Dam olish kunlarini ingliz tilida o'tkazdingiz. "Hafta oxiri". Bolalar va yangi boshlanuvchilar uchun ingliz tilida qisqa matnlar. Dam olish kunim
Mening oxirgi dam olish kunlarim eng yoqimli dam olish kunlaridan biri bo'ldi. Mening ish kunlarim odatda monoton va og'ir, shuning uchun men har doim shanba va yakshanba kunlariga intilaman. Afsuski, mening dam olish kunlarim juda qisqa, shuning uchun men uni juda qiziqarli qilish uchun qo'limdan kelganini qilaman.
O'tgan shanba kuni hech qanday g'ayrioddiy narsa yuz bermadi, chunki men soat 14:00 gacha maktabda edim. va keyin faqat oilam bilan dam olish uchun uyga ketdi. Men onamga kechki ovqat tayyorlashga yordam berdim, keyin hammamiz chiroyli film tomosha qildik. Bu "Ota-onalar bilan tanishish" komediyasi edi. Filmda vizual effektlar yoki kompyuter grafikalari yo'q edi, lekin u shirin va kulgili edi. 19:00 da Men uzoq ko'pikli vannaga ega bo'ldim, bu juda yoqimli edi, men faqat dam olish kunlarida qila olaman. Keyin men bir necha soat ajoyib kitobni o'qidim. Shunday qilib, qo‘limdagi kitob bilan uxlab qoldim.
Yakshanba butunlay boshqacha edi. Albatta, men odatdagidan kechroq turdim. Nonushtadan keyin men sevimli musiqamni tinglagancha uy yumushlarini qildim. Keyin do'stim menga qo'ng'iroq qildi va akam bilan meni "O'yin parkiga" taklif qildi. Ob-havo yaxshi edi va men rozi bo'ldim. Shunday qilib, avtobusga o'tirib, parkga bordik. Biz juda xursand bo'ldik. Ferris g'ildiragi va barcha turdagi sayohatlarga chiqdik: suvda, poezdda, belanchakda. Biz baland ovozda qichqirdik. Menimcha, barcha bolalar sayohatlarni yaxshi ko'radilar. Kichkina akam ularni yoqtirmasa ham, qo'rqib ketdi va hatto ba'zida yig'lardi. Shundan so'ng, onamga tug'ilgan kunim uchun sovg'a topishim kerakligi sababli hammamiz xarid qildik. Va men unga chiroyli sharf topdim. U buni yaxshi ko'radi deb umid qilaman.
Kechqurun biz juda charchadik, lekin juda xursand bo'ldik. Bu ajoyib dam olish kuni edi. Men juda xursand bo'ldim.
Tarjima
Mening oxirgi dam olish kunlarim eng qiziqarli bo'ldi. Mening ish kunlarim odatda monoton va qiyin, shuning uchun men har doim shanba va yakshanbani intiqlik bilan kutaman. Afsuski, mening dam olish kunlarim juda qisqa va men ularni haqiqatan ham qiziqarli qilish uchun bor kuchim bilan harakat qilaman.
O'tgan shanba kuni g'ayrioddiy hech narsa sodir bo'lmadi, chunki men tushdan keyin soat ikkigacha maktabda edim va keyin faqat oilam bilan dam olish uchun uyga qaytdim. Men onamga kechki ovqat tayyorlashga yordam berdim, keyin hammamiz yaxshi film tomosha qildik. Bu “Ota-onalar bilan tanishing” komediyasi edi. Filmda vizual effektlar yoki CGI yo'q edi, lekin u yoqimli va kulgili edi. Kechki soat 19:00 da men uzoq ko'pikli vanna qabul qildim, bu zavqni faqat dam olish kunlarida qabul qila olaman. Keyin men bir necha soat ajoyib kitobni o'qidim. Shunday qilib, qo‘limda kitob bilan uxlab qoldim.
Yakshanba butunlay boshqacha edi. Albatta, men odatdagidan kechroq turdim. Nonushtadan keyin sevimli musiqamni tinglab uyni biroz tozaladim. Keyin dugonam menga qo'ng'iroq qilib ukam bilan attraksionlar bog'iga taklif qildi. Ob-havo yaxshi edi va men rozi bo'ldim. Shunday qilib, biz avtobusga o'tirib, parkga bordik. Biz juda xursand bo'ldik. Ferris g'ildiragi va barcha turdagi slaydlar: suv slaydlari, temir yo'l slaydlari va belanchak sayohatlari. Biz baland ovozda qichqirdik. Ehtimol, barcha bolalar o'yin-kulgilarni yaxshi ko'radilar. Kichkina ukam unchalik yoqmasa-da, qo'rqib ketdi, hatto biroz yig'ladi. Shundan so'ng, onamning tug'ilgan kuniga sovg'a topishim kerakligi sababli, biz xarid qildik. Va men unga bittasini topdim chiroyli sharf. Umid qilamanki, bu unga yoqadi.
