Fransuz stolidagi imperativ kayfiyat. Ko'rsatkichli kayfiyat oson! Indikativ kayfiyat - Indikativ

Imperativ kayfiyat frantsuz(Impératif), rus tilidagi kabi buyruq, iltimos, maslahat yoki istakni ifodalash uchun ishlatiladi.

Fransuz tilidagi buyruq fe'li faqat uchta shaklga ega: 2-shaxs birlik, 1-shaxs va 2-shaxs ko'plik.

Fransuz tilidagi buyruq mayli hozirgi zamonda (Impératif présent) ham, o‘tmishda ham (Impératif passé) ishlatiladi. Quyida biz turli xil tugashli Impératif present fe'llarini yasash variantlarini ko'rib chiqamiz.

-ir va -re bilan tugagan fe'llar infinitivda

Buyruq maylini hosil qilishda infinitivda -ir va -re tugallangan fe'llar (ya'ni 2-guruhning barcha fe'llari va 3-guruhning ba'zi tartibsiz fe'llari) indikativ kayfiyatda hozirgi zamonda qo'shilganda bir xil shaklga ega (Présent de) l' ko'rsatkich).

Masalan:

L'indicatif taqdimoti

tu applaudis - siz olqishlaysiz;
nous applaudissons - biz olqishlaymiz;
vous applaudissez - siz olqishlaysiz.

Imperativ mavjud

Shakl tasdiqlovchi shakl salbiy

Qarsaklar! - Qarsaklar! Oldin qarsaklar! - Qarsak chamang!
olqishlar! - Keling, olqishlaymiz! Oldin qarsaklar! - Keling, olqishlamaylik!
olqishlar! - Qarsaklar! Qani! - Qarsak chamang!

Infinitivda -er, -frir, -vrir tugallangan fe'llar

Infinitivda -er tugagan barcha fe'llar (ya'ni, 1-guruh fe'llari, shuningdek, tartibsiz fe'l aller - borish) va Noqonuniy fe'llar-frir, -vrir bilan tugaydi, 2-shaxs birlikda buyruq maylini hosil qilganda, -lar oxiri qolmaydi. 1 va 2-shaxs ko‘plikda buyruq maylining shakli hozirgi zamon kelishigidagi kabi.

Masalan:

Présent de l’indicatif Impératif present

tu danses - siz raqsga tushasiz; Raqsga tushing! - Raqsga tushing!
nous dansons - biz raqsga tushamiz; Dansons! - Keling, raqsga tushamiz!
vous dansez - siz raqsga tushasiz. Dansez! - Raqsga tushing!

Frantsuz tilida rus tiliga qaraganda ko'proq vaqt bor. Ular oddiy va murakkab bo'linadi. Oddiyroq vaqtlar o‘z-o‘zidan, ko‘makchi fe’lsiz, murakkablar – ko‘makchi fe’l yordamida yasaladi. Fransuz tilida to‘rtta yordamchi fe’l bor: avoir – ega bo‘lmoq, être – bo‘lmoq, aller – ketmoq va venir – kelmoq. Oxirgi ikkitasi immédiat guruhining zamon shakllarini yasashda ishlatiladi: eng yaqin o‘tmish (venir) va yaqin kelajak (aller). Qolgan zamonlar ma'lum bir zamonda turgan avoir yoki être yordamida tuziladi.

Siz taxmin qilganingizdek, biz indikativ kayfiyat yoki frantsuz tilidagi Indicatif haqida gapiramiz. Indikativ kayfiyat juda ko'p fe'l zamonlarini o'z ichiga oladi, ular haqida biz quyida gaplashamiz.

Fransuz tilida hozirgi zamon

Avvalgi maqolalarimizda frantsuz tilida fe’llarning uch guruhi borligi haqida gapirgan edik. Présent-da fe'llarni konjugatsiya qilish uchun siz ma'lum sonlarni bilishingiz kerak. Birinchi va ikkinchi guruhlarda ular barqaror, uchinchisida esa farqlanadi.

