"Dengiz malikasi" M. Lermontov. Mixail Yurjevich Lermontov. "Dengiz malikasi Dengiz malikasi
Shahzoda otini dengizga cho‘mdiradi;
U eshitadi: “Tsarevich! menga qara!
Ot xirillab, quloqlarini bukadi,
U sachraydi va sachraydi va suzib ketadi.
Shahzoda eshitadi: “Men shohning qiziman!
Tunni malika bilan o'tkazmoqchimisiz?
Suvdan qo'l paydo bo'ldi,
Ipak jilovining cho'tkalari bilan ushlaydi.
Keyin yosh bosh chiqdi,
Dengiz o'ti ortiqcha oro bermay to'qilgan.
Moviy ko'zlar sevgi bilan yonadi;
Bo'ynidagi chayqalishlar, marvarid kabi, titraydi.
Shahzoda o'ylaydi: "Yaxshi! Kutmoq!"
U epchillik bilan qo'li bilan to'rni ushlab oldi.
Tutadi, jangovar qo'l kuchli:
U yig'laydi, yolvoradi va urishadi.
Ritsar jasorat bilan qirg'oqqa suzadi;
Suzib chiqdi; o'rtoqlarini baland ovoz bilan chaqiradi:
"Hoy! Birga keling, do'stlar!
Mening o'ljam qanday urishayotganini qarang ...
Nega uyalgan olomondek turibsiz?
Siz hech qachon bunday go'zallikni ko'rganmisiz?
Shahzoda orqasiga qaradi:
Gapirdi! zafarli ko'rinish so'nib ketdi.
U oltin qum ustida yotganini ko'radi
Yashil quyruqli dengiz mo''jizasi.
Dumi ilon tarozilari bilan qoplangan,
Hammasi muzlaydi, burishadi, titraydi.
Peshonadan ko'pik oqadi,
Ko'zlarimni halokatli zulmat qopladi.
Oqargan qo'llar qumni ushlaydi;
Lablar tushunarsiz haqoratni pichirlaydi...
Shahzoda o‘ychanlik bilan otlab ketadi.
U shohning qizini eslaydi!
Lermontovning "Dengiz malikasi" she'rini tahlil qilish
Mixail Lermontovning ilk sevgi lirikasi asosan uning sevimlisi Yekaterina Sushkovaga bag'ishlangan. O'n yillik javobsiz romantika ijtimoiy janjal bilan yakunlandi, uning aks-sadosini shoirning fojiali o'limidan sal oldin, 1841 yilda yozilgan "Dengiz malikasi" asarida ko'rish mumkin.
Ertak dengiz malikasi qiyofasida shamolli Sushkova osongina seziladi - go'zal dengiz malikasidan u yirtqich hayvonga aylanadi. Muallif qurbonni masxara qiladi, uni bir vaqtning o'zida juda yoqimsiz ko'rinishda taqdim etadi. Lermontov tufayli yuzaga kelgan Sushkovaning sharmandaligi va u tomonidan ochilgan ayblovchi dalillarni taxmin qilish mumkin.
Agar biz folklor motivlaridan voz kechsak va she’rning asl asarini bilsak, o‘quvchi shuncha yillik tanishuv va rad javoblaridan keyin erkakning sevgan ayolidan hafsalasi pir bo‘lganini aniq ko‘radi. U go'zallikdan yoqimsiz mavjudotga aylanib, uning yuksak tuyg'ulariga noloyiq bo'lib chiqdi. Uning asl mohiyati shafqatsiz, makkor, jozibali odam bo'lib, u o'zining jozibasi kuchini ko'rsatish uchun birinchi duch kelgan odamning boshini aylantirishga tayyor. Shoir bunday xatti-harakatlarni qoralaydi.
Muallif go‘zallikning mohirlik bilan qo‘yilgan to‘riga o‘zi tushib qolganini tan olishni istamaydi. U o'zini lirik qahramon - maftunkor ayolning jozibasiga berilmay, uni suvdan, o'zining odatiy jozibasi elementi, quruqlikka tortib olgan shahzoda bilan birlashtiradi. Ammo qahramon bu sirni ochib, malika bilan jangga kirishadi. Bu Mixail Yuryevichning haqiqatini aks ettiradi: uning munosabatlari o'zaro sevgidan ko'ra ko'proq jangga o'xshardi.
