz, deysiz "Mucho gusto"(juda qalin) va siz javob sifatida xuddi shu narsani eshitasiz. Bu "tanishganimdan xursandman" degan ma'noni anglatadi.
- Agar siz to'satdan engib bo'lmaydigan til to'sig'iga duch kelsangiz, universal ingliz tiliga o'ting, shunchaki suhbatdoshingizdan ishonch hosil qiling: ¿Habla ingles?(abla ingles)? - Siz inglizcha gapirasizmi?
Foydali asosiy lug'at
Hatto eng oddiy so'z va iboralarni eslab qolish siz uchun kundalik muloqotda juda foydali bo'ladi. Siz har doim "Men xohlayman", "Menga yoqadi", "Sizda ... bormi?" dan foydalanishingiz mumkin va agar siz iborani qanday to'ldirishni bilmasangiz (masalan, to'g'ri otni eslay olmasangiz), faqat elementga ishora qiling.
- Men xohlayman, xohlamayman - Yo quiero, yo no quiero(yo kyero, yo kyero)
- Men xohlayman (ko'proq muloyimroq) - Men gustriya(men gustariya)
- Qayerda? - Siz nima deb o'ylaysiz?(donde esta)?
- Qancha? - Nima uchun?(cuanto cuesta)?
- Qancha vaqt? - ¿Qué hora es?(ke ora es)?
- Sizda bormi? - Tiene?(tiene)?
- Menda bor, menda yo'q - Yo tengo, yo tengo(yo tengo, yo tengo)
- Tushundim, tushunmayapman - Yo entiendo, yo no entiendo(yo entiendo, yo no entiendo)
- Tushundingizmi - ¿Entiende?(entende)?
Sodda fe'l shakllari: qaerda, men istayman, kerak
Oddiy fe'l shakllaridan foydalanib, ko'plab fikrlar va so'rovlarni ifodalashingiz mumkin. Muhimi shundaki, siz "Men xohlayman", "Menga kerak", "Men qila olaman", "Men qila olaman" yoki "Qaerda" so'zlarini ishlatib, so'ngra oddiygina ot qo'shishingiz mumkin. Bu siz uchun oson bo'lmasligi mumkin, lekin sizni albatta tushunishadi.
- Men mehmonxonaga chipta, taksini xohlayman - Yo quiero un boleto, un hotel, un taxi(yo kyero un boleto, un hotel, un taxi)
Qanday qilib u erga boraman?
Agar siz biroz adashgan bo'lsangiz yoki biror joyga qanday borishni bilmasangiz, to'g'ri yo'lni topishga yordam beradigan bir nechta oddiy iboralar kerak bo'ladi. "Qayerda?" ispan tilida bu "¿dónde está?" (donde esta?), keling, bir nechta misollar asosida ushbu savolni amalda ko'rib chiqaylik:
- Temir yo'l stantsiyasi qayerda? - ¿Ferrokarrilni yo'qmisiz?(donde esta la estacion de ferrocarril) yoki "avtobuslar" (avtobuslar).
- Restoran qayerda? - Restoran haqida nima deyish mumkin?(donde esta un restaurante)?
- Poyezd? - Tren yo'qmi?(un tren)?
- Ko'cha...? - La calle...?(la saye)?
- Bankmi? - Un banco?(un banko)? - Men hojatxonani qidiryapman. - Siz nima deb o'ylaysiz?– (donde esta el hammom)?
- Men mehmonxonani xohlayman, hammomli mehmonxonani xohlayman - Yo quiero un hotel, yo quiero un hotel con baño(yo kyero un hotel, yo kyero un hotel kon banyo)
- Menga kerak - Keraksiz(yo neseshito). Juda foydali ibora, shunchaki ot qo'shing:
Yo necesito un hotel, un cuarto, un cuarto con baño– (yo neseshito un hotel, un cuarto son banyo) - Ayirboshlash shoxobchasi qayerda joylashgan? bank qayerda joylashgan? - ¿Casa de cambio bormi?(donde esta una casa de cambio);
Qanday bo'lmasin?(donde esta el banco)? - Pul - Dinero (dinero).