Hozirgi zamon oxirlari

Kelish - kelmoq - men guruhlashaman

Kel
keladi
il, yetib keldim
nous arrivos
vous reachz
ils, elles keladi

Rougir - qizarish - II guruh

Je rougis
tu rougis
il, elle rougit
nous rougissons
vous rougissez
ils, elles rougissent

Ouvrir - ochiq - III guruh

J'ovre
tu ouvres
il, elle ouvre
nous ouvrons
vous ouvrez
ils, elles ouvrent

Qo'shimcha ma'lumot olish uchun veb-saytimizda turli frantsuz fe'llarining konjugatsiyasini maxsus bo'limda ko'ring.

Fransuz tilida o'tgan zamon

Frantsuz tilida bir nechta o'tgan zamonlar mavjud.

Imparfait - tugallanmagan o'tgan zamon yoki nomukammal o'tgan zamon. Tugashlar: ais, ais, ait, ionlar, iez, aient.

Dessiner – chizish – I guruhlash

Haqiqatan ham
tu dessinais
il, elle dessinait
nous desinions
vous dessiniez
ils, elles dessinaient

Finir – tugatish – II guruh

Buni yakunladi
tu finissais
il, elle finissait
nous tugatishlar
vous finissiez
ils, elles finissaient

Offrir – taklif – III guruh

J'offrais
tu offrais
il, elle offfrait
nous jinoyatlar
vous offriez
ils, elles offraient

Passé composé – qo‘shma o‘tgan zamon. Hozirgi zamonda avoir yoki être ko‘makchi fe’li + qo‘shma fe’lning qatnashuvchi passé.

Partager - bo'lish (aux.avoir)

J'ai partage
partage sifatida tu
il, elle a partage
nous avons partage
vous avez partage
ils, elles ont partage

Kirish - kirish (aux.être)

Kirish kerak
tu es entre
il, elle est entré(e)
nous sommes entres
vous etes entres
ils, elles sont entré(e)s

Passé simple - oddiy o'tgan zamon. Faqat yozma nutqda qo'llaniladi. Har bir fe'l guruhi o'ziga xos tugashlarga ega. Batafsil ma'lumot uchun veb-saytimizga qarang.

Parler - gapiring - men guruhlayman

Je parlai
tu parlas
il, elle parla
nous parlâmes
vous parlates
ils, elles parlerent

Obéir - bo'ysunish - II guruh

J'obéis
tu obeis
il, elle obéit
nous obéîmes
vous obéîtes
ils, elles obéirent

Pouvoir - qodir bo'lish - III guruh

Yo yiring
tu yiring
il, elle qo'ydi
nous pumes
vous putes
ils, elles sof

Plus-que-parfait - uzoq vaqtdan beri o'tgan zamon. Imparfaitda avoir yoki être yordamchi fe'li + qo'shma fe'lning ishtirokchi passé.

Partager - bo'lish

J'avais partage
tu avais partage
il, elle avait partage
nous avions partage
vous aviez partage
ils, elles avaient partage

Passé antérieur - faqat yozma ravishda ishlatiladi. Yordamchi fe'l avoir yoki être passé simple + qatnashuvchi passé qo'shma fe'l.

Prendre - olmoq, olmoq

J'eus narxi
tu eus narxi
il, elle eut narxi
nous eûmes narxi
vous eutes narxi
ils, elles eurent narxi

Passé immédiat – faqat o‘tgan zamon. Venir fe'li hozirgi zamonda + de + qo'shma fe'lning infinitivida.

Prevenir - ogohlantirish

Je viens de prévenir
tu viens de prévenir
il, elle vient de prévenir
nous venons de prévenir
vous venez de prévenir
ils, elles viennent de prévenir

Passé immédiat dans le passé – faqat fe’l kelishigida qo‘llaniladi. Imparfait + de + konjugatsiyalangan fe'lning infinitividagi venir fe'li

Je venais de lire
tu venais de lire
il, elle venait de lire
nous venoins de lire
vous veniez de lire
ils, elles venaient de lire

Fransuz tilidagi kelasi zamon

Bundan tashqari, frantsuz tilida bir nechta kelasi zamonlar mavjud.

