Skype-ning yangi versiyasida tilni qanday o'zgartirish mumkin. Skype orqali arabcha

Ba'zan shunday bo'ladiki, siz Skypeni birinchi marta yoqsangiz yoki yangilaganingizda, til ingliz tiliga o'rnatiladi. Bu tizim tili bilan bog'liq bo'lishi mumkin. operatsion tizim yoki turli xil o'rnatish xatolari. Ammo vaziyatni tuzatish juda oson. Keling, bir nechtasini ko'rib chiqaylik oddiy usullar Skype-da tilni qanday o'zgartirish mumkin.

Tarjimani o'zgartirish opsiyasi

Skype tilni tezda o'zgartirish imkoniyatiga ega. Buning uchun dasturni ishga tushirishingiz kerak, asboblar panelidagi Asboblar menyusini tanlang va Tilni o'zgartirish tugmasini bosing. Dasturning barcha mavjud tarjimalarini o'z ichiga olgan qalqib chiquvchi ro'yxat paydo bo'ladi. Bu juda uzun, shuning uchun aylantirishingiz kerak bo'lishi mumkin, rus tili oxirigacha.

Ammo katta hajmli ro'yxatdan kerakli tarjimani topish shart emas. Avval klaviatura tartibini rus tiliga o'zgartirishingiz mumkin, keyin yuqorida tavsiflangan barcha manipulyatsiyalarni bajaring va oyna ochilganda klaviaturadagi "p" tugmasini bosing. Keyin ichkariga Skype tarjima rus tiliga o'zgaradi.

Sozlamalarda o'rnatish

Ba'zi holatlar tufayli birinchi usul ishlamagan bo'lishi ham mumkin. Keyin uzoqroq variant bor, Skype-da tilni qanday o'zgartirish mumkin. Lekin baribir ishlaydi. Hamma narsa dastur sozlamalarida amalga oshiriladi. Siz ularni Asboblar menyusi, Variantlar orqali ochishingiz mumkin. U erda bizga dastlab ochiq bo'lgan Umumiy sozlamalar bo'limi kerak.

Oynada pastga o'q bilan til tanlash shakli bo'ladi. Unga bosing, barcha mavjud mahalliylashtirishlar ro'yxati paydo bo'ladi. Siz deyarli oxirigacha o'tishingiz kerak va kerakli element u erda bo'ladi. Endi faqat o'zgarishlarni tasdiqlash qoladi, buning uchun oynaning pastki qismidagi oval Saqlash tugmasini bosing. Mahalliylashtirish dasturni qayta ishga tushirishni talab qilmasdan darhol o'zgaradi.

Uchinchi tomon til paketlaridan foydalanish

Skype ga o'tkazildi katta miqdorda tillar, lekin ular orasida kerakli lokalizatsiyani topa olmasligingiz mumkin. Bunday holatlar uchun foydalanuvchilar tomonidan yaratilgan uchinchi tomon mahalliylashtirishlarini o'rnatish mumkin. O'zingizga kerakli tarjimani Internetda topishingiz mumkin, eng yaxshisi mavzularga e'tibor qaratishdir

Skype - Internetda odamlar bilan muloqot qilish uchun mashhur dastur. Ilova tufayli foydalanuvchilar boshqa shahar yoki mamlakatda yashovchi qarindoshlari va do'stlari bilan erkin muloqot qilishadi. Skype funksiyalaridan qulay foydalanish uchun dastur interfeysi dunyoning istalgan tilida o'rnatilishi mumkin. Ilovaning avtomatik yangilanishi yoki foydalanuvchining noto'g'ri harakatlaridan so'ng Skype tili o'zgarishi mumkin. Natijada, dasturning zarur funktsiyalarini tushunish va undan foydalanishda qiyinchiliklar paydo bo'lishi mumkin. Vaziyatni tuzatish uchun sozlamalarda kerakli parametrni o'zgartirishingiz kerak. Keling, Skype-da tilni o'zgartirish uchun qanday choralar ko'rish kerakligi haqidagi savolni ko'rib chiqaylik.

Agar siz tasodifan Skype-ni arab tiliga o'tkazsangiz nima qilish kerak - rus tiliga qanday qaytish kerak?

Arab tilini rus tiliga o'zgartirish uchun siz quyidagi tartibni bajarishingiz kerak:

1. Skype-ni ishga tushiring va menyuni toping. Bu yerda siz lotin harflarida bo'lim belgilarini ko'rishingiz mumkin.
2. T harfini bosing va kursorni S ustiga olib boring.
3. Ko'rsatilgan tillar ro'yxatidan rus tilini tanlang.

Foydalanuvchi tomonidan kiritilgan o'zgarishlar Skype dasturini qo'shimcha qayta ishga tushirmasdan darhol kuchga kiradi.

Dastur interfeysi tilini boshqa yo'l bilan o'zgartirishingiz mumkin. Buning uchun sizga kerak bo'ladi:

1. Ilovani ishga tushiring va Alt tugmasini bosing.
2. Keyin T va S.
3. Taqdim etilgan tillar ro'yxatidan mos keladiganini tanlang.

