Yangi skaypda tilni qanday o'zgartirish kerak. Skype-da tilni qanday o'zgartirish kerak - interfeys tilini o'zgartiring

Skype dasturiehtimol, barcha zamonaviy Internet foydalanuvchilariga ma'lum. Darhaqiqat, uning sharofati bilan biz boshqa shaharda, mamlakatda yoki hatto qit'ada yashaydigan do'stlarimiz va qarindoshlarimiz bilan doimiy aloqada bo'lishimiz mumkin. Bugungi kunda dastur deyarli to'liq ruslashtirildi, ammo interfeysi ingliz tilida bo'lgan versiyalari mavjud. Skype dasturini yanada tushunarli va sodda qilish uchun siz tilni ingliz tilidan rus tiliga o'zgartirishingiz kerak.

Skype dasturidagi tilni o'zgartiring.

Skype dasturini kompyuteringizda ishga tushirgandan so'ng, tepada inglizcha so'z bilan yorliqni tanlang
  "Asboblar", keyin siz tanlagan menyuni ko'rasiz "Tanlovlar". Skypot xizmatida quyidagi sozlash oynasi ochilgan, unda siz yozuvi bo'lgan yorliqni tanlashingiz kerak "Umumiy sozlamalar". Unda siz Skype dasturining tilini o'zgartirishingiz mumkin.

Qatorda "Dastur tilini quyidagiga o'rnatish"  o'q bilan tugmachani bosing, ro'yxat ochiladi, biz rus tilini qidiramiz "Rus". Shundan so'ng, dastur skype dastur interfeysini rus tiliga avtomatik ravishda o'zgartiradi, siz shunchaki tugmani bosishingiz kerak "Saqlash". Agar chertayotgan bo'lsangiz, diqqat bilan diqqat bilan kuzatib boring Bekor qilish, keyin tanlangan til Skype-ga o'rnatiladi.

Skype-ni kompyuterga bepul yuklab oling

Rus tilida Skype-ga ega bo'lganlar uchun, lekin siz uni ingliz tiliga yoki boshlang'ichlar uchun nima bo'lishini xohlasangiz, dasturga kirishingiz va yuqoridagi elementni tanlashingiz kerak.
  "Asboblar". Shundan so'ng, qo'shimcha menyu ochiladi, unda nomli yorliqni tanlang "Sozlamalar". Sozlamalar oynasi ochilishi bilan tabni izlang "Umumiy sozlamalar"bu erda siz rus tilini boshqasiga o'zgartirishingiz mumkin.

Xatboshida "Interfeys tilini tanlash"  o'q tugmachasini bosing va tillar mavjud bo'lgan keng ro'yxat orasida sizga kerak bo'lganini tanlang. Muayyan tilni tanlaganingizdan so'ng, interfeys avtomatik ravishda o'zgaradi, asosiysi, keyin sozlamalarni saqlashni unutmang. Buning uchun har doim pastdagi chap tugmani bosing.

Dasturdan foydalanish, shuningdek uning sozlamalarini boshqarish juda oddiy, asosiysi shoshilmaslik va hamma narsani batafsil tushunishdir. Eng oddiy o'zgarishlardan boshlang va juda tez orada keraksiz yordamisiz o'zingizning Skype xizmatingiz sozlamalarini o'zingiz sozlashingiz mumkin. Millionlab foydalanuvchilar allaqachon Skype-ni yuklab olishgan va uni har kuni faol ishlatishmoqda, chunki o'z qarindoshlari, do'stlari va hamkasblari bilan cheksiz miqdorda muloqot qilishdan boshqa yaxshi narsa yo'q.

Skype o'rtasidagi interfaol aloqada dastur uchun yangilanish yuz bergan bo'lsa va interfeys tili avtomatik ravishda ingliz tiliga o'zgartirilsa nima qilishim kerak? Darhaqiqat, xorijiy tillarni bilmaganlar uchun bu muammo bo'lishi mumkin. Ayni paytda, ushbu parametrni o'zgartirish qiyin emas.

