Ob'ekt olmoshlari. Ingliz tilidagi shaxs va egalik olmoshlari. Norasmiy suhbatda shaxs olmoshlaridan foydalanish
Do'stlar, biz allaqachon olmoshlar mavzusi haqida bir necha bor gaplashganmiz Ingliz tili, va bizning veb-saytimizda siz ushbu masala bo'yicha juda ko'p qiziqarli va foydali materiallarni topishingiz mumkin. Ammo ingliz tilidagi olmoshlar haqida yana bir nuqta bor, uni muhokama qilish kerak. Va bu nuqta ob'ekt olmoshlari.
Ingliz tilidagi predmet olmoshlari, boshqacha aytganda, ob'ektiv holatda bo'lgan olmoshlar, qiyshiq holatda shaxs olmoshlaridir. Yaxshiyamki, ingliz tilida ko'p holatlar mavjud emas, ulardan faqat ikkitasi bor - umumiy va egalik. Bugun siz egilishni o'rganasiz Ingliz olmoshlari holatlar bo'yicha.
Ob'ekt olmoshlari nima?
Ob'ektiv holatda ingliz olmoshlari gapning predmeti bo'la olmaydi, ular "kim?" Degan savollarga javob bera olmaydi. yoki nima?". Olmoshning bu turi to‘ldiruvchi vazifasini bajaradi va “kimga?”, “kim tomonidan?”, “kim haqida?”, “kim?” savollariga javob beradi. Ob'ekt olmoshlari - ob'ekt olmoshlari
Xo'sh, bu ob'ekt olmoshlari qanday ko'rinishga ega? Keling, shaxs olmoshlarini va ulardan olingan olmoshlarni ko'rib chiqaylik:
- men—men(men, men, men/men, men haqimda)
- Siz -siz(siz, siz, siz tomonidan/siz tomonidan, siz haqingizda; siz, siz, siz, siz, siz haqingizda)
- U -uni(uning / u, u / u, uning, ular / u, u haqida)
- U—uni(u, u, u, u, u haqida)
- Bu-bu(bu, uning/u, u/u, uning, ular/u, u haqida)
- Biz -Biz(biz, biz, biz, biz, biz haqimizda)
- Ular -ular(ularning / ular, ular, ularning / ular tomonidan, ular tomonidan / ular haqida)
Ingliz tilidagi rus tilining barcha boshqa holatlari (nominativdan tashqari) predloglar yordamida ifodalanishi mumkin. Masalan:
- Atrofimda- atrofimda
- Uning tufayli- uning tufayli
- Unga- unga
- Ular tomonidan- ular tomonidan
- BilanBiz- Biz bilan
- Uchunsiz- siz uchun/siz uchun
Ob'ekt olmoshlari jumlalarda va shuning uchun ingliz nutqida qanday harakat qilishini ko'ring:
- Iltimos, menga qalam qutingizni bering. - Beringmengasiznikiqalamdon, Iltimos.
- Men bu gullarni sen uchun sotib oldim, azizim! - Isotib oldibulargullarUchunsiz, meningQimmat!
- Atrofimda juda ko'p odamlar bor. — Atrofdamenjuda ko'podamlarning.
- Biz bilan o'rmonga borishni xohlaysizmi? - Yo'qistaymanxohSizketVo'rmonBilanBiz?
So‘zlashuv nutqidagi predmet olmoshlari
Siz tushunganingizdek, ob'ektiv holatda olmoshlar sub'ekt vazifasini bajara olmaydi, ular faqat bevosita yoki bilvosita ob'ekt bo'lishi mumkin.
Biroq, so'zlashuv nutqida ko'pincha erkinliklar olinadi. Suhbatli suhbatlarda ob'ekt olmoshlari mavzu rolini o'ynashi mumkin bo'lgan holatlarni topishingiz mumkin. Buni fe'ldan keyin topish mumkin uchunbo'l va qisqa javoblarda. Masalan:
- Bu menman- Bu man
- Bu u edi - u edi
- Sen va men - sen va men
- Men ham - Men ham
Endi ingliz tilidagi predmet olmoshlari haqidagi bilimingizni tekshirish uchun quyidagi mashqni bajaring:
- U ___ haqida gapiryaptimi? (Men haqimda)
- U ___ biladimi? (uning)
- ___ ga tegmang! (Bu)
- U ___ ga chiroyli gul berdi. (unga)
- U ___ yaxshi maslahat berdi. (menga)
- Tom ___ ga tikilmoqda. (bizdan)
- Elis ko'chada ___ ni ko'rdi. (men)
- Aleks bu yubkani ___ uchun sotib oldi. (Siz uchun)
- Men ___ni juda yaxshi bilaman. (uning)
- Men sevaman ___. (siz)
- U ___ ga xat yubordi. (ular)
- U ___ bilan borishni xohlaydi. (Siz bilan)
- Ushbu gazetani o'qing. ___ juda qiziq. (u)
- Jim indamay ___ ga qaradi. (bizdan)
- Jurnalni ___ ko'rsating. (unga)
- Gazetani ___ga ko'rsating. (unga)
- Bizni topganingizda ___ ni oling. (Biz)
- ___ olib keling! (Bu)
- ___ ga ayting, hozir menga qo'ng'iroq qiling. (unga)
- Menga ___ (ular haqida) haqida hamma narsani aytib bering
- Bu sumka ___ uchun. (Siz uchun)
- Ushbu parcha ___ tomonidan tarjima qilingan. (u tomonidan)
- Ushbu maqola ___ tomonidan yozilgan. (ular)
- Qalam qutisi qayerda? ___ stolda. (U)
- Idishni kim sindirdi? - ___ emas! (men)
Umid qilamizki, siz ingliz tilidagi ob'ekt olmoshlarini yaxshi o'zlashtirgansiz va ular bilan do'stlashdingiz. Do‘stlar, esda tutishingiz kerak bo‘lgan narsa shu: ob’ekt olmoshlari bir xil shaxs olmoshlaridir, lekin bilvosita holatda. Shuning uchun ularni o'rganish siz uchun qiyin bo'lmaydi. Sizga omad tilaymiz!