Haydash yo'nalishlari
Biror joyga qanday borish kerakligi haqida savol bersangiz, javobni ispan tilida eshitasiz. Ispan tilida kimdir sizga berishi mumkin bo'lgan ba'zi oddiy ko'rsatmalarni eslang, masalan, o'ngga yoki chapga buriling yoki to'g'ri oldinga boring. Ushbu kalit so'zlarni tinglang:
- O'ng tomon - a la derecha(a la derecha)
- Chap tomon - a la izquierda(a la izquierda)
- To'g'ri yo'nalishda - derecho(derecho)
- Burchakda - en la esquina(en la esquina)
- Bir, ikki, uch, to'rtta blokda - a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras– (a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras)
Restoranda: nima yeyish yoki ichishni xohlaysiz?
Bu, ehtimol, restoranda bo'lganingizda sizga eng kerak bo'ladigan iboralardir. O'zingiz bilgan narsadan foydalanib, biror narsaga buyurtma bering "quiero"(quiero) yoki "quisiera"(o'pish) - "Men xohlayman" yoki "Men xohlayman". Va gapirishni unutmang "Iltimos" Va "rahmat"!
- Jadval - Una mesa(mas)
- Ikki, uch, to'rt kishilik stol - Una mesa para dos tres, cuatro(una mesa para dos, tres, cuatro)
- Menyu - Menyu(menyu)
- Sho'rva - Sopa(sop)
- Salat - Ensalada(ensalada)
- Gamburger (shuningdek kerak!) - Gamburguz(amburgesa)
- Ketchup, xantal, pomidor, salat bilan - Con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga– (con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga)
- Aperatif - Una entrada(Un entrada)
- Shirinlik - Un postre(postdan keyin)
- Ichimlik - Una bebida(una babyda)
- Suv - Agua(agua)
- Qizil sharob, oq sharob - Vino tinto(Bino Tinto), vino blanco(bino blanco)
- Pivo - Serveza(xizmat qilish)
- Kofe - Un kafe(kafe)
- Ofitsiant yoki ofitsiantni chaqiring - Senyor! yoki Senorita!(katta yoki senorita)
- Tekshirish - La cuenta(la cuenta)
Turli ma'lumotlar
- Kredit kartalari. Juda ko'p turli joylar Kichikroq shaharlar hali ham kredit kartalarini qabul qilmaydi, shuning uchun siz bilan ko'p miqdorda naqd pul borligiga ishonch hosil qiling. Kredit karta qabul qilinganligini so'rashingiz mumkin - una tarjeta de credito(una tarheta de kredito). Savollaringiz bo'lsa, har doim otlarni savol sifatida ishlatishingiz mumkin. Masalan, siz kredit kartangizni olib, so'rashingiz mumkin Kredit bormi? Ular tushunishadi.
- Universal so'z: Funksion yo'q(lekin funktsional) - yo'q, u ishlamaydi. Buni boshqa ko'plab holatlarda ishlatishingiz mumkin. Shunchaki dush yoki biror narsaga ishora qiling va ayting: "Funciona yo'q!"
- Har bir narsani baland ovozda aytishni mashq qiling, shuning uchun birinchidan, ba'zi iboralarni ularga "ko'zdan" o'tkazmasdan eslab qolasiz, ikkinchidan, ularni tez va shu bilan birga silliq talaffuz qilishni o'rganasiz. Oddiy tinglash gapiradigan odam odamlarni tushunishga ham yordam beradi.
- O'zingiz bilan kichik cho'ntak lug'atini oling. Albatta, siz suhbat o'rtasida to'g'ri fe'l konjugatsiyasini izlashni xohlamaysiz, lekin siz doimo kerakli otni tezda topasiz. Sayohatingizdan oldin ushbu lug'atni yuklab oling, u albatta bir necha marta foydali bo'ladi.
1 - bir xil (uno)
2 - doza (dos)
3 - tres (tres)
4 - cuatro (kuatro)
5 - cinco (cinco)
6 - seis (seis)
7 - siete (siete)
8 - ocho (ocho)
9 - nueve (nueve)
10 - diez (o'ladi)
P.S. Onlayn kursda ko'proq foydali iboralarni o'rganasiz.
