Har kuni ingliz tilidagi suhbatlar. Maktabgacha yoshdagi bolalar va ovozli boshlang'ich bolalar uchun oddiy va qiziqarli suhbatlar
Og'zaki nutqni rivojlantirish, muloqotda sizga yordam beradigan tayyor iboralar va iboralarni to'plash uchun ingliz tilida oddiy dialoglarni tanlash.
Teatr suhbati
- Teatrda baletga borganmisiz? Teatrga baletga borganmisiz?
- Ha, qilaman. Men hech qachon bundan ajoyib narsani ko'rmagan edim. Ha, qildim. Men hech qachon bundan chiroyli narsani ko'rmaganman.
- Bu haqda bizga biroz ko'proq ma'lumot bera olasizmi? Bu men uchun juda qiziq. U haqida biroz ko'proq gapira olasizmi? Bu men uchun juda qiziq.
- Ha, albatta, mamnuniyat bilan. Balet menga ertakday tuyuldi. Kostyumlar zo'r edi. Raqslar va musiqa hayajonli edi. Birinchi daqiqadan boshlab sahnada ko'rganlarimdan juda ta'sirlandim. Ha, albatta, mamnuniyat bilan. Balet menga ertakday tuyuldi. Kostyumlar chiroyli edi. Raqs va musiqa meni juda hayajonga soldi. Birinchi daqiqadan boshlab sahnada ko'rganlarimdan juda hayratda qoldim.
- Men ham teatr ixlosmandiman. Baletga boramanmi? Men ham teatrni yaxshi ko'raman. Bu baletga borishim kerakmi?
- Ha, albatta. Spektakl juda yaxshi chiqdi. Sizga ushbu baletni tavsiya qilaman. Ha, albatta. Spektakl juda katta muvaffaqiyat edi. Men sizga bu baletni tavsiya qilaman.
Film haqida ozgina suhbat
- Men kinoga borishni yaxshi ko'raman. Men kinoga borishni yaxshi ko'raman.
- Siz kinoga necha marta borasiz? Siz qanchalik tez-tez kinoga borasiz?
- Bo'sh vaqtim bo'lganda har doim yangi filmni tomosha qilishga boraman. Bo'sh vaqtim bo'lganda, men har doim yangi filmni tomosha qilishga boraman.
- Qanday filmlarni afzal ko'rasiz? Qanday filmlarni afzal ko'rasiz?
- Men badiiy filmlarni afzal ko'raman, shu bilan birga multfilmlar va mashhur ilmiy filmlardan zavqlanaman. Men badiiy filmlarni afzal ko'raman, lekin men multfilmlar va badiiy filmlarni ham yaxshi ko'raman.
- Siz oxirgi marta qaysi filmga bordingiz? Siz oxirgi marta qaysi filmga bordingiz?
- Men ko'rgan so'nggi film bu Jeyms Franko, Bryan Kranston va Zoey Deutch bosh rolda o'ynagan "Nega u?" Komediyasi. So'nggi film men bosh rollarda Jeyms Franko, Brayan Kranston, Zoy Deutsch ishtirokidagi "Nega bu?" Komediyasini tomosha qildim.
Muzey haqida oddiy suhbat
- Sizning shahringizda nechta muzey bor? Sizning shahringizda nechta muzey bor?
- Men yashaydigan shaharda katta muzeylar yo'q, ammo bizda yaxshi tarixiy muzey bor. Men yashaydigan shaharda katta muzeylar yo'q, ammo bizda yaxshi tarixiy muzey bor.
- Muzey nimani qiziqtiradi? Ushbu muzeyda nimasi qiziq?
- Qadimgi vazalar va tangalar, idishlar va idishlar, asboblar va qurol-aslahalar mavjud. Bundan tashqari, turli xil baliq, toshbaqalar va qobiqlarga to'la akvarium mavjud. Nfv tnnm qadimgi vazalar va tangalar, idishlar va idishlar, asboblar va qurollar. Bundan tashqari, turli xil baliq, toshbaqalar va qobiqlarga to'la akvarium mavjud.
- Ushbu muzeyga necha marta tashrif buyurasiz? Ushbu muzeyga necha marta tashrif buyurasiz?
- Rostini aytsam, kam emas, lekin men o'tgan hafta ekskursiyada bo'ldim. Rostini aytsam, kam emas, lekin men o'tgan hafta u erga safarda edim.
Sirk suhbati
- Shahrimizda juda yaxshi tsirk bor. Shahrimizda juda yaxshi sirk mavjud.
- Bilaman, oxirgi marta akam, onam va men qishki ta'til paytida sirkga borgan edik. Qishki ta'til paytida akam va onam bilan sirkga oxirgi marta borganimni bilaman.
- Men bir kun kelib sirkka qo'shilishni orzu qilardim. Men bir kun tsirkda o'ynashni orzu qilardim.