Futur simple - oddiy kelasi zamon. Fe'l infinitive + oxirlari ai, as, a, ons, ez, ont.

Rajeunir - yoshroq ko'rinish uchun

Je rajeunirai
tu rajeuniras
il, elle rajeunira
nous rajeunirons
vous rajeunirez
ils, elles rajeuniront

Futur dans le passé - faqat fe'l kelishigida ishlatiladi. Fe'l infinitive + oxiri Imparfait.

Nier - rad etish

Je neierais
tu nierais
il, elle nierait
nous nierions
vous nieriez
ils, elles nieraient

Futur antérieur - faqat yozma ravishda ishlatiladi. Futur simidagi avoir yoki être yordamchi fe'li qo'shma fe'lning ishtirokchisi.

Avouer - tan olmoq

J'aurai avoué
tu auras avoué
il, elle aura avoué
nous aurons avoué
vous aurez avoué
ils, elles auront avoué

Futur proche - yaqin kelajak zamon. Présentdagi aller fe'li + konjugatsiyalangan fe'lning infinitivi.

Chanter - qo'shiq aytish

Je vais chanter
tu vas chanter
il, elle va chanter
nous allons chanter
vous allez chanter
ils, elles vont chanter

Futur proche dans le passé - kelishilgan fe'l zamonlarida ishlatiladi. Imparfaitdagi aller fe'li + konjugatsiyalangan fe'lning infinitivi.

Louer - maqtash

J'allais louer
tu allais louer
il, elle allait louer
nous allions past
vous alliez louer
ils, elles allaient louer

Bu frantsuz tilidagi indikativ kayfiyatdir. Ko'rib turganingizdek, do'stlar, ko'p marta bor, lekin ularning barchasi zarur va muhim.

Turli xil fe'llarning konjugatsiyalari bilan tanishishdan oldin, keling, frantsuz tilidagi zamon tizimi haqida gapiraylik. Ogohlantirish kerakki, bu rus tiliga qaraganda biroz murakkabroq, lekin qo'rqmang: nazariyani metodik o'rganish sizni chalkashtirib yuborishga yo'l qo'ymaydi!
Mana bir nechta muhim faktlar. Birinchidan, frantsuz tilida uchta zamon mavjud: hozirgi, o'tmish va kelajak, ammo yana ko'p zamon shakllari mavjud. Ikkinchidan, frantsuz tilidagi zamonlar oddiy va murakkabga bo'linadi. Sodda zamonlar ko‘makchi fe’lsiz, murakkab zamonlar, aksincha, ko‘makchi fe’l yordamida yasaladi. Faqat to‘rtta yordamchi fe’l bor: avoir (ega bo‘lmoq), être (bo‘lmoq), aller (ketish) va venir (kelish, sodir bo‘lmoq).
Fe'lning to'g'ri shaklini tanlash uchun siz uning kayfiyatini ham bilishingiz kerak. Kayfiyat ish-harakatning voqelikka munosabatini ko'rsatadi: u realmi yoki ba'zi shartlarga bog'liqmi. Hammasi bo'lib to'rtta kayfiyat mavjud. Keling, ularning har birini ko'rib chiqaylik.

Indikativ kayfiyat - Indikativ

Bu mayldagi fe’llar real ish-harakatni bildiradi. Bu harakat aslida sodir bo'lgan, sodir bo'lmoqda yoki haqiqatda sodir bo'ladi. Bu vaqtning asosiy vaqtlari jadvalda keltirilgan:

O'tgan zamon	Hozirda	Kelajak
Passe tarkibi Imparfait Oddiy o'tish Darhol o'ting Plus-que-parfait Oldinga o'tish	Hozirgi Hozirgi progressif	Kelajak oddiy Kelajak anteriyeri Kelajak darhol

Hozirgi- hozirgi zamondagi ish-harakatni bildiruvchi sodda zamon. Bu zamon o‘tgan zamon o‘rnida ham qo‘llanishi mumkin. Bunday holda, hozirgi zamonning qo'llanilishi matnni yanada chiroyli qiladigan stilistik vosita hisoblanadi.