Biz sayyohlar uchun ispancha so'zlashuv kitobini tuzdik, shunda siz oddiy savol yaratish va oddiy javobni tushunish uchun oddiy so'z birikmalaridan foydalanishingiz mumkin. Bizning so'zlashuv kitobimiz yordamida siz falsafiy munozarada qatnasha olmaysiz yoki voqeani muhokama qila olmaysiz.
Sayyohlar uchun mo'ljallangan ruscha-ispancha so'zlashuv kitobimizda biz o'zimiz ishlatgan so'zlar va iboralarni to'pladik. Faqat muloqot uchun kerak bo'lgan narsa.
Xasta la vista, bolam!
Men darhol aytamanki, Galya va men ispan tilida gaplashmaymiz, faqat og'zaki ingliz. Ammo sayohatdan oldin, har doimgidek, biz oddiy muloqotga yordam beradigan iboralarni o'rgandik.
Albatta, biz ba'zi narsalarni bilardik. Bu mashhur iboralar orasida mashhur so'zlar bor edi: "Hasta la vista, chaqalog'im." Biz sodda tarzda, bu umumiy xayrlashuv ekanligiga ishondik. Biz Internetda topilgan ko'plab ispancha so'zlashuv kitoblarida "Hasta la vista" "xayr" degan ma'noni anglatadi.
Tabiiyki, biz birinchi imkoniyatda ispan tilidagi bilimlarimizdan foydalandik. Santanderdagi uyning egasi biz qayerda bo'lsa, hayratda qolganimizni tasavvur qiling band qilingan ikkinchi qavatdagi chiroyli kichkina xona, rangi oqarib ketdi va xavotirga tushdi. Biz shahar bo'ylab sayr qilish uchun ketayotgan edik va u bilan o'zimiz bilgan tarzda xayrlashdik - "Hasta la vista". "Chaqaloq" o'rniga biz tabiiy ravishda uning ismini kiritdik.
Talaffuzimiz yetarlicha aniq emas degan qarorga kelib, yana bir bor bir ovozdan xayrlashdik. Bu safar ispaniyalik bizni aniq tushunishi uchun aniqroq va baland ovozda.
U hayratda qoldi va uning uyida bizga nima yoqmasligini so'ray boshladi. Men yuqorida tavsiflangan dasturga murojaat qilishim kerak edi.
Tez orada biz egasi bilan abadiy xayrlashayotganimizni bilib oldik. U endi qaytib kelmasligimizga qaror qildi ...
Xulosa: ispanlar deyarli hech qachon bu iborani ishlatmaydilar. "Xayr" uchun juda ko'p! Shunchaki ayting: "Adios!" Va, albatta, tabassum)
Ispanlar zerikarli joyga qanday borishni so'rashganda, biz tez-tez eshitadigan yana bir foydali so'z - bu "rotonda".
Rotunda - yo'lda aylanma burilish amalga oshiriladigan joy. Mamlakatimizda chorrahalar ko‘proq bo‘lsa, Ispaniyada aylanma yo‘llar ko‘proq uchraydi (shunday qilib ular keraksiz svetoforlardan xalos bo‘lishadi). Tabiiyki, Galya va men qaysidir nuqtadan qaysi tomonga harakat qilayotganimizni ko'rsatish qulayroqdir. 80% da bu rotunda (doira) edi.
Aytish kerakki, hatto qo'lda shahar xaritasi bo'lsa ham, Ispaniyada sayohat qilish oson emas, chunki... ular juda kamdan-kam hollarda uylarga ko'cha nomlarini yozadilar. Bu borada eng qulay Germaniya hisoblanadi. Germaniyada ko'cha nomlari har bir postda joylashgan va yo'nalishni ko'rsatadi.
Tekshiring. Raqamlarning nomlari haqida kamida bir oz ma'lumotga ega bo'lishingiz kerak. Qo'lda bloknot va ruchka bo'lgan ma'qul. Biror narsa sotib olayotganda, xotirjamlik bilan narxni daftarga yozishni so'rang.
Bu ibora yordam beradi: "sekinroq gapiring, men ispan tilini yaxshi tushunmayman".
