"Metafora" atamasini ta'riflashning nazariy asoslari va idiotil tushunchasining mohiyati. Adabiyotdagi metafora yashirin taqqoslashdir. Metafora so'zining ma'nosi Metafora so'zi nimani anglatadi?

Salom, aziz blog o'quvchilari. Siz bir kishi tomonidan yozilgan maqolani o'qiyapsiz olovli yurak, po'lat nervlari va oltin qo'llari bilan. Bu, albatta, beadab tuyuladi.

Ammo bu yuqori ta'riflar ushbu maqola mavzusiga misollar va aniq tasvirlardir. Axir, bugun biz metafora haqida gaplashamiz.

Metafora matnni yanada jonli va hissiyotli qilish imkonini beruvchi adabiy vositadir. Bu shundan iboratki bitta elementning xususiyatlarini uzatadi yoki boshqasiga nisbatan harakatlar.

Zero, qo‘l oltindan, yurak kuymaydi, nervlar po‘latdan bo‘lmaydi. Bu ta'riflarning barchasi qo'llaniladi majoziy ma'noda, va biz bu misollar nimani anglatishini juda yaxshi tushunamiz:

oltin qo'llar - ular qilgan hamma narsa yaxshi chiqadi va shuning uchun qimmatlidir;
olovli yurak - kuchli his-tuyg'ularni sevishga va boshdan kechirishga qodir;
po'lat nervlari - ekstremal sharoitlarda ham xotirjamlik va ehtiyotkorlik.

Atama ta'rifi va metaforalarga misollar

Metafora nima ekanligiga birinchi ta'rif Aristotel tomonidan berilgan va bu deyarli 2,5 ming yil oldin bo'lgan.

To'g'ri, bu biroz og'ir tuyuldi, lekin muallif faylasuf:

"Metafora - bu turdan turga yoki turdan turga yoki turdan turga yoki nasldan naslga o'tadigan noodatiy nom."

Ha, bu tilni burishtirishga o'xshaydi va juda falsafiy. Ammo, mohiyatiga ko'ra, bu biz allaqachon aytgan narsani anglatadi - bu dastlab u uchun unchalik mos bo'lmagan bir ob'ektning xususiyatlarini boshqasiga o'tkazishdir.

Buni yanada aniqroq qilish uchun darhol berish yaxshidir metaforalarga misollar:

Tongning qizil rangi ko'lda to'qilgan ...(S. Yesenin). Hech qanday rangni "to'qish" mumkin emasligi aniq, bu erda u "aks ettirilgan". Lekin tan olish kerak, bu yanada chiroyli eshitiladi.
Men qirg'oqda, serfing olovida turibman ...(K. Balmont). Olov va suv ikki qarama-qarshi element ekanligi aniq, lekin bu erda ular "olov" o'rniga "chayqalishlar" so'zi ishlatilganidan ko'ra ko'proq she'riy bo'lib chiqdi.
Dalalarning oltin qo'shini orasidan shamolli yelka o'tadi ...(V. Xlebnikov). Bu erda bir vaqtning o'zida ikkita metafora mavjud - shamol shafqatsiz bo'lib, shamolga (pichoqning bir turiga) o'xshaydi va makkajo'xori boshlari "oltin armiya" bilan almashtiriladi, chunki ularning ko'pi bor va ularning barchasi yonida turadi. bir-biriga.
Va eng oddiy narsa. O'rmonda Rojdestvo daraxti tug'ildi, u o'rmonda o'sdi. Tabiiyki, hech qanday Rojdestvo daraxti "tug'ilishi" mumkin emas, chunki daraxtlar urug'lardan o'sadi.

Agar siz kuzatuvchi bo'lsangiz, ushbu misollardagi metaforalarda ishlatilganligini payqadingiz turli ma'nolar. Bu otlar, sifatlar va hatto fe'llar bo'lishi mumkin.

Adabiyotdagi metafora

Ko'pincha metaforalarni she'riyatda topish mumkin. Misol uchun, Yeseninda bunday metafora vositalarining deyarli barcha to'plami mavjud.

Xushbo'y qush gilosi, osilgan, turadi,
Oltin ko'katlar esa quyoshda yonadi.