Hozirgi progressif– zamon murakkab bo‘lib, ayni paytda sodir bo‘layotgan ish-harakatni ifodalaydi. Ko'pincha u almashtiriladi Hozirgi.

O'tgan vaqtlarga kelsak, in so'zlashuv nutqi faqat uchtasi ishlatiladi: passé compose (o'tgan mukammal), imparfait (o'tgan nomukammal) va plus-que-parfait (o'tmishdan oldingi).
Passe tarkibi Va plus-que-parfait murakkab zamon bo‘lib, avoir yoki être ko‘makchi fe’llari va kerakli kesim yordamida yasaladi. Ikkala zamon ham rus tiliga o'tgan zamon bilan fe'l bilan tarjima qilinadi.
Imparfait- bu oddiy vaqt. Qolgan ikkitasi o'tgan zamon, oddiy Va passé anterieur, faqat yozma nutqda ishlatiladi.
Passé simple — sodda zamon, Passé antérieur esa murakkab zamon (passe simple va boʻlishli koʻmakchi feʼl yordamida yasaladi).
Darhol o'ting yoki boshqacha aytganda passé récent o‘tgan zamon bo‘lib, yaqinda, hozir sodir bo‘lgan ish-harakatni bildiradi.

Frantsuz tilidagi barcha o'tgan zamonlarni rus tiliga o'tgan zamondagi fe'llar yordamida tarjima qilish mumkin.

Kelasi zamondan, so‘zlashuv nutqida faqat kelasi zamondan kelajak oddiy, faqat vaqt. Kelajak anteriyeri- zamon murakkab bo‘lib, yozma tilda qo‘llaniladi.

Imperativ kayfiyat - Imperativ

Bu kayfiyatdagi fe'llar buyruq, maslahat yoki iltimosni bildiradi. Bu kayfiyatda faqat ikkita zamon ishlatiladi:

O'tgan zamon	Hozirda	Kelajak
Passé	Hozirgi	—

Subjunktiv mayl - Subjunktiv

Bu kayfiyat mumkin yoki istalgan harakat yoki taxminni bildiradi. Bu kayfiyatdagi sodda zamon shakllari: présent du Subjonctif va imparfait du Subjonctif, murakkab: passé du Subjonctif va plus-que-parfait du Subjonctif. Ushbu shakllardan faqat ikkitasi haqiqiy frantsuz tilida qo'llaniladi: présent du Subjonctif va passé du Subjonctif.

Shartli kayfiyat - Conditionnel

Bu kayfiyat ma'lum sharoitlarda istalgan yoki mumkin bo'lgan harakatni bildiradi (rus tilida bu "bo'lardi" zarrasi bo'lgan jumlalar). Bu kayfiyatda Conditionnel present va Conditionnel passé shakllari ishlatiladi.

Ko'rsatilgan shakllarga qo'shimcha ravishda, fe'lning cheksiz shakllari farqlanadi: infinitiv (infinitif present, infinitif passé), ishtirokchilar (participe present, partcipe passé), gerund / gerund (gérondif).

Yuqorida sanab o'tilgan zamonlarning har birini keyingi darslarda batafsil ko'rib chiqamiz, ammo hozircha mashqdan savollar bo'yicha o'rgangan materialingizni tekshiring.

Dars topshiriqlari

Mashq 1. Savollarga javob bering:
1. Fransuz tilida nechta kayfiyat bor?
2. Ko`rsatkich maylida nechta zamon shakllari ishlatiladi?
3. Matnga ifodalilik berish uchun o‘tgan zamon o‘rniga qanday zamon qo‘llanilishi mumkin?
4. Murakkab zamon shakli nima?
5. Ko‘rsatkich maylida o‘tgan zamonni ko‘rsatish uchun nechta zamon shakllari qo‘llaniladi?