- Bu juda yaxshi. Menga sirk ijrochilari juda yoqadi. Bu ajoyib. Menga sirk san'atkorlari juda yoqadi.
Mustaqil ravishda ingliz tilida dialog tuzish uchun, avvalambor uning tuzilishini tanishtirish, o'z ona tilingizda har kungi suhbatingiz bilan solishtirish kerak.
1) Har qanday dialog salomlashish bilan boshlanadi. Bu nima bo'ladi, kim bilan gaplashayotganingizga bog'liq. Agar bu rasmiy yoki rasmiy shaxs bo'lsa (sizning xo'jayiningiz, o'qituvchingiz, mer, sizga shunchaki notanish odam), unda rus tilidagi "Xayrli kun / oqshom" yoki neytral "Salom" - "Salom" ga o'xshash dizayndan foydalanish yaxshidir. . Agar siz do'stingiz yoki sizga yaqin bo'lgan boshqa odam bilan gaplashayotgan bo'lsangiz, "Salom!", "Qanday qilyapsiz?", "Hey, nima bo'ldi?” Kabi bepul va hissiy jihatdan rangli tabriklardan foydalanishingiz mumkin.
(Eslatma: norasmiy dialoglarda xush kelibsiz ibora ko'pincha: "nima yangiliklar, qanday yuribsan?" Kabi savollarni o'z ichiga oladi. U quyidagicha eshitiladi: - Salom, nima bo'lyapti? - Ko'p emas (yoki rahmat, men yaxshiman )
2) javob replikasi xuddi shunga o'xshash tarzda qurilgan. Biz "salom, siz bilan tanishganimdan xursandman" muloyim va quruq iborasi bilan qat'iy salomlashishga javob beramiz (salom, sizni ko'rganimdan xursandman)
(Izoh: agar siz ushbu shaxs bilan tanish bo'lsangiz, shikoyatni qo'shing:
Mister + ismi (erkak uchun) Missis (turmushga chiqqan ayol uchun)
Miss - (yosh qizga)) Biz do'stona salomga befarq bo'lmagan tarzda javob beramiz, shunda muloqot iloji boricha tabiiy va xotirjam ko'rinadi.
3) Endi biz suhbatimizning maqsadini aniqladik. Keling, misollarni ko'rib chiqaylik:
A) Taklif
- do'stlar uchun: - Kinoga qanday qaraysiz? (Film haqida nima deyish mumkin?) - Dushanba kuni rejalaringiz qanday? Kinoga borishni xohlaysizmi? (Dushanba kungi rejalaringiz qanday? Siz kinoga borishni xohlaysizmi?) Printsipial universal savollar. Javob ham oddiy. - Yaxshi, ketaylik. (Bu yoqimli tuyuladi, ketamiz) yoki Kechirasiz, men dushanba kuni bandman. Keyingi safar buni qilamiz. (Kechirasiz, men dushanba kuni bandman. Buni boshqa safar qilaylik)
(Eslatma: savollar yoki so'rovlar oldidan kirish jumlasini qo'shishingiz mumkin, masalan: kinolarni tomosha qilishni yaxshi ko'raman. Ishonamanki (hozir) kinoda qiziqarli narsa namoyish etiladi - bilaman, siz film tomosha qilishni yaxshi ko'rasiz. Ishonamanki, sizda filmlar bor. hozir kinoda namoyish etilayotgan juda qiziq narsa)
- rasmiy
Siz xohlaysizmi + fe'l (Siz xohlaysizmi + fe'l)?
Xohlaysizmi ... (qarshi emassiz)?
B) Talab
(Izoh: biz dialogning turidan qat'iy nazar "iltimos" va "kechirasiz" so'zlarini faol ishlatamiz, bu sizning yaxshi tarbiyangiz belgisidir).
Do'st: Menga bu kitobni olib kela olasizmi? (Menga bu kitobni olib kela olasizmi?)
-asmiy: Iltimos, menga yordam bera olasizmi? (Siz yordam bera olasizmi?)
Oynani ochishga (fe'l + ing) qarshi bo'larmidingiz? (Oynani ocholmaysizmi?)
Menga kitob topib berolmaymanmi? (Sizni bezovta qilganim uchun uzr, menga kitob topishingizni so'rasam bo'ladimi?)
B) ma'lumot olish uchun so'rov
-do `stlarim bilan:
Menga ayting ... (menga ayting)
Siz nima haqda ...? (nima deb o'ylaysiz ...)
- mansabdor shaxslar bilan
Menga ayta olasizmi?
... muammosi haqida sizning fikringiz qanday? (Muammo haqida sizning fikringiz qanday?)
Qiziqish ob'ekti haqida ma'lumot topish uchun jumlalarni yozish uchun savol so'zlari: qayerda (qayerda?) Qachon (qachon?) Qachon (qachon?) Qancha (qancha?) Qancha (qancha) (qancha) (qancha (qancha) (qancha) (qancha) masalan, pul, vaqt) qaysi (qaysi) qaysi (nima).
