Nemis tili oddiy o'tgan zamon. O‘tgan zamon (Präteritum). Nemis tilida kuchli fe'llarning preteritasining shakllanishi
O'ylab ko'rishdan oldin turli yo'llar bilan o'tgan zamonning shakllanishi, siz bilib olishingiz kerak umumiy tamoyillar. Yuqorida aytib o'tilganidek, fe'llar nemis O‘tgan zamonning yasalish usuliga ko‘ra kuchli va kuchsizga bo‘linadi. Endi buni aniq misollar bilan tushuntirish vaqti keldi.
Keling, fe'lning asosiy shakllarini olaylik. Bu infinitiv(infinitiv), oldingi 1/3 l.un.soat. (Präteritum, oddiy o'tmish) va kesim II(Partizip II, prefiksli passiv o'tgan zamon ge-; mukammal, passiv va murakkab kelajakni shakllantirish uchun zarur).
Kuchli fe'llar ildiz unlisini o'zgartirib, o'tgan zamon shakllarini hosil qiladi:
| infinitiv | oldingi | kesim II |
|---|---|---|
| tr i nken- ichish | tr a nk | getr u nken |
| l e sen- o'qing | l a s | gel e sen |
O‘zak unlining bunday o‘zgarishi ablaut (nem. der Ablaut) deb ataladi. Ablaut - ko'plab tillarda keng tarqalgan qadimgi hind-evropa hodisasi. Ablaut rus tilida yaxshi ifodalangan: bo'r et - ular aytishdi oty, olib bordi y - JSSV, yotish da - turar joy e, tomonidan turar joy en va boshqalar.
Zaif fe’llar qo‘shimcha qo‘shib o‘tgan zamonni yasaydi -t:
Bu yerda unli tovush o‘zgarmaydi. Bundan tashqari, kuchli fe'llar in natijasi bilan II kesimni hosil qiladi -en, va zaiflar - natija bilan -t. Ikkala holatda ham eski o‘tgan zamon qo‘shimchasi: qarang. Ruscha passiv ishtirokchilar bajarildi n(ny), buzilgan n(ny) Va unutilgan T(th), o'ldirish T(th).
Zaif fe'llarning shakllarini shakllantirishni o'rganish oson, bu fe'llarning muntazam ekanligi bejiz emas. Har bir zaif fe'lning asosiy shakllarini yodlashning hojati yo'q. "Machen - machte - gemacht" umumiy namunasi mavjud va siz unga amal qilishingiz kerak:
- lieben ( sevib qolish) - liebte ( geliebt)
- merken ( xabarnoma) - merkte ( gemerkt)
- klappen - muvaffaqiyatga erishmoq, muvaffaqiyatga erishmoq- klappte - geklappt
- va hokazo.
Agar kuchsiz fe'lning ildiz natijasi bo'lsa -d- yoki -t-, keyin ildiz va qo‘shimcha o‘rtasida -t unli tovush kiritiladi -e-:
- landen ( qo'nmoq, qo'nmoq) - landete - gelandet
- arbeiten ( ish) - arbeitete - gearbeitet (fe'ldagi urg'u tushadi a!)
- öffnen ( ochiq) - öffnete - geöffnet
Kuchsiz fe'lni kuchlidan qanday ajratish mumkin? Birinchidan, kuchli fe'llar soni cheklangan (quyidagi ro'yxatga qarang). Ikkinchidan, lug‘atlarda kuchli fe’llarning infinitividan keyin o‘zak unlini o‘zgartirish qolipi keltiriladi: masalan, trinken (a, u) deb shifrlangan trinken (trank, getrunken). Uchinchidan, barcha o'zlashtirilgan fe'llar zaifdir.
Am Finanzamt hängt ein Schild: "Geöffnet - wir bitten um Verständnis!" - Moliya bo'limida "Ochiq - tushunishingizni so'raymiz!"
Roman tillarida o'tmishdagi zamonlar buni allaqachon bilishingiz mumkin katta miqdorda va ba'zan u yoki bu zamonni qachon ishlatishni tushunish juda qiyin.