Yana bir shaxsiy kuzatuv. Rossiyada biz ko'pincha notanish odamlarga shunday so'zlar bilan murojaat qilamiz: "Kechirasiz, ... yoki kechirasiz, iltimos, qanday qilib o'tish mumkin ..." Ispan tilida por favor (por favor) so'zini murojaat qilishdan oldin ishlatish tavsiya etiladi. . Masalan, ko'chada. "Por marhamat (iltimos, bizning "kechirasiz" degan ma'noda) va keyin savol Torres ko'chasiga qanday borish kerak (masalan).
Biz deyarli barcha ispanlar e'tiborni jalb qilish (salomlashish) uchun "¡Hola!" Deyishlarini payqadik. (Ola). Ammo tilanchilar va tilanchilar ularga murojaat qilganda "porfavor" deb talaffuz qilishadi. Balki Galya va men shunday xushmuomala tilanchilarni uchratgandirmiz, balki omadimiz kelgandir va bu tasodifdir, lekin biz "por yaxshilik" so'zini muayyan vaziyatlarda - do'konda yoki shaxsiy muloqotda, muloqot jarayonida aytishga qaror qildik. , va ko'chada odamlarga "¡Hola!" Ammo bu faqat bizning kuzatuvimiz.
Do'stlar, biz hozir Telegram tarmog'idamiz: bizning kanal Yevropa haqida, bizning kanal Osiyo haqida. Xush kelibsiz)
Bir hafta ichida ispan tilini qanday o'rganish kerak
Yaqinda biz bir hafta ichida ispan tilini qanday o'rganishingiz mumkinligini ko'rsatadigan kulgili video topdik. Natijalar ajoyib!
Turistlar uchun ruscha-ispancha so'zlashuv kitobi
Kerakli so'zlar
Ispancha tabriklar
| Salom! | hola | ola |
| Xayrli tong | buenos dias | Buenos dias |
| hayrli kun | buen dia | Buen Dia |
| Hayrli kech | Buenas tardes | Buenas Tardes |
| Hayrli tun | buenas kechalari | Buenas Noches |
| ko'rishguncha) | adios | adyos |
| Ko'rishguncha | kasal luego | asta luego |
| Qanday yashayapsiz? | komo esta usted? | Komo eskirganmi? |
| Ajoyib (a'lo). Sizchi? | Muy bien. O'rgandingizmi? | Mui bien. Va ishlatilganmi? |
Tushunish qiyinligi
| Men tushunmayapman | Hech qanday kelishuv yo'q | Lekin tushuning |
| Men yoqolib qoldim | Menga u perdido | Men va perdido |
| Tushunaman | Komprendo | Komprendo |
| Tushundingizmi? | Foydalanilganmi? | Komprende ishlatildimi? |
| Sizdan so'rasam maylimi? | Oldindan bormisiz? | Le puedo praguntar? |
| Sekin gapira olasizmi? | ¿Podria usted hablar más despacio? | Podria usted ablar mas despacio? Mas-despacio, porfavor (qisqa versiya). |
| Iltimos, takrorlang | Repitan uchun yaxshilik | Rapitan uchun yaxshilik |
| Buni yoza olasizmi? | Men yozayapmanmi? | Mae le puede escrivire? |
Shaharda
| Temir yo'l stantsiyasi / vokzal | La estacion de trenes | La Estacion des Tranes |
| Avtobus bekati | La estacion de autobuses | La Estacion de Autobuses |
| Turistik ofis yoki turistik ma'lumot | La oficina de turizm | La officena de turismo yoki Turistik ma'lumot |
| Shahar hokimiyati / shahar hokimiyati | El ayuntamiento | El ayuntamiento |
| Kutubxona | Kitob kitobi | Kutubxona |
| Park | El parki | El Parque |
| Bog' | El Jardin | El Hardin |
| Shahar devori | La muralla | La Muraya |
| Minora | La torre | La Torre |
| Ko'cha | La calle | La Caye |
| Kvadrat | La plaza | La Plaza |
| Monastir | El monasterio / el convento | El Monasterio / El Kombento |
| Uy | La casa | La Casa |
| Qal'a | El palasio | El Palasio |
| Qulflash | El-Kastilo | El-Kastilo |
| Muzey | El muzeyi | El-muzeo |
| Bazilika | La bazilika | La Bazilika |
| San'at galereyasi | San'at muzeyi | Delarte muzeyi |