Kechqurun biz juda charchadik, lekin juda xursand bo'ldik. Bu ajoyib dam olish kuni edi. Men juda xursand bo'ldim.
][ ]
Men haftada besh kun maktabga boraman, shuning uchun menda ikki dam olish kuni bor - shanba va yakshanba (men omadliman, chunki ba'zi boshqa o'quvchilar faqat bir kun dam olishadi). Hafta davomida men juda bandman, shuning uchun men dam olishni yaxshi ko'raman dam olish kunlari dam olish.
Men erta turuvchi emasman va kamdan-kam shanba yoki yakshanba kunlari soat 9 dan oldin turaman. Men hech qayerga shoshmasligim kerak bo'lsa, to'shakda qolishni yoqtiraman. 10 da kech nonushta qilamiz va televizor ko'ramiz.
Odatda bizda mazali narsa bor: go'shtli salat, qovurilgan kartoshka, tovuq, pirojnoe yoki pirojnoe. Agar ob-havo yaxshi bo'lsa, men odatda uyda qolmayman, men va itim tashqariga chiqamiz. Ko'pincha biz parkga boramiz va u erda o'ynaymiz. Agar havo yomg'irli va g'amgin bo'lsa, men uyda o'tiraman va televizor ko'raman, musiqa tinglayman, kitob o'qiyman.
Kechki ovqatdan keyin biz bobo-buvilarimiz yoki qarindoshlarimiznikiga boramiz yoki shunchaki uxlab qolamiz. Ba'zida do'stlarim menga qo'ng'iroq qilishsa, biz opera teatri yonida rollarda yuramiz
Men rolikli pichoqni juda yaxshi ko'raman, menimcha, bu juda qiziqarli. Kechqurun men video va musiqa dasturlarini tomosha qilishni yaxshi ko'raman. Mening xonamda ko'k soyali chiroq yonida katta kreslo bor. Agar sovuq bo'lsa, men u erda bir piyola kofe bilan o'tirishni va o'qishni yaxshi ko'raman.
Ba'zan dam olish kunlarida maxsus ish qilaman: san'at ko'rgazmasiga, teatrga, kontsertga boring. Men har doim yakshanba kunlari kech yotaman va dushanba kuni ertalab butun hafta davomidagi eng yomon narsa.
Men dam olish kunlarini juda yaxshi ko'raman, chunki men dam olishim va keyingi hafta uchun biroz kuch olishim mumkin.
Matn tarjimasi: Mening dam olish kunim - Mening dam olish kunim (2)
Men haftasiga besh marta maktabga boraman, shuning uchun ikki kun dam olaman - shanba va yakshanba. Menga omad kulib boqdi, chunki boshqa talabalar faqat bir kun dam olishadi. Men hafta davomida juda bandman, shuning uchun dam olish kunlari dam olishni yaxshi ko'raman.
Men erta turuvchi emasman, shuning uchun shanba yoki yakshanba kunlari to‘qqizdan oldin turishim juda kam. Hech qayerga shoshmaslik kerak bo'lsa, to'shakda yotishni yaxshi ko'raman. Kech, soat 10 da nonushta qilamiz va televizor ko'ramiz.
Odatda dam olish kunlari biz mazali narsa iste'mol qilamiz: go'shtli salat, qovurilgan kartoshka, tovuq, pirojnoe yoki pirojnoe. Agar ob-havo yaxshi bo'lsa, men uyda qolmayman, men va itim tashqariga chiqamiz. Biz tez-tez parkga boramiz va u erda o'ynaymiz. Agar havo yomg'irli va g'amgin bo'lsa, men uyda qolaman, televizor ko'raman, musiqa tinglayman, kitob o'qiyman.
Tushlikdan keyin biz bobo-buvilarimiz yoki qarindoshlarimiznikiga boramiz yoki shunchaki uxlab qolamiz. Ba'zida do'stlarim menga qo'ng'iroq qilishsa, biz opera teatriga konkida uchamiz.
Menga konkida uchish juda yoqadi, menimcha, bu juda qiziqarli. Kechqurun men video va musiqa dasturlarini tomosha qilishni yaxshi ko'raman. Mening xonamda ko'k soyali chiroq yonida katta stul bor. Tashqarida sovuq bo'lsa, men bu stulda bir piyola kofe bilan o'tirib, kitob o'qishni yaxshi ko'raman.