Nemis tilida vaziyat biroz boshqacha - faqat ikkita asosiy o'tgan zamon mavjud - Perfekt va Präteritum. Bundan tashqari, bu erda oldingi o'tgan zamonni qo'shishingiz mumkin - Plusquamperfekt.
I.Mukammal
O'tgan zamon (Perfekt) asosan da qo'llaniladi so'zlashuv nutqi o‘tgan zamonni bildirish uchun, lekin matbuot va adabiy nutqda ham tez-tez uchraydi.
1. Education Perfect
Bu zamon shaxs shakllaridagi “haben” yoki “sein” fe’llari va o‘tgan zamon fe’li (Partizip II) yordamida yasaladi. Konjugatsiyalashganda faqat yordamchi fe'l o'zgaradi, kesim o'zgarishsiz qoladi.
2. O‘tgan zamon sifatdoshlari Partizip II
O‘tgan zamon qo‘shimchalari qanday yasalishini eslaylik.
Kuchli fe'llardan tuzilgan tartibsiz qo'shimchalar jadvalini bu erda topish mumkin:
Muntazam qo'shimchalar kuchsiz fe'llardan ajratiladigan prefiks va fe'l o'zagi orasiga qo'yilgan ge- prefiksi va fe'l o'zagiga biriktirilgan -(e)t oxiri yordamida hosil bo'ladi:
arbeiten-gearbeitet
stellen-gestellt
Agar fe'lda ajratiladigan prefiks bo'lsa, u holda ge- prefiksi ajratiladigan prefiksdan keyin qo'yiladi:
kennenlernen-kennengelern
aufhören-aufgehört
Agar prefiks fe'ldan ajratilmagan bo'lsa, ularga ge- qo'shilmaydi:
bemahlen-bemahlt
erzählen-erzählt
Xorijiy kelib chiqishi -ieren bilan tugaydigan fe'llar ge- prefiksisiz kesim hosil qiladi:
studieren-studiert
akzeptieren-akzeptiert
3. “Haben” yoki “sein” fe’lini tanlash
“Sein” yordamchi fe’li bilan ishlatiladi:
- harakat yoki holat o'zgarishini bildiruvchi o'timsiz fe'llar;
- "Sein" va "bleiben" fe'llari.
Quyidagilar “haben” yordamchi fe’li bilan ishlatiladi:
- o'timli fe'llar (Akkusativ holni boshqaradigan fe'llar);
- refleksli fe'llar;
-harakatning boshi va oxirini bildiruvchi fe’llar;
- harakatni bildirmaydigan fe'llar.
Ayrim fe’llar kontekstga qarab ikkala ko‘makchi bilan ham ishlatilishi mumkin.
Ich bin mit dem Auto gefahren.
Men mashina haydayotgan edim.
Ich habe das Auto in die Werkstatt gefahren.
Mashinani ustaxonaga olib bordim.
4. Gapdagi joy
“Sein” yoki “haben” yordamchi fe’li gapda ikkinchi o‘rinda, kesim esa oxirgi o‘rinda turishini bilish juda muhim.
Ich habe das Buch sehr schnell gelesen.
Men kitobni juda tez o'qib chiqdim.
Tobe gapda, aksincha, yordamchi fe’l oxirgi o‘rinda turadi.
Als ich nach Hause gekommen bin, habe ich gesehen, daß mein Auto nicht da war.
Uyga kelganimda mashinam yo‘qligini ko‘rdim.
II. Präteritum
Präteritum - hozirgi zamon bilan hech qanday aloqasi bo'lmagan o'tgan zamon. U asosan yozma tilda ishlatiladi, garchi ba'zi fe'llar og'zaki tilda ishlatilishi mumkin.
1. Ta'lim Präteritum
Zaif fe’llar o‘zaga -(e)te, -(e)test, -(e)ten yoki -(e)tet sonlarini qo‘shish orqali yasaladi:
Ich sagte es.
Men aytdim.
Sie kauften zu viel
Ular juda ko'p sotib olishdi.
Kuchli fe'llarning boshqa shaxsiy oxiri bor:
Masalan:
Er ging, du gingst, er (sie, es) ging,wir gingen, ihr gingt, Sie (sie) gingen.
