Rus tilida hali, allaqachon, hali va hozirgacha: "hali/allaqachon", "allaqachon", "hali" va "hozirgi paytgacha" deb tarjima qilinadi. Ingliz tilini o'rganayotgan odamlar odatda qiyin paytlarda bu so'zlarga duch kelishadi.

Qanday qilib ularda chalkashmaslik kerak? Keling, ularning qachon va qanday ishlatilishini batafsil va misollar bilan ko'rib chiqaylik.

Hali

Talaffuz va tarjima:

Hali / [hali] - allaqachon, hali

So'zning ma'nosi:
Nutq momentidan yoki o'tmishdagi ma'lum bir vaqtdan oldin; nutq paytida yoki o'tmishdagi ma'lum vaqtdan keyin

Foydalanish:
Qoida sifatida, hali savollar yoki inkorlarda ishlatiladi. Savollarda u "allaqachon" deb tarjima qilinadi, negativlarda esa "hali" deb tarjima qilinadi. Bunda, yet har doim gap oxirida joylashadi.

Masalan, savollar: Siz hali (hali) qaror qabul qildingizmi? Siz hali ham yangi hamkasblar bilan uchrashganmisiz (hali)?

Salbiylarga misollar: Men bu xatni hali (hali) tugatmaganman. Biz bu muzeyga hali (hali) bormaganmiz.

Misol:

Ta'mirlashni tugatdingizmi? hali?
Siz allaqachon Ta'mirlashni tugatdingizmi?

Ular biror narsa e'lon qildilarmi? hali?
Ular allaqachon ular biror narsa e'lon qilishdimi?

Men boshliq bilan gaplashmadim hali.
I Ko'proq boshliq bilan gaplashmadi.

U bu hisoblarni ko'rmagan hali.
U Ko'proq Men bu hisoblarni ko'rmaganman.

Allaqachon

Talaffuz va tarjima:

Allaqachon [ɔ:l "redi] / [olre'di] - allaqachon

So'zning ma'nosi:
Nutq yoki o'tmishdagi ma'lum bir lahzadan oldin

Foydalanish:
Biz foydalanamiz allaqachon hodisa nutq paytida allaqachon sodir bo'lgan yoki o'tmishda allaqachon sodir bo'lgan. Odatda, allaqachon gaplarda ishlatiladi (ya'ni savollarda emas). Masalan: Mehmonlar kelganda, men hamma narsani tayyorlab qo'ygan edim. Biz allaqachon (allaqachon) bu masalani muhokama qildik. Jon allaqachon (allaqachon) shu yerda, keling, salom aytaylik.

Ba'zan savollarda allaqachon ishlatiladi. Bu ikki holatda amalga oshiriladi.

1) Biror narsa juda tez sodir bo'lganidan hayratni ifodalash uchun: Nima, bu allaqachon yarim tun (allaqachon)mi?

2) Savolga javoban "ha" ni eshitishni kutganimizda: Siz taqdimotni tayyorladingizmi (allaqachon)? Siz allaqachon onangizga qo'ng'iroq qildingizmi (allaqachon)?

Misol:

Bizda ... bor allaqachon yechim topdi.
Biz allaqachon yechim topdi.

menda bor allaqachon men bilgan hamma narsani aytdim.
I allaqachon Men bilgan hamma narsani aytdim.

Bitirganmisiz allaqachon? Men juda tez bo'lishni xohlardim!
Siz allaqachon tugadimi? Men shunchalik tez bo'lishni xohlardim!

Tish shifokoriga tashrif buyurdingizmi allaqachon? Siz o'tgan hafta menga borishingizni aytdingiz.
Siz hammasidan keyin; axiyri allaqachon tish shifokoriga bordingizmi? Siz o'tgan hafta menga borishingizni aytdingiz.

Hali ham

Talaffuz va tarjima:

Hali ham / [po'lat] - hali ham, hozirgacha

So'zning ma'nosi:
Hozirgacha davom etayotgan va hali tugamagan harakat yoki holat haqida

Foydalanish:
Biz foydalanamiz hali ham vaziyat hali tugamaganligini ta'kidlamoqchi bo'lganimizda. Masalan: Men hali ham (hali) javobingizni kutyapman. Mening o'g'lim hali ham (hali) maktabda.