Ingliz tilidagi predmet olmoshlari shaxs olmoshlarining bir turi, lekin ular bilvosita holatda. Bu toifa savollarga javob beradi: “Kim? Nima?" va boshqa ko'plab predloglarga qarab.
Obyekt olmoshlari jadvali
Bu guruh olmoshlarini hamisha nominativ holatda bo‘lgan shaxs olmoshlari bilan solishtirish orqali ko‘proq ko‘rgazmali shaklda taqdim etish mumkin.
| Shaxsiy joylar. | Ob'ekt joylari. | Misol jumlalar |
| men (i) | men (men) | O'sha kitobni menga bera olasizmi? - O'sha kitobni menga bera olasizmi? |
| siz (siz) | siz (siz) | Kecha sizni supermarketda ko'rdim. - Kecha sizni supermarketda ko'rdim. |
| u (u) | u (u) | Men u bilan ko'p yillar davomida uchrashmaganman. "Men u bilan yuz yildan beri uchrashmaganman." |
| u (u) | uni (uni) | Men unga eski kiyimimni berdim. – Men unga eski ko‘ylagimni berdim. |
| bu (bu) | bu (uning) | Menga bu stol yoqmaydi. Men uni sotib olmayman. - Menga bu stol yoqmaydi. Men uni sotib olmayman. |
| biz (biz) | biz (biz) | Ivanovlar bizni o'z joylariga taklif qilishdi. - Ivanovlar bizni ularga tashrif buyurishga taklif qilishdi. |
| siz (siz, siz) | siz (siz, siz) | Menga yuk bilan yordam berishingizni xohlayman. – Yuk yukimga yordam berishingizni istayman. |
| ular (ular) | ular (ular) | Enn ulardan yo'qolgan velosipedi haqida so'radi. - Anna ulardan yo'qolgan velosipedi haqida so'radi. |
It olmoshi ob'ektiv holatda ham, nominativ holatda ham jinsi noma'lum yoki ahamiyatsiz bo'lgan jonsiz narsalar va hayvonlarni anglatadi: Men ko'chada kulrang mushukni ko'rdim. Bu siznikiga o'xshardi. - Men hozirgina ko'chada kulrang mushukni ko'rdim. U siznikiga o'xshardi.
Predlogli predlogli olmoshlar
Bu shaxsiy joylar guruhi. Bilvosita ob'ekt vazifasini bajaradi va ko'pincha turli predloglar bilan birgalikda ishlatiladi.
| Old gaplar | Misollar |
| uchun | Pochtachi unga katta quti berdi. – Pochtachi unga katta quti berdi. |
| bilan | Ota-onalarimiz bizdan har doim ham mamnun emas edilar. - Ota-onamiz bizdan har doim ham mamnun emas edilar. |
| tomonidan | Bu futbolni ko'ryapsizmi? Shu sabab maktab oynasi singan. - Bu futbol to'pini ko'ryapsizmi? Maktab oynasini u sindirib tashlagan. |
| uchun | Men siz uchun hamma narsani qilaman, chunki biz yaxshi do'stmiz. "Men siz uchun hamma narsani qilaman, chunki biz yaxshi do'stmiz." |
| haqida | "Titanik" ulkan kema edi. Men u haqida o'qiganman. - Titanik ulkan kema edi. Men u haqida o'qiganman. (Ingliz tilida "kema" so'zi ayol.) |
| dan | Ulardan xat oldingizmi? – Ulardan xat olganmisiz? |
| atrofida | Uning atrofida har doim juda ko'p chiroyli yosh qizlar bor edi. “Uning yonida har doim juda ko'p chiroyli yosh qizlar bo'lgan. |
| sababli | Katta opam kasal bo'lib qoldi. Uning tufayli biz kinoga bora olmadik. - Katta opam kasal bo'lib qoldi. Uning tufayli biz kinoga bora olmadik. |
Ingliz tilidagi olmoshlarning ob'ektiv holi olmoshlar va bu gap qismlari qo'llanilgan vaziyatga qarab rus tilidagi orttirma, dativ, instrumental, nasl va yuklama holatlariga mos keladi.
Biz nimani o'rgandik?
Ingliz tilidagi predmet olmoshlari shaxs olmoshlarining bir turidir. Ular mustaqil ravishda yoki turli predloglardan keyin ishlatilishi mumkin. Bu olmoshlar: “Kim?”, “Nima”, “Kim tomonidan?”, “Nima bilan?”, “Kimga?”, “Nimaga?” degan savollarga javob beradi. va boshqalar.
Ular bir xil bo'lib tuyulishi mumkin, ammo bu chuqur noto'g'ri tushuncha. Bizningcha, bu shunday bo'lishi kerak, chunki ichida mahalliy til bir xil so'z turli ma'noli ikkita iborada ishlatiladi: " uning palto" va "uchrashuv uning Yer ostida". Ammo ingliz tilida ular ikkitadan foydalanadilar turli xil turlari olmoshlar. Oh, biz rus bilan qanchalik baxtlimiz!
Ingliz tilidagi ob'ektiv va egalik olmoshlari. Farqi nimada?
Keling, avval ular qanday ko'rinishini ko'rib chiqaylik ob'ekt va egalik olmoshlari inglizchada.