Präteritumdagi kuchli fe'llar ro'yxatini yuqorida havola qilingan veb-saytda topishingiz mumkin.
Modal fe'llar kuchsiz fe'llarning oxirini saqlab qoladi, lekin ularning ildizlari o'zgaradi.
2. Ayrim fe’llarning qo‘llanishi
Shuni yodda tutish kerakki, ba'zi fe'llar hatto so'zlashuv nutqida ham Perfect o'rniga Präteritumda qo'llaniladi. Bular "haben", "sein" fe'llari va modal fe'llar (wollen, dürfen, können va boshqalar).
Masalan, so'zlashuv nutqida siz "Ich bin da gewesen"ga qaraganda "Ich war da" yoki "Ich habe einen Computer gehabt" dan ko'ra "Ich hatte einen Computer" iborasini ko'proq uchratasiz.
3. Gapda joylang
Präteritumdagi fe'l gapda ikkinchi o'rinda turadi. Tobe gapda u oxirgi o'ringa qo'yilishi kerak.
Er sprach den ganzen Abend.
Kechqurun gaplashdi.
Wenn der Vater kam, sprachen wir immer viel.
Dadam kelganda, biz doimo ko'p gaplashardik.
III. Plusquamperfect
Plusquamperfekt (oldingi oʻtgan zamon, ingliz tilidagi Past Perfect soʻzining analogi) oʻtgan zamondagi boshqa hodisadan oldin sodir boʻlgan voqea sodir boʻlgan hollarda qoʻllaniladi.
Plusquamperfekt Perfekt bilan mutlaqo bir xil qoidalar bo'yicha tuzilgan, ya'ni uni yaratish uchun "sein" (war, warst, war, waren, wart, waren) va "haben" (hatte, hattest, hatte, hatten, hattet) ishlatiladi , hatten) Präteritum va Partizip II.
Als ich ankam, haben sie schon den Unterricht edi.
Men kelganimda ular allaqachon darsni tugatgan edi.
Gestern war er schon seit 3 Tagen abgereist.
Kechagi holatga ko'ra, u 3 kun oldin ketgan.
Nemis tilida o'tgan zamon 1
Nemis tilida o'tgan zamon 2
Nemis tilidagi o'tgan zamon 3:
Izohlarda savollaringizni bering, biz ularga javob berishdan xursand bo'lamiz. Shuningdek, o'qituvchilarimiz bilan onlayn ro'yxatdan o'tishni unutmang.
Präteritum - oddiy o'tgan zamon shakli. Nemis tilidagi zaif fe'llarning Präteritum 2-asosiy shakldan hozirgi kundagi kabi shaxs sonlarini qo'shish orqali hosil bo'ladi. Istisno 1 va 3-shaxs birlikdir: preteritening 1 va 3-shaxs birligida fe'l shaxs tugamaydi.
Masalan:
Nemis tilida kuchli fe'llarning preteritasining shakllanishi
Nemis tilidagi kuchli fe'llarning preteriti ildiz unlining o'zgarishi bilan tavsiflanadi. Kuchli fe'llar, zaif fe'llar kabi, hozirgi kabi bir xil shaxsiy sonlarni oladi. 1- va 3-shaxs birliklarida ham ular shaxsiy oxiriga ega emas.
Masalan:
Ildizlari bilan tugagan kuchli fe'llar ß, z, tz, sch, 2-shaxs birlikda o‘zak va shaxs oxiri o‘rtasida bog‘lovchi unli bo‘lsin e:du laest. So`zlashuv nutqida du last shakli qo`llaniladi.
Haben, sein, werden, tun fe'llarining mukammalligi o'ziga xos xususiyatlarga ega (bu shakllarni eslab qolish kerak).
Nemis tilidagi modal fe'l va wissen fe'lining nomukammalligi
Modal fe'llar va nemis tilidagi wissen fe'li zaif fe'llar kabi preteriteni hosil qiladi, ya'ni qo'shimchani qo'shish orqali. -te. Können, dürfen, mussen, mögen* modal fe'llari preteriteda o'z umlautini yo'qotadi.