O'tmishdagi aniq bir lahza haqida ham gapirishimiz mumkin: Kecha soat 22.00 da men hali ham (hali) ishda edim. O'tgan hafta men hali ham (hali) kasal edim va shuning uchun uyda edim.

Agar bizda salbiy jumla bo'lsa, bu hali sodir bo'lmagan narsani anglatishi mumkin (garchi bo'lishi kerak bo'lsa ham). Masalan: Biz hali ham (hali) hech narsaga qaror qilganimiz yo'q. U hali ham hisobot tayyorlamagan.

Misol:

men hali ham javobingizni kutaman.
I Hammasi Ko'proq Javobingizni kutaman.

Biz hali ham nima qilishni bilmayman.
Biz Hammasi Ko'proq nima qilishni bilmayman.

Shu paytgacha, hozirgacha

Talaffuz va tarjima:

Hozirgacha / [seu fa’] - hozirgi vaqtgacha, hozircha

So'zning ma'nosi:
Hozirda sodir bo'lgan yoki davom etayotgan narsa haqida (keyingi nima bo'lishi noma'lum)

Foydalanish:
Biz foydalanamiz shu paytgacha, hozirgacha nutq so'zlanguncha davom etadigan muayyan vaziyat haqida gapirganda, ammo, kelajakda narsalar o'zgarishi mumkin.

Masalan: Hozirgacha (hozircha) hammasi yaxshi ketmoqda. Hozirgacha (hozircha) ishning faqat bir qismini bajardim. Hozircha u bizga javob bermadi.

Misol:

Shunday qilib uzoq ob-havo yaxshi bo'ldi.
Yuqoriga oldin joriy moment ob-havo yaxshi edi.

Uni topishga qilgan barcha urinishlarimiz besamar ketdi shunday uzoq.
Uni topishga bo'lgan barcha urinishlarimiz muvaffaqiyatsiz tugadi Xayr Nima.

Farqi nimada?

Hali- "allaqachon" (savollarda), "hali" (negativlarda) deb tarjima qilingan. Masalan: Biz bu masalani hali muhokama qilmaganmiz (hali).

Allaqachon- "allaqachon" deb tarjima qilingan (bayonotlarda). Masalan: Men allaqachon (allaqachon) pizza buyurtma qilganman.

Savollarda u hayratni bildiradi yoki biror narsa sodir bo'lganiga bizning ichki ishonchimizni ochib beradi. Masalan: Siz haqiqatan ham (allaqachon) ketyapsizmi?

Hali ham- biz aytganimizda foydalanamiz - nimadir davom etmoqda (va bu asosiy narsa). Masalan: Men hali ham (hali) pitsamni kutyapman.

Shunday qilibuzoq- biz undan biror narsa hozirgacha davom etganda foydalanamiz, lekin kelajakda vaziyat o'zgarishi mumkin. Masalan: Hozirgacha (hozirgacha) kun unumli bo'ldi.

Eslatma: bu so'z juda o'xshash hali! Salbiy jumlalarda ular bir-birini almashtiradi:

hali.
Politsiya Ko'proq o'g'irlangan mashinani topa olmadi.

Politsiya o'g'irlangan mashinani topa olmadi shunday uzoq.
Politsiya Xayr Nima o'g'irlangan mashinani topa olmadi.

Ijobiy bayonotlarda hali oddiygina foydalanish mumkin emas, shuning uchun u faqat u erda mumkin shunday uzoq:

Politsiya jinoiy guruhning 4 nafar aʼzosini qoʻlga oldi shunday uzoq.
Hozirgacha politsiya jinoiy guruhning to‘rt nafar a’zosini qo‘lga oldi.

! Politsiya jinoiy guruhning 4 nafar aʼzosini qoʻlga oldi hali.

Ba'zan shunday uzoq bilan aralashtirish mumkin hali ham. Bu erda asosiy narsa foydalanishdir hali ham, biz, birinchi navbatda, aksiya hali ham davom etayotganini va oxiri ko'rinmasligini bildirmoqchimiz:

I hali ham sodir bo'lgan narsadan xafa bo'ling.
I Hammasi Ko'proq Men nima bo'lganidan xavotirdaman.

Siz hali ham savolimga javob bermadim!
Siz hali ham savolimga javob bermadi!