Yashil rangning oltin rangga ega bo‘lolmasligi aniq, lekin shu yo‘l bilan shoir quyosh nurlarining yaproqlarga taralishini to‘g‘ri va jonli tarzda yetkazadi.

Va yaqin joyda, erigan yamoq yonida, o'tda, ildizlar orasida,
Kichik kumush oqim oqadi va oqadi.

Shunga qaramay, suv kumush bo'lishi mumkin emas, lekin biz uning juda toza ekanligini tushunamiz va oqimning shivirlashi kumushning qo'ng'irog'iga o'xshaydi. Va suv "oqa olmaydi". Metafora oqimning juda tez oqishini anglatadi.

Xuddi Salvador Dalining ushbu mashhur rasmidagi vaqt kabi.

Kinoga

Kino ijodkorlari tomoshabinlar e'tiborini darhol jalb qilish uchun katta nomlardan foydalanishni yaxshi ko'radilar. Shunchaki misollarni keltiramiz:

Reklamada

Chunki metaforalar nazarda tutilgan tanish tasvirni kuchaytirish va uni yanada esda qolarli holga keltiring, bu tabiiyki, bu uslub uzoq vaqtdan beri reklama beruvchilar tomonidan qabul qilingan. Ular undan qisqa, ammo jozibali shiorlar yaratish uchun foydalanadilar.

"Qahva sehri" ("De Longi" kofe qaynatgichlari);
"Lip rangi inqilobi" (Revlon lab bo'yog'i);
"Omad vulqonini uyg'oting!" (o'yin avtomatlari tarmog'i);
"Bizning narxga zarbamiz!" (Eldorado do'konlari);
"Zafat to'lqinida" ("Coca-Cola");
"Salqinlikka cho'k" ("Lipton muzli choyi").

Misollardagi metafora turlari

Barcha metaforalar odatda bir necha turlarga bo'linadi:

O'tkir. Bu eng keng tarqalgan va eng yorqin tur. Qoida tariqasida, bu bir-biriga mutlaqo qarama-qarshi bo'lgan ikkita so'zdir. Masalan, "olov qanotlari", "oy guli", "his-tuyg'ularning portlashi".
Oʻchirildi. Bu metafora bizning lug'atimizga shu qadar mustahkam o'rnashib olganki, biz uni o'ylamasdan ishlatamiz. Masalan, biz maqolaning boshida aytib o'tgan "qo'llar o'rmoni", "asal kabi hayot", "oltin qo'llar".
Metafora-formula. Bu eskirgan metaforaning oddiyroq turi. Bular ba'zi konstruktsiyalar bo'lib, biz endi hatto tarkibiy qismlarga va parafrazalarga bo'la olmaymiz. Masalan, "stul oyog'i", "poyabzal barmog'i", "bo'lish kosasi".
Mubolag'a. Biz sodir bo'layotgan voqealar ko'lamini ataylab oshiruvchi metafora. Masalan, "Men sizga yuz marta aytdim", "millionlab odamlar noto'g'ri bo'lishi mumkin emas", "butun sinf kulib yubordi".

Bu turlarning barchasi oddiy metaforalarga tegishli. Ya'ni, ular dizayni kichik va qoida tariqasida, faqat bitta so'z majoziy ma'noda ishlatiladi. Lekin shunday deb ataladiganlar bor kengaytirilgan metafora. Bu matnning butun qismlari. Va ko'pincha ularni she'riyatda topish mumkin.

Keling, yordam uchun yuqorida aytib o'tilgan Yeseninga murojaat qilaylik:

Oltin bog'i ko'ndirdi
Qayin, quvnoq til,
Va turnalar, afsuski, uchib ketishadi,
Ular endi hech kimdan afsuslanmaydilar.
Kimga achinishim kerak? Axir, dunyodagi hamma sargardon -
U o'tib ketadi, kirib yana uydan chiqib ketadi.
Kanop o'simligi o'lganlarning hammasini orzu qiladi
Moviy hovuz ustidagi keng oy bilan.

Metaforalar tilimizni boyitadi. Va ko'pchilik buni sezmaydi. Masalan, qachon odamlarga tegishli Turli hayvonlarning fazilatlari:

Biror kishi haqida “sher”ga o‘xshaydi, deganda uning jasorati nazarda tutiladi.
Va biz "ayiq" ni eslaganimizda, ehtimol biz o'lchamlar haqida gapiramiz.
Xo'sh, "eshak", "qo'chqor" va hatto "tovuq" ahmoqlikni juda aniq tavsiflaydi.