Suhbatdoshga olingan ma'lumot uchun minnatdorchilik bildirishni unutmang.
Katta rahmat
Mening minnatdorchiligim
Agar kerak bo'lsa, siz o'zingizning shaxsiy fikringizni iboralar yordamida ifodalashingiz mumkin:
Pesonally, men ishonaman (ishonaman)
Mening nuqtai nazarimdan (nuqtai nazarimdan)
Menga kelsak (men uchun)
4) Vidolashuv
- Xayr (xayr, suhbatning har ikki turi uchun universal)
- Siz bilan tanishish juda yaxshi bo'ldi
- Eng zo'rlari
Do'stona xayrlashuv:
- Ko‘rishguncha
- Xayr
- Shunday qilib (xayr)
- Tez orada sizdan eshitishga umid qilaman
- Men sizga yordam bera olamanmi?
- Ha, Pushkinskaya ko'chasiga borishim kerak.
- Siz to'g'ridan-to'g'ri Tverskaya ko'chasida Pushkin haykali oldiga borishingiz kerak.
- Rahmat.
"Sizga yordam bera olamanmi?"
- Ha, Pushkinskaya ko'chasiga borishim kerak.
- Tverskaya ko'chasi bo'ylab Pushkin haykali oldiga borishingiz kerak.
- Rahmat.
Yaxshi do'st bilan suhbatlashish har doim qiziq. Ayniqsa ovqat haqida.
- Salom Maykl Siz nima bilan ovora edingiz? (Salom Maykl. Siz nima qildingiz?)
- Salom Brayan Hech narsa yo'q va siz haqingizda nima? (Salom Brayan. Umuman hech narsa yo'q, va sizmi?)
- Men do'kondan qaytdim. Men 3 kilogramm losos, 2 dona non, kurka, 5 kilogramm apelsin va don sotib oldim (men do'kondan qaytdim. Men 3 kilogramm alabalık, 2 dona non, kurka, 5 kilogramm apelsin va don sotib oldim)
- Juda yaxshi. Aytgancha, sizning eng sevimli ovqatingiz nima? (Juda yaxshi. Aytgancha, siz nima yeyishni yaxshi ko'rasiz?)
- Bilasizmi, men umuman ovqat eyishni yaxshi ko'raman. Ammo menga kartoshka salati, muzqaymoq va lazanya juda yoqadi. Siz-chi? Siz nima yeyishni yaxshi ko'rasiz? (Bilasizmi, men hamma narsani yeyishni yaxshi ko'raman. Lekin menga asosan kartoshka salatasi, muzqaymoq va lazanya juda yoqadi. Sizga nima bo'ladi? Siz nima yeyishni yaxshi ko'rasiz?)
- Menmi? Men kolbasa va makkajo'xorilarni yaxshi ko'raman. Ananas va olma, albatta, mening eng sevimli mevalarimdir. (Meni? Menga kolbasa va issiq itlar juda yoqadi. Ananas va olma ham mening eng sevimli mevalarimdir.)
- Shukrona kuni nima pishirasiz? (Shukrona kuni uchun nima pishirasiz?)
- Har doimgidek, kurka pishiraman. Men Qisqichbaqa salatini, zaytun va qo'ziqorin bilan salat va kartoshka pyuresini tayyorlayman. Men odatdagidek kurka pishiraman. Qisqichbaqa salatasini, zaytun va qo'ziqorin bilan salat va kartoshka pyuresini ham tayyorlayman.)
- Kelsam bo'ladimi? (Kelsam maylimi?)
- Albatta.
Siz restoranga keldingiz va sizga ofitsiant keldi.
- Xayrli kun, ser. Buyurtmani olsam maylimi? (Xayrli kun, janob. Buyurtmani qabul qilsam maylimi?)
- Albatta. Avvaliga men bugungi taomlarni tinglashni xohlardim. (Albatta, yangi boshlanuvchilar uchun sizda qanday maxsus taomlar borligini eshitmoqchiman)
- Umuman aytganda. Bugungi kunda bizda pomidor sho'rvasi, spagetti va bulyon spreyi. Shuningdek, bizda 1934-yilgi juda oqlangan sharob bor. (Albatta, bugungi kunda biz pomidor sho'rva, pishloqli spagetti va juda yaxshi sharob bilan 1934 yildan beri xizmat qilamiz)
- Oh, bu juda ajoyib ko'rinadi. Men bularning barchasini va qonli mol go'shtini istardim. (Oh, juda zo'r. Hammasini buyurtma qilaman va hali ham qonli mol go'shti)
- Qanday yaxshi tanlov, ser! Men sizga 10 daqiqada buyurtmani olib kelaman (Ajoyib tanlov, janob. Men sizga 10 daqiqada to'liq buyurtmangizni olib kelaman.)