Uchun shunday uzoq muhimroq ma'no "bu hozircha vaziyat, lekin kelajakda hamma narsa o'zgarishi mumkin".

Shunday qilib uzoq Nima bo'lganidan juda xafaman, lekin ishonchim komilki, bir necha kundan keyin tinchlanaman.
Men hali ham nima bo'lganidan juda xavotirdaman, lekin ishonchim komilki, men bir necha kundan keyin tinchlanaman.

Shunday qilib uzoq u hech qanday savollarga javob bermadi, ammo tabloid jurnalistlari juda qat'iyatli.
Hozircha u bitta savolga javob bermadi, ammo tabloid jurnalistlari juda qat'iyatli.

Mustahkamlash vazifasi

Quyidagi gaplardagi to‘g‘ri so‘zlarni to‘ldiring. Javoblaringizni maqola ostidagi izohlarda qoldiring.

1. Men ___ sizni bekatda kutaman! Qayerdasan?!
2. Bizda hech qanday muammo yo'q edi ___. Garchi biz loyihaning eng oson qismini yakunladik.
3. Siz ___ qaror qildingizmi?
4. Xuddi bir soat oldingi kabi, Jon ___ tirbandlikda qolib ketdi.
5. Yo'q, rahmat, men ___ yedim.
6. ___ biz Ispaniyada yaxshi dam olmoqdamiz, lekin pulimiz tugab qoldi...
7. Qanday qilib?! U shu yerdami?!
8. Men sizning ___ xatingizni olmadim.

Ingliz tilini o'rganuvchilar orasida ruscha "hali" qo'shimchasining tarjimasi bilan bog'liq ko'plab savollar tug'iladi. Ma'lum bo'lishicha, juda ko'p variantlar mavjud va ko'plab ekvivalentlardan foydalanish uchun etarli qoidalar mavjud. Qanday qilib "hali" so'zini ingliz tiliga to'g'ri tarjima qilish kerak? Keling, buni aniqlaylik. Avvalo, biz mavjud ingliz ekvivalentlarini sanab o'tamiz: hali, hali, else, boshqa, ko'proq va vaziyatga qarab ishlatiladigan bir nechta iboralar.

HAN

Qo'shimchaning quyidagi ma'nolari mavjud: "hali", "hozirgacha", "hali". Still koʻp zamonlar bilan ishlatilishi mumkin (Present Continuous, Past Simple, Present Perfect va boshqalar) va vaziyat oʻzgarmaganligini koʻrsatadi; Jarayon kechiktirildi va hali tugallanmagan. Vaqt qo‘shimchasi hamon ish-harakatning davomiyligini, davomiyligini ta’kidlaydi.

Hali ham bayonotlar va savollarda ishlatiladi. Stentning oʻrni gap oʻrtasida boʻladi: to be feʼlidan keyin, predikat semantik feʼl bilan ifodalangan boʻlsa — predmetdan oldingi predmetdan keyin:

Hali ham kutyapsizmi? -Hali kutyapsanmi?
Men hali ham unga g'azablanaman. - Undan hali ham jahlim chiqdi.
U hali ham shifokor bo'lib ishlaydi. - U hali ham shifokor bo'lib ishlaydi.
Safardan keyin ham u hayajonda edi. - U hali ham sayohatdan hayratda.
Ular hali ham muammoni muhokama qilishlari mumkin. "Ular hali ham muammoni muhokama qilishlari mumkin."

Harakatning davomiyligini ta'kidlash uchun still ba'zan to be yordamchi fe'lidan oldin qo'yiladi:

U hali ham kasal. - U hali ham kasal.
Jeyn hali ham ish qidirmoqda. Jeyn hali ham ish qidirmoqda.

Hali qo'shimchani inkorlarda topish mumkin, u erda u mavzudan keyin keladi va ifodalaydi cho'zilgan vaziyatdan norozilik yoki hayrat:

Men hali ham kompozitsiyamni yozib tugatmadim. - Hali insho yozishni tugatmayman.
Hali yangi ish topmadi!- Hali ham ish topolmaydi!