Tanish metaforalarda juda ko'p metafora mavjud gaplar:

"suvlar chuqur oqadi"
"Har bir bochkada vilka bor"
"Mening uyim chekkada"

Hatto jargon ham ko'pincha metaforalarsiz ishlamaydi, masalan, "qovoq bering".

Aytgancha, olimlar metafora miyaning ijodiy qismini faollashtirishini uzoq vaqtdan beri isbotlagan. Nutqida bunday usullarni qo'llagan kishi esa tinglashga ko'proq moyil bo'ladi.

Shunday qilib, agar siz partiyaning hayoti (boshqa metafora) sifatida tanilmoqchi bo'lsangiz, tilingizni boyitish uchun bemalol.

Omad sizga! Tez orada blog sayti sahifalarida ko'rishguncha

Sizni qiziqtirishi mumkin

Metonimiya obrazni badiiy jihatdan yaxshilashga misoldir Adabiyotdan misollar yordamida allegoriya nima Troplar rus tilining maxfiy qurolidir Taqqoslash - bu tasvirni bezatish usuli (adabiyotdan namunalar) Ish nima Sinekdoxa rus tilidagi metonimiyaga misoldir Litotes tasvirni yaratish uchun past baho va yumshatishdir She'r (lar) - bu nima? Epitetlar nima va ular qanday (adabiyotdan misollar yordamida) Ta'rif - bu ta'riflarni qisqa va aniq berish san'ati. Til nima va uning asosiy vazifalari nimalardan iborat

"Metafora" atamasi tilshunoslik sohasiga tegishli bo'lib, yunoncha so'zdan kelib chiqqan bo'lib, tarjimada "ko'chirish" degan ma'noni anglatadi. Demak, metafora ko`chma ma`noda qo`llaniladigan so`z yoki ibora, biror narsa yoki hodisaning boshqa hodisa bilan qandaydir munosabat asosidagi obrazli tasviridir. Ushbu atamaning muallifligi Aristotelga tegishli.

Metaforaning asosiy vazifasi ob'ektni boshqa ob'ektlar bilan taqqoslash orqali esda qolarli tasvirni yaratishdir. Natijada, tasvir kuchli, mazmunli bo'ladi va ishlatilgan taqqoslashlarning g'ayrioddiyligi tufayli katta ta'sirga ega bo'ladi.

Adabiyotda metafora she’rligi tufayli keng qo‘llaniladi. Texnika bir ob'ekt yoki hodisaning xususiyatlarini boshqasiga o'tkazish, ikkalasining xarakteristikasidan foydalanish bilan tavsiflanadi. Metafora bitta so'z yoki butun ifoda bo'lishi mumkin. Mana bir nechta misollar:

Va ehtimol - mening qayg'uli quyosh botganimda

Sevgi vidolashuv tabassumi bilan porlaydi.

A.S. Pushkin.

Uning so'zlari ruh uchun balzamdek edi.

Biz konkini kiyib, daryo oynasi bo'ylab yugurdik.

Sizning ruhingiz olovga to'la.

Qizil rovon gulxani.

Uning juda ko'p puli bor.

Unga barmog'ingizni og'zingizga qo'ymang.

Shon-sharaf masalasi.

Iliq shamol yuzimni silardi

Metaforalarni kattaroq ifodalash uchun ob'ektlarga qo'shilgan ta'riflar bilan aralashtirib yubormaslik kerak, masalan: temir xarakter, tosh yurak, o'tkir aql va boshqalar. Bu badiiy uslublar bir-birini to'ldiradigan va yanada qiziqarliroq narsalarni yaratishi mumkin. tasvirlar.

Metafora yashirin taqqoslashdir

Metafora nimadan iborat?

Metaforalar kundalik hayotda doimo, ko'pincha ongsiz ravishda qo'llaniladi. Mavjudligi asosida umumiy xususiyatlar biz bir xil so'z bilan turli xil ob'ektlarni chaqiramiz. Masalan, asoslangan umumiy xususiyatlar Biz ignani "o'tkir" va "tikanli" deb ataymiz:

Jarroh va tikuvchining asbobi.
Ignalilar kabi ko'rinadigan ignabargli barglar.
Ba'zi hayvonlarda mo'yna o'rnini bosuvchi shakllanishlar (masalan, kirpi tikanlar).