Ba'zan dam olish kunlarida biron bir maxsus ish qilaman, badiiy ko'rgazmalarga tashrif buyuraman, teatrga yoki kontsertga boraman. Men har doim yakshanba kuni kech yotaman va dushanba kuni ertalab haftaning eng yomon tongidir.
Men dam olish kunlarini juda yaxshi ko'raman, chunki men dam olishim va keyingi hafta uchun energiya olishim mumkin.
Adabiyotlar:
1. Ingliz tili og'zaki 100 ta mavzu (Kaverina V., Boyko V., Jidkix N.) 2002 y.
2. Maktab o'quvchilari va oliy o'quv yurtlariga kiruvchilar uchun ingliz tili. Og'zaki imtihon. Mavzular. O'qish uchun matnlar. Imtihon savollari. (Tsvetkova I.V., Klepalchenko I.A., Myltseva N.A.)
3. Ingliz tili, 120 ta mavzu. Ingliz tili, 120 ta suhbat mavzusi. (Sergeev S.P.)
Namuna mavzu Mening dam olish kunim dam olish kuni haqida ingliz tilida hikoya yozishga yordam beradi. Tarjima bilan mening dam olish kunim mavzusi dam olish kuni haqida insho yozish uchun asos sifatida foydalanish mumkin. Mavzu dam olish kunim aspirantlar uchun ideal, qolganlari imtihonlarga tayyorgarlik haqida gapiradigan bir nechta jumlalarni o'tkazib yuborishlari kerak. Sizga tarjima bilan dam olish kuni haqida ingliz tilida hikoya kerakmi? Xayr! Siz topdingiz!
Daraja: O'rta.
Bu 9-11-sinf o'quvchilari uchun foydali bo'ladi.
MENING DASTUR KUNIM
Afsuski, talaba bo'lish, ta'tildan tashqari bo'sh vaqtim ko'p emasligini anglatadi. Yakshanba - men o'qishdan qolgan yagona haqiqiy dam olish kuni. Har oqshom juda ko'p uy vazifalarim bor va hatto yakshanba kunlari ham tushdan keyin va kechqurun keyingi haftadagi darslarimga tayyorgarlik ko'raman. Va bu yil alohida suhbat. Yakshanba kunlari ham bo'sh vaqtim yo'q. Men maktabdagi o'tgan yil oson emasligini tushundim. O'qituvchilar har bir fan bo'yicha ko'p uy vazifasini berishadi va men ingliz va kimyo fanlaridan qo'shimcha amaliyotim bor. Qolaversa, ko'p vaqtimni yakuniy imtihonlarga tayyorgarlik ko'raman. Televizor yoki do'stlar uchun deyarli vaqt yo'q. Ammo men sizga bo'sh vaqtimni qanday o'tkazishimni aytmoqchiman.
Ko'pchilik do'stlarim uchun birinchi o'ringa odatdagidan ko'ra ko'proq uxlash kerak. Lekin bu men haqimda emas. Men 9 soatdan ortiq uxlashni yoqtirmayman, chunki keyin o'zimni yanada charchagan his qilaman. Agar yoz yoki bahor bo'lsa, men ertalab toza havoda sport bilan shug'ullanishni afzal ko'raman, masalan, yugurish (yugurish) yoki tennis o'ynash. Qishda men konkida uchishni va chang'i uchishni yaxshi ko'raman. Chuqur kuzda men uyda qolishni afzal ko'raman.
Mening to'rtta ajoyib do'stim bor va bizning oramizda qandaydir an'ana bor: oyda bir marta hammamiz birga yig'ilib, xayolimizdan o'tgan hamma narsani gaplashamiz. Bu haqiqatan ham yaxshi suhbat va dam olish uchun ajoyib imkoniyatdir.
Menda barcha bo'sh vaqtimni bag'ishlaydigan aniq sevimli mashg'ulotim yo'q. Men hamma narsani biroz qilishni yaxshi ko'raman. Onam mukammal tikuvchi va menga tikuvchilikni o‘rgatgan. Shuning uchun vaqti-vaqti bilan garderobimni zamonaviy ko'ylaklar, yubka va shimlar bilan boyitib turaman, albatta, o'zim tikaman. Men ham ovqat pishirishni yaxshi ko'raman, ayniqsa shirinliklar, muzqaymoqlar, tortlar, piroglar, lekin aslida men deyarli barcha turdagi taomlarni pishira olaman.