Bundan oldin ham foydalanish mumkin infinitiv. Bunday holda siz hali bilan almashtirishingiz mumkin:

Siz nima qilasiz? - Hali (hali) hal qilinmayapti. - Nima qilasiz? - Hali hal qilinishi kerak.
Men "ko'p uy ishlarini qildim, lekin eng katta qismi hali (hali) bajarilishi kerak. - Men juda ko'p uy ishlarini qildim, lekin ularning aksariyati hali bajarilishi kerak.

Ko'pincha talabalar so'rashadi: “Ingliz tilida “alread” va “hali” deb qanday aytasiz?". Bunday savolga darhol javob berishning iloji yo'q, chunki bayonotning turi va ma'nosiga qarab, siz uchta so'zni tanlashingiz kerak: allaqachon, hali va hali ham. Yagona va universal variant yo'q. Farqni tushunish uchun ba'zi misollarni ko'rib chiqaylik. Tadbir boshlanishini kutayotganingizni tasavvur qiling:

Ular hali boshlashdimi? - Ular hali boshlashdimi?
Ular allaqachon boshlashgan. - Ular allaqachon boshlashgan.

Nutq zerikarli bo'lib chiqdi va siz uning tugashini kutolmaysiz:

Ular hali ham o'ynashyaptimi? - Hali ham o'ynashyaptimi?
Ha, ular hali ham o'ynashmoqda. Ular hali tugamagan. - Ha, ular hali o'ynashmayapti. Ular hali tugamagan.

Yana bir holat: mehmon kelishini kuta olmaysiz:

U hali kelganmi? - U allaqachon kelganmi?
U allaqachon kelgan. U allaqachon shu yerda. - U allaqachon kelgan. U allaqachon shu yerda.

Va keyin mehmoningiz nihoyat ketishini kuta olmaysiz:

U hali ham shu yerdami? - U hali ham shu yerdami?
Ha, u hali ham shu yerda. Hali ketmagan. – Ha, u hali ham shu yerda. U hali ketmagan.

Agar biror narsa sodir bo'lishini kutayotgan bo'lsangiz, allaqachon yoki hali foydalaning. Agar harakat tugashini kutayotgan bo'lsangiz, still dan foydalaning.

HALAY

Yet yoki teng tarjima qilingan boʻlsa-da, allaqachon ning teskarisi hisoblanadi. Agar allaqachon gaplarda ishlatilgan bo'lsa, so'roq va inkorlarda hali ishlatiladi. Boshqacha qilib aytganda, agar bayonotda allaqachon mavjud bo'lsa, savol va inkorda hali bo'ladi. Hali joy - gap yoki savol oxirida:

Hali kechki ovqat tayyorladingizmi? - Siz allaqachon kechki ovqat tayyorlayapsizmi?
U hali chiptalarni bron qilganmi? ? - U allaqachon chiptalarni bron qilganmi?
Menga qo'ng'iroq qilishga va'da berdi, lekin hali qo'ng'iroq qilmadi.- Gapirdi menga qo'ng'iroq qiling, lekin hali buni qilmadim.
Dam olish uchun qayerga borishni hali hal qilganimiz yo'q.

Inkorlarda yet yordamchi fe’ldan keyin kelishi mumkin:

U hali menga qo'ng'iroq qilmadi . - U hali menga qo'ng'iroq qilmadi.
Dam olish uchun qayerga borishni hali hal qilmaganmiz.- Dam olish uchun qayerga borishni hal qilmadik.

Hali savollarida ular biror narsani bilish, ma’lumot olish uchun ishlatiladi. Not yet ko‘pincha qisqa javob uchun ishlatiladi: “Not yet”:

Billni tabrikladingizmi? - Hali emas. Men unga hozir qo'ng'iroq qilaman . - Billni tabrikladingizmi? - Hali emas. Men unga hozir qo'ng'iroq qilaman.
U kitobini nashr etganmi? - Hali emas. May oyida qiladi.— U hali kitobini nashr qildimi?Hali emas.Mayda qiladi.

Present Perfect uchun bir nechta qo'shimchalar allaqachon va shunga qaramay xosdir, ammo Amerika ingliz tilida ularni Past Simple bilan osongina topishingiz mumkin.

