Edgar na význame čiernej mačky. Edgar Allan Poe _ Čierna mačka. Umelecký spôsob. EPO

Poviedka Čierna mačka, ktorá bola prvýkrát publikovaná 19. augusta 1843 na stránkach týždenníka „The Saturday Evening Post“, v sebe spája prvky hororového žánru (hororová literatúra) a mystiky. Realistické udalosti a séria záhadných, desivých náhod nám umožňuje zaradiť toto dielo do užšieho žánru „psychologického trileru“. Rozprávanie v prvej osobe umocňuje psychologickú zložku novely. Problém degradácie osobnosti spôsobený závislosťou od alkoholu poukazuje na skutočný pôvod väčšiny hororov Čiernej mačky.

Horor v románe má tri implementačné plány:

Hrozné realistické udalosti, ktoré pod vplyvom vínnych výparov produkuje hlavná postava diela: zbavenie oka čierneho kocúra Pluta, obesenie zvieraťa na konári, zabitie manželky, ukrytie mŕtvoly v pivničnej stene.
Vykonštruované strašné udalosti, ktoré vznikajú v mysli hlavného hrdinu, sužovaného výčitkami svedomia a zároveň pohlcovaného zlými pocitmi: požiar v dome v noci po vražde mačky a následné zničenie rodiny, objavenie vnútornej priečky s basreliéfom zobrazujúcim obrovskú mačku s povrazom okolo krku v popole, obsedantné myšlienky o mačke, objavenie sa novej mačky v živote hrdinu - bez oka a s obrovským špinavým bielym škvrna na hrudi, pocit prenasledovania zvieraťom, premena škvrny na hrudi mačky na jasný obraz šibenice, umŕtvenie zvieraťa spolu s mŕtvolou jeho manželky.
Hrozné následky rozpadu osobnosti, ktorá sa uznáva ako ľudská bytosť stvorená na obraz a podobu Všemohúceho, no pácha na sebe najväčšie násilie na svete - vykorenenie všetkých dobrých citov a hlavne lásky. Hlavná postava diela zabije, ako sám priznáva, v duchu rozporuplnosti a dopustí sa zločinu na tých, ktorých nadovšetko miluje: na svojom najmilovanejšom miláčikovi – čiernej mačke Pluto a... svojej žene.

Zločiny spáchané hlavnými hrdinami sú svojou obyčajnosťou desivé. Sú opísané jednoducho a umelo. Živšie autor sprostredkuje vnútorné zážitky postavy, ktorej tečú slzy a „srdce mu puká výčitkami“ v momente odvety voči mačke. To posledné je však rýchlo vykorenené obrovským množstvom alkoholu, ktorý hrdina vypije v nekonečných brlohoch. Po utopení svojho pocitu viny vo víne začína vrah mačiek intuitívne cítiť, že musí byť potrestaný, a keďže ho môže potrestať iba on sám (hrdinova manželka je príliš láskavá a trest za zabíjanie zvierat v tom čase bol zrejme nie je poskytnutá), potom sa začne diať toto: na začiatku v myšlienkach, ktoré ho nútia mesiac čo mesiac hľadať vo všetkých okolitých krčmách mačku podobnú Plutu, a potom v živote, keď sa nájdená mačka stane integrálnou a skutočné stelesnenie spáchaného zločinu.

Umelecký obraz mačky obsahuje realistické aj mystické črty. V diele sú vlastne dve mačky: prvou je čierna mačka Pluto zabitá hlavnou postavou, druhou je jemu podobný bezmenný dvojník. Prvé zviera je postavou vnímané pozitívne, druhé sa stáva živým stelesnením zabitej mačky. Hlavná postava o tom nehovorí, ale všetko v príbehu tlačí čitateľa k myšlienke návratu Pluta z druhého sveta: prezývka na počesť rímskeho boha podsvetia a smrti; poznámka manželky hrdinu na začiatku príbehu, že ľudová povera spája čierne mačky s vlkolakmi; nedostatok oka u nového zvieraťa; špinavý Biela škvrna na šiji, pripomínajúc buď povraz alebo šibenicu. Druhá mačka, súdiac podľa láskavého zaobchádzania s manželkou hlavného hrdinu, je najobyčajnejším zvieraťom. Rozprávač ho vidí ako diabla pekla.

Najstrašnejší zločin vo svojej podstate – vraždu manželky – spácha hrdina síce v návale zúrivosti, no dosť chladnokrvne. Hneď nato sa rozhodne ukryť mŕtvolu do steny pivnice, ako to robili stredovekí mnísi so svojimi obeťami. Noc po vražde hrdina tvrdo spí a pokojný spánok: netrápi ho ani chýbajúca mačka, ani spáchaný zločin. Navyše, zatajenie toho, čo sa stalo, a úplná beztrestnosť mu doslova uvoľní ruky, klope palicou po murive a prezrádza zločin so zúfalým výkrikom zamurovanej živej mačky.

„Čierna mačka“, zhrnutie románu Edgara Allana Poea
"Pád domu Usherov", umelecká analýza poviedky Edgara Allana Poea

Edgar Allan Poe
Čierna mačka

Nedúfam ani sa netvárim, že niekto uverí tomu najobludnejšiemu a zároveň najobyčajnejšiemu príbehu, ktorý sa chystám vyrozprávať. V to môže dúfať iba blázon, pretože sám sebe nemôžem uveriť. Ale nie som blázon - a toto všetko zjavne nie je sen. Ale zajtra už nebudem nažive a dnes musím svoju dušu upokojiť pokáním. Mojím jediným zámerom je jasne, stručne a bez ďalších rečí povedať svetu o niektorých čisto rodinných udalostiach. Tieto udalosti mi nakoniec priniesli len hrôzu – trápili ma, ničili. A predsa nebudem hľadať stopy. Pretrpel som kvôli nim veľký strach – no mnohým sa budú zdať neškodné ako tie najabsurdnejšie fantázie. Potom možno nejaký múdry človek nájde najjednoduchšie vysvetlenie pre ducha, ktorý ma zničil – taký človek s mysľou chladnejšou, logickejšou a hlavne nie tak ovplyvniteľnou ako ja, uvidí za okolností, ktoré ja nedokážem. porozumieť hovoriť bez úcty, len reťaz prirodzených príčin a následkov.