Odamlar ko'pincha xatti-harakatlarini yoqtirmaydigan boshqa odamlarni hayvonlar bilan solishtirishadi. Misol uchun, odamga nisbatan "echki" va "qo'chqor" ko'pincha ikkinchisining aqliy qobiliyatiga shubha qilish uchun ishlatiladi. Bu holatda umumiy xususiyat hayvonlarga xos bo'lgan, ammo odamlarga xos bo'lmagan o'ylamasdan xatti-harakatlardir.

Shunday qilib, metafora quyidagilardan iborat:

Biror narsa bilan taqqoslanadigan ob'ekt. Bu har qanday jonli yoki jonsiz ob'ekt, shuningdek, hodisa bo'lishi mumkin.
Tasvir - bu ob'ekt taqqoslanadigan narsa.
Umumiy xususiyat - bu ob'ektga ham, tasvirga ham xos bo'lgan narsa.

Adabiyotdagi metafora

Yozuvchilar va shoirlar metaforadan turli maqsadlarda foydalanadilar. Shekspir kabi ba'zilar uchun bu texnikadan foydalanish natijasida olingan ma'nolar mantiqiy edi. Realizm tamoyillari asosida tarbiyalangan boshqa dramaturglar majoziy ma’nolarni ishlatishga unchalik moyil emaslar. Metafora so'zning asl ma'nosidan iloji boricha uzoqroqqa o'tish uchun tasvir va hatto asar, mashq yaratish maqsadi bo'lishi mumkin.

Tasvirlar orqali his-tuyg'ularni etkazish uchun metaforalar ko'pincha nasr va she'riyatda uchraydi:

Xushbo'y qush gilosi, osilgan, turadi,

A oltin ko'katlar quyoshda yonadi.

S. Yesenin.

Sizga salom bilan keldim,
Menga quyosh chiqqanini ayt
Issiq nur bilan nima
Choyshablar miltillay boshladi;

Kuz ko'z yoshlari bilan tabassum qiladi,
Namoz osmonga uchadi,
Va uchun nozik qayin dantel
Oltin karnay chala boshladi.

Qarang, bog' qanday yashil rangga aylangan,
jazirama quyoshga botgan -
Va unda shunday baxt hissi bor
Har bir novdadan va bargdan!

Fedor Tyutchev

Til katta zaxiraga ega bo'lgan juda moslashuvchan vositadir. Badiiy texnikalarning ba'zilari o'xshash, ammo baribir bir xil emas. Keling, metafora, epithet va personifikatsiya o'rtasidagi farqlarni ta'kidlashga harakat qilaylik.

Metafora yashirin taqqoslashdir. Masalan, "qizil rovon olovi yonmoqda" - bu rovon olov kabi yorqin va qizil ekanligini anglatadi. Bunday yashirin taqqoslashni "sifatida" so'zi yordamida qayta ifodalash mumkin. Masalan, "daryo oynasi" - daryo oynaga o'xshaydi. Epithet holatida so'zga ta'rif qo'shiladi, masalan: temir nervlar, porloq ko'zlar, o'tkir eshitish. Ammo agar siz "eshitishning o'tkirligi" yoki "ko'zlarning olovi" deb aytsangiz, bu allaqachon metafora. Jonli mavjudotlarning xususiyatlarini jonsiz narsalar va hodisalarga o'tkazish timsoliga xosdir, masalan: o'rmon uyg'ondi, daryo uxlab qoldi, qish bahor bilan kurashdi.