Nemis tilidagi preteritedagi modal fe'llarning konjugatsiyasi
| mussen - musste | solen - sollte | Wollen - Wollte | ||||
| Birlik h. | kerak | Men ... Majbur edim | ich sollte | Men ... Majbur edim | Ich Wolte | Men xohlardim |
| du musttest | kerak edi | du solltest | kerak edi | du wolltest | siz hohlagansiz | |
| er musste | bo'lishi kerak edi | er sollte | bo'lishi kerak edi | er Wollte | u xohladi | |
| Mn. h. | wir musten | kerak edi | solingan | kerak edi | Wir Wolten | biz xohladik |
| ihr muststet | bo'lishi kerak | ihr solltet | bo'lishi kerak | ihr Wolltet | siz hohlagansiz | |
| sie Mussten | majbur edilar | solingan | majbur edilar | sie wollten | xohladilar | |
| Muloyim shakl teskari | Sie mussten | bo'lishi kerak | Sollten | bo'lishi kerak | Sie wollten | Siz xohladingiz |
Wissen fe'li preteritga qo'shimchani oladi -te va ildiz unlini o'zgartiradi.
Wissen fe'lining oldingi fe'lga qo'shilishi
Nemis tilida preteritning qo'llanilishi
va uni rus tiliga tarjima qilish
Mukammal izchil ta'riflarda, hikoyalarda va o'tmish haqidagi hikoyalarda qo'llaniladi. Shuning uchun u odatda o'tgan hikoya zamoni deb ataladi. Zamonaviy nemis tilida ham tugallangan, ham to'liq bo'lmagan harakatlarni, ham bitta, ham ko'p narsalarni ifodalashi mumkin. O'tgan zamon yordamida rus tiliga tarjima qilingan.
Agar siz tilni yangidan o‘rganayotgan bo‘lsangiz, zamonlarning ko‘pligi sizni qo‘rqitishi mumkin. Ammo agar siz ilgari tillarni o'rgangan bo'lsangiz, unda necha marta mamnun bo'lasiz. Ularning nemis tilida ingliz tiliga qaraganda ancha kam: atigi oltitasi.
Nemis tilida qanday zamonlar mavjud?
Shubhasiz, haqiqatda uch marta bor: allaqachon sodir bo'lgan, nima bo'layotgani va nima bo'lishi. Biroq, vaqtni etkazish uchun ko'proq shakllar qo'llaniladi. Turli tillarda bunday shakllarning soni har xil bo'lib, har doim ham mahalliy yoki boshqa o'rganilgan tillar bilan o'xshashlik qilish mumkin emas. xorijiy til. Keling, ushbu shakllarning har birining nemis tilida qo'llanilishini ko'rib chiqaylik.
Nemis tilida hozirgi zamon
Vaqtni o'rganish an'anaviy ravishda eng oddiy narsadan - hozirgi paytdan boshlanadi. Nutq paytida nima bo'layotganini etkazish uchun nemis faqat bitta shakldan foydalanadi - Präsens.
Oddiy hozirgi zamonni yaratish uchun siz ma'lum bir fe'l qanday konjugatsiyalanganligini bilishingiz kerak. Yordamchi fe'llar shart emas. Hozir nima bo'layotganini yoki shu vaqtgacha bo'lgan vaqtni tavsiflashda farq yo'q. Agar biror harakat nutq paytida sodir bo'lsa, u hozirgi va uning uchun faqat bitta shakl mavjud - Präsens.
Sxematik ravishda formula quyidagicha ko'rinadi:
Semantik fe'lning o'zagi + shaxs tugashi.
Bizda juda ko'p muammolar bor. - Wir haben mehrere muammo.
Iltimos, diqqat qiling: rus tilida bo'lgani kabi Ingliz tili, hozirgi zamon shakli kelajakda sodir bo'ladigan rejalashtirilgan voqealar haqida gapirish uchun ishlatilishi mumkin. Ya'ni, rasmiy ravishda hozirgi zamon, lekin ma'nosi bo'yicha kelajak: harakatlar hozirgi vaqtda sodir bo'lmaydi, faqat rejalashtirilgan. Qaror allaqachon qabul qilingan, bu albatta amalga oshadi.