- Janob, cho'lga nima berishni xohlaysiz? Truffufflardan tashqari. Bizda olma pirogi va shokoladli kek bor. (Va siz shirinlikni nimaga xohlaysiz, truffle-dan tashqari. Bizda ajoyib olma pirogi va shokoladli tort bor)
- Iltimos, menga shokolad keki bering. Va sizda latte bormi? (Ehtimol, shokolad kekiga buyurtma beraman, iltimos. Sizda latte bormi?)
- Albatta, ser, lekin choy ichasizmi? Bizda ajoyib jasmin choyi bor, qulupnay lazzati (Albatta, ser, lekin siz hanuzgacha choy ichishingiz mumkinmi? Bizda ajoyib qulupnay xushbo'y hidli yasemin choyi bor)
- Men choy ichaman. (Albatta choyni yaxshiroq buyuraman)
Chet tilini o'rganish murakkab sharoitda o'tishi kerak: kitoblar va gazetalarni o'qish, teleko'rsatuvlarni tomosha qilish, insho va xatlarni yozish, Kato Lomb - tarjimon, poliglot, 16 tilni o'zlashtirgan, aksariyati o'zi o'rgangan tilni qal'aga qiyoslash mumkinligini aytdi. turli burchaklardan bo'ron kerak. Ya'ni, grammatik kitoblar bilan ishlashdan tashqari, matbuot va badiiy adabiyotlarni o'qish, boshqa davlatlar vakillari bilan muloqot qilish, qo'shiqlarni tinglash va chet el filmlarini asl nusxada tomosha qilish ham muhimdir. Ingliz yoki boshqa chet tilidagi dialog - sifatli o'qitish.
Yangi so'z va iboralarni qanday o'rganish kerak?
Har bir tilda muayyan nutq kliklari va so'z birikmalarining xususiyatlari mavjud. Ko'pchilik faqat individual leksik birliklarning ro'yxatlarini yodlab xato qilishadi. Kelajakda so'zlarni birlashtirish va jumlalar tuzish mumkin emasligi sababli aloqa muammolari paydo bo'lishi mumkin. Agar dastlab iboralar va iboralarga ko'proq e'tibor beradigan bo'lsangiz, tilni o'zlashtirish jarayoni ancha osonlashadi. Agar suhbatda ishlatilgan bo'lsa, yangi lug'at yodda qoladi. Axborotni yutishning va chet tilida ravon so'zlashishni o'rganishning eng samarali usullaridan biri har bir mavzu bo'yicha ingliz tilida yoki o'rganilayotgan boshqa tilda muloqat qilishdir. O'quv jarayonining amaliy faoliyat bilan bog'liqligi qisqa vaqt ichida grammatika va lug'atni o'rganish imkoniyatlarini sezilarli darajada oshiradi.
Salomlar va xayrlashish
Har qanday suhbat salomlashish bilan boshlanadi va xayrlashish so'zlari bilan yakunlanadi. Shunday qilib, hech bo'lmaganda suhbatdoshingiz qanday ishlashini so'rashga va shunga o'xshash savolga javob berishga imkon beradigan minimal narsani bilish juda muhimdir. Ushbu ish uchun bir nechta asosiy iboralar va iboralar mavjud.
ibora va tarjima | sharh | misol |
| Norasmiy salomlashish ko'pincha do'stlar va qarindoshlar bilan muloqotda ishlatiladi. | Salom Ben! Sizni ko'rganimdan xursandman! Salom Ben! Seni ko'rganimdan hursandman! |
|
Xayrli tong (yoki tushdan keyin, kechqurun, tun). Xayrli tong (yoki kun, kechqurun, yaxshi tun). | Umumiy tabrik. | Xayrli tong, janob Perkins. Yaxshi kun, shunday emasmi? Xayrli tong janob Perkins. Bu ajoyib kun, shunday emasmi? |
Xayr, xayr. Xayr, xayr. | Ko'p ishlatiladigan so'zlar | Xayr, Jon, keyin ko'rishguncha. - Xayr, Jon, keyinroq ko'rishguncha |
| Ko'pincha "salom", "xayrli kun" deb tarjima qilinadi. | Salom aziz do'stim! Salom, mening aziz do'stim! |
|
Qandaysiz? - Sizning qizingiz (o'g'li, onasi va boshqalar) qanday? - Juda yaxshi. Yomon emas. - Juda yaxshi, yomon emas. | Suhbatdosh yoki uning qarindoshlari, do'stlari va tanishlari qanday ish tutayotganini sizga bildiradigan oddiy iboralar. | Xayrli tong, janob Braun. Men sizning oilangizni uzoq vaqt ko'rmaganman. Sizning farzandlaringiz qanday? Xayrli tong janob Braun. Men sizning oilangizni uzoq vaqt ko'rmadim. Farzandlaringiz yaxshi yuribdilarmi? |
Tanishuv
Yangi odam bilan uchrashganda, qoida tariqasida, ism, kasb, vatan va boshqa ko'plab oddiy savollarga javob beriladi.
