Víkend ste strávili v angličtine. "Víkend". Krátke texty v angličtine pre deti a začiatočníkov. Môj voľný deň

Môj posledný víkend bol jeden z najpríjemnejších. Moje pracovné dni sú zvyčajne monotónne a ťažké, takže vždy túžim po sobotách a nedeliach. Bohužiaľ môj víkend je príliš krátky, preto sa snažím, aby bol naozaj vzrušujúci.

Minulú sobotu sa nestalo nič mimoriadne, pretože som bol v škole do 14:00. a potom som šiel domov relaxovať s rodinou. Pomohol som mame uvariť večeru a potom sme si všetci pozreli pekný film. Bola to komédia „Zoznámte sa s rodičmi“. Film nemal žiadne vizuálne efekty ani počítačovú grafiku, ale bol sladký a zábavný. O 19:00 hod. Mal som dlhý penový kúpeľ, bol to taký pôžitok, ktorý si môžem dovoliť len cez víkendy. Potom som strávil pár hodín čítaním úžasnej knihy. Tak som zaspal s knihou v rukách.

Nedeľa bola úplne iná. Samozrejme, že som vstal neskôr ako zvyčajne. Po raňajkách som robil nejaké domáce práce a počúval som moju obľúbenú hudbu. Potom mi zavolal môj priateľ a pozval ma a môjho brata do „The Amusement Park“. Počasie bolo pekné a ja som súhlasil. Tak sme nasadli na autobus a išli do parku. Toľko sme sa zabavili. Išli sme na ruské koleso a všetky druhy jázd: jazda na vode, jazda vlakom, jazda na hojdačke. Hlasno sme kričali. Myslím, že všetky deti milujú jazdy. Hoci ich môj braček nemal celkom rád, bál sa a niekedy aj plakal. Potom sme išli všetci nakupovať, pretože som potreboval nájsť darček k narodeninám pre mamu. A našla som pre ňu krásnu šatku. Dúfam, že sa jej to bude páčiť.

Večer sme boli veľmi unavení, ale veľmi šťastní. Bol to skvelý víkend. Veľmi ma to bavilo.

Preklad

Môj posledný víkend bol najpríjemnejší. Moje všedné dni bývajú monotónne a ťažké, preto sa vždy teším na sobotu a nedeľu. Bohužiaľ, moje víkendy sú príliš krátke a snažím sa, aby boli naozaj zaujímavé.

Minulú sobotu sa nestalo nič výnimočné, pretože som bol v škole do druhej hodiny poobede a potom som si išiel domov oddýchnuť s rodinou. Pomohol som mame pripraviť večeru, potom sme si všetci pozreli dobrý film. Bola to komédia Zoznámte sa s rodičmi. Film nemal žiadne vizuálne efekty ani CGI, ale bol roztomilý a zábavný. O 19:00 som si dal dlhý perličkový kúpeľ, taký pôžitok, ktorý si môžem dopriať len cez víkendy. Potom som strávil pár hodín čítaním úžasnej knihy. Tak som zaspal s knihou v rukách.

Nedeľa bola úplne iná. Samozrejme, že som vstal neskôr ako zvyčajne. Po raňajkách som trochu upratal dom pri počúvaní mojej obľúbenej hudby. Potom mi zavolal môj priateľ a pozval ma a môjho brata do zábavného parku. Počasie nám prialo a ja som súhlasil. Tak sme nasadli na autobus a išli do parku. Toľko sme sa zabavili. Jazdili sme na ruskom kolese a na všetkých typoch šmýkačiek: tobogány, šmykľavky a hojdačky. Hlasno sme kričali. Asi všetky deti majú rady zábavné jazdy. Môjmu bračekovi sa to síce veľmi nepáčilo, no bál sa a aj trochu plakal. Potom sme išli nakupovať, pretože som potrebovala nájsť darček k narodeninám mojej mamy. A jeden som jej našiel krásna šatka. Dúfam, že sa jej to páči.

Večer sme boli nesmierne unavení, ale veľmi šťastní. Bol to skvelý víkend. Veľmi ma to bavilo.