Od detstva som sa vyznačoval poslušnosťou a miernosťou. Nežnosť mojej duše sa prejavila tak otvorene, že si ma z toho moji rovesníci aj doberali. Miloval som najmä rôzne zvieratá a moji rodičia mi nebránili v chove domácich miláčikov. Trávil som s nimi každú voľnú minútu a bol som na vrchole blaženosti, keď som ich mohol nakŕmiť a pohladiť. V priebehu rokov sa táto charakteristika mojej postavy vyvinula a ako som vyrastal, len málo vecí v živote mi mohlo poskytnúť viac potešenia. Kto zažil náklonnosť k verným a šikovný pes, netreba mu vysvetľovať, s akou vrúcnou vďakou za to platí. V nesebeckej a nezištnej láske šelmy je niečo, čo si podmaní srdce každého, kto už viac ako raz zažil zradné priateľstvo a klamlivú oddanosť charakteristickú pre človeka.
Oženil som sa skoro a našťastie som v manželke objavil sklony, ktoré sú mi blízke. Keď videla moju vášeň pre domáce zvieratá, nikdy nevynechala príležitosť potešiť ma. Mali sme vtáky, zlaté rybky, čistokrvného psa, králiky, opicu a mačku.
Mačka, nezvyčajne veľká, krásna a úplne čierna, bez jedinej škvrny, sa vyznačovala vzácnou inteligenciou. Moja žena, ktorej nie sú v srdci cudzie povery, pri rozprávaní o jeho inteligencii často narážala na starodávne ľudové znamenie, podľa ktorého boli všetky čierne mačky považované za vlkolakov. Nenaznačila to, samozrejme, vážne a tento detail uvádzam len preto, že teraz je čas si to zapamätať.
Pluto – tak sa kocúr volal – bol môj obľúbený a často som sa s ním hrával. Vždy som ho kŕmil sám a on ma sledoval, keď som bol doma. Dokonca sa ma snažil nasledovať na ulicu a dalo mi veľa úsilia, aby som ho od toho odradil.
Naše priateľstvo trvalo niekoľko rokov a počas tejto doby sa moja povaha a charakter - pod vplyvom Diablovho pokušenia - prudko zmenili (horím hanbou, keď to priznávam) k horšiemu. Zo dňa na deň som bol pochmúrnejší, podráždenejší a ľahostajnejší k pocitom druhých. Dovolil som si na manželku hrubo zakričať. Nakoniec som na ňu dokonca zdvihol ruku. Túto zmenu samozrejme pocítili aj moji domáci miláčikovia. Nielenže som sa im prestal venovať, ale dokonca som sa k nim aj zle správal. Stále som sa však k Plutovi zachoval pomerne úctivo a nedovolil som si ho uraziť, rovnako ako som nehanebne urazil zajace, opicu a dokonca aj psa, keď ma pohladili alebo mi náhodou prišli pod ruku. Ale choroba sa u mňa rozvinula – a niet hroznejšej choroby ako závislosť na alkohole! - a nakoniec aj Pluto, ktorý už zostarol a stal sa tým viac rozmarným - dokonca aj Pluto začalo trpieť mojou zlou náladou.
Raz v noci som sa vrátil veľmi opitý z návštevy jednej z mojich obľúbených krčiem a vtedy mi došlo, že mačka sa mi vyhýba. Chytil som ho; Vystrašený mojou hrubosťou, nie veľmi, ale aj tak ma hrýzol do ruky, až mi krvácala. Démon hnevu ma okamžite posadol. Už som sa neovládal. Moja duša akoby zrazu opustila moje telo; a hnev, zúrivejší ako diabol, zapálený ginom, okamžite ovládol celú moju bytosť. Z vrecka vesty som schmatol nožík, otvoril som ho, stlačil úbohému kocúrovi krk a bez súcitu som mu vyrezal oko! Červenám sa, celý horím, chvejem sa, opisujúc tento obludný zločin.
Na druhý deň ráno, keď sa mi vrátil zdravý rozum – keď som po prepitej noci zaspal a výpary vína sa rozplynuli – špinavý skutok, ktorý mi ležal na svedomí, vo mne vyvolal výčitky svedomia zmiešané so strachom; ale bol to len neurčitý a nejednoznačný pocit, ktorý v mojej duši nezanechal žiadnu stopu. Začal som znova silno piť a čoskoro som utopil vo víne samotnú spomienku na to, čo som urobil.
Medzitým sa rana mačky postupne hojila. Pravda, prázdna očná jamka pôsobila hrôzostrašným dojmom, no bolesť zrejme ustúpila. Stále chodil po dome, ale ako sa očakávalo, hneď ako ma uvidel, v strachu utiekol. Moje srdce ešte celkom nestvrdlo a najprv som trpko oľutoval, že to stvorenie, ktoré bolo na mňa kedysi tak naviazané, teraz neskrýva svoju nenávisť. Tento pocit však čoskoro vystriedala horkosť. A potom, akoby som chcel zavŕšiť moje posledné zničenie, sa vo mne prebudil duch protirečenia. Filozofi to ignorujú. Ale do hĺbky duše som presvedčený, že duch protirečenia patrí k večným motivačným princípom v ľudskom srdci – k neodňateľným, prvotným schopnostiam či citom, ktoré určujú samotnú povahu Človeka. Komu sa už stokrát nestalo, aby spáchal zlý alebo nezmyselný čin bez akéhokoľvek dôvodu, len preto, že by sa to robiť nemalo? A nezažívame, napriek tomu zdravý rozum, neustále pokušenie porušovať Zákon len preto, že je to zakázané? Tak sa vo mne prebudil duch protirečenia, aby som dokončil svoju konečnú skazu. Tento nepochopiteľný sklon duše k sebatrýzneniu – k násiliu proti vlastnej prirodzenosti, sklon páchať zlo pre zlo – ma podnietil k dokončeniu mučenia nemého tvora. Jedného rána som pokojne hodila kocúrovi slučku na krk a zavesila ho na konár - obesila som ho, hoci mi z očí tiekli slzy a srdce mi pukalo od výčitiek svedomia - obesila som ho, lebo som vedela, ako ma kedysi miloval, lebo som cítil som, ako „správam sa k nemu nespravodlivo,“ zavesil som ho, pretože som vedel, aký hriech pácham – smrteľný hriech, ktorý odsúdi moju nesmrteľnú dušu na takú strašnú kliatbu, že by bola zvrhnutá – keby to bolo možné - do takých hĺbok, kde je aj milosrdenstvo Všedobrého a všetko trestajúceho Pána.
Noc po spáchaní tohto zločinu ma zobudil výkrik: Oheň! Závesy vedľa mojej postele horeli. Celý dom bol v plameňoch. Moja žena, sluha a ja sme boli takmer zaživa upálení. Bola som úplne zničená. Oheň pohltil celý môj majetok a odvtedy sa zúfalstvo stalo mojím údelom.