Metafora turlari

Umumiy xususiyatlarni qidirish odatda quyidagilarni aks ettiradi:

Ob'ektlar shaklining umumiyligi. Misol uchun, uzuk - qo'lga taqiladigan zargarlik buyumlari. Bundan tashqari, uzuk bor sigaret tutuni. Xonimda shlyapa bo'lishi mumkin yoki tirnoqda shlyapa bo'lishi mumkin.
Umumiy rang. Masalan, dengizda uchraydigan marjonlarning rangi tufayli ayollar lablarini marjon deb atashadi. Ular oltin qo'llar deb ataladi, chunki bu qimmatbaho metall juda katta ahamiyatga ega. Qo'lda yasalgan narsa oltinning qiymati bilan taqqoslanadi.
Shunga o'xshash funktsiyalar. Farroshlar uyning atrofini va mashina oynalarini tozalash uchun supurgidan foydalanadilar. Po'lat nervlari nervlar deb ataladi, chunki aqliy muvozanat po'latning kuchi bilan taqqoslanadi.
Xuddi shu pozitsiya. Tog'ning pastki qismi ko'pincha taglik deb ataladi, chunki u pastki qismida, xuddi poyabzal kabi.

Metafora quyidagicha bo'lishi mumkin:

Sharp, u diafora deb ham ataladi. Taqqoslash uchun iloji boricha uzoqroq bo'lgan tushunchalar yoki hodisalar ishlatiladi. Masalan, ruhga balzam quyish.
O'chirilgan (yoki umumiy qabul qilingan). U kundalik hayotda shu qadar mustahkam o'rin olgan so'z va iboralarda uchraydiki, biz majoziy ma'noni his qilmaymiz. Masalan, stulning oyog'i yoki choynakning tumshug'i.
Formula sifatida. Eskirgan metaforada bo'lgani kabi, qo'pol, stereotipik iboralar qo'llaniladi. Masalan, o'tkir til.
Kengaytirilgan. Ushbu metafora matnning katta qismida yoki misolda bo'lgani kabi, she'rda ishlatiladi:

Men qirg'oqda, sörf olovida turibman,

Va balandlikda oppoq porlayotgan to'lqin,

Yugurish va jang qilishdan yallig'langan ot kabi,

O'lim keskinligida u menga yugurdi.

Va uning orqasida, oq otlar kabi,

Yellarini tarqatib, ular shoshilishadi, yugurishadi,

Yovvoyi ta'qib dahshatidan qotib qoling,

Va ular ochko'zlik bilan o'zlarini yondiradilar.

Ular ag'darilib, yonib ketishdi, o'ngga va chapga, -

Va o'limdan oldin, xo'rsinib, to'liq porlaydi,

Qum ustida ular titroq g'azabdan o'lishadi

Oppoq chiroqlarning tillari.

K. Balmont.

Amalga oshirildi. So'z yoki iboraning majoziy ma'nosi hisobga olinmaydi. U kulgili va hatto kulgili bo'lib qoladi:

Ammo sizning yuzingiz yo'q - sizda faqat ko'ylak va shim bor.
S. Sokolov.

Bu esa uning san’atni hayotga taqlid sifatida tushunishi bilan bog‘liq. Aristotel metaforasi, o‘z mohiyatiga ko‘ra, giperbola (bo‘rttirib ko‘rsatish), sinekdoxa, oddiy qiyoslash yoki shaxslashtirish va o‘xshatishdan deyarli farq qilmaydi. Barcha holatlarda ma'noning bir so'zdan ikkinchisiga o'tishi mavjud.

Taqqoslash yordamida hikoya yoki majoziy ifoda ko'rinishidagi bilvosita xabar.
Soʻz va iboralarning qandaydir oʻxshatish, oʻxshashlik, qiyoslash asosida koʻchma maʼnoda qoʻllanilishidan iborat nutq shakli.

Metaforada 4 ta "element" mavjud:

Kategoriya yoki kontekst,
Muayyan toifadagi ob'ekt,
Ushbu ob'ekt funktsiyani bajaradigan jarayon,
Ushbu jarayonni real vaziyatlarga qo'llash yoki ular bilan kesishish.