Agar e'tibor beradigan bo'lsak Ingliz tilidagi egalik olmoshlariga misollar, keyin ular otlar bilan juft holda topilganligini ko'ramiz.
1. Uning ota juda jahli chiqdi. – Otasi juda jahli chiqdi.
2. mening qalam buzilmagan. - Qalamim sinmagan.
3. Qayerda ularning bolalar? -Ularning bolalari qayerda?
4. Biz ko'rmoqchimiz bizning natijalar! - Biz natijalarimizni ko'rishni xohlaymiz!
5. Kim uni er? -Uning eri kim?
6. Nima sizning nomi? - Ismingiz nima? (so'zma-so'z tarjima)
Deb atalmishning vazifasi "ob'ekt olmoshlari" fe'lni (harakatni) yakunlash, ya'ni "ob'ekt" bo'lish. Boshqa so'z bilan, Ingliz tilidagi ob'ektiv va egalik olmoshlari gapda turli rollarni bajaradi.
Ingliz tilidagi predmet olmoshlari misollar bilan jadval
"dan kam narsa yo'q Ingliz tilidagi ob'ekt olmoshlari misollar bilan jadval».
|
olmosh |
misol |
tarjima |
|
Bering bu sumka uchun men ! |
Menga bu sumkani bering! |
|
|
U tayyor qo'ng'iroq qiling siz . |
U sizga qo'ng'iroq qilishga tayyor. |
|
|
Gapiring uchun uni . |
U bilan gaplashing. |
|
|
men qilmadim qarang uni kecha. |
Kecha men uni ko'rmadim. |
|
|
Ular yo'q sevgi Biz . |
Ular bizni yoqtirmaydi. |
|
|
Ular |
Men .. moqchiman taklif qiling ular partiyaga. |
Men ularni ziyofatga taklif qilmoqchiman. |
|
Hech kim televizor ko'rmaydi. Buriling bu o'chirildi! |
Hech kim televizor ko'rmaydi. O'chirib qo'yish Uning! |
Ingliz tilidagi predmet olmoshlari jadvali bizga ko'rsatdiki, bu holda biz narsaning biror narsaga yoki kimgadir tegishliligini ifodalash haqida gapirmayapmiz. Bunday jumlalarda biz so'zlovchining harakati kimga yoki nimaga qaratilganligini aniqlaymiz. Shunga o'xshash narsa chiqadi.
Egalik olmoshlari + ot
Fe'l + predmet olmoshlari
Sizni Skype orqali onlayn ingliz tili kurslariga taklif qilamiz!
Agar siz maqolani juda qiyin deb bilsangiz, ro'yxatdan o'tish orqali ingliz tiliga ko'proq e'tibor berishingizni tavsiya qilamiz Skype orqali onlayn ingliz tili kurslari. Biz sizga maktabdan beri tushunarsiz qolgan narsalarni tushunishga yordam beramiz, ingliz tilida gapirish va sevishni o'rgatamiz!
Ingliz tilidagi shaxs olmoshlariga quyidagi olmoshlar kiradi:
Men - men
Siz - siz, siz
U - u
U - u
Bu - bu
Biz - biz
Ular - ular
Men - men, men
U - u
U - u
Biz - biz
Ular - ular
Shaxs olmoshlari shaxslar yoki predmetlarni so‘zlovchiga munosabatiga ko‘ra bildiradi. Masalan, I so'zlovchining o'zini anglatadi, biz- boshqa shaxs yoki shaxslar bilan birgalikda gaplashish va ular- so'zlovchi va uning suhbatdoshidan boshqa har qanday kishi.
Ular shaxs, raqam, jins (faqat 3-shaxsda) va holat (nominativ va ob'ektiv) bo'yicha o'zgarishi mumkin.
Ingliz tilidagi shaxs olmoshlari jadvali
| Raqam | Yuz | Case | |
| nominativ | ob'ekt | ||
| Yagona narsa | 1-chi | men (i) | men (men, men) |
| 2 | siz (siz) | siz (siz, siz) | |
| 3 | u / u / u (u, u, u) | uni / uni / bu (uning, u, uni, uni) | |
| Ko‘plik | 1-chi | biz (biz) | biz (biz, biz) |
| 2 | siz (siz) | siz (siz, sizga) | |
| 3 | ular (ular) | ular (ular, ular) | |
Kishilik olmoshlarining nominativ va obyektiv holatlari
Nominativ holatda shaxs olmoshlari odatda gapda sub'ekt rolini o'ynaydi:
I Men Peter.
Men Piterman.
va ob'ektiv holatda - qo'shimchalar (ob'ekt):
Gapda shaxs olmoshidan boshqa hech narsa bo‘lmaganda ham maqsad hol qo‘llanilishi mumkin:
Meni kim chaqirdi?
Meni kim chaqirdi?
Men bajardim. (Men)
I.
Ingliz tilidagi shaxs olmoshlarining tartibi
Agar bitta fe'lga bir nechta shaxs olmoshlari qo'llanilsa, ularning tartibi odatda quyidagicha bo'ladi: birinchidan oldin uchinchi va ikkinchi shaxs:
U va men ikkalasi ham suzib yurishni yaxshi ko'radilar.
U ham, men ham suzib yurishni yaxshi ko‘ramiz.
uchinchi shaxsdan oldin ikkinchi shaxs:
Siz va u bir-biringiz bilan yarashishingiz kerak, siz juda yaxshi juftlik edingiz.
Siz u bilan yarashishingiz kerak, siz juda ajoyib juftlik edingiz.