Men ham o'qishni juda yaxshi ko'raman. Men hayotimni yaxshi kitobsiz tasavvur qila olmayman. Adabiyotning turli janrlari bor (detektivlar, trillerlar, komikslar, ilmiy fantastika, memuarlar) men rus va xorijiy yozuvchilarning klassik romanlarini o‘qishni afzal ko‘raman. F. Dostoyevskiy, S. Turgenev, A. Chexov romanlarini o‘qishni yaxshi ko‘raman. Xorijlik yozuvchilar orasida men Jek London, Jorj Sand, Sharlotta Bronteni afzal ko‘raman. Men ham detektivlarni o'qishni yaxshi ko'raman, lekin faqat Agata Kristi va Artur Konan Doyl. Menimcha, zamonaviy detektivlar bema'nilikka to'la va bu erda ajoyib syujet yo'q.
Xo'sh, ba'zida bo'sh vaqtimni sinfdoshlarim va biriktirilgan o'qituvchimiz bilan o'tkazaman. Bu odatda unutilmas vaqt! Ikki marta lagerga bordik va toza havoda, ko'l yaqinida, chivinlarga to'la o'rmonda ajoyib kunlarni o'tkazdik. Biz bir necha kunni ota-onasiz o'tkazishga qarshi emas edik va hamma narsani qildik. Biz qulay uylarda yashardik. Biz barcha taomlarni o'zimiz tayyorladik va o'qituvchimizning bu jarayonga aralashishiga yo'l qo'ymadik.
Kechqurun, kechki ovqatdan keyin bilyard xonasiga yig'ilib, u erda o'ynadik. Keyin, juda kech, biz olov yoqdik va ertalabgacha o'tirdik. Biz turli narsalar haqida suhbatlashdik, hayotimizdagi qiziqarli voqealarni esladik, kulgili va qo'rqinchli hikoyalar aytdik, qo'shiqlar kuyladik va olov atrofida turli o'yinlar o'ynadik. Ammo hamma yaxshi va yoqimli narsa har doim tugaydi va tez orada biz uyga qaytishimiz kerak edi.
To'g'ri, bo'sh vaqtingiz qiziqishlaringiz va sevimli mashg'ulotlaringizga bog'liq. Hayotda biror narsaga erishmoqchi bo‘lgan, mukammal ta’lim olmoqchi bo‘lgan insonlar bo‘sh kunlarini o‘qish yoki ba’zi ko‘rgazmalar, kontsertlarga tashrif buyurish bilan o‘tkazib, ichki dunyosini boyitish, dunyoqarashini kengaytirishga xizmat qiladi. Boshqalar esa, o'zlarining kelajak hayotlari haqida kamroq qayg'uradilar, bo'sh vaqtlarini do'stlari bilan o'tkazadilar va har kecha raqsga tushadilar. Ammo menimcha, bu erda oltin o'rtacha bo'lishi kerak va men unga tegishliman.
MENING HAFTA SONI
Afsuski, talaba bo'lish bayramlardan tashqari bo'sh vaqtning ko'p bo'lmasligini anglatadi. Yakshanba - maktabdan bo'sh yagona kun. Har oqshom uy vazifasini bajarishim kerak, hatto yakshanba kunlari ham tushdan keyin va kechqurun ko'p vaqtimni keyingi haftadagi darslarga tayyorgarlik ko'rish bilan o'tkazaman. Va bu yil alohida hikoya. Yakshanba kunlari ham bo'sh vaqtim yo'q. Men maktabda katta yil oson emasligini bilib oldim. O'qituvchilar har bir fan bo'yicha juda ko'p uy vazifasini berishadi va menda qo'shimcha darslar ingliz va kimyo fanlaridan. Bundan tashqari, men yakuniy imtihonlarim uchun o'qishga ko'p vaqt sarflayman. Televizor ko'rishga yoki do'stlarim bilan uchrashishga deyarli vaqtim yo'q. Ammo men bo'sh vaqtimni qanday o'tkazayotganimni aytmoqchiman.
Ko'pchilik do'stlarim uchun hafta oxiri uchun birinchi o'ringa odatdagidan ko'ra ko'proq uxlash kerak. Lekin bu men haqimda emas. Men 9 soatdan ortiq uxlashni yoqtirmayman, chunki keyin o'zimni yanada charchagan his qilaman. Yozda yoki bahorda men ertalab toza havoda yugurishni yoki tennis o'ynashni afzal ko'raman. Qishda men konkida uchishni yoki chang'i uchishni yaxshi ko'raman. Kech kuzda men uyda qolishni afzal ko'raman.
Mening to'rtta ajoyib do'stim bor va bizda o'ziga xos an'ana bor: oyda bir marta uchrashib, xayolga kelgan hamma narsani gaplashamiz. Bu yoqimli suhbat qurish va dam olish uchun ajoyib imkoniyatdir.