Ertaga dengizga boramiz. - Wir fahren morgen ans Meer.
Nemis tilida o'tgan zamon
O'tgan zamonni etkazish uchun allaqachon ko'proq shakllar mavjud - uchta:
O'tgan zamonni yaratish uchun siz fe'lning uchta shaklini bilishingiz kerak: Infinitiv (Infinitive) - Präteritum (Preteritum) - Partizip II (Particip Zwei). Muntazam yoki kuchsiz fe'llar bu shakllarni hosil qilishda ildizni o'zgartirmaydi, prefikslar va qo'shimchalar ma'lum bir qoidaga muvofiq oddiygina qo'shiladi.
Noqonuniy yoki kuchli fe'llar qoidaga ko'ra shakl hosil qilmaydi. Bunday fe'llarni yodlab olishingiz kerak bo'ladi. Yaxshiyamki, bunday fe'llar ancha kam.
Agar siz melankolik hujumga duch kelsangiz, bu juda katta miqdor tartibsiz fe'llar O'rganish uchun uzoq va zerikarli vaqt kerak bo'ladi, shuning uchun siz har qanday miqdordagi so'zlarni tez va samarali yodlash uchun Advance texnologiyalari bilan hali tanish emassiz. Minglab xorijiy so'zlar bilan qanday ishlashni va ularni qisqa vaqt ichida abadiy eslab qolishni, xatolarni bartaraf etishni boshqa darslardan birida muhokama qilamiz.
Präteritum
O'tgan zamonning eng sodda va eng ko'p qo'llaniladigan shakli. Shaklning shakllanishi yordamchi so'zlarni talab qilmaydi, lekin kuchsiz va kuchli fe'llar uchun farqlanadi.
Zaif fe'llar uchun diagramma quyidagicha ko'rinadi:
semantik fe'l o'zagi + te qo'shimchasi + shaxs oxiri (1 va 3-shaxs birlikdan tashqari).
Kuchli fe'llar uchun bunday sxema yo'q. Ularni Infinitiv va Partizip II bilan birgalikda o'rganish kerak bo'ladi.
Mukammal
Ushbu shakl Präteritum kabi muhim, ammo to'liqroq va suhbatdosh.
Ushbu shaklni yaratish uchun sizga yordamchi so'z kerak bo'ladi. Sxema quyidagicha bo'ladi:
konjugatsiyalangan yordamchi fe'l sein yoki haben (1, 2 yoki 3-shaxs Präsens) + Asosiy semantik fe'lning Partizip II.
Kuchli fe’lning II partiyasi, aytganimizdek, boshlang‘ich shakldagi semantik fe’l bilan birga o‘rganilishi kerak. Kuchsiz fe’lning Partizip II shakli quyidagicha yasaladi:
prefiks ge + semantik fe'l o'zak + t qo'shimchasi.
E'tibor bering, ge prefiksi barcha fe'llar bilan ishlatilmaydi. Video darsligidagi misollar va sahifaning pastki qismidagi naqshli fayllar yordamida nozikliklar haqida ko'proq bilib olishingiz mumkin.
Plusquamperfect
Bu nemis tilida o'tgan zamonning oxirgi, uchinchi shaklidir. U biroz kamroq qo'llaniladi - ustuvorlikni ta'kidlash va o'tmishdagi harakatlar tartibini ko'rsatish muhim bo'lgan hollarda.
Shakl biroz Perfect ga o'xshaydi, lekin yordamchi fe'l hozirgi zamonda emas, balki o'tmishda ishlatiladi. Semantik fe'l Perfectdagi kabi Partizip II shaklida bo'ladi. Diagramma quyidagicha ko'rinadi:
Konjugatsiyalangan fe'l sein yoki haben preteritum (Präteritum) + Asosiy semantik fe'lning Partizip II.
Nemis tilida kelasi zamon
Odatda kelajak Futurum1 yordamida yoki, yuqorida aytganimizdek, Präsens yordamida ifodalanadi. Juda kam uchraydigan - Futurum2 shaklida.
Futurum1
Oddiy kelasi zamon deyarli har doim keyin sodir bo'ladigan yoki sodir bo'lishi mumkin bo'lgan narsa haqida gapirganda ishlatilishi mumkin.