Kishilik olmoshlarining hol tanlash
Agar bir nechta shaxsiy olmoshlar bo'lsa, ba'zan " kabi variantlardan birini tanlash qiyin bo'lishi mumkin. U va men"Va" U va men" Bu muammoni hal qilish uchun olmoshlar sub'ekt yoki ob'ekt ekanligini tushunishingiz kerak. misolda " U ham, men ham suzib yurishni yaxshi ko‘ramiz» olmoshlari predmet vazifasini bajaradi va shuning uchun nominativ holatda ishlatiladi. Agar u ob'ekt bo'lsa, ob'ektiv holatdan foydalanish kerak bo'ladi:
O'qituvchimizga savol bor edi Jeyn (u) va men uchun javob berish.
O'qituvchimiz Jeyn bilan bitta savolga javob berishimizni xohladi.
Ba'zida bunday vaziyatda ikkinchi olmoshni tashlash osonroq bo'ladi: jumla " O'qituvchimizning menga javob beradigan savoli bor edi", shubhasiz, noto'g'ri eshitiladi.
Shaxs olmoshlari va jonsiz otlarning jinsi
Shaxsiy olmoshlar jinsni qanday aks ettirayotganiga e'tibor bering. Qoida tariqasida olmoshlar u/u (uni/uni) jonli ob'ektlarga murojaat qiling, lekin ichida fantastika va she'riyatda ular ba'zi jonsiz narsalarga nisbatan ham ishlatilishi mumkin:
U: Quyosh, shamol, qo'rquv, sevgi.
U: Yer, Oy, kema, qayiq, mashina, umid, adolat, hayo, tinchlik.
Bundan tashqari, olmosh U ba'zi mamlakatlar nomlarini qamrab olishi mumkin:
da oʻsganman Angliya. U doim xotiramda qoladi.
Men Angliyada o'sganman. U mening xotiramda abadiy qoladi.
Istisnolar umumiy ot ildizi bo'lgan mamlakatlar nomlari, masalan, the ittifoq Sovet Sotsialistik Respublikalari yoki Birlashgan Shtatlar Amerikadan.
Juda ham muhim. Biz uni "Ob'ekt" deb ataymiz. Nega endi tushunasiz.
|
Ob'ekt |
|||||||
|
Kim haqida? Nima haqda? |
U haqida / U haqida |
Siz haqingizda / siz haqingizda |
|||||
|
Kimdan? Sabab? |
U uchun / uning uchun |
Siz uchun / siz uchun |
|||||
|
Kimga? Nega? |
Sizga / sizga |
||||||
|
Kim haqida? Nima haqida? |
U haqida / U haqida |
Siz haqingizda / Siz haqingizda |
|||||
Qarang, bu qatlam ostida qanday savollar tushadi: kim haqida? Nima haqda? Kimdan? Sabab? Kimga? Nega? Kim haqida? Nima haqida? Ya'ni, ob'ekt ushbu pozitsiyalardan biridan tasvirlangan. Birinchi qatlamda faqat ikkita savol bor (Kim? Nima?). Ikkinchisida allaqachon to'rttasi bor. Uchinchisida esa ularning soni umuman yo'q. Bu erda siz nima yozilganini (va hokazo) ko'rasiz, ya'ni bu erda ruscha rasmlarni ham olishingiz mumkin. Men buni sizga osonroq aytib beraman. Shaxs olmoshlarining dastlabki ikki qatlami qamrab olinmagan hamma narsa oxirgi qatlam, oxirgi yetti olmosh bilan qoplanadi.
Men ham shunday qaradim – [ˈaɪ], mening – , va endi bu qatlamda men – . Qarang, qancha tarjimalar bor. Men haqimda, men haqimda, menga, men haqimda, men tufayli, mendan - hammasi men bo'ladi. Faqat boshqa bahonalar bo'ladi.
Endi bolsheviklar sizga kerak deb aytgan rangli qalamni oling. Va ma'lum bir joyda quyidagilarni bajaring. men - men. Men faqat tiklayapman. Shunday qilib, biz rangli qalam olamiz va shunga o'xshash er-xotin o'q qilamiz. Nega? Nima uchun? Men tushuntiraman. Bu ikki olmosh bir-biriga juda qattiq bog'langan. Qaysi ma'noda? Ko'pincha, rus mantig'i meni qaerga qo'ysa, ular meni qo'yishdi. Va aksincha, rus mantig'i meni qaerga qo'ysa, inglizlar meni qo'yishdi.
Misollar. Ruscha "Men seni sevaman" iborasi. Sof ingliz tilida ham “I love you – [ˈaɪ lʌv ju]" Biz ruschada "ya" qo'yamiz, ular "men" ni qo'yishadi. Tasodif.
Va endi e'tibor – [əˈtenʃn̩]. Ikkinchi ibora "Menga yoqadi". Agar biz uni to'g'ridan-to'g'ri tarjima qilsak, "Menga yoqadi" deb yozishimiz kerak. Va biz buni rus mantig'iga ko'ra qildik. Ammo, xudo ko‘rsatmasin, shunday desangiz, ular sizdan so‘rashadi: “Siz allaqachon daraxtdan sakrab tushdingizmi?”. Chunki papualiklar buni aytishmaydi ham. Nega? Lekin ular mantiqqa chuqurroq qarashgani uchun. Bunday holda, menga yoqadimi yoki yo'qmi, kim qaror qiladi? Men qaror qilaman, shuning uchun men unga I qo'yaman. Va "Menga yoqadi" iborasida, menga yoqadimi yoki yo'qmi, kim qaror qiladi? Shunga qaramay, men qaror qilaman va shuning uchun inglizlar buni hech qachon rus mantig'i talab qilganidek, bu iboraga kiritmaydilar. Va ular qo'yishadi " I yaxshi ko'rish – [ˈaɪ ˈlaɪk ɪt]" Ya'ni, pastki o'q aynan shuni ko'rsatadi: men bu erga yaqinlashdim va dedim: "Siz hozir ketasiz, bu sizning ishingiz emas. Men siz uchun ishni qilaman." Nima uchun bu sodir bo'lganini tushunyapsizmi? "Menga yoqdi." Agar siz "Menga yoqadi" deb qo'ysangiz, ehtimol ular, albatta, qattiq talvasaga tushishadi, lekin buni "Bu menga yoqadi" deb tushunishadi. Va ular sizni tuzatishni boshlaydilar. Ular bu mumkin emasligini aytishadi. Tushundingizmi?