]
[ ]

Chodím do školy päť dní v týždni, takže mám dva dni voľna — sobotu a nedeľu (mám šťastie, pretože niektorí iní žiaci majú jediný deň voľna). Cez týždeň som veľmi zaneprázdnený, takže mám rád oddych cez víkend.

Nie som ranný vstávač a je vzácna sobota alebo nedeľa, keď vstávam pred 9. hodinou. Baví ma ležať v posteli, keď sa nemusím nikam ponáhľať. O 10:00 máme neskoré raňajky a pozeráme televíziu.

Zvyčajne máme niečo chutné: mäsový šalát, vyprážané zemiaky, kuracie mäso, koláč alebo koláč. Ak je pekné počasie, zvyčajne nezostávam doma, ja a môj pes ideme von. Často chodíme do parku a hráme sa tam. Ak je daždivé a pochmúrne počasie, zostávam doma a pozerám televíziu, počúvam hudbu, čítam, knihy.

Po večeri ideme navštíviť starých rodičov alebo príbuzných, alebo si len tak zdriemnuť. Niekedy, keď mi moji priatelia zavolajú, ideme na kolieskových korčuliach neďaleko opery

Mám veľmi rád korčuľovanie, myslím, že je to veľká zábava. Po večeroch rád pozerám video a hudobné programy. V mojej izbe je veľké kreslo hneď vedľa lampy s modrým tienidlom. Ak je zima, rád si tam sadnem so šálkou kávy a čítam.

Občas cez víkendy robím niečo špeciálne: idem na výstavu umenia, do divadla, na koncert. V nedeľu chodím spať vždy neskoro a pondelok ráno je tá najhoršia vec z celého týždňa.

Víkendy mám veľmi rada, pretože si oddýchnem a naberiem energiu na ďalší týždeň.

Preklad textu: Môj deň voľna - Môj deň voľna (2)

Do školy chodím päťkrát do týždňa, takže mám dva dni voľna – sobotu a nedeľu. Mal som šťastie, pretože ostatní študenti majú len jeden deň voľna. Cez týždeň som veľmi zaneprázdnený, takže cez víkendy rád relaxujem.

Nie som ranný vstávač, takže je veľmi zriedkavé, že v sobotu alebo nedeľu vstanem pred deviatou. Rád si poležím v posteli, ak sa nemusím nikam ponáhľať. Raňajkujeme neskoro, o 10-tej a pozeráme telku.

Zvyčajne cez víkend jeme niečo chutné: mäsový šalát, vyprážané zemiaky, kuracie mäso, koláč alebo koláč. Ak je dobré počasie, nezostávam doma, ideme so psom von. Často chodíme do parku a hráme sa tam. Ak je daždivé a pochmúrne počasie, zostávam doma, pozerám televíziu, počúvam hudbu, čítam knihy.

Po obede ideme navštíviť starých rodičov alebo príbuzných, alebo si len tak zdriemnuť. Niekedy, keď mi zavolajú kamaráti, ideme sa korčuľovať na operu.

Veľmi rád korčuľujem, myslím si, že je to veľká zábava. Po večeroch rád pozerám videá a hudobné programy. V mojej izbe je veľká stolička hneď vedľa lampy s modrým tienidlom. Ak je vonku zima, rád si sadnem do tohto kresla so šálkou kávy a čítam si.

Občas cez víkendy robím niečo špeciálne, navštevujem umelecké výstavy, idem do divadla alebo na koncert. V nedeľu chodím spať vždy neskoro a pondelok ráno je najhoršie ráno v týždni.

Víkendy naozaj milujem, pretože si môžem oddýchnuť a nabrať energiu na ďalší týždeň.

Referencie:
1. 100 tém anglického ústneho prejavu (Kaverina V., Bojko V., Zhidkikh N.) 2002
2. Angličtina pre školákov a študentov vysokých škôl. Ústna skúška. Témy. Texty na čítanie. Otázky na skúšku. (Tsvetkova I.V., Klepalchenko I.A., Myltseva N.A.)
3. Angličtina, 120 Tém. Anglický jazyk, 120 konverzačných tém. (Sergeev S.P.)