Mening barcha bo'sh vaqtimni bag'ishlaydigan o'ziga xos sevimli mashg'ulotim yo'q. Men hamma narsadan ozgina qilishni yaxshi ko'raman. Onam ajoyib tikuvchi va u menga tikuvchilikni o'rgatgan. Shu bois, garderobimni vaqti-vaqti bilan zamonaviy ko‘ylaklar, yubka va shimlar bilan boyitib turaman, albatta, o‘zim tikaman. Men ham pishirishni yaxshi ko'raman, ayniqsa shirinliklar, muzqaymoq, tortlar, piroglar, lekin aslida men deyarli hamma narsani pishira olaman.
Men ham o'qishni juda yaxshi ko'raman. Men hayotimni yaxshi kitobsiz tasavvur qila olmayman. Adabiyotning turli janrlari bor (detektivlar, trillerlar, komikslar, ilmiy fantastika, memuarlar), lekin men rus va xorijiy yozuvchilarning klassik romanlarini o'qishni afzal ko'raman. F. Dostoyevskiy, S. Turgenev, A. Chexov romanlarini o‘qishni yaxshi ko‘raman. Xorijlik yozuvchilardan menga Jek London, Jorj Sand, Sharlotta Bronte ko‘proq yoqadi. Men ham detektiv hikoyalarni o'qishni yaxshi ko'raman, lekin faqat Agata Kristi va Artur Konan Doyl. Menimcha, zamonaviy detektiv hikoyalar oddiylik bilan to'la va hikoya chizig'ining dolzarbligi mutlaqo yo'q.
Xo'sh, ba'zida bo'sh vaqtimni sinfdoshlarim va sinf rahbarim bilan o'tkazaman. Bu har doim unutilmas vaqt! Biz ikki marta lagerga bordik va chivinlar bilan to'la o'rmondagi ko'l yaqinida ochiq havoda bir necha ajoyib kunlarni o'tkazdik. Biz bir necha kunni ota-onamizsiz o'tkazishga va xohlagan narsani qilishimizga qarshi emas edik. Biz qulay uylarda yashardik. Hamma taomlarni o‘zimiz tayyorlab, domlamizning bu jarayonga aralashishiga yo‘l qo‘ymadik.
Kechki ovqatdan keyin biz bilyard xonasiga yig'ilib, u erda o'ynadik. Keyin, juda kech, biz olov yoqdik va tong otguncha uning atrofida o'tirdik. Biz turli mavzularda suhbatlashdik, hayotimizdagi qiziqarli voqealarni esladik, kulgili yoki gapirdik dahshatli hikoyalar, qo'shiqlar kuylashdi va olov atrofida turli o'yinlar o'ynashdi. Ammo barcha yaxshi narsalar doimo tugaydi va tez orada biz uyga qaytishga majbur bo'ldik.
To'g'ri, bo'sh vaqtingiz qiziqish va sevimli mashg'ulotlaringizga bog'liq. Hayotda biror narsaga erishmoqchi bo‘lgan, a’lo darajadagi ta’lim olmoqchi bo‘lgan insonlar bo‘sh kunlarini o‘qish yoki ko‘rgazmalarga tashrif buyurish, kontsertlar bilan o‘tkazib, ichki dunyosini boyitish, dunyoqarashini kengaytirishga xizmat qiladi. Boshqalar esa, kelajagi haqida kamroq qayg'urib, bo'sh vaqtlarini do'stlari bilan kechasi raqsga tushishadi. Lekin menimcha, bu erda oltin o'rtacha bo'lishi kerak va men unga tegishliman.
Mening dam olish kunim (4)
Mamlakatimizda ko'pchilik haftada besh kun ishlaydi, lekin talabalar va o'quvchilar har doim haftada olti kun ishlaydilar. Yaqinda ba'zi maktablar besh kunlik o'qishga o'tdi, ammo bu asosan boshlang'ich maktabga tegishli. Men o'n birinchi sinfdaman, shuning uchun haftada olti kun maktabga borishim kerak. Yakshanba mening yagona dam olish kunim.
Menga yakshanba kuni juda yoqadi. Bir tomondan, siz hech qaerga shoshilmasligingiz kerak va haftalik ishdan keyin xohlagan joyga borishingiz mumkin. Shu kuni men odatdagidan kechroq uyg'onaman. Yakshanba kuni ertalab televizorda har doim qiziqarli dastur bo'ladi, shuning uchun men uni nonushta qilishdan oldin ko'raman. Nonushta uchun odatda yakshanba kuni bizda maxsus taom, tort yoki bulochka bor va har bir kishi bitta o'rniga ikki piyola choyga ega. Boshqa tomondan, yakshanba kuni yuvinishim kerak, chunki maktabga kechikaman deb ayta olmayman.