Shahzoda dengiz qizini quruqlikka olib chiqib, o‘ljasi bilan maqtanadigan qismi chuqur majoziy ma’noga ega: Lermontovning o‘zi ham Sushkova haqidagi noxush haqiqatni do‘stlariga yetkazdi. Va u buni qilganda, go'zal malika yirtqich hayvonga aylandi - va shuning uchun uning sevgilisi uyat ko'pikiga aylandi.
Baladaning oxirida noaniqlik bor: shahzoda o'z o'ljasini tashlab ketdi, lekin uni eslab qoladi. Shunday qilib, muallifning sevgilisi, garchi u tashlab ketgan bo'lsa ham, uning qalbida yashaydi. U hozir qanday his-tuyg'ularni boshdan kechirayotganini aytish qiyin - xuddi shunday sevgi va afsuslanish yoki jirkanchga yaqin narsa.
Asar trimetr daktilda yozilgan, oyogʻi uch boʻgʻinli, birinchi boʻgʻindagi urgʻu bilan. Olmosh qo‘shni, olmosh asosan erkalik. Shoir epithets ("dengiz malikasi", "podshoh qizi", "ko'k ko'zlar"), metafora ("o'lik zulmat", "qo'zg'aluvchan do'stlar") kabi adabiy vositalardan foydalanadi.
Mixail Yuryevich Lermontov - sirli bo'lganidek go'zal shoir. Uning qo‘shiqlari o‘zining ohangdorligi, go‘zalligi, mazmun teranligi bilan hayratga soladi va maftun etadi. Uning she'riyatida siz quvonchdan porlayotgan yorqin misralarni topa olmaysiz, ammo qayg'u dengizi bor. Lekin muallif she’riyati bilan qayg‘u uyg‘otmaydi, hamma narsaga qaramay, ularning kelishiga ishonadi. yaxshiroq vaqtlar. Hozirgi vaqtda u Qodir Tangrini yordamga chaqirib, omon qolishga harakat qilmoqda, chunki u juda go'dak va inert zamondoshlariga tayanmaydi.
Dengiz malikasi - Lermontov M.Yu.
1841
Shahzoda otini dengizga cho‘mdiradi;
U eshitadi: "Tsarevich! Menga qarang!"
Ot xirillab, quloqlarini bukadi,
U sachraydi va sachraydi va suzib ketadi.
Shahzoda eshitadi: “Men shohning qiziman!
Tunni malika bilan o'tkazmoqchimisiz?"
Suvdan qo'l paydo bo'ldi,
Ipak jilovining cho'tkalari bilan ushlaydi.
Keyin yosh bosh chiqdi,
Dengiz o'ti ortiqcha oro bermay to'qilgan.
Moviy ko'zlar sevgi bilan yonadi;
Bo'ynidagi chayqalishlar, marvarid kabi, titraydi.
Shahzoda o'ylaydi: "Yaxshi, kuting!"
U epchillik bilan qo'li bilan to'rni ushlab oldi.
Tutadi, jangovar qo'l kuchli:
U yig'laydi, yolvoradi va urishadi.
Ritsar jasorat bilan qirg'oqqa suzadi;
Suzib chiqdi; o'rtoqlarini baland ovoz bilan chaqiradi:
"Hey siz! Birga keling, dovyurak do'stlar!
Mening o'ljam qanday urishayotganini qarang ...
Nega uyalgan olomondek turibsiz?
Siz hech qachon bunday go'zallikni ko'rganmisiz?
Shahzoda orqasiga qaradi:
Gapirdi! zafarli ko'rinish so'nib ketdi.
U uni oltin qum ustida yotganini ko'radi.
Yashil quyruqli dengiz mo''jizasi;
Dumi ilon tarozilari bilan qoplangan,
Hamma narsa muzlaydi, kıvrılır, titraydi;
Peshonadan ko'pik oqadi,
Ko'zlarimni halokatli zulmat qopladi.
Oqargan qo'llar qumni ushlaydi;
Lablar tushunarsiz haqoratni pichirlaydi...
Shahzoda o‘ychanlik bilan otlab ketadi.
U shohning qizini eslaydi!
“DENGIZ QIROLASI”, L. balladasi, uning soʻnggi misralaridan biri. (1841). Mavzu va syujetiga koʻra, rus tilida keng tarqalgan suv parisi haqidagi balladalar turkumiga ham asl, ham tarjima qilingan. 1830-yillar she'riyati
An'anadan farqli o'laroq. balladalarda, "Dengiz malikasi"da nafaqat sevgi va o'lim motivlari, balki umuman syujet ramziy ma'noga tarjima qilingan. oyatni xabardor qilishni rejalashtirish. ma'nolarning noaniqligi va mumkin bo'lgan talqinlar.