Ta'lim sxemasi oddiy:
werden yordamchi fe'li (Präsensda) + Semantik fe'lning Infinitiv I.
Futurum2
Kelgusi zamonni ifodalashning ikkinchi shakli o'tmishdagi Plusquamperfektga o'xshash: u faqat harakatlar ketma-ketligini ta'kidlash kerak bo'lgan holatlar uchun ishlatiladi, lekin o'tmishda emas, balki kelajakda. Misol uchun, agar siz bir harakatni boshqasi bilan taqqoslashingiz kerak bo'lsa, ularning kelajakdagi yo'nalishini solishtiring. Juda kam ishlatiladi.
Sxema Futurum1 dan semantik fe'lning boshqa shaklida farq qiladi:
yordamchi fe'l werden (Präsens tilida) + Infinitiv Semantik fe'lning Perfect.
Har bir zamon shaklini ishlatish misollari video darsida batafsil muhokama qilinadi. Videoni ko'rganingizdan so'ng, vaqtni avtomatik ravishda to'g'ri ishlatish mahoratini mashq qilishingizni tavsiya qilamiz - buning uchun quyidagi havolalardan yuklab olinadigan naqshli fayllardan foydalaning.
Nemis tili rus tilidan o'tgan zamonning uchta shakli mavjudligi bilan farq qiladi: preterite (Präteritum, aks holda Imperfekt), perfect (Perfekt), plusquaperfect (Plusquamperfekt).
Mukammal - qiyin vaqt. Murakkab qiyin ma'nosida emas, balki ikki so'zdan iborat. Bu erda biz qandaydir yuk bilan shug'ullanamiz - bu yordamchi fe'l haben yoki sein.
Ehtimol, ushbu fe'llarning konjugatsiyasini esga olish kerak:
| Shaxs(yuz) | haben(bor) | sein(bo'lish) |
| ich (men) | habe | bin |
| du(siz) | shoshqaloqlik | bist |
| sie, er, es (u, u, u) | shlyapa | ist |
| wir (biz) | haben | sind |
| ihr (siz) | odat | seid |
| sie (Sie) (ular (siz)) | haben | sind |
Shunday qilib, mukammal quyidagi sxema bo'yicha shakllanadi:
haben/sein (hozirgi vaqtda) + Asosiy fe'lning PartizipII
- Ich habe die Socken gewechselt. - Paypoqlarimni almashtirdim
- Ich bin mit der Freundin in der Kneipe gewesen. - Men qiz do'stim bilan barda edim.
Yana bir bor: asosiy fe'l biz o'tgan zamonda ishlatmoqchi bo'lgan fe'ldir - bu holda mukammalda.
Perfectda u II kesim sifatida ishlatiladi, ya'ni. uchinchi asosiy shaklda:
- trank-trank tushkunlik(ichimlik)
- lügen-log- gelogen(yolg'on)
- fressen-fraß- gefressen (hayvonlar haqida)
Keling, nishonlaymiz! Mukammalni to'g'ri ishlatish uchun qaysi fe'llar yordamchi fe'l bilan mukammalni hosil qilishini eslab qolishingiz kerak haben, va qaysi biri bilan sein.
Aksariyat fe'llar haben yordamchi fe'li bilan qo'shiladi
Barcha o'tishli fe'llar, ya'ni. ayblov ish boshqaruvchilari
bauen(qurmoq),essen(Mavjud),lieben(sevib qolish),machen(qilish), öffnen(ochiq),va boshqalar.
Ich habe den neuen Starkasten gebaut. – Yangi qushxona qurdim.
Barcha refleksiv fe'llar
sichrasieren(soqol olish),sichbemü tovuq(sinab ko'ring),sichkä erkaklar(sochingizni tarang)va boshqalar.
Mein Opa shapka sich tez jeden Morgen rasiert. “Mening bobom deyarli har kuni ertalab soqol oldilar.
Barcha modal fe'llar
kö nnen(qila olmoq),mü ssen(majbur qilish),solin(qarzdor),junli(xohlayman),dü rfen(ruxsat bor)mö gen(sevib qolish).