Mám dosť pevnosti na to, aby som sa nesnažil nájsť príčinu a následok, aby som spojil nešťastie so svojím bezohľadným činom. Chcem len podrobne vysledovať celý reťazec udalostí – a nemienim zanedbať jediný odkaz, hoci aj pochybný. Deň po požiari som navštívil popol. Všetky schody, okrem jedného, sa zrútili. Zachovala sa len dosť tenká vnútorná priečka v strede domu, ku ktorej priliehalo čelo mojej postele. Tu omietka úplne odolávala ohňu – vysvetlil som to tým, že stena bola omietnutá pomerne nedávno. Pri nej sa zhromaždil veľký dav, veľa očí sústredene a hltavo hľadelo na jedno miesto. Slová: Zvláštne!, Úžasné! a všelijaké výkriky toho istého druhu vzbudzovali moju zvedavosť. Prišiel som bližšie a uvidel som na belšom povrchu niečo ako basreliéf zobrazujúci obrovskú mačku. Presnosť obrazu sa skutočne zdala nepochopiteľná. Okolo krku mačky bolo lano.
Tento duch - jednoducho to nemôžem nazvať inak - ma uvrhol do zdesenia a zmätku. Ale keď som sa zamyslel, trochu som sa upokojil. Spomenul som si, že som mačku zavesil v záhrade pri dome. Počas rozruchu, ktorý spôsobil požiar, sa záhradou prehnal dav - niekto prerezal lano a mačku hodil cez otvorené okno do mojej izby. Možno to bol jeho spôsob, ako ma zobudiť. Keď sa steny zrútili, ruiny pritlačili obeť mojej krutosti na čerstvo omietnutú priečku a od tepla plameňa a štipľavých výparov sa do nej vtlačil vzor, ktorý som videl.
Síce som upokojil, ak nie svoje svedomie, tak aspoň myseľ rýchlym vysvetlením úžasného javu, ktorý som práve opísal, no aj tak to vo mne zanechalo hlboký dojem. Dlhé mesiace Bol som prenasledovaný duchom mačky; a potom sa mi do duše vrátil nejasný pocit, navonok, ale len navonok, podobný pokániu. Dokonca som začal ľutovať stratu a hľadal som v špinavých brlohoch, z ktorých som teraz takmer nevyliezol, podobnú mačku rovnakého plemena, ktorá by nahradila moju bývalú obľúbenkyňu.
Raz v noci, keď som sedel v polozabudnutí na nejakom bezbožnom mieste, moju pozornosť zrazu upútalo niečo čierne na jednom z obrovských sudov s džípom alebo rumom, z ktorého pozostávalo takmer celé zariadenie podniku. Niekoľko minút som nespúšťal oči z hlavne a čudoval som sa, ako som si stále všimol takú zvláštnu vec. Podišiel som a dotkol sa jej rukou. Bola to čierna mačka, veľmi veľká - porovnateľná s Plutom - a podobná jemu ako dva kamene vody, len s jedným rozdielom. V srsti Pluta nebol jediný biely vlas; a ukázalo sa, že táto mačka má takmer po celej hrudi špinavú bielu škvrnu.
Keď som sa ho dotkol, s hlasným mrnčaním vyskočil a obtrel sa o moju ruku, zjavne veľmi spokojný s mojou pozornosťou. Ale práve som hľadala takú mačku. Hneď som to chcel kúpiť; ale majiteľ podniku peniaze odmietol - nevedel, odkiaľ táto mačka pochádza - nikdy predtým ho nevidel.
Celý čas som mačka hladkal a keď som sa chystal ísť domov, jednoznačne chcel ísť so mnou. Nezastavil som ho; Cestou som sa občas zohla a pohladkala som ho. Doma sa rýchlo udomácnil a okamžite sa stal obľúbencom mojej ženy.
Ale ja sám som k nemu čoskoro začal pociťovať čoraz väčšiu nechuť. Toto som nikdy nečakal; avšak – neviem, ako a prečo sa to stalo – jeho zjavná láska vo mne vzbudila len odpor a mrzutosť. Postupne sa tieto pocity zmenili na horkú nenávisť. Vyhol som sa mačke za každú cenu; len nejasná hanba a spomienka na môj predchádzajúci zločin mi zabránili pomstiť sa mu. Prešli týždne a ja som ho vôbec neudrel, ani som naňho nepoložil prst: ale pomaly – veľmi pomaly – sa ma zmocnil nevysvetliteľný odpor a ja som ticho utekal pred tým nenávistným tvorom ako mor.
Tohto kocúra som nenávidel o to viac, že ako sa hneď prvé ráno ukázalo, aj on, podobne ako Pluto, prišiel o jedno oko. To však bolo mojej manželke ešte drahšie, pretože, ako som už povedal, si zachovala v duši onú jemnosť, ktorá bola pre mňa kedysi charakteristická a slúžila mi ako nevyčerpateľný zdroj tých najjednoduchších a najčistejších rozkoší.
Ale zdalo sa, že čím viac moja zlá vôľa rástla, tým pevnejšie sa mačka ku mne pripútala. Išiel za mnou s húževnatosťou, ktorú je ťažké opísať. Len čo som si sadla, vliezol pod moju stoličku alebo mi skočil do lona a otravoval ma svojimi nechutnými láskaniami. Keď som vstal s úmyslom odísť, dostal sa mi pod nohy, takže som takmer spadol, alebo zaryjúc svoje ostré pazúry do môjho oblečenia, vyliezol mi na hruď. V takých chvíľach som ho chcel na mieste neznesiteľne zabiť, no do istej miery ma zdržiavalo vedomie predchádzajúcej viny a hlavne – nebudem to skrývať – strach z tohto tvora.
V podstate nešlo o strach z nejakého konkrétneho nešťastia, ale ťažko sa mi tento pocit definuje iným slovom. Hanbím sa priznať – aj teraz, keď som za mrežami, sa hanbím priznať – že obludnú hrôzu, ktorú vo mne vyvolala mačka, ešte zhoršila tá najnepredstaviteľnejšia posadnutosť. Moja žena ma viac ako raz upozornila na belavú škvrnu, ktorú som už spomenul, jedinú vec, ktorá navonok odlišovala tohto zvláštneho tvora od mojej obete. Čitateľ si pravdepodobne pamätá, že škvrna bola dosť veľká, ale spočiatku veľmi nejasná; Ale pomaly, sotva citeľne, takže moja myseľ sa dlho búrila proti takejto zjavnej absurdite, nakoniec nadobudla neúprosne jasné obrysy. Nemôžem bez chvenia pomenovať, čo to teraz predstavovalo - kvôli tomu som cítil hlavne znechutenie a strach a bol by som sa toho prekliateho monštra zbavil, keby som sa len odvážil - odteraz, nech vám to bude známe, ukázalo niečo odporné na môj pohľad - niečo zlovestné - šibenica! - toto je krvavá a impozantná zbraň hrôzy a darebáctva - Utrpenie a skaza!
Teraz som bol naozaj ten najnešťastnejší zo smrteľníkov. Opovrhnutiahodné stvorenie, aké som zabil bez mihnutia oka – toto opovrhnutiahodné stvorenie mi – mne, osobe stvorenej na obraz a podobu Všemohúceho – spôsobilo toľko neznesiteľného utrpenia! Žiaľ! Vo dne v noci som nepoznal blaženejší pokoj! Cez deň ma mačka ani na chvíľu neopustila, ale v noci som sa každú hodinu budil z bolestivých snov a cítil som na tvári horúci dych tohto tvora a jeho neznesiteľnú ťažkosť - nočnú moru v tele, ktorú som nedokázal striasť sa - až do konca dní, ktoré mi padli na srdce!