Birinchi yo'l

Skype-dagi barcha tushuntirish yozuvlarining tilini o'zgartirish uchun siz buni qilishingiz kerak:

1. Dasturga kiring va oltinchi menyuni bosing (chapdan o'ngga qarab). Ingliz tilidagi versiyada u "Asboblar" deb nomlangan.
2. Keyinchalik, ro'yxatdan birinchi, eng yaxshisini tanlashingiz kerak - "Tilni o'zgartirish".
3. Ro'yxatdagi rus tiliga o'ting va ustiga bosing.

Ikkinchi yo'l

Tilni rus tiliga o'zgartirish quyidagi algoritm yordamida ham amalga oshirilishi mumkin.

1. Birinchidan, avvalgi usulning birinchi xatboshiga amal qiling - asboblar menyusiga bosing ("Asboblar"). Bu oltinchi bo'ladi (chapdan o'ngga o'ng qo'pol menyu).

2. Endi siz variantlarni tanlashingiz kerak ("Variantlar"). Bu safar siz ochilgan menyuda birinchi emas, balki oxirgi elementni tanlashingiz kerak.

3. Tanlovlar oynasida siz asosiy sozlamalarni (variantlarni), ya'ni "Umumiy parametrlar" ni tanlashingiz kerak. Bu derazaning yuqori qismida, chap qismida joylashgan ikkinchi qator.

4. Va derazaning o'ng tomonida ochiladigan ro'yxatni bildiruvchi uchburchak yozuvi va "Dastur tilini ... belgilash" degan yozuv bo'ladi. Keyingi bosqichda rus tilini (yoki boshqa) boshqa tillar ro'yxatidan tanlash uchun uni bosishingiz kerak.

5. Endi qolgan narsa tejashni bosing (pastdagi oynadagi tugma).

Yangi tilni qanday qo'shish kerak

Dastur sozlamalarida kerakli tarjima yo'q bo'lsa, dasturchini (Skype hamjamiyati) rasmiy veb-saytidan kerakli qo'shimcha dasturni dasturga yuklab olish imkoniyati mavjud bo'lib, u messenjerning barcha matnli yordamini tarjima qiladi.

Tilni shu tarzda o'zgartirish uchun rasmiy veb-sayt sahifasiga o'ting. Bundan tashqari, siz ko'rsatilgan jamoaning halol foydalanuvchilari tomonidan kafolatlangan aniq tarjimalardan birini tanlashingiz mumkin. Qo'ng'iroqni bosish bilan, Skype-ni tanlab olish uchun taqdim qilingan tillarning har biriga tarjima qilish uchun faylni yuklab olish uchun mutlaqo bepul, siz faylni xavfsiz yuklab olishni boshlashingiz mumkin. Buning uchun "Fayllar" yorlig'iga o'ting.

Endi fayl saqlandi, siz dasturning o'ziga yangi til qo'shishingiz kerak. Buning uchun:
  1. Skype-ga kiring. So'nggi menyuni oching - "Asboblar", "Asboblar".

2. Birinchi elementni bosing - bu "Tilni o'zgartirish", "Tilni o'zgartirish" kichik menyusi.

3. Uzoq ro'yxatning pastki qismida "Skype tilidagi faylni yuklab olish" yoki "Yuklash ..." buyrug'ini toping.

4. Endi yangi ochilgan oynada kerakli faylga yo'lni toping.

Bundan buyon, tilning o'zgarishi aynan shu erda amalga oshirilishi kerak.

Qanday qilib o'zingizning tarjimangizni qilishingiz mumkin

Xabarchi shuningdek yuklab olish va o'zingizning tarjimangizni yaratish funktsiyasini ta'minlaydi.

Buni amalga oshirish uchun oldingi misolda bo'lgani kabi tilni o'zgartirish uchun asboblar qutisiga qayting va til muharririni ochish uchun buyruqni tanlang. Ingliz tilida bu shunday ko'rinadi: "Skype tilidagi faylni tahrirlash."