Mixail Yurjevich Lermontov
Shahzoda otini dengizga cho‘mdiradi;
U eshitadi: “Tsarevich! menga qara!
Ot xirillab, quloqlarini bukadi,
U sachraydi va sachraydi va suzib ketadi.
Shahzoda eshitadi: “Men shohning qiziman!
Tunni malika bilan o'tkazmoqchimisiz?
Suvdan qo'l paydo bo'ldi,
Ipak jilovining cho'tkalari bilan ushlaydi.
Keyin yosh bosh chiqdi,
Dengiz o'ti ortiqcha oro bermay to'qilgan.
Moviy ko'zlar sevgi bilan yonadi;
Bo'ynidagi chayqalishlar, marvarid kabi, titraydi.
Shahzoda o'ylaydi: "Yaxshi! Kutmoq!"
U epchillik bilan qo'li bilan to'rni ushlab oldi.
Tutadi, jangovar qo'l kuchli:
U yig'laydi, yolvoradi va urishadi.
Ritsar jasorat bilan qirg'oqqa suzadi;
Suzib chiqdi; o'rtoqlarini baland ovoz bilan chaqiradi:
"Hoy! Birga keling, do'stlar!
Mening o'ljam qanday urishayotganini qarang ...
Nega uyalgan olomondek turibsiz?
Siz hech qachon bunday go'zallikni ko'rganmisiz?
Shahzoda orqasiga qaradi:
Gapirdi! zafarli ko'rinish so'nib ketdi.
U uni oltin qum ustida yotganini ko'radi.
Yashil quyruqli dengiz mo''jizasi;
Dumi ilon tarozilari bilan qoplangan,
Hamma narsa muzlaydi, kıvrılır, titraydi;
Peshonadan ko'pik oqadi,
Ko'zlarimni halokatli zulmat qopladi.
Oqargan qo'llar qumni ushlaydi;
Lablar tushunarsiz haqoratni pichirlaydi...
Shahzoda o‘ychanlik bilan otlab ketadi.
U shohning qizini eslaydi!
Lermontovning erta sevgi lirikasi o'ziga xos manzillarga ega edi. Aniqrog'i, aksariyat hollarda u o'sha odamga - uchuvchan Yekaterina Sushkovaga bag'ishlangan. Shoirning to'g'ridan-to'g'ri va juda ochiq she'rlari uning his-tuyg'ulariga shubha qoldirmadi, javobsiz qoldi.
Ekaterina Sushkova
Bu g'alati romantika deyarli 10 yil davom etdi va shov-shuvli janjal bilan yakunlandi: o'zi tanlaganidan hafsalasi pir bo'lgan Lermontov undan shafqatsiz qasos oldi, dunyoviy jamiyat oldida Yekaterina Sushkova bilan murosaga keldi va keyin uni omma oldida haqorat qildi. Bu qasos aks-sadolarini shoirning 1841 yilda, yozuvchining fojiali o‘limidan sal oldin yozilgan “Dengiz malikasi” deb nomlangan lirik balladasida ko‘rish mumkin.
Bir qarashda, o'z ishining yakuniy bosqichida Lermontov folklor motivlariga ustunlik berib, o'ylangan asarlardan voz kechishga qaror qilganga o'xshaydi. Biroq, ertak qahramoni qiyofasida go'zal dengiz malikasidan dahshatli yirtqich hayvonga aylanadigan o'sha Yekaterina Sushkovani osongina aniqlash mumkin. "Duyrug'i ilon tarozilari bilan qoplangan, hamma narsa muzlaydi, jingalak va titraydi", deb yozadi muallif o'z qurbonini masxara qilib, shu bilan birga uni yoqimsiz nurda taqdim etadi. Ushbu balladaning mazmuni, agar ertakdagi jo'shqinlikdan voz kechsak, Lermontov uzoq yillar bunday yuksak tuyg'ularga mutlaqo noloyiq bo'lgan go'zal ayolni sevardi. Uning haqiqiy qiyofasi - jozibasi kuchini ko'rsatish uchun u birinchi uchrashgan odamning boshini aylantirishga tayyor bo'lgan makkor va shafqatsiz odamga o'xshaydi.