| ibodathona | La sobori | Katedral |
| Cherkov | La iglesia | La Iglessa |
| Tamaki ishlab chiqaruvchisi | Los tabakos | Los Tabakos |
| Turistik agentlik | La agency de viajes | La-akhensya de-vyahes |
| Poyafzal do'koni | La zapateria | La Zapateria |
| Supermarket | El supermercado | El supermercado |
| Gipermarket | El hipermercado | El Ipermercado |
| Bozor | El mercado | El Mercado |
| Salon | La peluqueria | La Peluceria |
| Biletlar qancha turadi? | Kuanto valen las entradas? | Quanto valen las entradas? |
| Chiptalarni qayerdan xarid qilish mumkin? | Kirish kerakmi? | Kirish kerakmi? |
| Muzey qachon ochiladi? | Museo bormi? | Museo bormi? |
| Qayerda? | Yaxshimi? | Yaxshimi? |
Taksi
| Qayerda taksi olsam bo'ladi? | Taxi bormi? | Donde puedo tomar un taxi |
| Narxi qancha...gacha? | Cuanto es la tarifa a...? | Quanto es la tarifa... |
| Meni shu manzilga olib boring | Lleveme a estas senas | Ljeveme a estas senyas |
| Meni aeroportga olib boring | Lleveme al aeropuerto | Lleveme al aeropuerto |
| Meni poezd stantsiyasiga olib boring | Lleveme a la estacion de ferrocarril | Lleveme a la estacion de ferrocarril |
| Meni mehmonxonaga olib boring | Lleveme al mehmonxonasi... | Lievem al otel |
| Yaqin/yaqin | Cerca | Serka |
| Uzoq | Lejos | Lejos |
| To'g'ridan-to'g'ri | Todo recto | Todo-rrekto |
| Chapga | a la izquierda | A la Izquierda |
| To'g'ri | a la derecha | A la derecha |
| Bu yerda to'xtang, iltimos | Yaxshiyamki, yaxshilik | Yaxshiyamki |
| Meni kuta olasizmi? | Puede esperarme, por favor | Puede esperarme porfavor |
Mehmonxona
| 2 (3, 4, 5) yulduz | De dos (tres, cuatro, cinco) estrellas) | De dos (très, cuatro, cinco) estrayas |
| Mehmonxona | El mehmonxonasi | El mehmonxonasi |
| Men xona band qildim | Tengo una habitacion reservada | Tengo una-habitacion rreservada |
| Kalit | La llave | La-yawe |
| Resepsiyonist | El botones | El Botones |
| Kvadrat/saroy manzarali xona | Habitacion que da a la plaza / al palacio | Habitacion que da a la plaza/al palacio |
| Hovliga qaragan xona | Habitacion que da al veranda | Habitacion que da al-patyo |
| Vannali xona | Habitacion con bano | Habitacion con bagno |
| Bir kishilik xona | Habitacion individual | Habitacion individual |
| Ikki kishilik xona | Habitacion con dos camas | Habitacion con dos camas |
| Ikki kishilik karavot bilan | Con cama de matrimonio | Konkama de matrimonyo |
| Ikki xonali lyuks | Habitacion doble | Habitacion doble |
| Sizda bepul xona bormi? | Tienen una habitacion libre? | Bepul cheksizmi? |
Xarid qilish/so'rovlar
| Menga bera olasizmi? | Puede darme esto? | Puede darme esto |
| Menga ko'rsata olasizmi? | Puede usted ennarme esto? | Puede usted ensenyarme esto |
| Menga yordam bera olasizmi? | Puede usted ayudarme? | Puede usted ayudarme |
| Men .. chiman... | Quisiera... | Kisiera |
| Iltimos, menga bering | Demelo, yaxshilik | Yaxshiyamki |
| Menga buni ko'rsat | Ensenemelo | Ensenemelo |
| Buning narxi qancha? | Qanday bo'lmasin? | Quanto questa esto |
| Qancha? | Kuanto es? | Quanto es |
| Juda qimmat | Muy caro | Mui karo |
| Sotish | Rebajas | Rebajas |
| Buni sinab ko'rsam bo'ladimi? | Puedo probarmelo? | Puedo probarmelo |
Restoran / kafe / oziq-ovqat do'koni
Buyurtma/menyu