O'tkir metafora - bu bir-biridan uzoqda bo'lgan tushunchalarni birlashtirgan metafora. Model: bayonotni to'ldirish.
O'chirilgan metafora umumiy qabul qilingan metafora bo'lib, uning majoziy xarakteri endi sezilmaydi. Model: stul oyog'i.
Formulali metafora o'chirilgan metaforaga yaqin, lekin undan kattaroq stereotiplash va ba'zan majoziy bo'lmagan konstruktsiyaga o'tishning mumkin emasligi bilan ajralib turadi. Model: shubha qurti.
Kengaytirilgan metafora - bu xabarning katta qismi yoki umuman butun xabar davomida izchil amalga oshiriladigan metafora. Model: Kitob ochligi yo'qolmaydi: kitob bozoridagi mahsulotlar tobora eskirib bormoqda - ularni hatto urinmasdan ham tashlash kerak.
Amalga oshirilgan metafora majoziy ibora bilan uning majoziy xususiyatini hisobga olmasdan ishlashni o'z ichiga oladi, ya'ni metafora bevosita ma'noga ega edi. Metaforani amalga oshirish natijasi ko'pincha kulgili. Model: Men o'zimni yo'qotib, avtobusga chiqdim.

Nazariyalar

Boshqa troplar orasida metafora markaziy o'rinni egallaydi, chunki u yorqin, kutilmagan assotsiatsiyalar asosida keng tasvirlarni yaratishga imkon beradi. Metaforalar ko'pchilikning o'xshashligiga asoslanishi mumkin turli belgilar ob'ektlar: rangi, shakli, hajmi, maqsadi, pozitsiyasi va boshqalar.

N.D.Arutyunova taklif qilgan tasnifga ko'ra, metaforalarga bo'linadi

nominativ, bir tasvirlovchi maʼnoni boshqasiga almashtirishdan iborat va omonimiya manbai boʻlib xizmat qiladi;
tilning ko‘chma ma’nolari va sinonimik vositalarining rivojlanishiga xizmat qiluvchi obrazli metaforalar;
predikat so'zlarning uyg'unligining siljishi (ma'noni ko'chirish) natijasida paydo bo'lgan va polisemiyani yaratadigan kognitiv metaforalar;
metaforalarni umumlashtirish (kognitiv metaforaning yakuniy natijasi sifatida), so'zning leksik ma'nosidagi mantiqiy tartiblar orasidagi chegaralarni yo'q qilish va mantiqiy polisemiyaning paydo bo'lishini rag'batlantirish.

Keling, tasvirlarni yoki majoziy ma'nolarni yaratishga yordam beradigan metaforalarni batafsil ko'rib chiqaylik.

Keng ma'noda "tasvir" atamasi tashqi olamning ongdagi aksini anglatadi. IN san'at asari tasvirlar muallif tafakkurining timsolidir, uning betakror qarashlari va dunyo tasvirining yorqin timsoli. Yorqin tasvirni yaratish bir-biridan uzoqda joylashgan ikkita ob'ekt o'rtasidagi o'xshashliklardan, deyarli bir turdagi kontrastdan foydalanishga asoslangan. Ob'ektlar yoki hodisalarni taqqoslash kutilmagan bo'lishi uchun ular bir-biridan mutlaqo farq qilishi kerak va ba'zida o'xshashlik juda ahamiyatsiz, sezilmas, fikrlash uchun oziq-ovqat berishi yoki umuman yo'q bo'lishi mumkin.

Tasvirning chegaralari va tuzilishi deyarli hamma narsa bo'lishi mumkin: tasvirni so'z, ibora, jumla, super-iboralar birligi orqali etkazish mumkin, butun bobni egallashi yoki butun roman tarkibini qamrab olishi mumkin.

Biroq, metaforalarni tasniflash bo'yicha boshqa qarashlar ham mavjud. Masalan, J.Lakoff va M.Jonsonlar zamon va makon bilan bog‘liq holda ko‘rib chiqiladigan metaforalarning ikki turini ajratib ko‘rsatadilar: ontologik, ya’ni hodisalar, harakatlar, his-tuyg‘ular, g‘oyalar va boshqalarni ma’lum substansiya sifatida ko‘rish imkonini beruvchi metafora ( aql borliq, aql mo'rt narsa) va yo'naltirilgan yoki yo'naltirilgan, ya'ni bir tushunchani boshqasi nuqtai nazaridan aniqlamaydigan, balki butun tushunchalar tizimini bir-biriga bog'liq holda tartibga soluvchi metaforalar ( xursand bo'ldi, qayg'u tushdi; ong yuqoriga, ongsiz pastga).