Lermontov o'zi vasvasaga berilib, vasvasaning mohirona joylashtirilgan tarmoqlariga tushib qolganini tan olishni istamaydi. She'rda u o'zini dengiz malikasining ayyor rejasini osongina ko'rib, uni qirg'oqqa sudrab olib, u erda yirtqich hayvonga aylangan shahzoda bilan tanishtiradi. Asarning bu qismi chuqur metaforadir, chunki haqiqiy hayot shoir, shuningdek, Ekaterina Sushkova buni kutmagan paytda, guvohlar oldida o'z tanlaganini oshkor qildi. Baladaning qisqacha mazmuni juda ixcham, ammo ayni paytda noaniqlikni o'z ichiga oladi. “Shahzoda o‘ychanlik bilan otlanib ketadi. U podshohning qizi haqida eslaydi!", deb ta'kidlaydi muallif, Yekaterina Sushkova obrazi hali ham uning qalbida yashayotganini ta'kidlaydi. Biroq, u unga shunchalik og'riq keltirgan odamni sevadimi yoki u xo'rsinib turgan narsadan jirkanish bilan chegaralangan tuyg'uni boshdan kechiradimi, aniq emas.
Lermontovning "Dengiz malikasi" she'ri haqidagi tasavvurim
Mixail Yuryevich Lermontov - 19-asrda yashagan buyuk rus shoiri. U she’r ham, hikoyalar ham yozgan. Biz uning she’rlarini allaqachon o‘qib chiqdik va shuni aytishim mumkinki, Lermontov nozik lirik. U insonning fikrlari va his-tuyg'ularini juda to'g'ri etkazadi. Lermontov she’rlarining mavzulari turlicha. U sevgi haqida, vatan haqida va tabiat haqida yozgan. Uning ijodida balladalar ham bor. Baladalar qandaydir tarixiy voqea yoki afsonaga bag'ishlangan. Lermontov davrida ertak syujetlari asosida balladalar yozish odat tusiga kirgan. "Dengiz malikasi" she'ri ana shunday ballada. Unda aytilishicha, qahramon dengiz qirg'og'ida haydab ketayotgan va qizning ovozini eshitgan. Uning oldida go'zal qiz, dengiz malikasi paydo bo'ldi:
Suvdan qo'l paydo bo'ldi,
Ipak jilovining cho'tkalari bilan ushlaydi.
Keyin yosh bosh chiqdi,
Dengiz o'ti ortiqcha oro bermay to'qilgan.
Tushdagi ko'zlar sevgi bilan yonadi;
Bo'ynidagi chayqalishlar, marvarid kabi, titraydi.
Malika bu qahramonga oshiq edi va u uning ustidan kulishga qaror qildi. U qizni o‘rimidan ushlab, dugonalariga ko‘rsatish uchun qirg‘oqqa tortdi. Ammo malika suvsiz yashay olmadi. Qahramon atrofga qarasa, go'zal qiz o'rniga bir yirtqich hayvonni ko'rdi:
U oltin qum ustida yotganini ko'radi
Yashil dumli dengiz mo''jizasi.
Dumi ilon tarozilari bilan qoplangan,
Hammasi muzlaydi, burishadi, titraydi.
Peshonadan ko'pik oqadi,
Ko'zlarimni halokatli zulmat qopladi.
Dengiz malikasi sevgi va muhabbatni xohlardi, lekin u shafqatsizlarcha unga hazil qildi. U er yuzida yashay olmadi va vafot etdi. Bu erda Lermontov sevgi insonni yo'q qilishi mumkinligini aytadi. Biroq, u she’r oxirida qahramonning buning uchun jazolanishini bizga aniq aytib beradi.
Shahzoda otini dengizga cho'mdiradi,
U eshitadi: “Tsarevich! menga qara!Ot xirillab, quloqlarini bukadi,
U sachraydi va sachraydi va suzib ketadi.Shahzoda eshitadi: “Men shohning qiziman!
Tunni malika bilan o'tkazmoqchimisiz?Suvdan qo'l paydo bo'ldi,
Ipak jilovining cho'tkalari bilan ushlaydi.Keyin yosh bosh chiqdi,
Dengiz o'ti ortiqcha oro bermay to'qilgan.Moviy ko'zlar sevgidan yonadi,
Bo‘ynimdagi chayqalishlar marvariddek titraydi.Shahzoda o'ylaydi: "Yaxshi! Kutmoq!"