Bunday harakatlarni nafaqat arab tilini o'zgartirish uchun, balki xitoy, ingliz, yapon va boshqalar uchun ham ishlatishingiz mumkin. T va C harflari ingliz tilidagi Tools va Change so'zlarini anglatadi.

Dastur interfeysi sozlamalarini o'zgartirish uchun yana bir zaxira variant - bu Alt va + tugmalar birikmasi. Qaysi tugmani bosgandan so'ng, qurilma ekranida tillar ro'yxati bilan qo'shimcha oyna paydo bo'ladi.

Rus tilidagi dastur interfeysini arab tiliga o'zgartirishning asosiy sabablari:

• Foydalanuvchi arab tilini noto'g'ri tanlagan. Arab tili birinchi o'rinda turadi, shuning uchun u ko'pincha odamlarning beparvoligi tufayli tanlanadi.
• Foydalanuvchining qiziqishi. Boshqa Skype opsiyalarini sozlashda tasodifiy til tanlash.
• Ilovadagi nosozlik tufayli. Agar Skype qurilmaning operatsion tizimining aniq tilini aniqlay olmagan va ro'yxatda birinchisini tanlagan bo'lsa.

Skype-da til sozlamalari

Skype ilovasi foydalanuvchilarga tilni kamroq ommabop va kulgili tilga o'zgartirish imkonini beradi. Agar foydalanuvchi o'z tarjimasini qilmoqchi bo'lsa, u quyidagi tartibni bajarishi kerak bo'ladi:

• Dasturni ishga tushiring va Asboblar bo'limiga o'ting.
• Keyin Tilni o'zgartirish tugmasini bosing.
• Menyuning pastki qismida Open Language Editor-ni toping.

Bir necha soniyadan so'ng, qurilma ekranida ustunlar bilan jadval paydo bo'ladi. Birinchi ustun so'z raqamini ko'rsatadi. Ikkinchisi - sharhlar. Uchinchisi - asl nusxa. To'rtinchisida bo'sh qator mavjud bo'lib, unda tarjimani asl nusxadagi kabi kiritishingiz kerak. Foydalanuvchi istalgan so'zni o'zgartirishi mumkin. O'zgarishlarni saqlaganingizdan so'ng siz yangi lug'atdan foydalanishingiz mumkin. Buning uchun til fayllarini yuklash orqali uni qo'shing. Yangi lug'atni ishga tushirishning yana bir varianti uni qattiq diskda qidirishdir. Keyin siz ochishingiz va "Ilova" tugmasini bosishingiz kerak.

Skype-ga uchinchi tomon tilidagi tarjimalarni yuklash

Agar Skype foydalanuvchilari o'z tarjimalari ustida ishlashga vaqtlari bo'lmasa, Internetdan bir nechta tayyor versiyalarni yuklab olish mumkin. Ularni ilovaga yuklash uchun siz ushbu oddiy tartibni bajarishingiz kerak bo'ladi:

1. Asboblar-ga o'ting, so'ng Tilni o'zgartirish-ni bosing.
2. Skype til faylini yuklab olish-ni tanlang.
3. Ko'rsatilgan oynada kerakli faylni toping.

Windows 10-da Skype-da tilni qanday o'zgartirish mumkin

Skype dasturini o'zgartirish tartibi quyidagi ketma-ket bosqichlardan iborat:

1. Skype-ni ishga tushiring.
2. Asboblar bo'limida yoki yoqing Ingliz tili Asboblar, Tilni o'zgartirish-ni tanlang.
3. Ro'yxatdan kerakli tilni tanlang.

Skype interfeysini o'zgartirishning ikkinchi usuli quyidagi manipulyatsiyalarni o'z ichiga oladi: Skype dasturini ishga tushiring va menyuda "Asboblar" ga o'ting. Keyin Options-ni bosing. Yangi oynada Umumiy deb nomlangan Skype belgisi bo'lgan bo'limni tanlang. Keyin kursordan foydalanib, Umumiy sozlamalarni bosing. Ko'rsatilgan ro'yxatda dastur tilini tanlang. Buning uchun qurilma ekranining pastki qismidagi Saqlash-ni tanlang. Endi sizning o'zgarishlaringiz Skype-da saqlanadi.

Agar biz diqqat bilan qaraydigan bo'lsak, Skype menyu satrida ba'zi narsalar lotin harflarida ko'rsatilganligini ko'ramiz. Biz "T" harfini bosishimiz kerak, paydo bo'lgan menyuda sichqonchani "C" harfi ustiga olib boramiz va endi biz mavjud tillarning to'liq ro'yxatiga ega bo'lamiz. Faqat rus tilini tanlash qoladi - o'zgarishlar dasturni qayta ishga tushirmasdan darhol kuchga kiradi. Aniqlik uchun bu erda qisqa animatsiya (kattalashtirish uchun ustiga bosing):

2-usul.