Foydalanuvchi uchta ustunni ko'radi: asl tillar bilan, joriy va sharhlarni qo'shish imkoniyati, ya'ni "Asl", "Joriy", "Izoh". Bu erda siz har qanday so'zni o'zgartirishingiz mumkin (birma-bir) va agar xohlasangiz, sharh qo'shishingiz mumkin. "Saqlash" tugmachasini bosgandan so'ng, so'zlardagi barcha o'zgarishlar asl nomi bilan saqlanishi kerak. Bundan tashqari, yangi lug'atdan oldingi paragrafda aytilganidek, til fayllarini yuklash buyrug'i yordamida qo'shish mumkin.

Skype interfeysida yangi til faylini qanday qo'llashingiz mumkin bo'lgan yana bir usul mavjud. Buni amalga oshirish uchun siz uni qattiq diskdan topishingiz kerak, xuddi shu nomdagi tugmachani oching va bosing ("Qo'llash").

E'tibor bering:

• o'ttiz ikki bit uchun  Lang-faylni saqlamoqchi bo'lgan Windows papkasi S drayverida, dastur fayllarida (Programm Files), Telefon katalogida joylashgan.
• oltmish to'rt bitli tizim uchun  "Programm fayllari" o'rniga "Programm Files (x86)" papkasini izlash kerak.

Endi siz Skype-da tilni qanday o'zgartirishni bilasiz. Buning bir necha usullari mavjud, shuning uchun hamma o'zlari uchun mos usulni topadilar.

Skype - bu Internetda odamlar bilan muloqot qilish uchun mashhur dastur. Ilova tufayli foydalanuvchilar boshqa shaharda yoki mamlakatda yashaydigan qarindoshlari va do'stlari bilan bemalol aloqa qilishadi. Skype funktsiyalaridan qulay foydalanish uchun dastur interfeysi dunyoning istalgan tilida o'rnatilishi mumkin. Ilovaning avtomatik yangilanishi yoki foydalanuvchi xatolaridan so'ng, Skype tilini o'zgartirish mumkin. Natijada kerakli dastur funktsiyalarini tushunishda va undan foydalanishda qiyinchiliklar paydo bo'lishi mumkin. Vaziyatni to'g'irlash uchun sozlamalarda kerakli parametrni o'zgartirish kerak. Skype-da tilni o'zgartirish uchun qanday qadamlarni ko'rib chiqaylik.

Agar men Skype-ni arab tiliga tasodifan almashtirsam nima qilish kerak - rus tilini qanday qaytarish kerak?

Arab tilini rus tiliga o'zgartirish uchun siz quyidagi tartibni bajarishingiz kerak:

1. Skype dasturini ishga tushiring va menyuni toping. Bu erda siz bo'lim belgilarini lotin harflarida ko'rishingiz mumkin.
2. T harfini bosing va C ustiga suring.
3. Ko'rsatiladigan mumkin bo'lgan tillar ro'yxatida rus tilini tanlang.

Foydalanuvchi tomonidan kiritilgan o'zgarishlar Skype dasturini qo'shimcha qayta yuklamasdan darhol kuchga kiradi.

Dastur interfeysi tilini boshqa yo'l bilan o'zgartirishingiz mumkin. Buning uchun sizga quyidagilar kerak bo'ladi:

1. Ilovani ishga tushiring va Alt tugmachasini bosing.
2. Keyin T va C.
3. Taqdim etilgan tillar ro'yxatidan munosibini tanlang.

Siz bunday harakatlarni nafaqat arab tilini o'zgartirish uchun, balki xitoy, ingliz, yapon va boshqalarni ham qo'llashingiz mumkin. T va C harflari inglizcha Tools va Change so'zlarini anglatadi.

Dastur interfeysi sozlamalarini o'zgartirish uchun yana bir zaxira variant - Alt va + tugmalar birikmasi. Qaysi tugmani bosgandan so'ng, qurilma ekranida tillar ro'yxati bilan qo'shimcha oyna paydo bo'ladi.