Jorj Lakoff o'zining "Metaforaning zamonaviy nazariyasi" asarida metafora yaratish usullari va ushbu badiiy ifoda vositalarining tarkibi haqida gapiradi. Lakoffning fikriga ko'ra, metafora nasriy yoki she'riy ibora bo'lib, unda tushuncha bo'lgan so'z (yoki bir nechta so'zlar) berilganga o'xshash tushunchani ifodalash uchun bilvosita ma'noda ishlatiladi. Lakoff nasriy yoki she'riy nutqda metafora tildan tashqarida, fikrda, tasavvurda yotadi, deb yozadi, Maykl Reddi, uning "The Conduit metafora" asarini nazarda tutgan holda, Reddi metafora tilning o'zida, kundalik nutqda yotadi, deb ta'kidlaydi. va nafaqat she'riyat yoki nasrda. Reddi shuningdek, "ma'ruzachi g'oyalarni (ob'ektlarni) so'zlarga qo'yadi va ularni tinglovchiga yuboradi, u so'zlardan g'oyalarni / ob'ektlarni chiqaradi". Bu fikr J. Lakoff va M. Jonsonlarning “Biz yashayotgan metafora” tadqiqotida ham o‘z ifodasini topgan. Metaforik tushunchalar tizimli, “metafora faqat til sohasi, ya’ni so‘zlar doirasi bilan chegaralanib qolmaydi: inson tafakkuri jarayonlarining o‘zi asosan metaforadir. Til iborasi sifatida metafora aynan metafora insonning kontseptual tizimida mavjud bo'lganligi sababli mumkin bo'ladi.

Ko'pincha metafora voqelikni badiiy jihatdan to'g'ri aks ettirish usullaridan biri sifatida qaraladi. Biroq, I. R. Galperinning aytishicha, "aniqlik tushunchasi juda nisbiydir. Aynan metafora mavhum tushunchaning konkret obrazini yaratib, uni imkon yaratadi turli talqinlar haqiqiy xabarlar."

Bunga ta'kidlangan personifikatsiya deyiladi alohida turlar ekspressiv usullar.

« Aniqlash«:

"chuqur qayg'u"
"glib argumenti"
"temir xarakter"
"nozik fikrlar"
"achchiq haqiqat",
"shirin lablar"
"eshik tutqichi"

Ularni xavfsiz epithets deb atash mumkin.

Sizning e'tiboringizga Elena Krasnovaning kichik video darsini taqdim etamiz:

Hissiyotlarni ifodalashning turli usullari

Kundalik nutqimizdagi metafora uni yanada hissiy va ifodali qiladi, lekin she'rni yanada jonli, yorqin va rang-barang qiladi. Chiroyli metafora o'quvchida kerakli munosabatni uyg'otadi va turli xil assotsiatsiyalarni keltirib chiqaradi. O'z-o'zidan bu nafaqat ongga, balki his-tuyg'ularimizga, ongsizimizga ham ta'sir qiladi. Shoirlar tanlovga e'tibor berishlari bejiz emas zarur metafora matningizda juda ko'p vaqt bor.

Barcha shoirlar o'z ijodlarida juda kamdan-kam hollarda bitta metafora iborasi bilan cheklanadilar. Ularning ko'pi bor. Ular esda qolarli tasvirni aniq shakllantiradilar. Afsuski, asl va oddiy so'zlar ham bor. Metaforalar ham bu qismatdan qutulib qolmadi. Kundalik hayotimizda ildiz otish, oyoq o'rmoni, oyoq barmog'i va boshqalar kabi klişelar mustahkam o'rin olgan. Lekin she’riyatda ular she’rlarga tasvir qo‘shmaydilar. Ularning tanloviga juda ehtiyotkorlik bilan yondashish va to'liq banallikka tushmaslik kerak.

Yesenin, Mayakovskiy, Lermontov kabi rus shoirlari o‘z ijodlarida ifodali metaforalardan juda ko‘p foydalanganlar. "Yolg'iz yelkan oq", deyish mumkin, yolg'izlik timsoliga aylandi. Ism emas, balki his-tuyg'ularni tasvirlash kerak. O'quvchilar bizning rasmimizdan ilhom olishlari kerak. Bunda shoir estetik ta’sir o‘tkazishga erishadi.