Men do'stlarimga qo'ng'iroq qilaman va biz hafta oxiri rejalarimizni muhokama qilamiz. Ba'zan biz kinoga boramiz. Biz shaharning aksariyat muzeylari va rasm galereyalarida bo'lganmiz, lekin hali ko'rish kerak bo'lgan narsalar ko'p. Masalan, o‘tgan yakshanba kuni biz Botanika bog‘iga bordik. Ochiq havoda juda ko'p yorqin rangli gullar bor edi va biz noyob tropik o'simliklarni ko'rdik. Ular issiqxonalarda edi, chunki bizning iqlimimiz ular uchun juda sovuq. U erda vaqt o'tkazish juda yoqimli edi.
Ob-havo yaxshi bo'lsa, mamlakatga borish yaxshidir. Biz o'rmonda yoki daryo qirg'og'ida yaxshi joy qidiramiz. Biz ovqat olib, u erda ochiq havoda gazak qilamiz. Biz turli xil o'yinlarni o'ynaymiz, suzamiz va quyoshda yotamiz. Qishda biz tez-tez shahar yaqinidagi tepaliklarda chang'i uchamiz. Biz qordan odam yasaymiz va qor to'pini o'ynaymiz. Haftada bir yoki ikki marta do'stlarim bilan konkida uchamiz.
Ob-havo yomon bo'lganda, men uyda o'tiraman va vaqti-vaqti bilan mening uyimga do'stlarim kelishadi. Ular yangi stol o'yinlarini olib kelishadi va o'yin yoki shunchaki gaplashishadi.
Kechqurun oilamizning barcha a'zolari yig'ilishadi. Biz kechki ovqatni qilamiz, yangi hafta uchun rejalar tuzamiz, televizor ko'ramiz yoki kitob o'qiymiz. Vaqti-vaqti bilan mehmonlarni qabul qilamiz yoki sayrga chiqamiz. Men dam olish kunlarimdan juda xursandman.
Odamlarning bo'sh vaqtlarini qanday ishlatishlari bilan biz ularning xarakterini aniqlashimiz mumkin. Aksariyat odamlar uchun ishlash zaruratdir: ular yashash uchun ofis yoki fabrikaga borishadi. Ammo bo'sh vaqtlarida ular o'zlari yoqtirgan narsani qilishadi. Ba'zi odamlar bo'sh vaqtlarida passiv bo'lishadi. Ular televizor ko'rish yoki kitob o'qish orqali dam olishadi. Boshqalar faol: ular o'z bog'larini qazishadi yoki sport bilan shug'ullanishadi.
Mening dam olish kunim (4)
Mamlakatimizda ko'pchilik haftada besh kun ishlaydi, lekin talabalar va maktab o'quvchilari doimo haftada olti kun ishlagan. Yaqinda ba'zi maktablarda haftada atigi besh kun o'qitish boshlandi, lekin bu asosan boshlang'ich maktablarga tegishli. Men o‘n birinchi sinfdaman, shuning uchun haftada olti kun maktabga borishim kerak. Yakshanba mening yagona dam olish kunim.
Men yakshanbani juda yaxshi ko'raman. Hech qaerga shoshilishning hojati yo'q, har kungi ishlardan keyin siz xohlagan joyga borishingiz mumkin. Shu kuni men odatdagidan kechroq uyg'onaman. Yakshanba kuni ertalab televizorda har doim qiziqarli dastur bo'ladi, shuning uchun men uni nonushta qilishdan oldin ko'raman. Yakshanba kuni bizda nonushta uchun maxsus taom, tort yoki pishiriqlar bor va hamma bir piyola o'rniga ikki stakan choy ichadi. Boshqa tomondan, yakshanba kuni idish yuvishim kerak, chunki maktabga kechikdim deb ayta olmayman.
Men do'stlarimga qo'ng'iroq qilaman va biz hafta oxiri rejalarini muhokama qilamiz. Ba'zan biz kinoga boramiz. Biz shaharning aksariyat muzeylari va san’at galereyalarida bo‘ldik, hali ko‘rish kerak bo‘lgan narsalar ko‘p. Misol uchun, o'tgan yakshanba kuni biz Botanika bog'iga bordik. Ochiq havoda juda ko'p yorqin ranglar bor edi; Biz noyob tropik o'simliklarni ham ko'rdik. Ular issiqxonalarda edi, chunki bizning iqlimimiz ular uchun juda sovuq. Biz juda yoqimli vaqt o'tkazdik.
Ob-havo yaxshi bo'lsa, shahar tashqarisiga chiqish yoqimli. Biz qidiryapmiz yaxshi joy o'rmonda yoki daryo bo'yida. Biz o'zimiz bilan ovqat olib, toza havoda gazak qilamiz. Biz turli xil o'yinlar o'ynaymiz, suzamiz va quyoshga botiramiz. Qishda biz tez-tez shahar yaqinidagi tepaliklarda chang'i uchamiz. Biz qordan odam yasaymiz va qor to'pini o'ynaymiz. Haftada bir yoki ikki marta do'stlarim bilan konkida uchamiz.