Javob 1.
1. To'rt moyillik.
2. O`n bir tur-temporal shakllar.
3. Hozirgi.
4. Murakkab zamon shakli ikki fe’l yordamida yasaladi: yordamchi va asosiy.
5. Olti: Passé compose, Imparfait, Passé simple, Passé immédiat, Plus-que-parfait, Passé antérieur.

Fransuz tilidagi imperativ kayfiyat yoki Impératif so'rov yoki buyruqni bildirish uchun, shuningdek, istaklar, tahdidlar, maslahatlar va boshqa imperativ hodisalarni ko'rsatish uchun ishlatiladi.

Agar rus tilida buyruq mayli faqat ikkinchi shaxs birlik va ko`plikda bo`lsa, frantsuz tilida u uch shaxsda qo`llaniladi: ikkinchi shaxs birlik - tu, birinchi va ikkinchi shaxs ko`plik - nous, vous.

Fransuzcha imperativ kayfiyatning qulayligi shundan iboratki, frantsuz fe'llarining imperativ shakllari ularning indikativ kayfiyatdagi hozirgi zamon shakllari bilan to'liq mos keladi. Biroq, bitta o‘ziga xoslik bor: ikkinchi shaxs birlik buyrug‘ini yasashda birinchi guruh fe’llari va uchinchi guruh fe’llari (masalan, aller – ketmoq, cueillir – yig‘moq), shuningdek, –frir bilan tugagan fe’llar, -vrir finalida mag'lub bo'ldi s .

Imperativ kayfiyat qanday shakllanadi?

Bu juda oddiy, do'stlar! Birinchi guruh fe'llarining buyruq mayli:

• Chante! - Qo'shiq ayt! Chantons! - Qo'shiq aytaylik! Chantez! - Qo'shiq ayt!
• Parle! - Gapir! Parlons! - Keling gaplashamiz! Parlez! - Gapir!
• Takrorlang! - Takrorlang! Takrorlar! - Yana takrorlaymiz! Repétez! - Takrorlang!
• Répétez la dernière proposition, s’il vous plaot.- Takrorlangoxirgi narsataklif, Iltimos. (so'rov)
• Parlez donc, il ne faut pas se taire! - Gapirbir xil, Yo'qzarurjim turing! (buyurtma)

Ikkinchi guruh fe'llarining buyrug'i:

• Obeis! - Itoat qiling! Obezlar! - Biz itoat qilamiz! Obéissez! - Itoat qiling!
• Obéissons àcequeqarama-qarshiliknoota-onalar! – Ota-onamiz aytganiga bo'ysunaylik!

Buyruq maylidagi uchinchi guruh fe’llari:

• Bois! - Ich!Buvonlar! - Keling, ichamiz!Buvez! - Ich!
• Buvezquyingnotresante! - Sog'ligimiz uchun iching!

Lekin: Va! (aller) Offre! (offrir) Cueille! (queillir)

Shuni esda tutingki, siz eslab qolishingiz kerak bo'lgan qoidalardan quyidagi istisnolar mavjud:

• Avoir (bo'lish) - aie! ayon! ha!
• être (bo'lmoq) - sois! so'zlar! soyez!
• Savoir (bilish uchun) - sache! sachons! sachez!

Imperativ kayfiyatning inkor shakli:

• Yo'q! - Yo'qgapirish! Yo'qparlonspa! - Biz gaplashmayapmiz!Yo'q! - Gapirma!
• Ne parlez pas si vite, je ne vous comprends pas. - Tez gapirma, men seni tushunmayapman.