Tieto utrpenia vyhnali z mojej duše aj posledné zvyšky dobrých pocitov. Teraz som si vážil iba zlé myšlienky - tie najtemnejšie a najzlejšie myšlienky, ktoré mi mohli prísť do hlavy. Moja obvyklá pochmúrnosť prerástla do nenávisti ku všetkým veciam a celej ľudskej rase; a bola to moja nesťažujúca sa a dlho trpiaca manželka, ktorá najviac trpela náhlymi, častými a nekontrolovateľnými výbuchmi zúrivosti, ktorým som sa slepo oddával.
Jedného dňa, kvôli nejakej potrebe domácnosti, sme s ňou zišli do pivnice starého domu, v ktorom nás nútila žiť chudoba. Mačka ma nasledovala po strmých schodoch, potkol som sa, skoro som si zlomil krk a zbláznil sa od zúrivosti. Chytil som sekeru a zabudnúc v hneve na strašný strach, ktorý ma dovtedy zastavil, bol som pripravený zasadiť mačke taký úder, že by som ho na mieste zabil. Ale moja žena ma držala za ruku. V zúrivosti, ktorá bledne pred zúrivosťou samotného diabla, som sa vytrhol a rozťal jej hlavu sekerou. Spadla bez jediného zastonania.
Po spáchaní tejto obludnej vraždy som s úplnou pokojnosťou začal hľadať spôsob, ako skryť mŕtvolu. Pochopil som, že ho môžem vyniesť z domu cez deň alebo aj pod rúškom tmy bez rizika, že ho uvidia susedia. Napadlo mi veľa rôznych nápadov. Najprv som chcela korpus nasekať na malé kúsky a vypáliť v rúre. Potom sa rozhodol zakopať ho do pivnice. Potom ma napadlo, že by bolo možno lepšie hodiť to do studne na dvore - alebo napchať do škatule, najať vrátnika a prikázať vyniesť z domu. Nakoniec som si vybral cestu, ktorá sa mi zdala najlepšia. Rozhodol som sa zamurovať mŕtvolu do steny, tak ako kedysi stredovekí mnísi zamurovali svoje obete.
Suterén bol na tento účel ako stvorený. Murivo stien bolo krehké, navyše ešte nie tak dávno boli narýchlo omietnuté a omietka pre vlhkosť ešte nevyschla. Jedna stena mala navyše rímsu, v ktorej bola na ozdobu postavená podoba krbu alebo ohniska, neskôr obložená tehlami a tiež omietnutá. Nepochyboval som o tom, že tehly ľahko odstránim, mŕtvolu tam schovám a dieru opäť zalepím, aby to najtrénovanejšie oko nezistilo nič podozrivé.
Vo výpočtoch som sa nepomýlil. Vzal som páčidlo, poľahky som vyvrátil tehly, postavil mŕtvolu vzpriamene, oprel som ju o vnútornú stenu a poľahky som tehly položil na miesto. So všetkými možnými opatreniami som zohnal vápno, piesok a kúdeľ, pripravil omietku, úplne na nerozoznanie od predchádzajúcej, a dôkladne som zakryl nové murivo. Keď som to dokončil, bol som presvedčený, že všetko je v úplnom poriadku. Akoby sa stonania nikto ani nedotkol. Vyčistila som z podlahy všetky omrvinky odpadu. Potom sa víťazoslávne rozhliadol a povedal si:
"Tentoraz aspoň moja námaha nebola márna."
Potom som začal hľadať stvorenie, bývalá príčina toľko nešťastí; teraz som sa konečne rozhodol ju zabiť. Keby som vtedy mačku chytil, o jej osude by bolo rozhodnuté; ale prefíkaná šelma, zrejme vystrašená mojím nedávnym hnevom, zmizla, akoby sa potopila do vody. Nedá sa opísať a ani si predstaviť, aký hlboký a blažený pocit úľavy naplnil moju hruď, len čo zmizla nenávidená mačka. Celú noc sa neukázal; to bola prvá noc, odkedy sa objavil v dome, keď som tvrdo a pokojne spala; Áno, spal som, hoci na mojej duši ležalo bremeno zločinu.
Prešiel druhý deň, potom tretí a po mojom mučiteľovi stále nebolo ani stopy. Opäť som voľne dýchal. Monštrum v strachu navždy utieklo z domu! Ešte ho uvidím! Aká blaženosť! Ani som nepomyslel na pokánie za to, čo som urobil. Uskutočnilo sa krátke vyšetrovanie, ale nebolo pre mňa ťažké sa ospravedlniť. Dokonca pátrali, ale, samozrejme, nič nenašli. Nepochyboval som o tom, že odteraz budem šťastný.
Na štvrtý deň po vražde za mnou nečakane prišla polícia a opäť vykonala dôkladnú domovú prehliadku. Bol som si však istý, že skrýšu nemožno objaviť a cítil som sa pokojne. Polícia mi nariadila byť prítomný pri prehliadke. Prehľadali každý kút. Nakoniec zišli do suterénu tretí alebo štvrtýkrát. Nepohol som ani obočím. Moje srdce bilo tak vytrvalo, ako keby som spal spánkom spravodlivého muža. Obišiel som celý suterén. Prekrížila som si ruky na hrudi a pokojne som kráčala tam a späť. Polícia vykonala svoju prácu a pripravila sa na odchod. Moje srdce sa radovalo a nedokázal som sa udržať. Aby som triumf zavŕšil, túžil som povedať aspoň slovo a konečne ich presvedčiť o svojej nevine.
"Páni," povedal som nakoniec, keď už stúpali po schodoch, "som rád, že som rozptýlil vaše podozrenie." Prajem vám všetkým veľa zdravia a trochu viac slušnosti. Mimochodom, páni, toto... je to veľmi dobrá budova (vo svojej šialenej túžbe hovoriť nenútene som si sotva uvedomoval svoje slová), dokonca by som povedal, že budova je jednoducho vynikajúca. Ponáhľate sa, páni, pri kladení týchto stien? - nie je tam ani jedna prasklina. „A potom, vyžívajúc sa vo svojej bezohľadnej zdatnosti, som začal palicou, ktorú som držal v ruke, udierať do tehál, kde bolo zamurované telo mojej pani.
Pane Bože, zachráň ma pred pazúrmi Satana! Len čo dozneli ozveny týchto úderov, ozval sa mi hlas zo záhrobia!... Krik, najprv tlmený a prerušovaný, ako detský plač, sa rýchlo zmenil na neprestajný, hlasný, ťahavý, divoký a neľudské - do zvieracieho kvílenia, do srdcervúceho stonania, ktoré vyjadrovalo zdesenie zmiešané s triumfom a mohlo prísť len z pekla, kde všetci tí, ktorí sú odsúdení na večné muky, kričia a diabli sa zlostne radujú.
Netreba dodávať, aké bláznivé myšlienky mi prišli do hlavy. Takmer v bezvedomí som cúvol smerom k opačnej stene. Policajti chvíľu nehybne stáli na schodoch, pripútaní hrôzou a prekvapením. Ale hneď tucet silné ruky Začali narážať do steny. Okamžite sa zrútila. Pred očami sa mi zjavila mŕtvola mojej ženy, už dotknutá rozkladom a potretá zaschnutou krvou. Na jej hlave s otvorenými červenými ústami a iskrivým jediným okom sedel odporný tvor, ktorý ma zákerne tlačil k zabíjaniu a teraz ma svojim kvílením zradil a odsúdil na smrť v rukách kata. Toto monštrum som zamuroval do kamenného hrobu.