Ammo bu o'q, dedik, ikkinchi uchi ham bor. Men kelib, orqaga tepganimda. Misol. Sinfingizga bir ingliz kelib: "Qaysi biringiz Bill Klintonsiz?" Agar Bill Klinton Novosibirskda o'qigan bo'lsa, u "Men Bill Klintonman" der edi. Va keyin rus mantig'i ishladi. Bu yerda ruslarning ham “men”i, inglizlarning ham “men”i bor. Agar Bill Klinton o'qigan joyda o'qigan bo'lsa va u, darvoqe, ikkita universitetda o'qigan bo'lsa. U aytadi: "Bu menman – [ðæts mi:]", va bu ruscha "bu menman" bo'ladi. Xo'sh, nega ular ruslar kabi "Bu men"ni o'ynashmadi? Buni hech kim bilmaydi, lekin buni aytishning yagona yo'li bu. Ya'ni, bu erda men allaqachon menga yaqinlashdim, u tashlandi va o'z o'rnida turdi.
(Art.) Mantiqsizmi?
(P.) Ularning o'z mantig'i bor, lekin uni tushuntirib bo'lmaydi. Ha, aslida. Va bunga ko'plab misollar mavjud. Onam ishdan uyga keladi va kvartira butunlay tartibsiz. Ovqatlanmagan mushuk qichqirmoqda, oshxonada tog' bor iflos idishlar. Uy vazifangizni bajardingizmi yoki yo'qmi deb so'rash mutlaqo foydasiz. Va o'g'il o'tiradi va balalaykada musiqa chaladi. Xo'sh, bu unga tushdi. Onam unga yaxshilanishi uchun oxirgi imkoniyat beradi va: "O'g'lim, borib, bir oz non olib kel", deydi. Mayli, aroqqa borsa, lekin nonga! Va u yomon ovozda: “Nega men? – " (Nima uchun meni?). Yana ingliz mantig'i ishladi. Ular hech qachon “Nega men ? ».
Siz: "Yana qaerda?" Deysiz. Men sizni ishontiraman, boshqa joyda emas. Bu holat faqat uchun ishlaydi o'xshash tasvirlar. Ammo buni eslash juda muhim, chunki bu tasvirlar har qadamda sodir bo'ladi – [ˈevri qadam] – har qadamda. Tushunmoq – [ˌʌndəˈstænd] meni? Davom et – [ɡəʊ ɒn] - davom etishga ruxsat).
U edi – , keyin uniki bo'ldi – . Biz hamma narsani ekshalasyon bilan talaffuz qilamiz. Va bu erda u – . Qarang: u haqida? u uchun, unga, u haqida va, g'alati, yana u. Biz bu "uni" aylantiramiz, chunki bizda allaqachon uniki bor edi. Nega ular to'satdan bir xil "u" uchun uning va uning ikkita mutlaqo boshqa olmoshlarini ishlatishdi? Ha, bitta oddiy sababga ko'ra. Bizda ikkita butunlay boshqa "uning" ham bor. Ular xuddi shunday yozilgan, lekin ular butunlay boshqa tasvirlarni qamrab oladi. Xo'sh, ehtimol oilada ikkita Vasya bormi? Balki. Dadam Vasya va o'g'li Vasya. Ammo bular boshqa Vasyalar. Bu yerda ham boshqacha.
"Uning" narsasi - kimning narsasi? - bu uniki – .
Va kimni haydab chiqarish kerak? Kimni o'ldirish kerak? Kimni biror joyga yuborishim kerak? Allaqachon uni – .
Xo‘sh, qachon “Kimning? "Uniki" uniki.
Va qachon “Kim? "Uniki" u.
Ular bularning boshqa "uning" ekanligini ko'rishadi. Ular uni ikki xil so'z bilan yopishdi. Va, albatta, ularni chalkashtirib yuborish taqiqlanadi. Siz uni qo'yishingiz kerak bo'lgan joyga qo'ya olmaysiz. Va aksincha, mumkin emas.
Bu u edi – [ʃi]. Ammo bu erda ular buni faqat rus tilida qilishdi. U erda edi, keyin u – (uning narsasi, bolalari, mashinasi). Va ob'ektiv holatda ular uni yana olib ketishdi. Ammo bular ham unikidan farq qiladi. Keling, "uning o'rtasi" va "pastki" deb aytaylik. Siz buni boshqacha eslab qolishingiz mumkin. Ayol jinsi uchun endi uchta olmosh emas, faqat ikkitasi mavjud. U nominativ ishni (Kim?) yopadi va qolgan hamma narsani yopadi. Albatta, bu bizni osonlashtiradi. Bu osonroq, siz uni faol ravishda tushunishingiz va uni to'g'ri ishlatishingiz kerak.
Bo'lgandi – [ɪt]. Chunki shunday edi – [ɪts], biz allaqachon aytdik (kimning stul oyog'i?). Va yana uning ostida. Ular biz bilan bir xil mantiqda ishlaydi.