Ilovaning rus tilidagi interfeysini arabchaga o'zgartirishning asosiy sabablari quyidagilar:

• Foydalanuvchi arab tilini noto'g'ri tanlagan. Arab tili bu ro'yxatda birinchi o'rinda turadi, shuning uchun u ko'pincha odamlarning beparvosi tufayli tanlanadi.
• Foydalanuvchilarning qiziquvchanligi. Skype dasturining boshqa parametrlarini sozlash paytida tasodifiy tilni tanlash.
• Ilovadagi nosozliklar tufayli. Agar Skype qurilmaning operatsion tizimining aniq tilini aniqlay olmasa va ro'yxatda birinchisini tanlagan bo'lsa.

Skype tilini sozlash

Skype ilovasi foydalanuvchilarga tilni kamroq mashhur va hazilomuz nutqqa o'zgartirishga imkon beradi. Agar foydalanuvchi o'z tarjimasini qilmoqchi bo'lsa, siz quyidagi tartibni bajarishingiz kerak bo'ladi:

• Dasturni ishga tushiring va "Asboblar" bo'limiga o'ting.
• Keyin Tilni o'zgartirish-ni bosing.
• Menyuning pastki qismida "Open Language Editor" -ni toping.

Bir necha soniyadan so'ng, qurilma ekranida ustunli jadval paydo bo'ladi. Birinchi ustun so'zning raqamini ko'rsatadi. Ikkinchisi sharhlar. Uchinchisi asl nusxadir. To'rtinchisi - bo'sh chiziq, unda siz tarjimani asl nusxadagi kabi kiritishingiz kerak. Foydalanuvchi istalgan so'zni o'zgartirishi mumkin. O'zgarishlarni saqlaganingizdan so'ng siz yangi lug'atdan foydalanishingiz mumkin. Buning uchun uni til fayllarini yuklab olish orqali qo'shing. Yangi lug'atni ochishning yana bir varianti uni qattiq diskdan qidirish. Keyin, dasturni oching va bosing.

Skype-da uchinchi tomon tarjimalarini yuklab oling

Agar Skype foydalanuvchilari o'zlarining tarjimalari ustida ishlashga vaqtlari bo'lmaganda, ya'ni Internetdan bir nechta tayyor versiyalarni yuklab olish imkoniyati mavjud. Ularni dasturga yuklash uchun siz quyidagi oddiy protsedurani bajarishingiz kerak bo'ladi:

1. Asboblar-ga o'ting, so'ngra Tilni o'zgartirish-ni bosing.
2. Skype tilidagi faylni yuklab olish-ni tanlang.
3. Ko'rsatilgan oynada kerakli faylni toping.

Windows 10-da Skype-da tilni qanday o'zgartirish kerak

Skype dasturini o'zgartirish tartibi quyidagicha:

1. Skype dasturini ishga tushiring.
2. Asboblar bo'limida yoki ingliz tilidagi asboblar oynasida Tilni o'zgartirish-ni tanlang.
3. Ro'yxatda kerakli tilni tanlang.

Skype interfeysini o'zgartirishning ikkinchi usuli bunday manipulyatsiyalardan iborat: Skype dasturini ishga tushiring va menyudagi Asboblar-ga o'ting. Keyin Options ni bosing. Yangi oynada Umumiy deb nomlangan Skype belgisi bilan bo'limni tanlang. Keyin kursor bilan Umumiy sozlash tugmachasini bosing. Ko'rsatilgan ro'yxatda dastur tilini tanlang. Buning uchun qurilma ekranining pastki qismida Saqlash-ni tanlang. Endi kiritilgan o'zgarishlar Skype-da saqlanadi.

Rus tilida gapiradigan foydalanuvchi uchun ruslashtirilgan interfeys bilan dasturda ishlash tabiiydir va Skype ilovasi bunday imkoniyatni taqdim etadi. Siz ushbu dasturni o'rnatish paytida ham tilni tanlashingiz mumkin, lekin o'rnatish paytida siz xatoga yo'l qo'yishingiz mumkin, dastur sozlamalari o'rnatilgandan keyin biroz vaqt o'tgach, til sozlamalari noto'g'ri ishlashi mumkin yoki kimdir ularni ataylab o'zgartirishi mumkin. Skype dastur interfeysi tilini rus tiliga qanday o'zgartirish kerakligini bilib olaylik.