Čierna mačka (jednoznačné označenie)

Čierna mačka(Čierna mačka) je jedným z najznámejších hororových príbehov Edgara Allana Poea. Prvýkrát uverejnené 19. augusta 1843 v týždenníku The Saturday Evening Post.

Zápletka

Príbeh je rozprávaný v mene alkoholika, ktorý pod vplyvom silných nápojov neovláda svoje správanie a upadá do záchvatov šialeného hnevu. Jeho prvou obeťou je jeho domáci miláčik – čierna mačka, ktorej rozprávač v záchvate delíria tremens vyreže očnú buľvu.

Nejaký čas váha medzi pokáním a opojením z vlastnej skazenosti. Napokon zvíťazí skazenosť a bezbrannú mačku zvesí rozprávač na strome v záhrade. V tú istú noc jeho dom nevysvetliteľne zahorí: na jedinej zostávajúcej stene nájde siluetu obesenej mačky.

Keď sa rozprávač začne kajať zo svojej krutosti, stretne v krčme veľmi podobnú mačku. Jediný rozdiel od prvej mačky je, že má na hrudi bielu škvrnu. Keď ho rozprávač vzal domov, je k mačke spočiatku priateľský, ale to netrvá dlho. Po tom, čo hneď prvé ráno zistil, že mačka nemá rovnaké oko, sa rozprávač snaží zvieraťu vyhnúť bez toho, aby mu spôsobil bolesť. Po čase si rozprávač všimne, že miesto na hrudi mačky nadobúda tvar šibenice. Mačka sa k nemu čoraz viac pripútava, no rozprávač sa mu, naopak, snaží vyhýbať.

Pri návšteve pivnice padne mačka majiteľovi pod nohy. Keď si to uvedomil, zdvihol nad ním sekeru, ale jeho žena ho zastavila. V návale zúrivosti jej vrhne sekeru na hlavu. Telo zamuruje do steny pivnice.

O pár dní neskôr pri policajnej prehliadke domu nič nenasvedčovalo jeho vine. V návale sebauspokojenia sa chváli kvalitou stien a klope pred policajtmi na stenu, za ktorou je pochovaná jeho manželka. Ako odpoveď sa ozve divoký výkrik. Polícia rozoberie stenu a nájde za ňou mŕtvolu manželky a na jej hlave - mňaukajúcu mačku.

Analýza

Príbeh má veľa podobností s ďalšou poviedkou Edgara Allana Poea, napísanou v rovnakom čase, „The Tell-Tale Heart“. Aj tu je príbeh rozprávaný v prvej osobe a tiež naznačuje šialenstvo rozprávača. Ale na rozdiel od hrdinu „The Tell-Tale Heart“, ktorý s maniakálnym naliehaním na svoju čistú myseľ, hrdina tohto príbehu priznáva, že „by bolo šialené očakávať, že niekto uverí jeho príbehu“, a niekedy neverí. jeho vlastné spomienky.

Edgar Allan Poe v jednom zo svojich najtemnejších príbehov ukazuje hrozný vplyv alkoholu na človeka. Rozpad osobnosti rozprávača, jeho premena z najmilšieho milovníka zvierat na fanatika a vraha – to všetko, ako sám priznáva, je dôsledkom alkoholizmu – jeho „choroby“ a „démona“. Čierna mačka symbolizuje zlé znamenie; na začiatku príbehu si rozprávač pamätá slová svojej manželky, že „všetky čierne mačky sú čarodejnice“. Prvá mačka sa volá Pluto, pomenovaná podľa rímskeho boha podsvetia.