Bu erda o'rganishni boshlagan, o'zlashtirilishi kerak bo'lgan oz sonli iboralar mavjud. Bu tanishish va muloqot uchun zarur bo'lgan minimal darajadir, keyinchalik uni boshqa iboralar bilan to'ldirish mumkin.
| tarjima bilan ibora | misol |
Ismingiz (ismi) - Ismingiz nima (u, uning)? Mening ismim ... - Mening ismim ... | Bu qiz kim? Uning ismi nima? - Bu qiz kim? Uni ismi nima? |
Siz necha yoshdasiz (u, u) - Yoshingiz nechida (u, u)? | Sizning eng yaqin do'stingiz necha yoshda? "Sizning eng yaqin do'stingiz necha yoshda?" |
Siz qayerda yashaysiz (u, u yashaydi) - Siz qayerda yashaysiz (u, u yashaydi)? Men yashayman ... - Men ... da yashayman. | Akang qaerda yashaydi? - Ukang qayerda yashaydi? |
Ispan tilida gaplashasizmi (tushunasiz)? - Ispan tilida gaplashasizmi (tushunasiz)? Men (bir oz) ispancha gapiraman. - Men (bir oz) ispancha gaplashaman. | Siz yangi qizni ko'rdingizmi? U bizning maktabda o'qiydi. U Frantsiyadan. Yangisini ko'rdingizmi? U bizning maktabimizda o'qiydi. U Frantsiyadan. |
Sizning (uning, uning) millati? - Siz (u, u) millatiga ko'ra kimsiz? Men (a) italyanman (amerikalik, avstraliyalik, ukrain, rus va boshqalar) - men italyanman (Amerika, Avstraliya, Ukraina, Rus). | Uning millati nima? U millati bo'yicha kim? |
Siz qayerda ishlaysiz? - Qayerda ishlaysan? Men o'qituvchiman (talaba, kotib, muhandis, huquqshunos, dasturchi, pianist, bastakor, aktyor, taksi haydovchisi, idora tozalash) - Men o'qituvchiman (talaba, kotib, muhandis, huquqshunos, dasturchi, pianist, bastakor, aktyor, taksi haydovchisi, tozalovchi). | Shee qayerda ishlaydi? U qayerda ishlaydi? |
Minnatdorchilik
Xushmuomalalik - muloqotning ajralmas qismi. Tilni o'rganishni endi boshlayotganlar uchun ham, quyida keltirilgan oddiy iboralar ingliz tilidagi dialogga kiritilishi kerak.
| ibora va tarjima | sharhlar | foydalanish misollari |
Rahmat, rahmat. | Minnatdorchilik bildirishning eng oson usuli. | Smth uchun rahmat (yaqinda, hozir uchun). Biror narsa uchun rahmat (yaqinda kelganingiz uchun, sovg'a uchun). |
Men qadrlayman (bu sizning yordamingiz va boshqalar) Men minnatdorman (bu sizning yordamingiz) | Ko'p ishlatiladigan ibora. | Helen ularning yordamini qadrlaydi. Elena ularning yordamini qadrlaydi. |
Xush kelibsiz, bu haqda hech narsa o'ylamang, umuman yo'q, rahmat, hech qanday muammo, muammo yo'q, buni eslatma. Yo'q, minnatdor bo'lishga loyiq emas. Rohat meniki edi, zavq bo'ldi Baxt bilan, bu mening quvonchim. | Ruscha ekvivalentlariga "umuman yo'q", "iltimos" iboralari keng tarqalgan javoblar. | Men sizga juda minnatdorman! Sizdan juda minnatdorman! Minnatdor bo'lishga arzimaydi, bu mening quvonchimga. |
Men sizga juda minnatdorman (minnatdorman). Sizdan juda minnatdorman. | Minnatdorchilik bildirishning yana bir usuli. | Do'stim unga minnatdor. - Do'stim unga minnatdor. |
Kechirim
Kechirim so'rash qobiliyati o'rganish uchun muhim bo'lgan odob-axloqning yana bir tomonidir.