Ko'proq, boshqa

"Hali" qo'shimchasini inglizcha "hali" so'zi bilan tarjima qilish mumkin. Ko'proq "Bizga mavjud bo'lgan miqdorga qo'shimcha ravishda biror narsa (ob'ektlar yoki modda) kerak bo'lgan vaziyatda. Odatda "ko'proq" dan oldin biz "ba'zi" so'zini yoki raqamni ishlatamiz.

• Meri bu vaziyatning natijasini bilish uchun ko'proq vaqt kerak - Meri bu vaziyatdan chiqish yo'lini topish uchun biroz ko'proq vaqt kerak
• Choyimga yana shakar soling - kosaga shakar soling
• Yana ikki kun ta’til so‘radi – yana ikki kun ta’til so‘radi

Biz ham so'zni ishlatamiz va boshqalar iborani ingliz tiliga tarjima qilish uchun yana bitta ”, sanaladigan otlar bilan ishlatiladi, bu ham “bir ko‘proq” iborasiga teng:

• Yana bir piyola choy istaysizmi? - Yana bir piyola choy istaysizmi?
• Iltimos, menga yana bir rasmingizni ko'rsata olasizmi? - Menga boshqa rasmingizni ko'rsata olasizmi?

Biroq, so'zlashuv nutqida siz boshqa raqamlar bilan boshqasining ishlatilishini topishingiz mumkin

• Uning yana uchta shlyapa kiyishi bor - yana uchta shlyapasi bor

BOSHQA

Agar "else" so'zi bilan biz yuqorida sanab o'tilganlardan farq qiladigan boshqa shaxs yoki narsa yoki sifatni nazarda tutayotgan bo'lsak, bizga "alse" so'zi kerak bo'ladi.

• U baxtsiz hodisa haqida yana nimani biladi? - u nima bo'lganligi haqida yana nimani biladi?
• Yana kim teatrga boradi? - Yana kim teatrga boradi?
• Bu kitobni yana qayerdan topsam bo'ladi? - Bu kitobni yana qayerdan topsam bo'ladi?
• Keling, boshqa narsa ichamiz - boshqa narsa ichamiz.

Manbalar:

Ingliz tilining ko'plab sinonimlari o'rganishni boshlaganlar uchun ma'lum qiyinchiliklarni keltirib chiqaradi va bir xil so'zning barcha mumkin bo'lgan o'zgarishlarini tezda eslay olmaydi. Shu bilan birga, xuddi shunday tarjimaga qaramay, ishlatilishi bir-birini almashtirishga imkon bermaydigan so'zlar ham mavjud. Bunday bayonotga misol sifatida biz qisqa, ammo ayni paytda ingliz tilidagi eng aniq "hali" so'zini ko'rib chiqishimiz mumkin. Ushbu ma'noda ishlatiladigan tilda bir nechta tuzilmalar mavjud, ammo har bir usul mos bo'lmaydi. Shuning uchun biz ingliz tiliga tarjima qilingan so'zlar o'rtasida qanday farq bo'lishini va bu konstruktsiyalar qanday ma'no tuslarini ko'rib chiqishimiz kerak.

Mumkin bo'lgan tarjima variantlari

Uni ingliz tilida qanday aytishning bir nechta variantlari mavjud, ammo so'zlarni sinonim deb atash mumkin emas, chunki ular turli vaziyatlarda qo'llaniladi va farq tegishli grammatik foydalanish normalari bilan izohlanadi. "Hali" ning ma'nosi boshqacha bo'lishi mumkin - hali ham, hali ham, "qo'shimcha" ma'nosida. Bundan tashqari, ingliz tilidagi quyidagi so'zlar ushbu tarjimani etkazishi mumkin: still, yet, another, more.

Hali ham

Still - bu qo'shimcha va so'zning tarjimasi hali ham "hali" emas. Ingliz tilidagi “oldingi” yoki “still” so‘zlarini still yordamida ham aytish mumkin.

Agar bu so‘z gapda qo‘llanilsa, u gapning tasdiq yoki so‘roq ekanligini ko‘rsatadi. Tuzilishning yana bir o'ziga xos xususiyati - keyin emas, balki predikatdan oldin joylashtirish:

· He is still drive, he is tired - U hali ham haydayapti, charchagan
· Ular hali ham bu qasrda yashaydilarmi? - Ular hali ham bu qasrda yashaydilarmi?