Ich habe meine Tante nie gemocht. — Men xolamni hech qachon sevmaganman.
O‘timsiz fe’llar
Uzluksiz harakat yoki dam olish holatini bildiruvchi o'timsiz fe'llar
liegen(yolg'on),o'tirish(o'tirish),stehen(turish),leben(jonli),shlafen(uyqu)
Er hat drei Stunden am Kiosk gestanden. “U kioskda uch soat turdi.
Barcha shaxssiz fe'llar
regnen(yomg'ir yog'ayapti),donnern(shirqiroq)blitzen(uchqunlar)va boshqalar.
Es hat gestern zwei mal geblitzt. - Kecha u ikki marta porladi.
Yordamchi fe'l bilan sein quyidagi fe’llar ishlatiladi
Harakat fe'llari
reisen (sayohat), fliegen (uchish), gehen (yurish), yiqilish (yiqilish), fahren (ride), aufstehen (tur) va boshqalar.
Petra ist nach Moldau gefahren. - Petra Moldovaga ketdi.
Holat o‘zgarishini bildiruvchi fe’llar
einschlafen (uxlab qolmoq), aufwachen (uyg'otmoq), erinkan (cho'kmoq), sterben (o'lish), aufblühen (gullash), va boshqalar.
Michael ist um elf Uhr abends nach der Disko aufgestanden. - Maykl diskotekadan keyin soat 23:00 da uyg'ondi.
Sein va bleiben fe'llari
Ich bin am Mittwoch bei meiner Freundin geblieben. - Chorshanba kuni men do'stimnikida qoldim.
Agar harakat fe'li harakatning davomiyligini ta'kidlasa yoki tranzitivlik ta'sirini olsa, u haben bilan ishlatilishi mumkin:
- Ich bin an das andere Ufer geschwommen. - Men daryoning narigi tomoniga suzib ketdim.
- Als kleines Kind habe ich nicht so gut geschwommen. - Bolaligimda yomon suzuvchi edim.
- Der Lkw ist Schnell gefahren. - Yuk mashinasi tez ketayotgan edi
- Der Lkw hat einen Füßgänger anefahren. – Yuk mashinasi piyodani urib ketdi.
Eslatma! Mukammal, mukammal kabi, o'tgan zamondagi ish-harakatni bildirish uchun xizmat qiladi. Preteritedan farqli o'laroq, u harakatni yakunlash ta'siriga ega.
Ko'pincha preterite jonli nutqda, tabiiy dialoglarda qo'llaniladi:
Menschen, wo seid ihr gestern gewesen? Ich habe ihr lange gesucht!
Eshiting, kecha qayerda edingiz? Men sizni uzoq vaqtdan beri qidiryapman!
Du, wir sind aufs Land gefahren…
Nima deyapsiz, biz shahar tashqarisiga chiqdik...
Hikoya ko'rinishida mukammal odam oldindan aytib berilgan hikoyani ochishi va yopishi mumkin:
Viele Gäste sind zu uns gekommen. Sie waren feierlich gekleidet, lachten laut va unterhielten sich lebhaft miteinander […]. Kurz va gut ist das Fest gut gelungen.
Bizga ko'plab mehmonlar kelishdi. Ular bayramona kiyinishdi, baland ovozda kulishdi va bir-birlari bilan jonli suhbatlashishdi. […]. Bir so‘z bilan aytganda, bayram muvaffaqiyatli o‘tdi.
O'tgan zamondagi nemis fe'llari - Präteritum (preterite)
Nemis tilida rus tilidan farqli o'laroq, o'tgan zamonning uchta shakli mavjud: preterite (Präteritum, aks holda Imperfekt), perfect (Perfekt), plusquaperfect (Plusquamperfekt).
Keling, oddiy o'tgan zamon yoki Präteritum bilan boshlaylik, bu lotincha degan ma'noni anglatadi o'tgan, o'tgan.
Zaif fe'llar o'z o'zagidan -te qo'shimchasi va shaxsiy oxiri yordamida preterite hosil qiladi, ular quyidagi jadvalda keltirilgan.