Siz dasturni o'rnatganingizdan so'ng uni o'zgartirish orqali Skype 8-da rus tilini yoqishingiz mumkin. Dasturni o'rnatayotganda buni amalga oshirib bo'lmaydi, chunki o'rnatuvchi oynaning tili operatsion tizimning tizim sozlamalariga muvofiq belgilanadi. Ammo bu har doim ham foydalanuvchiga kerak emas va ba'zida turli xil nosozliklar tufayli, noto'g'ri o'rnatilgan parametr yoqilgan, bu OT parametrlarida ko'rsatilgan. Ko'pincha siz messenjerning inglizcha interfeysi yordamida tilni o'zgartirishingiz kerak bo'lganligi sababli, biz uning misolidan foydalanib protsedurani ko'rib chiqamiz. Ushbu algoritm boshqa tillarni o'zgartirganda ham sozlash oynasida piktogramma asosida qo'llanilishi mumkin.

1. Biror narsani bosing "Ko'proq" ("Ko'proq") Skype-ning chap qismida ellips shaklida.



2. Ochiladigan ro'yxatda tanlang "Sozlamalar" ("Sozlamalar") yoki shunchaki birikmani qo'llang Ctrl+, .



3. Keyin bo'limga o'ting "Umumiy" ("Umumiy").



4. Ro'yxat ustiga bosing "Til" ("Til").



5. Variantni tanlashingiz kerak bo'lgan ro'yxat ochiladi "Ruscha - Ruscha".



6. Tilning o'zgarishini tasdiqlash uchun ni bosing "Qo'llash" (Qo'llash).



7. Shundan so'ng, dastur interfeysi rus tiliga o'zgartiriladi. Siz sozlash oynasini yopishingiz mumkin.

Skype 7 va quyida tilni rus tiliga o'zgartiring

Skype 7-da siz o'rnatganingizdan so'ng nafaqat messenjerning rus tilidagi interfeysini yoqishingiz, balki dasturni o'rnatuvchiga dasturni o'rnatishda tilni tanlashingiz mumkin.

Dasturni o'rnatish paytida rus tilida o'rnatish

Avvalo, Skype-ni o'rnatish paytida rus tilini qanday o'rnatishni bilib olaylik. O'rnatish dasturi avtomatik ravishda kompyuteringizda o'rnatilgan operatsion tizimning tilida boshlanadi. Ammo sizning operatsion tizimingiz rus tilida bo'lmasa yoki biron bir kutilmagan nosozlik bo'lsa ham, o'rnatish faylini ishga tushirgandan so'ng darhol rus tiliga o'zgartirilishi mumkin.

Skype sozlamalarida tilni o'zgartiring

Skype dasturining interfeysini allaqachon ishlash jarayonida o'zgartirish kerak bo'lgan holatlar mavjud. Bu dastur sozlamalarida amalga oshiriladi. Dasturning ingliz tilidagi interfeysida biz tilni rus tiliga o'zgartirish misolini ko'rsatamiz, chunki ko'p hollarda foydalanuvchilar bu tilni ingliz tilidan o'zgartiradilar. Skype-da navigatsiya elementlarining joylashuvi deyarli o'zgarmaganligi sababli, siz boshqa biron bir tilda shunga o'xshash protsedurani bajarishingiz mumkin. Shuning uchun, quyida joylashgan ingliz skrinshotlarining interfeys elementlarini Skype misolingiz elementlari bilan taqqoslash orqali siz rus tilini osongina o'zgartirishingiz mumkin.