Bu biz edik – . Keyin bizning uchta unli tovush bor edi – [ˈaʊə]. Va endi biz – [ʌs]. Eslab qoling. Ikkinchi va uchinchi darajalarda ular doimo xato qilishadi. Biz nimamiz? Biz haqimizda; Biz uchun; Biz; Biz haqimizda; biz tufayli; bizdan - bu hammamiz.
Sen bilan – bir xil tartibsizlik. Siz bor edi. Keyin u sizniki bo'ldi – . Va yana sizdan pastda. Shuni yodda tuting. Bu olmoshlardan ikkitasi borligi. Siz ustunsiz - kim? Va siz eng pastdasiz. Qarang - siz haqingizda, siz haqingizda, siz uchun, siz uchun, sizga, sizga va hokazo. - va hokazo – [ənd ˈsəʊ ɒn]. Ulardan ikkitasi bor.
Bu ular edi – [ˈðeɪ]. Keyin bu ularning edi – [ðeə]. Endi ular – [ðam], yaxshi olmosh. Ular haqida; ular uchun; ular haqida; ular; va g'alati, yana ularniki, lekin biz allaqachon tushunamizki, bu ularniki. "Ularniki - kimniki?" bor, keyin ularniki. Va "ularga qo'ng'iroq qilish" bor, keyin ular.
Pol Makkartni qo'shig'ida shunday ibora bor: "Menga yaxshilik qiling, eshikni oching, ularni ichkariga kiriting. – [ du: mil: ˈ feɪ və ˈəʊ pə n ðə dɔ: ruxsat bering ə m ɪ n] " Bu so'zma-so'z "menga yaxshilik qil" (so'zma-so'z xushmuomalalik, yaxshilik Fransuzcha so'z, bu erda favoritlar paydo bo'ldi. Sevimlilar kimlar - qirol uchun aziz) eshikni oching "ularga ruxsat bering" - bu erda barcha tartibsizliklar. Kimga ruxsat berilgan, ular kimlar va kimlar bor? Bu juda ajoyib ingliz iborasi, chunki u juda muhim grammatikani ko'rsatadi. Deb atalmish imperativ kayfiyat. Tom ma'noda ruxsat bering – [ ruxsat bering] – menga ruxsat bering. Keyin ular nima – [ ə m] ? Bu ular. Ular 100% kundalik hayotda uni ikki harfga qisqartiradilar. Va buni ko'rish va eslash kerak. "Ishkariga ruxsat bering" va to'g'ri so'zma-so'z tarjimasi: "ularga kirsinlar", rus tilida esa: "ularni kirsinlar". Buni ularga eslab qoling va uni ushbu versiyada ('em) eslang, chunki ular buni tez-tez aytadilar.
Ikkinchi va uchinchi qatlamlarni o'qish. Ikkinchisi: mening – ,uning – , uning – , uning – [ɪts], bizning – [ˈaʊə],sizning – , ularning – [ðeə]. Uchinchisi: men – ,u – , uning – ,bu – [ɪt],Biz – [ʌs], siz – , ular – [ðam].
Hammasi bo'lib uch karra etti, 21 olmosh mavjud. Va ulardan yana beshtasi bor. 26. Va o'zlari, predloglar yordamida, ruslarni 150 ta tasvir ostida qoplaydi. Britaniyada 26 ta, mamlakatimizda esa yuzdan ortiq holat mavjud. Bu qanchalik tejamkor? Ko'p. Savollaringiz, xonimlar va janoblar – ?
(Art.) Uning haqida ko'proq gapirib bera olasizmi? Uning – va u – , ularning qo'llanilishidagi farqlar.
(P.) Aqlli qiz. Men sizga bir narsani aytmoqchiman. Bugun tilni bilmasligingiz mutlaqo muammo emas va, albatta, gunoh emas. Agar bu yerda biror narsani tushunmasangiz va so'ramasangiz, sizning baloingiz va gunohingiz boshlanadi. Yana tushuntiraman. Va men buni ming marta tushuntiraman va hatto bir marta burishmayman. Kerakmi? Men buni yuz marta takrorlayman. Faqat tushuning va eslang.
Aytgancha, unutishdan oldin. Ular inglizcha deyishadi - bu dahshatli tush, bu o'rmon – [ˈdʒʌŋɡl̩z] - o'rmon. Men buni ommabop tarzda tushuntiraman. Ularning aytganlari mutlaqo bema'nilik. Ingliz tilida ravon gapirish uchun faqat uchta qadamni bajarish kerak. Faqat uch qadam – [ θ ri: qadamlar].
Tushunish uchun quyida – – tushunish. Bu erda men sizni tushunmaguningizcha sizni tirik qoldirmayman.
Ikkinchidan eslash – – esda tuting). Bu, albatta, sizning vazifangiz. Garchi men sizni bu erda ham doimo tortaman.
Va foydalanish uchun eng yuqori – – foydalanish).
Hammasi shu yerda. Shuni yodda tuting.
Endi men savolga javob beraman. Uning – “kimning?” degan savolga javob berganda ruscha “u” uchun ishlatiladi. Kimniki? Kimniki? Kimning mashinasi? Uning. Kimning uyi? Uning. Keyin uniki.
Va "Kimga qo'ng'iroq qilishim kerak?" Deyish kerak bo'lganda. "Unga qo'ng'iroq qil." Unga qo'ng'iroq qil. Bu allaqachon u – . Ya'ni, biz kim haqida gapiryapmiz? U haqida. U haqida, ya'ni. Bu u. Va xuddi shunday u – [ʃi] Va qolganlari.