| Kun taomi | El plato del dia | El Plateau del Dia |
| Tushlik qiling | Menyu dia | Meyn del Dia |
| Menyu | La carta / el menyusi | La carta / el menyusi |
| Ofitsiant/ka | Camarero/kamarera | Camarero / kamera |
| Men vegetarianman | Soya vegetariano | Soya vejetariano. |
| Men stol band qilmoqchiman. | Quiero reservar un mesa | Quiero rreservar un-mesa. |
| Ikki (uch, to'rt) kishilik stolingiz bormi? | Tienen una mesa para dos (tres, cuatro) personas? | Tenen unamesa para-dos (très, cuatro) personas? |
| Marhamat, chekni oling. | La cuenta, por marhamat | La Cuenta, Port Favor |
| Vino ro'yxati | La carta de vinos | La carta de vinos |
| Ichimliklar | Bebidas | Babydas |
| Aperatiflar | Los entremess | Los Entremeses |
| Tapas/snacks (milliy) | Tapas | Tapas |
| Nonushta | El desayuno | El Desayno |
| Kechki ovqat | La comida/el almuerzo | La comida / almuerzo |
| Birinchi kurs | El primer platosi | El primer platosi |
| Sho'rva | Sopa | Sopa |
| Kechki ovqat | La cena | La Sena |
| Shirinlik | El postre | El Postre |
Ichimliklar
| Kofe | Kafe | Kafe |
| Choy | Te | Tae |
| Suv | Agua | Agua |
| Vino | Vino | Vino |
| Qizil vino | Vino tinto | Vino tinto |
| Pushti sharob | Vino rosado | Rosado vinosi |
| Oq vino | Vino blanko | Blanko vino |
| Sheri | Jerez | Quyonlar |
| Pivo | Serveza | Servesa |
| Apelsin sharbati | Zumo de naranja | Sumo de naranja |
| Sut | Leche | Leche |
| Shakar | Azukar | Asukar |
Idishlar
| Go'sht | Karne | Karne |
| Buzoq go'shti | Ternera | Tyorner |
| Cho'chqa go'shti | Cerdo | Kardo |
| O'rtacha qovurilgan | Poco hecho | Poco Echo |
| Juda qoyil | Muy hecho | Mui-echo |
| Sabzavotli güveç | Menestra | Menestra |
| Paella | Paella | Paella |
| Kek / pirog | Tarta | Tarta |
| Tort(lar) | Pastel / pastel | Pastel / pastel |
| Muzqaymoq | Helado | Elado |
Mahsulotlar
| Non | Pan | Pan |
| Tostlar (qovurilgan non) | Tostadas | Tostadas |
| Tuxum | Huevo | Huevo |
| Sariyog | Mantequilla | Mantequiya |
| Pishloq | Queso | Kaeso |
| Kolbasa | Salchichas | Salchichas |
| Dudlangan jambon | Jamon serrano | Jamon serrano |
| Olmalar) | Manzana/manzanalar | Manzana/manzanalar |
| apelsin(lar) | Naranja/naranjas | Naranja/naranjas |
| Limon | Limon | Limon |
| Meva / mevalar | Meva/fruta | Fruta |
| Quritilgan mevalar | Frutos secos | Frutos sekos |
| Go'sht | Karne | Karne |
| Buzoq go'shti | Ternera | Tyorner |
| Sos | Salsa | Salsa |
| Sirka | Vinagre | Vinagre |
| tuz | Sal | Sal |
| Shakar | Azukar | Asukar |
Dengiz mahsulotlari
Idishlar
Foydali so'zlar
| Yaxshi | Bueno | Bueno |
| Yomon | Malo | Ozgina |
| Yetarli/etarli | Bastante | Bastante, siz so'zni qo'shishingiz mumkin - finita |
| Sovuq | Frio | Frio |
| Issiq | Caliente | Caliente |
| Kichik | Pequeno | Paqueño |
| Katta | Grande | Grandet |
| Nima? | Que? | Ke? |
| U yerda | Alli | Ayi |
| Lift | Assensor | Sensor |
| Hojatxona | Xizmat | Servisio |
| Yopiq/yopiq | Serrado | Serrado |
| Ochish / ochish | Abierto | Avierto |
| Chekish taqiqlangan | Taqiqlash | Proivido fumar |
| Kirish | Entrada | Entrada |
| Chiqish | Salida | Salida |
| Nega? | Qanday? | Porque? |
Tekshirish
Har holda, qo'lda bloknot bo'lishi va raqamlarni yozishga arziydi, ayniqsa to'lov haqida gap ketganda. Miqdorni yozing, ko'rsating, aniqlang.