Hlavné témy:

Osudný dvojník – pozri tiež „William Wilson“
Vina – pozri tiež „The Tell-Tale Heart“

Filmové adaptácie

Rovnomenný film z roku 1934 s Belom Lugosim a Borisom Karloffom v hlavných úlohách je považovaný za klasický horor.
Majster hororu Dario Argento sa vo svojom filme „Two Evil Eyes“ (1990) obrátil na dej filmu „Čierna mačka“.
Jedna z epizód televízneho seriálu „Masters of Horror“ (2007, réžia Stuart Gordon). Edgar Poe najprv zažije udalosti príbehu (v opitom delíriu) a potom ho začne písať.

Všeobecná charakteristika lexikálnych prostriedkov vytvárania napätia

Sovietsky stylista I.V. Arnold napísal, že princíp holistického vnímania umelecké dielo nevylučuje potrebu čo najväčšej pozornosti jeho základným prvkom vrátane slova. Poznamenala, že všetky slová v texte umeleckého diela sú tak či onak navzájom spojené alebo protikladné. Intenzita spojení slova naznačuje jeho tematický význam.

Na identifikáciu lexikálnych prostriedkov vytvárania napätia v texte poviedky Edgara Poea „Čierna mačka“ sa zdá byť vhodné použiť prvky štylistickej metódy dekódovania literárneho textu pomocou lexikálnej analýzy, ktorú vypracoval I. V. Arnold. Jedným z týchto prvkov je spojenie slov, ktoré tvoria text poviedky na základe ich lexikálnych spojení. Ide o spájanie slov, ktoré majú spoločnú zložku v sémantickej skladbe významov, do lexikálno-sémantických polí, ktoré aktualizujú najdôležitejšie témy diela. Sémantická komunita bude založená metódami komponentovej analýzy založenej na slovníkových definíciách a metódou kontextovej analýzy. Slová sa budú kombinovať bez ohľadu na ich čiastočný slovesný význam.

Ďalším prvkom štylistickej metódy dekódovania literárneho textu, ktorý je zaujímavý pre výskum, je identifikácia zriedkavých slov a slov vyskytujúcich sa v neobvyklých kombináciách. I.V.Arnold pripisuje týmto slovám vážnu úlohu vo svojej metodológii, pretože tie sú podľa nej najdôležitejšie pre pochopenie zmyslu diela. Takéto slová autor zdôrazňuje buď opakovaním a rôznymi štylistickými prostriedkami, alebo kompozične.

Takže kombinovanie anglické slová text poviedky „Čierna mačka“ do lexikálno-sémantických polí a dbáme na zriedkavé slová a slová vyskytujúce sa v neobvyklých kombináciách, ktorých vzhľad je sprevádzaný akýmikoľvek štylistickými prostriedkami, zistíme hlavné témy poviedky a dynamike ich vývoja. Predpokladá sa, že tieto témy a dynamika ich vývoja prispievajú k vytváraniu napätia v texte novely.

Analýza lexikálnych prostriedkov vytvárania napätia v poviedke Edgara Poea „Čierna mačka“

Názov každého diela je veľmi dôležitý, aby čitateľ pochopil význam diela. V tomto prípade prítomnosť určitého člena v názve „ Čierna mačka“ naznačuje, že autor nemá na mysli jednu z čiernych mačiek, ale kolektívny obraz, ktorý si poverčiví ľudia často mýlia s pozemským stelesnením démonických nadprirodzených síl.

V úvodnej časti príbehu, ktorá je jeho rozuzlením, rozprávač opisuje svoje silné emocionálne rozrušenie spojené so strachom, ktorý prežíva. Dôsledkom toho je veľké množstvo slov, ktoré majú vo svojom význame spoločnú sémantickú zložku“ strach" Toto lexikálno-sémantické pole pozostáva z nasledujúcich slov: hrôza, fantazma, hrôza, strašný, hrôza.

V tej istej časti príbehu rozprávač charakterizuje dôvody, ktoré vyvolali jeho strach, o ktorých bude reč v následnom texte príbehu. Tieto dôvody sú podľa neho úplne obyčajnými udalosťami, na ktorých pokojný človek nenájde nič mimoriadne. V dôsledku toho sa v tejto časti poviedky stretávame so slovnou zásobou bohatou na slová so spoločným sémantickým komponentom „ rutina» ako súčasť hodnôt. Toto pole tvoria slová domácky, domácnosť, obyčajný, obyčajný, prirodzený, bežný.

V úvode rozprávač zdôrazňuje, že udalosti, ktoré vyvolali jeho strach, podliehajú logickému vysvetleniu. Dôležitosť tejto skutočnosti je spôsobená prítomnosťou v tejto časti poviedky lexikálno-sémantického poľa, ktoré spája slová so spoločným sémantickým komponentom „ logika“: dôkazy, intelekt, dôsledky, príčiny, následky, postupnosť, okolnosti, logické, pokojné, zredukovať.

Ako už bolo uvedené, dej poviedky „Čierna mačka“ je príbehom o tom, ako Hlavná postava z milého, milujúceho a duševne zdravého človeka sa zmenil na psychopatického zloducha, sadistu a vraha. Dôsledkom toho je slovná zásoba, ktorá opisuje stav mysle hlavného hrdinu a odráža postupné zhoršovanie jeho mentálne zdravie až do úplného rozpadu.

Téma duševného zdravia rozprávača sa realizuje pomocou lexikálno-sémantického poľa, ktoré integruje lexikálno-sémantické možnosti so všeobecným sémantickým komponentom. ľudskosť", ktorý pozostáva z mikropolí" dom": manželka, domov, nemluvňa, rodičia, spoločníci, domáce zvieratá, domáci; " priateľstvo„: priateľstvo, spoločníci, žart, vernosť, verný, nesebecký, obetavý, príjemný; „láska“: láska, srdce, manželka, náklonnosť, starostlivosť, neha, predpojatosť, vernosť, ľudskosť, sympatická, verná, nesebecká, obetavá, vydať sa; " potešenie": potešenie, uspokojenie, šťastie; " Domáce zvieratá": domáce zvieratá, pes, ryby, králiky, kamarát na hranie, surovec, vernosť, poslušnosť, domáci, obľúbený, verný, malý, jemný, zlatý, bystrý, láskavý, príjemný, milovať, kŕmiť, hladiť.

Keďže mnohé z uvedených slov sú polysémantické, ich lexikálno-sémantické varianty môžu byť súčasťou rôznych mikropolí.