Ob-havo yomon bo'lsa, men uyda qolaman, do'stlarim vaqti-vaqti bilan meni ko'rgani kelishadi. Ular yangilarini olib kelishadi stol o'yinlari, va biz o'ynaymiz yoki shunchaki gaplashamiz.
Kechqurun butun oilamiz yig'iladi. Biz tushlik qilamiz, yangi hafta uchun rejalar tuzamiz, televizor ko'ramiz yoki o'qiymiz. Vaqti-vaqti bilan mehmonlarni qabul qilamiz yoki sayrga chiqamiz. Men dam olish kunlarini juda yaxshi ko'raman.
Inson bo'sh vaqtini qanday ishlatishiga qarab, biz uning xarakterini aniqlashimiz mumkin. Aksariyat odamlar uchun ishlash zaruratdir: ular yashash uchun ofis yoki fabrikaga boradilar. Ammo bo'sh vaqtlarida ular o'zlari yoqtirgan narsani qilishlari mumkin. Ba'zi odamlar passiv dam olishni afzal ko'rishadi. Ular televizor ko'rish yoki kitob o'qish orqali dam olishadi. Boshqalar faol dam olishadi: ular bog'da qazishadi yoki sport bilan shug'ullanishadi.
Mavzuiy lug'at:
stol o'yinlari - stol o'yinlari
birovning joyiga kelmoq - birovning oldiga kelmoq
dam olish kuni - dam olish kuni
qazmoq in smb's garden - bog'da qazmoq
dam olish - dam olish
dam olish - bo'sh vaqt
quyoshda yotish - quyoshga botish
qordan odam yasamoq - qordan odam yasamoq
rejalar tuzish - rejalashtirish
qor to'plarini o'ynash - qor to'plarini o'ynash
ro‘zg‘orini topmoq — ro‘zg‘or topmoq
sayrga chiqish - sayrga chiqish
mamlakatga borish - shahar tashqarisiga chiqish
mehmonlarni qabul qilish - mehmonlarni qabul qilish
dam olmoq - dam olmoq
skating-rink - konkida uchish maydonchasi
vaqt o'tkazmoq - vaqt o'tkazmoq
yuvish - idishlarni yuvish
Savollarga javob bering
1. Dam olish kunlarida nima qilishni yoqtirasiz?
2. Bu hafta oxiri nima qilmoqchisiz?
3. Yakshanba kuni ertalabni odatda qanday o'tkazasiz?
4. Yaxshi ob-havoda nima qilasiz?
5. Qishda yakshanba kunlari nima qilasiz?
6. Ob-havo yomon bo'lsa, vaqtingizni qanday o'tkazasiz?
7. Sizning oilangiz yakshanba kuni kechqurun nima qiladi?
8. Odatda necha kun dam olasiz?
9. Insonning bo‘sh vaqtidan qanday foydalanishi haqida nima deyish mumkin?
10. Matnda chastotani ifodalash uchun qo‘llangan barcha qo‘shimchalarni toping. Ularni har doim (100%) dan hech qachon (0%) gacha bo'lgan shkalada yozing.
11. Tagi chizilgan iboralarni tarjima qiling. Juft bo'lib ishlamoq. Har bir ifoda bilan 3 ta yangi gap tuzing. Dam olish kuni haqida matnda ushbu iboralarni ishlating.
Rus tiliga tarjimasi bilan "Mening dam olish kunim" mavzusi o'rta maktab o'quvchilari va ingliz tilini o'rganayotgan har bir kishi uchun javob beradi. Yaxshi iboralar yordamida ingliz tilida hafta oxiri haqida gapirishni o'rganing.
Salom, mening ismim Mariya, barcha qarindoshlarim va do'stlarim meni faqat Masha deb atashadi. Men 14 yoshdaman va haftada 6 kun maktabga boraman, shuning uchun men faqat bir kun dam olaman. Men butun hafta maktabda qizg'in o'qiyman, shuning uchun men yagona bo'sh kunimni intiqlik bilan kutaman. Men odatda bu kunni oldindan rejalashtirishga harakat qilaman, lekin ba'zida uni kitob yoki televizor bilan o'tkazishni va uni haqiqiy dangasa kunga aylantirishni afzal ko'raman.