Sizga yaxshi maslahat. Aynan oila haqida aytilgan narsalar bilan bir xil – [ˈfæməli]. Uyda, bir varaq qog'ozni olib, bu stolni qayta chizib, ko'zingiz oldida osib qo'ying. Va agar siz o'zingizga yaxshilik qilishni istasangiz, uni juda kichik qilib qo'ying va uni ishlashga boradigan ba'zi eslatmalaringizga qo'ying. Va ikkinchi bepul bor edi, ular uni ochishdi va qarashdi. Avtobusda, mashinada, ofisda, choyxonada, istalgan joyda.
Burjuaziya ishlatadigan va biz bir vaqtning o'zida juda buzilgan iborani yozing. Ular uni kesib, ustida o'ynashni boshladilar va biz shamol qayerdan esayotganini bilmasligimiz uchun uni yedik. Bu ibora: “Vaqt puldir – [ˈtaɪm ɪz ˈmʌni] – vaqt puldir". Xalqimiz esa bunga nuqta qo‘yib: “Barchalar, hamma narsani pul bilan o‘lchaydilar. Va sevgi, do'stlik va hatto vaqt." Va ular buni juda to'g'ri qilishdi, faqat shu erda, biznikilar nuqta qo'ygan joyga vergul qo'yib, tire qo'yishdi. Va ular bizga hammaga juda mehribon maslahat berishdi: “Vaqt puldir, vaqtni behuda sarflamang – [ˈtaɪm ɪz ˈmʌni dəʊnt weɪst ðə ˈtaɪm]" Ushbu ikkinchi qismni tarjima qilish uchun ....
Men uni o'ldiraman. Ingliz tilida “uchib ketish”ni qanday aytishni bilasizmi? Pashsha – . Qayerda? “Uchib ketmoq” fe’lidan. Ular juda majoziy tilga ega. "Pashsha" nima? Bu "mu-ha" qaerdan paydo bo'ldi? Uning semantikasi qayerda? Va ularda uchib ketishdi va hamma narsa yopiq, u haqiqatan ham uchadi. Aytgancha, bu erdan ular keyinroq davom etadilar. Ninachi kim – [ˈdræɡənflaɪ] – ajdaho chivin"? Ninachi. Chunki u haqiqatan ham uzun va qanotlari uzun va ajdahoga o'xshaydi. Mantiq, mantiq va boshqa mantiq.
Demak, bu yerda. Buni tarjima qilish uchun - vaqtni behuda sarflamang – e'tibor berish kerak – [əˈtenʃn̩] bu so'z. Bu erda kalit. Isrof so'zi – ot vazifasida ham, fe’l vazifasida ham ishlaydi. O'tgan safargi birinchi darsimizda biz butun ingliz tili asos bo'lgan ajoyib hodisa borligini aytgan edik. Bu qanday hodisa? Biz buni rus tilida nima deb atadik? Konvertatsiya. Demak, bu konvertatsiya so'zi. U ot sifatida ishlaganda, u "axlat" bo'ladi. Chiqindi qutisi – [ˈweɪstbɪn] – Axlat quti. Lekin bu erda u fe'l sifatida ishlaydi va u rus tiliga tarjima qilinadi ... Xo'sh, rasmiy ravishda "to axlat". Va siz uni shunday qoldirishingiz mumkin. Ya'ni, "vaqtni behuda sarflamang". Boshqacha qilib aytganda, "vaqtni behuda sarflamang, chunki bu pul". Bu shuni anglatadiki, "vaqtni behuda sarflash" "pulni tashlab yuborish" bilan bir xil. Lekin ular bu fe'l so'zni ham boshqacha tarjima qiladilar. Isrof - biror narsani isrof qilish. Ko'ryapman, to'g'rimi? Bundan tashqari, ruslar bir vaqtning o'zida ikkita so'zni qo'shishlari kerak edi. Ularda faqat bitta chiqindi bor, biz esa aylanishga majburmiz.
(Art.) Xo'sh, tarjima qanday bo'ladi?
(P.) Va bu shunday bo'ladi. "Vaqt - bu pul. Vaqtingizni behuda sarflamang”. Va bu erda biz o'zimiz uchun qonunni yozamiz, bu biz uchun birinchi qonun bo'ladi: “Ingliz tilini yaxshilash uchun har bir bo'sh daqiqadan foydalaning. – [ˈju:z jɔ: ˈevri fri:ˈmɪnɪttu ɪmˈpru:v jɔ: ˈɪŋɡlɪʃ]"Ingliz tilini yaxshilash uchun har bir bepul daqiqadan foydalaning." Iltimos, bepul - bepul. Buni oxirgi darsda aytgandim. Ajralish kerak emas, ishdan ketish kerak emas. Bir kun ichida hamma narsani birlashtirish mumkin. mumkin. Agar xohlasangiz.
Kecha bir qiz va uning onasi tekshiruvdan o'tish uchun keldi. Qiz 18 yoshda bo'lsa kerak onam: "Men sizga qizni bermoqchiman. Iltimos, o'rgating." Men qizdan so'ray boshladim to'liq yo'qligi mavjudligi. Bajarildi. Onam aytadi: "Xo'sh, qanday qila olasiz? Ko'p yillar! Umuman olganda, standart suhbat. Men aytaman: “Onajon, qizni xafa qilmang. Bu uning aybi emas. Uning baxtsizligi shundaki, u noto'g'ri joyda va noto'g'ri joyga tushib qolgan. Lekin siz uni o'rgatmoqchimisiz, yaxshi ish qilishini xohlaysizmi? U bilan yolg'iz yuring." U: "Nima, menga ham o'rgatasizmi?" Men unga aytaman: “Ammo mening eng katta yoshim 72 yoshda edi. Siz 72 yoshda emassiz, shunday emasmi?