Hali

Hali ham va hali ham aralashtirmang, chunki bu so'zlar har doim ham bir xil ma'noga ega emas. Hozircha, rus tiliga tarjima "hali emas" bo'lishi mumkin, bu uning ma'nosida strukturani faqat salbiy jumlada ishlatish mumkin degan xulosaga kelishimizga imkon beradi. Hali va hali uchun, farq gapdagi pozitsiyada ham yotadi, chunki hali faqat oxirida kelishi mumkin.

Eslatma: hali gap boshida "hali emas" degani emas va "hali" deb tarjima qilinishi mumkin:
Shunga qaramay, biz bunga erishdik - Biz hali ham bunga erishdik

Bundan tashqari, so'roq gapda hali "allaqachon" deb tarjima qilingan:
Biz hali ham bormizmi? - Hali bormidik?

Agar qo'shimcha ko'rsatkichlar haqida gapiradigan bo'lsak, biz hali ishlatilgan zamonni eslatib o'tishimiz mumkin. Ko'pincha, bu mukammal guruhning keskin ko'rsatkichidir, chunki tuzilishning mohiyati odatda harakatning ma'lum bir daqiqagacha tugallanmaganligidir. Javoblarda "hali emas" iborasi tez-tez uchraydi va "hali emas" tarjimasi "hali emas" shunga o'xshash qurilishdir.

· Biz vazifani hali tugatmadik - Biz hali vazifani tugatmadik
· Siz allaqachon keldingizmi? - Hali emas - Siz allaqachon keldingizmi? - Hali yo'q

Boshqa

Ingliz tilida uni else so'zi yordamida ham ifodalash mumkin. Bu yuqorida aytib o'tilgan ob'ektlarga o'ziga xos xususiyatlarga ega yangisi qo'shilgan taqdirda qo'llaniladi. Aks holda tarjima "hali" bo'ladi va bu so'z juda keng tarqalgan. Bundan tashqari, u turli xil iboralarning bir qismidir va har xil turdagi jumlalarda ishlatilishi mumkin - yana nima? (boshqa nima), boshqa hech narsa / boshqa hech kim (boshqa hech narsa / boshqa hech kim). Demak, masalan, somebody konstruksiyasi “birovni boshqa” tarjimasiga ega bo‘ladi, ya’ni boshqa shaxs tilga olinadi va boshqa biror narsa iborasi “boshqa hech narsa” tarjimasiga ega bo‘ladi va bu inkorga xos bo‘ladi:

· U yerda boshqa odamni ko'rdingizmi? - U erda boshqa odamni ko'rdingizmi?
· Men boshqa hech narsani xohlamayman, rahmat - boshqa hech narsani xohlamayman, rahmat

Boshqa, ko'proq

Boshqa so'zi "boshqa" deb tarjima qilinadi va bu olmosh qo'shimcha ob'ekt yoki hodisani eslatib o'tish kerak bo'lgan holatlar uchun xosdir:

· Menga yana bir bo‘lak tort bering, iltimos – Menga yana bir bo‘lak tort bering
· Men boshqa xato qilishni xohlamayman - men boshqa xato qilishni xohlamayman

Ko'proq so'zi o'xshash ma'noga ega. Ko'pincha undan oldin some so'zi yoki alohida raqam keladi, bu esa uni yanada kattaroq qilish uchun qanday raqamni qo'shish kerakligini ko'rsatadi:

· Yana kofe istaysizmi? - Yana kofe istaysizmi?
· Keling va yana uchta o'yinchoq sotib olaylik - Keling, yana uchta o'yinchoq sotib olaylik

Shunday qilib, so'z hali ham ingliz tiliga juda boshqacha tarjimaga ega va bir qator konventsiyalar ma'lum bir tuzilishdan foydalanishga ta'sir qiladi. Gap matni to‘g‘ri tuzilishi uchun bu me’yorlarga amal qilish, ma’nosi o‘xshash so‘z variantlarini aralashtirib yubormaslik zarur.

06.11.2014

Ko'pincha chalkashlikka olib keladigan uchta inglizcha vaqt qo'shimchalari: hali ham, hali Va allaqachon.

Ularning barchasi ish-harakat sodir bo'lganda, sodir bo'lishi kutilayotganda yoki hozirgi zamonda kutilmaganda sodir bo'lganda ishlatiladi.