Autor pomocou zosilňovačov zdôrazňuje ľudskosť hlavného hrdinu na logickom začiatku príbehu, jeho duševné zdravie: najmä rád, skvelé rôzne domáce zvieratá, riaditeľ zdroje potešenia, najviac príjemné nie nevhodne.

Postupom času sa duševné zdravie hlavného hrdinu zhoršuje. Že postupnosť tohto zhoršovania je dôležitou témou novely, potvrdzuje opakovanie významu v celom texte „ zmeniť": meniť, meniť, rásť, stávať sa, zväčšovať sa, zvyšovať, postupne, každú hodinu, deň čo deň, zdĺhavo, pomaly.

Postupné zhoršovanie charakteru hlavného hrdinu je zdôraznené aj štylisticky pomocou gradácie:

Nerobil som si žiadne zábrany týrania králikov, opíc alebo dokonca psov

A opakujte:

Zo dňa na deň som rástol, náladovejší, podráždenejší, bez ohľadu na pocity druhých.

Predmet duševná choroba hlavná postava je realizovaná pomocou lexikálno-sémantických polí, ktoré integrujú varianty sémantických komponentov“ zlá nálada», « opilstvo" Lúka " zlá nálada"pozostáva z mikropolí" ľahostajnosť": bez ohľadu na to, zanedbať; " Podráždenosť": mrzutosť, náladovosť, vzplanutie, temperament, podráždenosť, náladový, podráždený, nestriedmý, mrzutý; " zlosť": zúrivosť, démon, zúrivosť, hnev, démonický; " nenávisť“: nenávisť, odpor, odpor, odpor, odpor, zlomyseľnosť, odporný, odporný, ohavný, príšerný, nenávidený; " násilie": násilie, rana, zuby, ruka, pazúry, úder, bolesť, zranenie, rez, udrieť, uraziť, spôsobiť, zápas, týranie, štrajk, fyzicky, násilne, fyzicky; " krutosť„: krutosť, zverstvo, týranie, zneužívanie, diabolské, kruté; " hanba“: hanba, hanba, červenať sa, horieť.

Sémantické pole" opilstvo“ pozostáva zo slov Alkohol, Nestriedmosť, víno, zhýralosť, výpary, prebytok, džin, rum, prasa, omámený, živený ginom, otupený.

Dôležité je aj to, že výskyt slov Alcohol, Fiend Intemperance v texte novely sprevádzajú grafické (veľké písmeno) a syntaktické štylistické prostriedky (parantetické konštrukcie zvýraznené v texte pomlčkou a výkričníkom). Podľa teórie I. V. Arnolda majú tieto slová veľký tematický význam a v texte poviedky aktualizujú tému nadmernej závislosti hlavného hrdinu na pití a jeho prirodzenej poverčivosti, ktorá je potrebná na pochopenie zmyslu diela.

Pre pochopenie zmyslu príbehu je dôležitá aj téma strach, aktualizované v celom texte novely pomocou slov ako hrôza, fantazma, hrôza, hrôza, strach, nočná mora, zľaknutie, povera, chvenie, odvaha, hrôza, vzrušenie. Použitie zosilňovačov zdôrazňuje silu strachu, ktorý hlavná postava zažila: extrémna teror absolútne hrôza nevysloviteľné strach. Implementácia témy strachu do poviedky je vždy spojená so zmienkou o čiernej mačke. V tomto ohľade je dôležité meno mačky Pluto, ktorý patril starogrécka mytológia boh kráľovstva mŕtvych. Strach, ktorý zažíva hlavný hrdina pred svojou čiernou mačkou, má teda nepochybne mystický charakter.

Prílišným pitím hlavná postava stráca nad sebou kontrolu. Už nedokáže udržať svoj poverčivý strach z čiernej mačky a rozhodne sa ju zabiť, aby sa zbavil svojho strachu. Svoje rozhodnutie chce zdôvodniť filozofickými úvahami o rozporuplnej podstate ľudskej duše. Veľké množstvo filozofické pojmy v tejto časti príbehu nám umožňujú hovoriť o prítomnosti sémantického poľa tu “ filozofia": filozofia, duch, duša, príroda, hriech, zákon, zvrátenosť, srdce, cit, človek, Boh, pud, sklon, túžba, ľudský, večný, nesmrteľný, nekonečný, nedeliteľný, prvotný, smrteľný hriech.

Noc po obesení Pluta dom hlavného hrdinu zhorel do tla. Táto udalosť potvrdila jeho presvedčenie, že čierna mačka bola stelesnením démonických síl (hoci k požiarom dochádza aj z pozemskejších dôvodov). V tomto kontexte slovná zásoba bohatá na slová so spoločným sémantickým komponentom vyznieva nejednoznačne“ katastrofa"a pozostávajúce z mikropolí" oheň": oheň, plamene, požiar, požiar; " zničenie“: zničenie, zúfalstvo, katastrofa, ruiny, útek, pohltenie, pád. Autor má na mysli nielen katastrofu, katastrofu, ale skazu duše hlavnej hrdinky, jej eschatologické zatratenie (teda, že kvôli týmto hrozným činom hlavnej hrdinky navždy upadne do pekla).

Sila opísanej deštrukcie je priamo úmerná sile mystického strachu hlavného hrdinu, ktorý oheň vnímal ako pomstu démonických síl za vraždu mačky:

Celý dom plápolal; zničenie bolo úplné. Celé moje svetské bohatstvo bolo pohltené.

Jedným z hrozných následkov duševnej choroby hlavného hrdinu bola vražda jeho manželky. Dômyselne skrývajúci stopy vraždy, namiesto pokánia, hlavný hrdina prejavuje pozoruhodnú prefíkanosť a vynaliezavosť, čo podľa nás potvrdzuje jeho šialenstvo. Túžba hlavného hrdinu za každú cenu oklamať spravodlivosť a vyhnúť sa zodpovednosti za závažný zločin, ktorý spáchal, sa aktualizuje pomocou lexikálno-sémantického poľa“ odraz": úvaha, úvaha, výpočty, úloha, projekt, účel, dôvod, myseľ, rozhodnutie, uvažovať, zvážiť, určiť, účet, premýšľať. Pomocou zosilňovača celý vo fráze celá úvaha zdôrazňuje neemocionálne a logické myšlienky hrdinu bezprostredne po vražde, teda jeho duševnú abnormalitu.