Ikkinchi usul birinchisiga juda o'xshaydi, lekin uni izlashga hojat yo'q harflar va sichqoncha bilan ularni bosing. Buning o'rniga biz Skype oynasini faollashtiramiz, Alt tugmasini bosing, keyin T va C ni yana bosing - tillar ro'yxati paydo bo'ladi, endi faqat rus tilini tanlash qoladi. Shuni ta'kidlash kerakki, bu kombinatsiyalar nafaqat arab tilida, balki ingliz, xitoy, yapon, tay va boshqa ko'plab tillarda ham ishlaydi. Gap shundaki, “T” va “C” harflari bosh harflarni ifodalaydi Inglizcha so'zlar"Asboblar" va shunga mos ravishda "O'zgartirish".

3-usul.

Bu usul ham juda oddiy - Skype-ning "Umumiy sozlamalari" ni ochish uchun Ctrl + tugmalar birikmasini bosing va darhol mavjud tillar ro'yxatini o'z ichiga olgan oyna paydo bo'ladi:

Ko'rib turganingizdek, bu erda hech qanday murakkab narsa yo'q va endi siz tilni muammosiz o'zgartirishingiz mumkin. Ammo ko'pchilik uchun savol tug'iladi - nima uchun Skype arabcha bo'lib qoldi? Va nega arabcha? Menimcha, javob juda oddiy, ammo shunga qaramay, siz uchta javob variantini berishingiz kerak:

1. Menga ma'lum bo'lgan barcha holatlarda, e'tiborsiz foydalanuvchilarning o'zlari arab tilini o'rnatadilar. Va ular shunday qilishdi - suhbatda suhbat paytida ular tasodifan Alt tugmachasini va darhol I harfini bosishdi, shundan so'ng ENTER yoki bo'sh joyni bosish qoldi.
2. tomonidan shaxsiy tajriba Men qiziquvchanlik kuchli narsa ekanligini bilaman. Va agar siz unga e'tiborsizlikni qo'shsangiz, unda "uxlash vaqti jumboqlari" ko'p vaqt talab qilmaydi. Bizning holatda, yangi boshlanuvchi foydalanuvchi Skype-ni o'rnatishga qaror qilgan va tushunarsiz tilga qoqilib qolgan bo'lishi mumkin.
3. Garchi men bu variantni istisno qilmayman - ba'zi nosozliklar tufayli Skype operatsion tizim tilini aniqlay olmadi, buning natijasida ro'yxatdagi birinchi til tanlandi (va bu arab tili). Lekin bilishimcha, standart til ingliz tilidir, shuning uchun yuqorida aytganimdek, bu variant dargumon.

ps. Demak, har holda:

Ajablanarlisi shundaki, interfeys tilini rejalashtirilmagan o'zgartirish juda keng tarqalgan hodisa va yechimning soddaligiga qaramay, hatto tajribali foydalanuvchilar uchun ham ba'zi qiyinchiliklarni keltirib chiqaradi. Odamlar, ayniqsa, ko'pincha tilni rus tilidan arab tiliga o'zgartirish muammosiga duch kelishadi. Shuning uchun, biz ushbu misol yordamida dasturdagi tilni o'zgartirishga yordam beramiz.

Skype-da tilni arab tilidan rus tiliga qanday o'zgartirish mumkin

Shunday qilib, dahshatli narsa yuz berdi. Negadir siz to'satdan interfeys tilini rus tilidan arab tiliga o'zgartirdingiz.

Birinchi "Oops!" dan so'ng foydalanuvchiga an'anaviy chap menyu shafqatsiz ravishda o'ngga o'tadigan rasm taqdim etiladi. Yangi arabcha menyuni intuitiv tushunishga urinish hech qanday natija bermaydi. Ob'ektlarni xaotik bosish vaziyatni yanada og'irlashtiradi va bu allaqachon "miyani buzadigan" vaziyatga qo'shimcha qiyinchiliklarni qo'shadi. Vaziyatning rivojlanishi bilan foydalanuvchi ishlab chiquvchilarni va ularning ota-onalarini o'z navbatida eslay boshlaydi. Hammasi. Biz yetib keldik... Nima qilish kerak?

Birinchidan, vahima qo'ymang, chunki bizda ikkita variant bor:

• birinchi— zudlik bilan arab tilini o‘rganing
• ikkinchi— quyidagi skrinshotda ko'rsatilgan amallarni takrorlang.

Agar siz to'satdan birinchi variantdan voz kechsangiz, ikkinchisiga o'ting. Skrinshotni bosish mumkin, tasvirni kattalashtirish mumkin.

Menyu satrida biz inglizcha harf bilan yozilgan yozuvni topamiz ( T). Xat xizmat qiladi hotkey. bosing. Keyinchalik kichik ro'yxat paydo bo'ladi. Unda harf oldidagi birinchi elementni tanlang ( BILAN). Bosganimizda katta ro‘yxat ochiladi, kayfiyatimiz ko‘tariladi va tanish harflarni topa olamiz. Tanlang rus va ishlab chiquvchilarni kechiring.

Xo'sh, negadir dastur interfeysi tilini (hech bo'lmaganda xitoy tiliga) o'zgartirmoqchi bo'lganlar uchun menyuga o'ting " Asboblar» — « Tilni o'zgartiring"Xo'sh, bundan keyin tanlov bilan.