Ushbu maqolada biz foydalanishdagi farqni batafsil ko'rib chiqamiz hali ham, hali Va allaqachon.

Adverb STILL

Hali ham hozirgacha davom etuvchi tugallanmagan harakat yoki vaziyatni tasvirlash uchun ishlatiladi va "hali, hozirgacha" deb tarjima qilinadi.

Bu ko'pincha kutilganidan ko'proq vaqt talab qiladigan vaziyatga ishora qiladi.

Lavozimga e'tibor bering hali ham- fe'l yoki sifatdan oldin emas, keyin emas.

• Mening bobom oltmish to‘qqiz yoshda, u hozir ham o‘ziga tegishli do‘konda har kuni ishlaydi.
• Siz hali ham ota-onangiz bilan yashayapsizmi?
• Soat 18:00 va men hali qiladigan ishlarim borligi uchun ofisdan chiqa olmayman.
• Hali ham onangizdan g'azablanasizmi?
• U hali ham uxlab yotibdi, shuning uchun uni uyg'otmang.

Agar fe'l ikki qismdan iborat bo'lsa, hali ham ushbu qismlar orasiga joylashtirilgan:

• U imtihonni bir soat oldin boshlagan va hozir ham hali ham savollarga javob berish.
• Bu hali ham qor yog'yaptimi? (= qor davom etmoqda, to'xtamadi)
• Men yotishga ketganimda, Jon yotdi hali ham ishlaydi.

Ammo fe'l qismlaridan biri salbiy ma'no yoki zarrachaga ega bo'lsa emas, hali ham inkorli fe’l oldidan qo‘yiladi:

• Odam akasi chekishni to'xtatdi, lekin ukasi hali ham chiqmagan.
• Men soatni ta'mirlash ustaxonasiga olib bordim hali ham ishlamayapti.

YET dan foydalanish

Adverb hali kutilgan harakatga aniqlik kiritish uchun ishlatiladi. Bu qo'shimchani o'tmish uchun ishlatib bo'lmaydi. "Ko'proq, allaqachon" deb tarjima qilingan.

Esda tutish kerak: qoida tariqasida, hali gap oxiriga qo'yiladi.

• Biz u yerdamimiz hali? (Ota-onalari bilan sayohat qilgan bolalar tomonidan beriladigan odatiy savol)
• Hisobot tayyormi hali?
• Ota sizga aytmadimi hali? Biz Alyaskaga ketyapmiz!

Xuddi shunday hali kutilgan harakat sodir bo'lmaganligini aytish uchun ishlatilishi mumkin:

• Meri uyga borolmaydi hali, u ishini tugatmagan.
• Ular menga pul bermadilar hali. (Va shu daqiqadan oldin menga pul to'lashlarini kutgandim)
• Ota-onasi uni uyidan haydamagan hali.

Hali kabi ma'noni anglatib, ba'zan tasdiqlovchi gaplarda qo'llaniladi hali ham. E'tibor bering, bu umumiy tilda emas, balki tilning rasmiy versiyasida.

• Bizda ... bor hali Marta xoladan katta xabarni eshitish uchun.
  = Biz hali ham Marta xoladan katta xabar eshitishni kutish.

Shuningdek hali ham Va hali Nima uchun nimadir davom etayotganini tushuntirish uchun tez-tez birgalikda ishlatiladi:

• men hali ham universitetda o'qiyman, chunki men bitirmaganman hali.
• Biz hali ham yangi xo'jayinimiz kim bo'lishini bilmayman. Egalari bizga aytishmadi hali.
• Men qaror qilmadim hali agar men sayohatga borish uchun ishimni tashlamoqchi bo'lsam. men hali ham bu haqda o'ylash.

Ingliz tilida ALREADY dan foydalanish

Allaqachon kutilganidan oldin sodir bo'lgan harakatni ko'rsatish uchun ishlatiladi.

Bu qo‘shimcha hozirgi yoki o‘tmishdagi tasdiq gaplarda qo‘llaniladi, lekin hech qachon kelasi zamonda qo‘llanilmaydi.

• Ketidan maqolani tahririyatiga yuborishini so'rang. - Unda .. Bor allaqachon yubordi.
• I allaqachon Tug'ilgan kuning uchun nima sotib olishimni bil.
• Ular bor allaqachon"O'rgimchak odam" ni ko'rgan va uni yana ko'rishni xohlamayman.