Rozprávač veľmi technicky podrobne opisuje pochovanie mŕtvoly svojej manželky do steny pivnice. Tento príbeh je plný konštrukčných pojmov, ktoré sú integrované do lexikálno-sémantického poľa “ výstavby": omietka, vápno, vlhkosť, tvrdnutie, projekcia, tehly, páčidlo, malta, piesok, vlasy, murivo, odpadky, látka, povrch, štruktúra, stlačiť, prispôsobiť, postaviť, naplniť, premiestniť, vložiť, uvoľniť, uložiť, podpera , drsný, susediaci, čerstvo rozprestretý, voľne rozložený.

Vysoká koncentrácia lexikálnych jednotiek znamenajúcich stav radosti a pokoja v tej časti textu poviedky, kde rozprávač opisuje svoje pocity z úspešného zničenia stôp zločinu a zmiznutia čiernej mačky, nám umožňuje hovoria o dvoch lexikálno-sémantických poliach s spoločné komponenty « radosť"A" kľud" Lúka " radosť“ je vysvetlené slovami šťastie, šťastie, veselosť, triumf, statočnosť, blažený, zvrchovaný, triumfálne. Lúka " kľud“ vysvetľujú slová spánok, spánok, istota, bez viny, nevinnosť, zaistený, istý, zdravo, pokojne, pokojne, dvojnásobne. Len úplne nenormálny človek môže v takejto situácii pokojne a radostne spať!

Na konci príbehu je opísané policajné vyšetrovanie a mimoriadna situácia odhalenia zločinu hlavného hrdinu. Tu je veľa právnych pojmov integrovaných do lexikálno-sémantickej oblasti. vyšetrovanie": polícia, vyšetrovanie, atentát, pátranie, pátranie, dôstojníci, zatajovanie, podozrenie, zaviesť, objaviť, preskúmať. Téma mystického zjavenia sa aktualizuje pomocou dvoch lexikálno-sémantických polí: „ hlas"A" prekliatie" Lúka " hlas„pozostáva zo slov hlas, plač, vzlykanie, krik, kvílenie, krik, tlmený, zlomený, hlasný, dlhý, súvislý, kvílenie. Pri opise zvláštneho hlasu spoza steny autor využíva gradáciu, ktorá sprostredkúva zintenzívnenie deja: ticho – hlas – krik – krik – kvílenie – krik. Lúka " prekliatie„pozostáva zo slov Arch-Fiend, peklo, zatratení, démoni, zatratenie, monštrum, oheň, jasať, povstať, červený, neľudský, anomálny.

Takže v názve poviedky autor aktualizuje tému diela: ľudský strach z démonických nadprirodzených síl. Táto téma čitateľa zaujíma. V úvode príbehu autorka aktualizuje tému strachu, ktorú prežíva hlavná postava, no dôvody tohto strachu vysvetľuje tými najobyčajnejšími a logicky determinovanými udalosťami. Toto vysvetlenie mätie čitateľa. Jeho pozornosť je sústredená. V ďalšom texte poviedky autor aktualizuje témy postupného zhoršovania duševného zdravia hlavného hrdinu a opisuje katastrofické udalosti, ktoré priebeh choroby sprevádzajú. Tieto udalosti postupujú od zdanlivo menej desivých (opilstvo, poverčivý strach, obesenie mačky) k hrozným (požiar, vražda manželky, chladnokrvný a sofistikovaný pokus ukryť zločin). Autor rozpráva tento príbeh nie všeobecne, ale zobrazuje detaily zápletky, najmä tie najobludnejšie z nich (napr. Detailný popis zamurovanie mŕtvoly do steny domu). To všetko postupne zvyšuje napätie rozprávania a pomáha zvyšovať čitateľovu koncentráciu.

Významnú úlohu pri vytváraní napätia v texte poviedky teda zohrávajú lexikálne prostriedky.

1. Arnold I.V. Moderná štylistika v angličtine. Dekódovacia štylistika: Učebnica pre vysoké školy pedagogické v odbore č. 2103 (učiteľ cudzieho jazyka), 2. vyd., prepracovaná. – L.: Osveta. Leningradská pobočka. – 1981. – 295 s.
2. Arnold I.V. Lexikálno-sémantické pole v jazyku a tematická mriežka textu // Text ako objekt komplexná analýza na univerzite. – L.: LGPI. – 1984. – s. 6.
3. The Concise Oxford Dictionary of Current English / 6. ed., edited by J.B. Sykes. – Oxford: Oxford University Press. – 1976. – 1359 s.

Abstrakt na tému:

Čierna mačka (príbeh)

Plán:

1 Zápletka
2 Analýza
3 filmové spracovania

Úvod

Čierna mačka(Angličtina) Čierna mačka) je jedným z najznámejších hororových príbehov Edgara Allana Poea. Prvýkrát uverejnené 19. augusta 1843 v týždenníku The Saturday Evening Post.

1. Zápletka

Pri návšteve pivnice padne mačka majiteľovi pod nohy. Rozzúrený nad ním zdvihne sekeru, no manželka ho zastaví. V návale zúrivosti jej vrhne sekeru na hlavu. Telo zamuruje do steny pivnice.

2. Analýza

Hlavné témy:

Osudný dvojník -»
Vina -"

3. Úpravy obrazovky

Rovnomenný film z roku 1934 s Belom Lugosim a Borisom Karloffom v hlavných úlohách je považovaný za klasický horor.
Majster hororu Dario Argento sa vo svojom filme „Two Evil Eyes“ (1990) obrátil na dej filmu „Čierna mačka“.
Americký režisér Stuart Gordon nakrúca rovnomennú epizódu pre televízny seriál Masters of Horror. Hlavnou postavou série je samotný Edgar Poe, ktorý prežil nočnú moru opísanú v knihe „Čierna mačka“ a začína písať túto knihu.

Poznámky

Cleman, John. "Neodolateľné impulzy: Edgar Allan Poe and the Insanity Defense" zhromaždené v Bloom's BioCritiques: Edgar Allan Poe Harold Bloom, vyd. Philadelphia: Chelsea House Publishers, 2002. s. 73. ISBN 0-7910-6173-6
Cecil, L. Moffitt. "Poeov vínny lístok - www.eapoe.org/pstudies/ps1970/p1972204.htm," od Poe Studies, zv. V, č. 2. december 1972. s. 42.

Stiahnuť ▼
Tento abstrakt je založený na článku z ruskej Wikipédie. Synchronizácia dokončená 7. 10. 2011 20:55:34
Podobné abstrakty: spánok (príbeh), príbeh, rímsa (príbeh),