Yakshanba kuni men odatda ish kunlariga qaraganda biroz kechroq uyg'onaman. Yakshanba kunlari katta akam itimiz bilan yuradi, shuning uchun men ertalab soat 7 da uyg'onishim shart emas. Men butun oilam bilan nonushta qilishni yaxshi ko'raman, chunki boshqa kunlarda hammamiz har xil vaqtda nonushta qilamiz. Ko'pincha onam juda pishiradi. mazali pancakes, men ularni murabbo yoki asal bilan iste'mol qilishni yaxshi ko'raman va biz yashil choy ichamiz.
Shundan so'ng biz bobom va buvimnikiga boramiz, ular bizning shahrimizdan unchalik uzoq bo'lmagan qishloq uyida yashaydilar. Biz ularga oziq-ovqat va uy-ro'zg'or buyumlarini olib kelamiz, chunki ularning kichik qishlog'ida bozor yo'q. Biz ularga bog'da yordam beramiz va men uylarini tozalayman, chunki ular ancha qarigan. Issiq kunlarda dadam barbekyu qiladi va biz tushlikimizni toza havoda tashqarida qilamiz. Men u erda vaqt o'tkazishni yaxshi ko'raman - mening buvim ko'plab qiziqarli voqealarni biladi - u geolog bo'lib ishlagan, ko'plab mamlakatlarga tashrif buyurgan va ko'plab qiziqarli odamlar bilan uchrashgan vaqtlari haqida.
Kechqurun uyga boramiz. Dushanba kuni qiladigan uy vazifam bo'lmasa, men do'stlarim bilan uchrashishni afzal ko'raman. Biz kafe yoki kinoteatrga boramiz. O'tgan yakshanba kuni kinoteatrda “Ketish” filmini tomosha qildik, men bundan juda ta'sirlandim.
Ammo har yakshanba ertasi kuni maktabga borishim va keyingi dam olish kunigacha kunlarni hisoblashim kerakligini eslayman.
Tarjimasi:
Salom, mening ismim Mariya, barcha qarindoshlarim va do'stlarim meni faqat Masha deb chaqirishadi. Men 14 yoshdaman, haftasiga 6 kun maktabga boraman. Shunday qilib, menda faqat bir kun dam olishim bor. Men butun hafta maktabda qattiq o'qidim, shuning uchun men dam olish kunini intiqlik bilan kutaman. Men odatda kunni oldindan rejalashtirishga harakat qilaman, lekin ba'zida haqiqiy dangasa kun kabi kunni kitob yoki televizor bilan o'tkazishni afzal ko'raman.
Shunday qilib, yakshanba kuni men odatda ish kunlariga qaraganda biroz kechroq uyg'onaman. Yakshanba kunlari katta akam ertalab soat 7 da uyg'onmasligim uchun itimiz bilan yuradi. Men oilamiz bilan nonushta qilishni yaxshi ko'raman, chunki boshqa kunlarda hammamiz har xil vaqtda nonushta qilamiz. Onam tez-tez juda mazali krep pishiradi, men ularni murabbo yoki asal bilan iste'mol qilishni yaxshi ko'raman, biz esa yashil choy ichamiz.
Shundan so'ng biz bobomiz va buvimizni ziyorat qilish uchun boramiz, ular shahrimizdan unchalik uzoq bo'lmagan qishloq uyida yashaydilar. Kichik qishlog‘ida do‘kon yo‘qligi uchun ularga oziq-ovqat va uy-ro‘zg‘or buyumlari olib kelamiz. Biz ularga bog'da yordam beramiz, men uyni tozalayman, chunki ular qarigan. Issiq havoda dadam kabob pishiradi va biz uy tashqarisida toza havoda rohatlanib ovqatlanamiz. Men u erda vaqt o'tkazishni yaxshi ko'raman, buvim juda ko'p qiziqarli voqealarni biladi - u geolog bo'lib ishlagan paytdan boshlab u ko'plab mamlakatlarda bo'lgan va ko'plab qiziqarli odamlar bilan uchrashgan.
Kechqurun uyga qaytamiz. Dushanba kuni uy vazifasi ko‘p bo‘lmasa, do‘stlarim bilan ko‘chaga chiqishni afzal ko‘raman. Biz kafe yoki kinoteatrga boramiz. O'tgan yakshanba kuni biz kinoteatrda "Ketish" filmini ko'rdik, men juda ta'sirlandim.
Ammo har yakshanba ertaga maktabga qaytishim va keyingi dam olish kunigacha yana kunlarni sanashim kerakligini eslayman.
Foydali iboralar va so'zlar:
Qarindoshlar - qarindoshlar
shiddat bilan – shiddat bilan, shiddat bilan
intiqlik bilan kutish... - sabr bilan kuting...
oldindan - oldindan
krep - krep
bundan keyin - bundan keyin, keyin
barbekyu - barbekyu, kabob
geolog - geolog
ta’sirlanmoq – ta’sirlanmoq