Belgilardagi imperativ kayfiyatga misollar

Frantsuz tilidagi refleksiv fe'llarning imperativ kayfiyatini shakllantirishda e'tibor bering:

• agar buyruq tasdiqlovchi shaklda bo‘lsa, refleksiv zarracha fe’ldan keyin o‘zining urg‘uli (tonik) shaklida qo‘yiladi, u urg‘usiz (atonik) shakl bilan faqat birinchi va ikkinchi shaxs ko‘plikda mos keladi (Promenons-nous! - Keling. sayr qiling! Asseyez-vous! - O'tiring!). Shuning uchun ikkinchi shaxs birlik uchun urg‘uli shakl qo‘llaniladi (Calme-toi! - Tinchlaning!)
• agar buyruq inkor shaklda bo'lsa, refleks zarrasi inkor zarradan keyin darhol fe'ldan oldin qo'yiladi. yo'q va ta'kidlanmagan holda qo'llaniladi. (Ne te plains pas! – Shikoyat qilmang! Ne nous doutons pas! – Shubha qilmaylik! Ne vous taisez pas! – Jim bo‘lmang!)

Imperativ kayfiyatni qayerda ishlatish kerak?

Fransuz tilidagi buyruq mayli ikkinchi shaxs birlik va ko‘plikda buyruq, iltimos, taqiq, maslahat, tilak bildirish uchun ishlatiladi:

• Finissez tout de suite! - To'xtatHozirbir xil!
• Ne me cherchez pas! - Yo'qizlamoqmen!
• Asosiysi! - Beringmengameningqo'l!
• N'oubliezpasvosota-onalar! - Ota-onangizni unutmang!

Birinchi shaxs ko‘plikdagi buyruq gap taklif, taklifni ifodalash uchun ishlatiladi:

• Soyons ici encore un peu! -KelaylikBu yergaKo'proqOzgina!
• Passons à l'action! - Keling, harakatga o'tamiz!

Biz shu paytgacha buyruq maylining sodda shakli haqida gapirdik. Ammo frantsuz tilida murakkab shakl ham mavjud.

Buyruqning murakkab shakli nutqda kam qo‘llaniladi. U avoir yoki etre fe’lining buyruq shakliga (qardosh kelishiga qarab) qo‘shma fe’lning o‘tgan zamon sifatdoshini qo‘shish orqali yasaladi. Masalan: Aie parlé! Ayez cherche! Sois joy(e)! Soyez parti(e,s,es)!

Buyruq maylining murakkab shakli quyidagilar uchun ishlatiladi:

ilgari tugallangan harakatni belgilash ma'lum bir daqiqa kelajakda.

• Ayezréqazishovoz berishmaqolaavantcinqheuresva boshqalarvousserezkompensatsiya. - Maqolangizni soat beshdan oldin yozing va sizga mukofot beriladi.

harakatga to'liqlik jihatini berish:

• Ayez fini ce rapport à sept heures. - Bu hisobotni soat yettida tugating.

Shunday qilib, biz frantsuz imperativini muhokama qildik, do'stlar. Fransuz tilida buyruq bering, iltimos yoki maslahat bering, chunki endi siz imperativ kayfiyatni bilasiz!

Fransuz tilidagi kayfiyatlar quyidagilardan iborat: indikativ (indikativ), buyruq (impérativ), shart (shart) va subjonktiv (subjonctif).

Fransuz tilidagi har bir kayfiyat bir nechta zamon shakllariga ega. Fe'l joylashgan zamon ish-harakatning (hozirgi, o'tmish yoki kelajak) tegishli bo'lgan nutq momentini belgilaydi. Bundan tashqari, harakat muddati ifodalangan turli shakllar boshqa harakatni bajarish vaqtiga oid fe'l. Quyidagi munosabatlar mumkin: harakatning bir vaqtdaligi, ustuvorligi yoki ketma-ketligi.

So‘zlovchi hozirgi (shu on), o‘tmish yoki kelajak zamonda sodir bo‘ladigan aniq, real deb ish-harakatni anglaydi.

Bu mayl 9 fe’l zamoniga bo‘linadi, ulardan 5 tasi sodda: le Présent, l'Imparfait, le Passé simple, le Futur simple, le Futur dans le passé, 4 tasi murakkab: le Passé composé, le Plus-que- parfait, le Passé immédiat (Le Passé récent), le Futur immédiat (Le Futur proche).