so'zlar va tarjima | sharhlar | |
Kechirasiz, uzr, uzr. | Suhbatdoshdan keyingi savollar, sharhlar yoki so'rovlar uchun kechirim so'rashingiz kerak bo'lganda, u uzr so'rash sifatida ishlatiladi. Bu kechirim so'rashdan ko'ra suhbatni boshlash, suhbatdoshning e'tiborini jalb qilishning oddiy usuli. | Meni chetlab o'ting, ser, stansiyaga qanday borishni ayta olasizmi? Kechirasiz (uzr) ser, stansiyaga qanday borishni ayta olasizmi? Kechirasiz, lekin siz adashyapsiz. Kechirim so'rayman, lekin siz adashyapsiz. Kechirasiz, o'sha derazalarni ochib bera olasizmi? Kechirasiz, derazalarni ocholmaysizmi? |
Kechirasiz, uzr, uzr va boshqalar. Kechirasiz, men (biz) haqiqatdan ham uzr so'raymiz. | Yomon ishlar va boshqa noxush daqiqalar uchun uzr. | Kechirasiz. Qizim bu xitoycha vazani sindirib tashladi. Kechirasiz, qizim buni sindirib tashladi Ular bundan afsusdalar. Ular bu sodir bo'lganidan afsusdalar. |
Kechirasiz Kechirasiz. | Ko'pincha ma'ruzachi suhbatdoshning so'zlarini eshitmagan hollarda ishlatiladi. So'roq intonatsiyasi bilan talaffuz qilinadi. | Kechirasiz, men sizning oxirgi so'zlaringizni (sog'indim, tushundim) topmadim (so'zlaringizning ko'pi). Kechirasiz, men oxirgi so'zlarni eshitmadim (ko'p so'zlar). |
| Ushbu ibora juda kuchli ma'noga ega va faqat muhim miqyosda etkazilgan zarar uchun zarur bo'lgan hollarda qo'llaniladi. Masalan, xiyonat, | Iltimos, iloji bo'lsa, meni kechiring. Agar iloji bo'lsa, meni kechiring. |
|
Yaxshi. Bu yaxshi. - Hammasi yaxshi, hech narsa. Bu haqda tashvishlanmang. - Bu haqda tashvishlanmang, xavotir olmang. | Buni uzr so'rashga javoban eshitish mumkin. | Men juda afsusdaman. Oh, juda afsusdaman. |
Ingliz tilidagi har qanday oddiy dialog yuqoridagi bir nechta iboralarni o'z ichiga oladi.
Dialog misol
Boshlang'ichlar uchun ingliz tilini o'z ichiga olgan oddiy va eng keng tarqalgan iboralardan foydalanish, bilimlar chuqurlashgani sari dialoglar yangi so'zlar bilan to'ldirilishi mumkin.
| ingliz tilidagi versiyasi | tarjima |
Salom! Qandaysiz? Seni kecha opam bilan ko'rdim. Ismingiz nima? | - salom! Ishlaringiz qalay? Seni kecha opam bilan ko'rdim. Isming nima? - salom! Yaxshi raxmat. Seni eslayman. Mening ismim Angela. Siz-chi? - Chiroyli ism. Men Monika. Men bu erdan unchalik uzoq bo'lmagan joyda yashayman. Siz-chi? Sen qayerda yashaysan? "Men o'sha uyda yashayman." - Siz Ispaniyadan keldingizmi? - Yo'q, men Frantsiyadanman. - Qayerda ishlaysan? - Men talabaman. Men chet tillarini o'rganaman. - Oh, juda yaxshi! - Kechirasiz. Va endi borishim kerak. Siz bilan tanishganimdan xursand bo'ldim. Keyinroq ko `rishamiz. "Siz bilan ham tanishganimdan xursandman." Xayr. |
Oddiy iboralar yordamida uy sharoitida muloqot qilish juda mumkin. Dialoglarda ingliz tilida so'zlashish - bu yangi tilga o'rganishning eng yaxshi usullaridan biridir. Bu nafaqat ko'p sonli so'zlarni o'rganish va grammatikani tushunish, balki olingan bilimlarni amalda qanday qo'llashni o'rganish ham muhimdir.
Odamlarning hayotdagi aloqalari dialoglar orqali ro'y beradi. Shunday qilib ingliz tilida dialoglarmuayyan savollarga javoblarning turli xil modellarini ko'rib chiqishga yordam beradi, ingliz tilida muloqot uslubini bilib oladi.
Kundalik hayotda eng tez-tez uchraydigan aloqa ikki kishi o'rtasida sodir bo'ladi, shuning uchun ushbu vaziyatda qanday qilib yaxshiroq javob berishni bilish, ingliz tilining asosiy burilishlarini bilish juda foydali bo'ladi. Shunday qilib, yangi boshlanuvchilar uchun ingliz tilida rus tiliga tarjima qilingan dialoglarning foydalari juda katta bo'ladi.
Ingliz tilini o'rganishning asosiy maqsadi ingliz tilida so'zlashadigan odamlar bilan muloqot qilish bo'lganligi sababli, bu ingliz tilidagi ona tiliga - rus tiliga tarjima qilingan dialoglar bo'lib, asosiy materiallardan biriga aylanadi, buning natijasida siz vazifangizni yaqinlashtirasiz - ingliz tilida ravon gaplashish va u bilan suhbatni davom ettirish. bir kishi yoki odamlar guruhi o'z fikrlarini to'g'ri ifoda etadilar.