Siz tilni ikkita usul bilan almashtirishingiz mumkin. Birinchi variantdan foydalanganda, Skype menyu satrida-ni tanlang "Asboblar" ("Asboblar") Ko'rsatilgan ro'yxatda elementni bosing "Tilni o'zgartirish" ("Tilni tanlash") Ochilgan ro'yxatda ismni tanlang "Rus (rus)".

Shundan so'ng, dastur interfeysi rus tiliga o'zgaradi.

Skype dastur interfeysi tilini rus tiliga o'zgartirish tartibi yuqorida tavsiflangan. Ko'rib turganingizdek, hatto ingliz tilini minimal darajada bilsangiz ham, ilovaning ingliz tilidagi dizaynini rus tilida so'zlashuvga o'zgartirish, umuman olganda, intuitiv ravishda aniq. Ammo, interfeysni xitoy, yapon va boshqa ekzotik tillarda ishlatganda, dasturning ko'rinishini tushunarli qilib o'zgartirish juda qiyin bo'ladi. Bunday holda siz yuqoridagi ekran rasmlarida ko'rsatilgan navigatsiya elementlarini xaritaga kiritishingiz yoki shunchaki klaviatura yorlig'idan foydalanishingiz kerak "Ctrl +,"  sozlamalar bo'limiga o'tish uchun.

Ba'zan Skype-ni birinchi marta yoqganingizda yoki yangilaganingizda, ingliz tili o'rnatiladi. Bu operatsion tizimning tizim tili yoki turli xil o'rnatish xatolariga bog'liq. Ammo vaziyatni tuzatish juda oddiy. Skype-da tilingizni o'zgartirishning ba'zi oddiy usullarini ko'rib chiqaylik.

Tarjimani o'zgartirish optsiyasi

Skype tilni tezda o'zgartirish qobiliyatiga ega. Buning uchun dasturni ishga tushiring, asboblar panelidagi Asboblar menyusini tanlang va Tilni o'zgartirish tugmachasini bosing. Dasturning barcha mavjud tarjimalari joylashgan pop-up ro'yxati paydo bo'ladi. Bu juda uzun, shuning uchun aylantirishni talab qilishi mumkin, rus oxirigacha yaqinroq.

Ammo katta hajmdagi ro'yxatdan kerakli tarjimani izlash kerak emas. Avval klaviatura tartibini rus tiliga o'zgartirishingiz mumkin, keyin yuqoridagi barcha manipulyatsiyalarni bajarishingiz mumkin va deraza ochilganda klaviaturadagi "p" tugmachasini bosing. Keyin ichkariga Skype  tarjima rus tiliga o'zgaradi.

Sozlamalarda o'rnatish

Ba'zi usullar tufayli birinchi usul ishlamagan bo'lishi mumkin. Keyin ko'proq imkoniyat mavjud, Skype-da tilni qanday o'zgartirish kerak. Ammo baribir ishlaydi. Hammasi dastur sozlamalarida amalga oshiriladi. Siz ularni "Asboblar" menyusi, "Tanlovlar" bandi orqali ochishingiz mumkin. U erda biz dastlab ochilgan Umumiy sozlamalar bo'limiga muhtojmiz.

Oynada pastga yo'naltirilgan tilni tanlash shakli bo'ladi. Unga bosing, mavjud bo'lgan barcha lokalizatsiya ro'yxati paydo bo'ladi. U deyarli oxirigacha aylantirilishi kerak, kerakli element bo'ladi. Endi faqat o'zgarishlarni tasdiqlash uchun qoladi, buning uchun oynaning pastki qismidagi oval saqlash tugmachasini bosing. Dasturni qayta ishga tushirmasdan lokalizatsiya darhol o'zgaradi.

Uchinchi tomon til paketlaridan foydalanish

Skype juda ko'p tillarga tarjima qilingan, ammo ular orasida siz mos mahalliylashtirishni topa olmaysiz. Bunday holatlarda foydalanuvchilar yaratgan uchinchi tomon lokalizatsiyasini o'rnatish mumkin. Siz Internetdan to'g'ri tarjimani topishingiz mumkin, mavzularga e'tibor qaratish yaxshidir