O‘zagi bilan tugagan fe’llar t, d, tm, dm, gn, chn qo‘shimchasini ol - et
| Shaxs(yuz) | spielen(o'yin) | arbeiten(ish) |
| ich (men) | spiel-te | arbeit-ete |
| du(siz) | spiel-te-st | arbeit-ete-st |
| sie, er, es (u, u, u) | spiel-te | arbeit-ete |
| wir (biz) | spiel-te-n | arbeit-ete-n |
| ihr (siz) | spiel-te-t | arbeit-ete-t |
| sie (Sie) (ular (siz)) | spiel-te-n | arbeit-ete-n |
Bizga ma'lumki, fe'lning ikkinchi asosiy shakli primerit shaklidir:
- izoh- kam-gekommen (kelish)
- jahannam- ging-gegangen (ketish)
- sehen- sah-gesehen (ko'rish uchun)
Konjugatsiya paytida, ya'ni. shaxsga koʻra oʻzgarib, kuchli feʼl bu shaklga shaxs sonlarini qoʻshadi (istisno: 1 va 3-shaxs birlik).
Ajraladigan prefikslar zaif fe'llar bilan bir xil tarzda harakat qiladi, ya'ni. ajrating va gapning oxiriga o'ting:
| Shaxs(yuz) | sehen(qarang) | ansehen(qarang, atrofga qarang) |
| ich (men) | sah | sah an |
| du(siz) | sah-est | sah-est an |
| sie, er, es (u, u, u) | sah | sah an |
| wir (biz) | sah-en | sah-en an |
| ihr (siz) | sah-et | sah-et an |
| sie (Sie) (ular (siz)) | sah-en | sah-en an |
Modal fe'llarning mutlaq ko'pchiligi zaif fe'llar bilan bir xil tarzda preteritda konjugatsiya qilinadi, ya'ni. –te qo‘shimchasi yordamida priterite shaklini hosil qiling va shaxs sonlarini oling:
| Shaxs(yuz) | können(Qodir) | solin(qarzdor) |
| ich (men) | konnte | sollte |
| du(siz) | sinov | solltest |
| sie, er, es (u, u, u) | konnte | sollte |
| wir (biz) | konnten | solingan |
| ihr (siz) | konntet | soltet |
| sie (Sie) (ular (siz)) | konnten | solingan |
Unga ko'ra preteriteni hosil qiluvchi fe'llar guruhi mavjud umumiy qoidalar, va ikkinchi asosiy shaklga oxiri qo'shing, biz allaqachon bilganimizdek, oldingi shakl:
| Shaxs(yuz) | sein(bo'lish) | haben(bor) | werden(bo'lish) | tun(qilish) |
| ich (men) | urush | hat-te | wurde | tat |
| du(siz) | urush-st | hat-te-st | wurd-est | tat-est |
| sie, er, es (u, u, u) | urush | hat-te | wurde | tat |
| wir (biz) | urush-en | hat-te-n | wurd-en | tat-en |
| ihr (siz) | urush-t | shapka-te-t | wurde-t | tat-et |
| sie (Sie) (ular (siz)) | urush-en | hat-te-n | wurd-en | tat-en |
Eslatma! Iltimos, yana bir bor e'tibor bering: 1 va 3-shaxs birlikda. fe'llarda preteriteda shaxs oxiri bo'lmaydi. –te qo‘shimchasida joylashgan –e harfi 1-shaxsning shaxsiy tugashi emas!
Preterite o'tgan zamonda bajarilgan harakatni shakllantirish uchun xizmat qiladi va ko'pincha monolog shaklida yoki hikoyada hikoya qilishda ishlatiladi:
Gestern urush ich im Park. Ich Wolte Eichhörnchens beobachten und mich ausruhen. Das Wetter urush schön und warm, wie immer im Sommer. Men Himmel zwitscherten Vögel o'l, Sonne o'l schien jahannam. Plötzlich boshlangan es zu schneien…
Kecha men parkda edim. Men dam olishni va sincaplarni tomosha qilishni xohlardim. Ob-havo har doimgidek yozda go'zal va iliq edi. Osmonda qushlar sayrashar, quyosh porlab turardi. To'satdan qor yog'a boshladi...