Raqamlarni quyidagicha aniqlashtirishingiz mumkin:
| nol | cero | sero |
| bitta | uno | uno |
| ikki | dos | dos |
| uch | tres | tres |
| to'rtta | cuatro | quattro |
| besh | cinco | Cinco |
| olti | seis | seis |
| Yetti | siete | siete |
| sakkiz | ocho | Voy-buy |
| to'qqiz | noaniq | yangi |
| o'n | o'zi | o'n |
Shunday qilib, siz mehmonxona xonangizga 405 (to'rt yuz besh) emas, balki raqamlar orqali qo'ng'iroq qilishingiz mumkin: quatro, sero, cinco. Ular sizni tushunishadi.
Sanalar va vaqtlar
| Qachon? | Kuando? | Kuando? |
| Ertaga | Manana | Mana |
| Bugun | Hoy | Oh |
| Kecha | Ayer | Iyer |
| Kech | Tardet | Arde |
| Erta | Temprano | Temprano |
| Ertalab | La manana | La Mana |
| Oqshom | La tarde | La tarde |
Favqulodda vaziyatlar
| O't o'chiruvchilarni chaqiring! | Lame a los bomberos! | Yame a los bomberos! |
| Politsiyani chaqiring! | Lam politsiya! | Yame a-lapolisiya! |
| Tez yordam chaqiring! | Tez yordam chaqiring! | Yame a-unambulansya! |
| Doktorni chaqiring! | Doktor bo'lmang! | Yame a-umediko |
| Yordam bering! | Socorro! | Socorro! |
| To'xtang! (To'xtang!) | Pare! | Pare! |
| Dorixona | Farmakiya | Dorixona |
| Doktor | Medico | Medico |
Ispan tilida dialog misol
Albatta, suhbat davomida so'zlashuv kitobiga kirish va o'qish noqulay. Ba'zi so'zlarni o'rganishga arziydi. Siz savollarni bloknotda tayyorlashingiz mumkin. Oxirgi chora sifatida siz barmog'ingizni bosilgan so'zlashuv kitobiga ko'rsatishingiz mumkin.
Mana, ushbu iboradan tuzilgan dialogga misol:
- Ola (salom)
- Me he perdido (men adashibman). Puede usted ayudarme? (Menga yordam bera olasizmi?) Donde esta? (qaerda) La calle (ko'cha) .... Torres?
Ushbu so'zlashuv kitobi yordamida siz savol berdingiz. Endi eng muhim qism keladi: javobni tushunish.
1. Shahar xaritasini ko‘rsating
2. Agar sizda xarita bo'lmasa, bloknot va qalam oling
3. So'rashdan uyalmang:
— ¿Podria usted hablar más despacio? (Sekinroq gapira olasizmi). Hech qanday kelishuv yo'q! (Men tushunmayapman). Repitan por yaxshilik (takrorlang). Men yozayapmanmi? (Yoza olasizmi? Bizning holatimizda chizing).
1. Yana so'rang va aniqlik kiriting:
- Lejos (uzoq?) Todo recto (to'g'ri?) A la izquierda (chapga?) A la derecha (o'ngga?)
2. Qo'llaringizni va yuz ifodalarini kuzatib boring
3. Oxirida quyidagilarni aytishni unutmang:
— Muchas gracias (katta rahmat). Adios (xayr!)
Ispaniyaga safarimizdan oldin Galya bilan men darslarni tomosha qildik
« Poliglot. 16 soat ichida noldan ispan tili "(Madaniyat kanali)
Hurmat bilan,