Bu eng yorqin, mohiyatdan mavhum, kutilmagan bo'lishi kerak. Aks holda, matningizda tasvirni qayerdan olasiz? Biroq, u haqiqiy ildizlarga ega bo'lishi kerak. Chiroyli so'zlar va harflar to'plamiga aylanish uchun emas, balki chiroyli uyushmalarni uyg'otish uchun.

Bugungi maqolamizda savollaringizga javob topdingiz deb umid qilishga jur'at etamiz.

Metafora- bu o'xshashlik asosida nomning bir ob'ektdan ikkinchisiga o'tkazilishi.

O'xshashlik tashqi va ichki bo'lishi mumkin.

Metafora turi:

shaklning o'xshashligi (doira chizing - qutqaruv kemasi);

o'xshashlik ko'rinish(qora ot - gimnastik ot);

qilingan taassurotning o'xshashligi (shirin uzum - shirin tush);

joylashuvning o'xshashligi (charm tagligi - tog'ning tagligi, shiftni oqlash - rus tilida uchta - uning shiftini);

baholashlar tuzilmasidagi o'xshashlik (engil portfel - oson matn, o'g'li otasidan o'zib ketdi, juda baland bo'yli - ustozidan oshib ketdi);

harakatlarni ko'rsatish uslubidagi o'xshashlik (qo'llaringiz bilan daraxt tanasini ushlang - u xursand bo'ldi, qoziqlar ko'prikni qo'llab-quvvatlaydi - Ivanov nomzodini qo'llab-quvvatlaydi);

funktsiyalarning o'xshashligi (simob barometri - jamoatchilik fikrining barometri).

Metaforani shakllantirish usullari

Metaforik uzatish ba'zilarga asoslanishi mumkin haqiqiy o'xshashlik ob'ektlar orasidagi o'xshashlikning boshqa turiga asoslanadi tarixiy yoki milliy shakllangan g'oyalar (masalan, qarg'a - bungler).

Metafora odatda milliy xususiyatga ega. Bu uning xususiyatlaridan biridir.

To'g'ridan-to'g'ri ma'noda bir xil turdagi so'zlar turli tillarda bir xil majoziy ma'noni berishi shart emas (sigir - rus tilida - semiz ayol, nemis tilida - bema'ni kiyingan ayol; rus tilida tulki - ayyor odam, Nemis - birinchi kurs talabasi).

Ba'zi hollarda metafora so'zlarning ma'nosidan alohida semalarni chiqarib tashlash tufayli paydo bo'ladi, ya'ni. ma'nosini soddalashtirish. Masalan, uchish - havoda tez harakat qilish. Men ushbu uchrashuvga uchdim ("sayohat" komponenti chiqarib tashlandi).

Metafora turlari

I. Foydalanish xususiyatlari, funktsiyalari bo'yicha.

1. Nominativ, xunuk(ikkinchi bo'g'inga urg'u)

Bu metafora quruq va o'z tasvirini yo'qotdi. Lug'atlarda, qoida tariqasida, bu ma'no majoziy, metafora sifatida belgilanmaydi.

Masalan, eshik tutqichi, choynak nay, ko'zning oqi, eshik teshigi.

So'zda tasvir mavjud, u nomni bir ob'ektdan ikkinchisiga o'tkazish haqiqatida yotadi.

2. Obrazli metafora

Yashirin taqqoslashni o'z ichiga oladi va xarakterlovchi xususiyatga ega.

Masalan, yulduz (mashhur), o'tkir aql.

Majoziy metafora insonning real olamdagi predmetlarni tushunishi natijasida vujudga keladi.

3. Kognitiv metafora

Taqqoslangan tushunchalar orasidagi xususiyatlarning haqiqiy yoki atributli umumiyligini aqliy aks ettirish.

So‘zning mavhum ma’nosini hosil qiladi.

Misol uchun, bir hovuch odamlar (kichik raqam), aylanayotgan (doimiy fikrlarda).

II. Til va nutqdagi roli bo'yicha.

1. Umumiy til (odatiy).

Ijtimoiy qiyofani aks ettiradi va foydalanishda tizimli. U takrorlanadigan va anonim bo'lib, lug'atlarda qayd etilgan.

2. Individual (badiiy).

Masalan:

Tushdagi tirishqoqlik orasida

Turkuaz paxta momig'i bilan qoplangan.

Quyoshni tug'ib, ko'l susaydi.