Joyga e'tibor bering allaqachon quyidagi misollarda:

• Meri allaqachon Bu yerga? Mendan oldin bu yerga yetib borish uchun u juda tez yurgan bo‘lsa kerak.
• U qanday allaqachon ertangi test javoblari bormi?
• Ularga ega bo'ling allaqachon vizalarini olganmi?

Hozirgi zamondagi gaplarda, allaqachon harakat predmeti bilan fe’l orasiga qo‘yiladi.

Present va Present Perfect so'roq gaplarida, allaqachon mavzudan keyin darhol keladi.

Biroq, Present Perfect tasdiqlovchi gaplarida tartib quyidagicha: mavzu + have+ allaqachon + o‘tgan zamon.

Shunday qilib, biz ingliz tilidagi vaqt qo'shimchalarini ko'rib chiqdik. Agar biror narsa tushunarsiz bo'lib qolsa, yozing, men yordam berishdan xursand bo'laman.

Ingliz tilini o'rganishda omad tilaymiz!

Ingliz tilidagi hali va hali o'rtasidagi farq nima?

Bu erda siz inglizcha so'zlar o'rtasidagi farq nima ekanligini bilib olishingiz mumkin va hali.

Qo'shimchalar hali ham va hali ko'pincha o'tmishda bajarilgan yoki bajarilmagan harakatlarni ifodalash uchun ishlatiladi. Ularning ikkalasi ham "hozircha, hozircha" deb tarjima qilingan, ammo foydalanishda boshqacha.

Demak, masalan, yet qo‘shimchasi asosan inkor va so‘roqlarda qo‘llanib, odam nimanidir kutayotganini, lekin bu hali sodir bo‘lmaganligini bildiradi. Masalan:

Biz hali ham bormizmi? - Hali yetib keldikmi?
Tadqiqot hali yakunlanmagan. - Tadqiqot hali yakunlanmagan.

Shuningdek, yet juda tez-tez Present Perfect zamon bilan ishlatiladi. Bunday hollarda u "hali emas" deb tarjima qilinadi.

Siz hali Maryam xolaga qo'ng'iroq qildingizmi? - Maryam xolaga qo'ng'iroq qildingizmi?
Biz hali hisob-kitob qilmadik. - Biz hali hisob-kitoblarni tugatmadik.

Qo'shimcha hali ham bir lahzaning doimiyligini ta'kidlaydi va vaziyatning to'liq emasligini tasvirlaydi. U ko'pincha tasdiqlovchi gaplar va savollarda qo'llaniladi, lekin u ham boshqacha sodir bo'ladi.

U hali ham dushda. (U hali dushda.) - U hali ham dushda.
U hozirgina ikki stakan suv ichdi, lekin u hali ham chanqagan. - U faqat ikki stakan suv ichdi, lekin u hali ham chanqagan.
Siz hali ham o'sha kompaniyada ishlaysizmi? - Hali ham o'sha kompaniyada ishlayapsizmi?
U hali ham kelmagan. (so'zlashuv shakli) - U hali ham kelmadi.

Oxirgi misol, inkor hali qo'shimcha bilan yaxshiroq ishlatilgan:
U hali kelmagan.

Halidan farqli o'laroq, hali qo'shimchasi har doim sodir bo'ladigan narsaning kutilishini bildiradi. Hali ishlatib, biz doimo sodir bo'lmagan voqea sodir bo'lishiga umid qilamiz. Masalan:

Tovarlar hali yetib keldimi? - Tovarlar yetib keldimi?
U hali universitetni tugatmagan. - Hali universitetni tugatmagan.
Biz hali ham bormizmi? Hali emas. Lekin bir daqiqada bo'ladi. - Hali yetib keldikmi? Hali emas, lekin biz bir daqiqada u erda bo'lamiz.

Ikkinchi misoldan ko'rinib turibdiki, ammo qisqa javoblarda ham foydalanish mumkin.

So'zlar orasidagi yana bir farq hali ham va hali- bu gapdagi joy. Shuni esda tutish kerakki, yet qo‘shimchasining o‘rni gap oxirida, hali ham o‘rtada, harakat fe’lidan oldin turadi.