Vaqt o'tishi bilan siz tarjimasiz ishlashni o'rganasiz, ammo bu yo'lning boshidir, ya'ni siz muhokama qilinayotgan mavzularni, xususan, ingliz tilidagi suhbatni bilishingiz kerak.
Tarjima bilan ingliz tilida dialogni o'rganishga nima yordam beradi
Dialog orqali o'rganish, avvalambor, jumlalarni grammatik jihatdan to'g'ri tuzish, kundalik vaziyatlarga to'g'ri javob berish, ingliz tilini biladigan odamni tushunish qobiliyatini beradi. Bundan tashqari, sizning lug'atingiz qayta-qayta, har bir yangi dialog bilan, yangi so'zlar bilan to'ldiriladi. Vaqti-vaqti bilan siz ko'proq tanish so'zlar va vaziyatga bo'lgan munosabat bilan tanishasiz. Turli vaziyatlarni takrorlash va ilgari o'rganilgan so'zlarni ishlatish sizga tezda ingliz tilini o'rganish va maqsadingizga erishishga imkon beradi.
Tarjima bilan ingliz tilidagi suhbatlar
Ingliz tilidagi dialog:
| Kelli: | Salom Jessika, siz kechikdingiz. | |
| Jessica: | Ha. Har safar biz kunduzgi yorug'lik vaqtiga o'tsak, men har doim soatni bir soat oldinga surishni unutaman. | |
| Kelli: | Xo'sh, shu yil oxirida biz odatdagi vaqtga qaytsak, soatni bir soatga o'rnatishni unutmang. | |
| Jessica: | Men shunchaki yutolmayman! Har safar odatdagi vaqtga qaytsak, men har doim soatni bir soatga orqaga surishni unutaman, shuning uchun men har doim bir soat ertaroq kelaman. | |
| Kelli: | Shunday qilib, faqat eslang. Oldinga bahor, orqaga yiqiling. | |
| Jessica: | Shunday qilib, bu hatto bajaradi. |
Rus tilidagi dialog:
| Kelli: | Salom Jessika, siz kechikdingiz |
|
| Jessica: | Ha, har safar vaqtni tarjima qilganimizda, men har doim vaqtni bir soat oldinga siljishni unutaman. |
|
| Kelli: | Xo'sh, bu yil, biz soatni normal vaqtga qo'yganimizda, soatni bir soatga belgilashni unutmang. | |
| Jessica: | Men shunchaki qila olmayman! Har safar biz soatni normal holatga qaytarganimizda, men har doim soatni bir soatga belgilashni unutaman, shuning uchun har doim bir soat oldin ishlashga kirishaman. | |
| Kelli: | Agar shunday bo'lsa, shunchaki eslang. Oldinga bahor, keyin orqaga. | |
| Jessica: | Bir sinashga arziydi |
Avval dialog
- Salom. Mening ismim Pit. Siznikimi? - Salom ismingiz nima?
- Ann. - Anya
- Yaxshi ism. Menga bu juda yoqadi. - Yaxshi ism. Menga juda yoqadi.
- Rahmat. Sizning ismingiz ham yaxshi. - Rahmat sizning ismingiz ham yaxshi.
- Siz bilan uchrashuv yaxshi o'tdi. - Siz bilan uchrashuv juda yaxshi o'tdi
- Rahmat. Siz bilan uchrashuv juda yaxshi o'tdi. - Rahmat Siz bilan uchrashuv juda yaxshi o'tdi.
Ikkinchi dialog
- Darslar tugadimi? - Darslar tugadimi?
- Ha, ular. - Ha
- Qayoqqa ketyapsan? Uymi? - Qayoqqa ketyapsiz? Uy
- Yo'q, parkga. U erda do'stim meni kutmoqda. - Yo'q, parkga. U erda do'stim meni kutmoqda.
- Omad, keyin. Xayr. - Keyin omad. Xayr.
- Xo'sh, men ketdim. Keyinroq ko'rishguncha. - Xo'sh, men barchaman. Keyinroq ko `rishamiz
Uchinchi dialog
- Oh, azizim, shoshiling! - Oh, azizim, shoshiling!
- Men harakat qilyapman. - Men harakat qilaman.
- Mayli, keling. Bu sizning maktabdagi birinchi kuningiz. - Qani bo'l. Bu sizning maktabdagi birinchi kuningiz.
- Kech bo'lishni xohlaysizmi? - Kech bo'lishni xohlaysizmi?
- Men hozir tayyorman. - Endi men tayyorman
- Mayli, boramiz! - Mayli, ketaylik!
To'rtinchi dialog
- Sizningcha, eng yaxshi ish turi nima? - Sizningcha, eng yaxshi ish nima?
- Muhandislik, menimcha. - Muhandis, menimcha.