U epchillik bilan qo'li bilan to'rni ushlab oldi.Tutadi, jangovar qo'l kuchli:
Yig‘laydi, yolvoradi, urushadi.Ritsar jasorat bilan qirg'oqqa suzadi;
Suzib chiqdi; o'rtoqlarini baland ovoz bilan chaqiradi:"Hoy! Birga keling, do'stlar!
Mening o'ljam qanday urishayotganini qarang ...Nega uyalgan olomondek turibsiz?
Siz hech qachon bunday go'zallikni ko'rganmisiz?Shahzoda orqasiga qaradi:
Gapirdi! G‘olibona ko‘rinish so‘ndi.U oltin qum ustida yotganini ko'radi
Yashil quyruqli dengiz mo''jizasi;Dumi ilon tarozilari bilan qoplangan,
Hammasi muzlaydi, burishadi, titraydi.Peshonadan ko'pik oqadi,
Ko'zlarimni halokatli zulmat qopladi.Oqargan qo'llar qumni ushlaydi
Lablar tushunarsiz haqoratni pichirlaydi...Shahzoda o‘ychanlik bilan otlab ketadi.
U shohning qizini eslaydi!
Lermontovning "Dengiz malikasi" she'rini tahlil qilish
Lermontovning erta sevgi lirikasi o'ziga xos manzillarga ega edi. Aniqrog'i, aksariyat hollarda u o'sha odamga - uchuvchan Yekaterina Sushkovaga bag'ishlangan. Shoirning to'g'ridan-to'g'ri va juda ochiq she'rlari uning his-tuyg'ulariga shubha qoldirmadi, javobsiz qoldi.
Bu g'alati romantika deyarli 10 yil davom etdi va shov-shuvli janjal bilan yakunlandi: o'zi tanlaganidan hafsalasi pir bo'lgan Lermontov undan shafqatsiz qasos oldi, dunyoviy jamiyat oldida Yekaterina Sushkova bilan murosaga keldi va keyin uni omma oldida haqorat qildi. Bu qasos aks-sadolarini shoirning 1841 yilda, yozuvchining fojiali o‘limidan sal oldin yozilgan “Dengiz malikasi” deb nomlangan lirik balladasida ko‘rish mumkin.
Bir qarashda, o'z ishining yakuniy bosqichida Lermontov folklor motivlariga ustunlik berib, o'ylangan asarlardan voz kechishga qaror qilganga o'xshaydi. Biroq, ertak qahramoni qiyofasida go'zal dengiz malikasidan dahshatli yirtqich hayvonga aylanadigan o'sha Yekaterina Sushkovani osongina aniqlash mumkin. "Duyrug'i ilon tarozilari bilan qoplangan, hamma narsa muzlaydi, jingalak va titraydi", deb yozadi muallif o'z qurbonini masxara qilib, shu bilan birga uni yoqimsiz nurda taqdim etadi. Ushbu balladaning mazmuni, agar ertakdagi jo'shqinlikdan voz kechsak, Lermontov ko'p yillar davomida bunday yuksak tuyg'ularga mutlaqo noloyiq bo'lgan go'zal ayolni yaxshi ko'rganligi bilan bog'liq. Uning haqiqiy qiyofasi - jozibasi kuchini ko'rsatish uchun u birinchi uchrashgan odamning boshini aylantirishga tayyor bo'lgan makkor va shafqatsiz odamga o'xshaydi.
Lermontov o'zi vasvasaga berilib, vasvasaning mohirona joylashtirilgan tarmoqlariga tushib qolganini tan olishni istamaydi. She'rda u o'zini dengiz malikasining ayyor rejasini osongina ko'rib, uni qirg'oqqa sudrab olib, u erda yirtqich hayvonga aylangan shahzoda bilan tanishtiradi. Asarning bu qismi chuqur metaforadir, chunki shoir haqiqiy hayotda ham o'z tanlaganini Yekaterina Sushkova kutmagan paytda guvohlar oldida oshkor qildi. Baladaning qisqacha mazmuni juda ixcham, ammo ayni paytda noaniqlikni o'z ichiga oladi. “Shahzoda o‘ychanlik bilan otlanib ketadi. U podshohning qizi haqida eslaydi!", deb ta'kidlaydi muallif, Yekaterina Sushkova obrazi hali ham uning qalbida yashayotganini ta'kidlaydi. Biroq, u unga shunchalik og'riq keltirgan odamni sevadimi yoki u xo'rsinib turgan narsadan jirkanish bilan chegaralangan tuyg'uni boshdan kechiradimi, aniq emas.