Shunday qilib, har bir bepul – [ˈevri jum:]- har bir bepul. Darvoqe, tekin so‘zi amerikaliklarni har gal titrab qo‘yadi. Sababini tushuntiraman. Bu so'z Martin Lyuter Kingning qabr toshiga yozilgan. Bundan tashqari, u erda to'rt marta takrorlangan. Bunday tosh bor va uning ustida, mening fikrimcha, hatto ustunda ham, aniq esimda yo'q: "Bepul, tekin, bepul. – — tekin, tekin, tekin». Va yana: “Rabbimga shukur, men nihoyat ozodman – [thæŋk maɪ lɔ:d ˈaɪ əm fri: ət lɑ:st]"Rabbimga shukur, men nihoyat ozodman." Qanday so'zlar topilganligini tasavvur qila olasizmi? Ularning so'zlari ko'pincha ularni hayajonga soladi. Ular so'zlarning mohiyatini shu qadar ochib beradiki, ba'zida o'zingizni noqulay his qilasiz.
Qarang, ruslar ko'pincha "o'z vijdoning bilan shartnoma tuz" deyishadi. Lekin rostini ayting, qizlar oramizda, bu bizni qo'rqityaptimi? Umuman olganda, yo'q. Vijdon bizniki. Bu bizning vijdonimizga o'xshaydi. Bilasizmi, amerikalik yoki ingliz qanday qilib xuddi shu narsani aytadi? “Iblis bilan bitim tuzish uchun – [ tu ˈ menɪ k ə di: l wɪð ˈ devl̩] "shayton bilan bitim tuzing." Va bu allaqachon xavfli. Va bu odamlarni davom ettiradi.
(Art.) Ingliz tilidagi savollarga qanday qilib bir bo'g'inli javob berish mumkin? Keling, "Bu unikimi?" Deylik. Unga oddiygina javob bering – va tamom? Bu savolga javob berish uchun etarlimi yoki yo'qmi?
(P.) Faqat u emas, balki uning – . Ya'ni, men sizni to'g'ri tushundimmi, qiz, ingliz tilida ruscha qisqacha gapirish mumkinmi yoki yo'qligini bilmoqchimisiz?
(P.) Bu mumkin. Ingliz tili rus tiliga qaraganda ancha qisqa, hatto ba'zan qisqaroq. Mashhur "Muhtasham ettilik" filmini eslang. Bu ikki sochli ozodlik kurashchisi chopib ketayapti va biri ikkinchisidan: “Qaerdansan?” deb so‘raydi. – – Qayerdansan?". U jim, jim, so'ng aytadi: "U erdan – "U yerdan." Keyin ular sakrab, yana sakradilar va bu so'raydi: “Sizmi? – - Sizchi?". Mana bunday.
Lekin men sizga darhol aytmoqchiman. Bu haqda ham gaplashamiz. Biz bu fokuslar haqida gaplashamiz. Biroq, bizning asosiy maqsadimiz klassika shaklida juda yuqori sifatli ingliz tilini olishdir. Chunki klassikani bilsangiz, har doim jargonga kirib, klassikaga qaytishingiz mumkin. Tushundingizmi? U cho'kib bo'lmaydigan salga o'xshaydi. Endi faqat jaranglarga e'tibor qaratsak nima bo'ladi? Xo'sh, panjara ostida, ko'prik ostida ular sizni tushunishadi. Agar shirkatga jargon bilan kelsangiz, ular sizga shunday qarashadiki, u erga bormaganingiz ma'qul. Shuningdek, tekshirildi. Barcha turdagi testlarni aytmasa ham bo'ladi. Har biringiz bir kun, u yoki bu tarzda, bu sinovdan o'tasiz.
Bugun bir yigit kelishi kerak edi, nega kelmaganini bilmayman. U men bilan o'qidi va tashladi. O'qishimni tugatmadim. Kecha yoki bir kun oldin u qo'ng'iroq qilib: "Aleksandr, men uch hafta ichida imtihon topshirishim kerak", deydi. Men aytaman: "Xo'sh, sizni tabriklayman." U: "Meni torting." Men aytaman: "Xayr". Uch hafta ichida uni kuchaytirish uchun bunday hemoroid.
Bu hiylalar kerak emas. Hamma narsani oldindan qiling. Axir, ingliz tili bilan, qo'pol qilib aytganda, bir bo'lak non o'rtasidagi yagona asosiy farq nima? Qanaqasiga? Faqat bitta. Ikkalasi ham kerak. Ammo ertaga non kerak bo'lsa, bugun sotib olmaysiz. To'g'rimi? U shafqatsiz bo'ladi. Nima uchun? Ertalab do'kon soat sakkizda ochildi, men borib sotib oldim. Agar sizga ertaga ingliz tili kerak bo'lsa, uni ertaga emas, hatto bugun ham emas, balki besh oy oldin tayyorlashingiz kerak. Oldindan. Va keyin hamma narsa joyiga tushadi. Bu juda jiddiy daqiqa.
Diqqat. Hozir borib yeb-ichamiz. Va siz va men kelishib olganimizdek, bugun biz yuramiz. Bugun biz ingliz tilini tabriklaymiz. Bu shuni anglatadiki, u erda vino bor va bizning standart taomimiz u erda. So'rov. Siz sharob ichishingiz kerak. Chunki uni hech qanday sharoitda bu yerda qoldirmaslik kerak. Ochilsinmi? Keling, ichaylik. Ingliz tilini o'rganishimiz uchun ichamiz. Qani ketdik.