- Menga dori yoqadi. - Men dori-darmonlarni yaxshi ko'raman.
- Mening fikrimcha, eng yaxshisi - bu sizga eng yoqadigan narsa. - Menimcha, eng yaxshisi sizga eng yaxshi ko'radigan narsa.
Beshinchi muloqot
- Iltimos, menga o'sha kitobni bering. - Iltimos, menga bu kitobni bering.
- Nima uchun? - Sabab?
- Unga qarash. - Unga qarang.
- Mana sizga. - Iltimos.
- Rahmat. - Rahmat
- Yo'q. - Arzimaydi.
Oltinchi muloqot
- Siz juda dangasa. Inglizchangizga qarang. Siz qila oladigan eng yaxshimi? - Siz juda dangasa. Inglizchangizga qarang. Siz qila oladigan eng yaxshimi?
- Bilasizmi, men ingliz tilini yaxshi bilmayman. - Bilasizmi, men ingliz tilida unchalik yaxshi emasman.
- Va fizika haqida nima deyish mumkin? - Fizika haqida nima deyish mumkin?
- O'zimdan uyalaman. - Men o'zimdan uyalaman.
- Siz osongina sinfning boshiga tushishingiz mumkin edi. - Siz osongina sinf rahbari bo'lishingiz mumkin.
- Men ko'proq harakat qilaman, va'da beraman. - Men ko'proq harakat qilaman, va'da beraman.
Etti suhbat
- Maktab deyarli tugadi. - Maktabda o'qish deyarli tugadi.
- Ha, bilaman. - Ha men bilaman.
- Yana necha kun? - Qancha kun?
- Olti. - Olti.
- Bayramlar qachon boshlanadi? - Bayramlar qachon boshlanadi?
- Keyingi hafta. - Keyingi hafta.
Sakkizinchi muloqot
- Mana, bu to'xtash kerak. Siz deyarli barcha mavzularda pastki qismga o'tdingiz. - Eshiting, buni to'xtatish kerak. Deyarli har bir mavzu bo'yicha tuzoqqa tushasiz.
- Geografiyadan tashqari. - geografiyadan tashqari.
- Ha, haqiqatan ham. Siz bu borada ikkinchi o'ringa chiqdingiz. - Ha, haqiqatan ham. Bu siz muvaffaqiyatga erishmagan ikkinchi narsa.
- Bu mening aybim emas edi. Bir muncha vaqt kasal edim, shunday emasmi? - Bu haqiqatan ham mening aybim emas. Men anchadan beri kasalman, shunday emasmi?
- Bu uzr emas. - Bu uzr emas.
- Yaxshilanaman. - Men yaxshilanaman
- Men bunga shubha qilaman. - Men bunga shubha qilaman.
To'qqizinchi dialog
- Xayrli tong. Sizni ko'rib xursandman. - Xayrli tong. Seni ko'rganimdan hursandman.
- Xayrli tong. Men ham shundayman - Xayrli tong. Men ham.
- Kelib o'tirmaysanmi? - Ichkariga kirib o'tirishni xohlaysizmi?
- Kechirasiz, lekin qila olmayman. - Kechirasiz, lekin men xohlamayman.
- Nega endi, nega hayronman? - Nega endi, nega hayronman?
- Men vaqtim kam, bilasiz. - Vaqtim tugayapti.
- Xo'sh, keyin. Nima bo'ldi? - Xo'sh, keyin. Nima gap?
- Singlingni ko'rmoqchiman. U bormi? - Men opangni ko'rishni xohlardim. Sizda bormi?
- Yo'q. U hali ham maktabda. - O yoq. U hali ham maktabda.
O'ninchi suhbat
- Kechirim so'rayman. Bu Xayd-parkga to'g'ri yo'lmi? - Kechirasiz. Bu Xayd-parkga to'g'ri yo'lmi?
- Kechirasiz, sizga aytolmayman. - Kechirasiz, aytolmayman.
- Oh, qanday qiyinchilik! Nega endi? - Oh, bu qanday sharmandalik! Nimaga yo'q?
- Ko'ryapsizmi, men o'zim bu qismlarda notanishman. - Ko'ryapsizmi, men bu qismlarda notanish odamman.
- Unda nima qilishim kerak? - Keyin nima qilishim kerak?
- Xo'sh, boshqa birovdan yoki undan ham yaxshiroq politsiyadan so'rang. - Xo'sh, kimdirdan yoki eng yaxshisidan politsiyadan so'rang.
- Rahmat. Ko'p majbur. - Rahmat Juda majbur.
Shuningdek, video va audio materiallar ham bor, unda rollarni ovoz berish va professional diktorlar ijro etishadi - shu bilan siz talaffuzingizni yanada kuchaytirishingiz mumkin. Shuning uchun ingliz tilini o'rganish video yozuvlar orqali samarali bo'ladi.