Bu kayfiyat ma'lum bir harakatni, iltimosni, istakni yoki buyurtmani rag'batlantiradi va mavjud uchta shakl: 2-l. birliklar va boshqalar raqamlar, 1-l. pl. raqamlar. Buyruq maylida predmet olmoshi ishlatilmaydi.

Hurmatli! - Qarang! Hurmat bilan! - Qarang!

Hurmat bilan! - Ko'raylikchi! (Keling, ko'rib chiqaylik!)

Fais! - Qiling! Choisis! - Tanlang!

Fayts! - Qiling! Choisissez! - Tanlang!

Faysonlar! - Keling, qilaylik! Choisissons! - Keling, tanlaymiz!

Refleksiv fe'llar:

Leve-toi! - O'rindan turish! Levez-vous! - O'rindan turish! Levons-nous! - Turaylik!

Le Conditionnel, mumkin bo'lgan, o'ylangan yoki xohlagan harakatni bildiradi. Bu kayfiyat muayyan va o'ziga xos sharoitlarga bog'liq bo'lgan harakatni bildiradi.

Le Conditionnel ikki zamonga ega: le Conditionnel présent va le Conditionnel passé. Har ikki zamon shart maylining bir shakli bilan tarjima qilinadi.

Le Conditionnel présent shakl jihatidan le Futur dans le passé bilan mos keladi.

Il voudrait lire ce roman. — U bu romanni o‘qishni xohlardi.

Il pourrait etre là. - U erda bo'lsa kerak.

Si j'étais fort, je t'aidais. - Agar men kuchli bo'lganimda sizga yordam berardim.

Le Conditionnel passé qo‘shma fe’lning le Conditionnel présent va le Participe passélarida uchraydigan avoir yoki être yordamchi fe’llari yordamida yasaladi.

Si j'avais eu ton numéro, je t'aurais téléphoné le soir. - Menda raqamingiz bo'lganida kechqurun qo'ng'iroq qilardim.

Si tu étais venu au stade, tu aurais assisté à un match splendide. — Stadionga kelganingizda, ajoyib o'yinda qatnashgan bo'lardingiz.

Le Subjonctif kutilgan, ma'lum sharoitlarda, sharoitlarda yoki istalganda mumkin bo'lgan harakatni bildiradi. Odatda iroda, buyruq, taqiq (vouloir, prier, il faut, il semble) ifodalovchi shaxssiz ibora va fe’llardan keyin, shuningdek, ba’zi bog‘lovchi so‘z va bog‘lovchilardan keyin ergash gaplarda qo‘llaniladi.

Il faut que j'aille à la poste. - Men pochtaga borishim kerak.

Je veux que vous écoutiez l'instructeur. - Instruktorni tinglashingizni xohlayman.

Le Subjonctif présent o‘zakiga 3-shaxs ko‘plik qo‘shilishi bilan yasaladi. indikativ sonlar: -e, -es, -e, -ionlar, -iez, -ent.

Bu qoidadan avoir, être fe'llari va ba'zi fe'llar istisno qilinadi: parler, finir, mettre.

Le Subjonctif dan foydalanishga misollar

Je ne suis pas sur qu’il fasse beau demain. — Ertaga ob-havo yaxshi bo'lishiga ishonchim komil emas.

Il n'y a personne qui puisse l'aider. - Unga hech kim yordam bera olmaydi.

Je serais bien content qu’il soit là. "U erda bo'lishidan juda xursand bo'lardim."

Il me requeste que je revienne le lendemain. - Ertasi kuni qaytib kelishimni so'raydi.

Que personne ne sort! - Hech kim chiqmasligi uchun! (hech kim tark etmasin!)

Eslatma: Le Subjonctifning boshqa zamonlari ham bor, lekin eng koʻp qoʻllaniladigan zamon le Subjonctif présent.