Ukážková téma Môj voľný deň vám pomôže napísať príbeh o vašom voľnom dni v angličtine. Téma môjho voľna s prekladom možno použiť ako základ pre napísanie eseje o dni voľna. Predmet môj voľný deň ideálne pre postgraduálnych študentov, zvyšok bude musieť preskočiť pár viet, kde hovoríme o príprave na skúšky. Potrebujete príbeh v angličtine o dni voľna s prekladom? Hurá! Našiel si to!

Úroveň: Stredne pokročilá.

Bude to užitočné pre študentov v ročníkoch 9-11.

MÔJ VOĽNÝ DEŇ

Žiaľ, byť študentom znamená, že okrem prázdnin nemám veľa voľného času. Nedeľa je jediný skutočný deň voľna, ktorý mám od štúdia. Každý večer mám veľa domácich úloh a dokonca aj v nedeľu trávim väčšinu poobedia a večera prípravou na hodiny v nasledujúcom týždni. A tento rok je to samostatné rozprávanie. Voľný čas nemám ani v nedeľu. Naozaj som si uvedomil, že posledný rok v škole nie je ľahká vec. Učitelia dávajú veľa domácich úloh z každého predmetu a ja mám doplnkovú prax v angličtine a chémii. Okrem toho trávim veľa času prípravou na záverečné skúšky. Na televíziu či priateľov prakticky nie je čas. Ale rád by som vám povedal, ako trávim voľný čas, keď ho mám.

Pre väčšinu mojich priateľov je ich prvoradá priorita spať dlhšie ako zvyčajne. Ale to nie je o mne. Nerád spím viac ako 9 hodín, pretože sa potom cítim ešte unavenejší. Ak je leto alebo jar, najradšej chodím športovať ráno na čerstvý vzduch, napríklad si zabehať (behať) alebo zahrať tenis. V zime sa rád chodím korčuľovať a lyžovať. V hlbokej jeseni zostávam radšej doma.

Mám štyroch úžasných priateľov a medzi nami existuje určitá tradícia: raz za mesiac sa všetci spolu stretneme a porozprávame sa o všetkom, čo nás napadne. Je to vynikajúca príležitosť na skutočne dobrý rozhovor a oddych.

Nemám konkrétneho koníčka, ktorému by som venoval všetok svoj voľný čas. Rád robím všetko trochu. Moja mama je perfektná krajčírka a naučila ma šiť. Takže z času na čas obohatím svoj šatník o moderné šaty, sukne a nohavice, ktoré si samozrejme vyrábam sama. Baví ma aj varenie, najmä dezerty, zmrzlina, torty, torty, ale v podstate viem uvariť takmer každé jedlo.

Tiež veľmi rada čítam. Neviem si predstaviť svoj život bez dobrej knihy. Existujú rôzne žánre literatúry (detektívky, trilery, komiksy, sci-fi, memoáre) a najradšej čítam klasické romány ruských a zahraničných spisovateľov. Rád čítam romány F. Dostojevského, S. Turgeneva, A. Čechova. Zo zahraničných spisovateľov mám najradšej Jacka Londona, George Sanda, Charlotte Bronteovú. Rada čítam aj detektívky, ale len od Agathy Christie a Arthura Conana Doyla. Podľa mňa sú moderné detektívky plné fráz a úplne absentuje fascinujúca zápletka.

No, občas trávim voľný čas so spolužiakmi a našou pripútanou učiteľkou. To je zvyčajne nezabudnuteľný čas! Dvakrát sme išli kempovať a strávili nádherné dni na čerstvom vzduchu, pri jazere, v lese plnom komárov. Nevadilo nám stráviť pár dní bez rodičov a robili sme všetko, čo sme chceli. Bývali sme v pohodlných domoch. Všetko jedlo sme si pripravovali sami a nášmu učiteľovi sme nedovolili zasahovať do tohto procesu.

Večer po večeri sme sa zhromaždili v biliardovej miestnosti a hrali sme tam. Potom, veľmi neskoro, sme si zapálili a sedeli sme tam až do ranného svetla. Rozprávali sme sa o rôznych veciach, spomínali na zaujímavé udalosti z nášho života, rozprávali vtipné aj hororové príbehy, spievali pesničky a hrali rôzne hry pri ohni. Ale všetko dobré a príjemné sa vždy raz skončí a čoskoro sme museli ísť domov.

Je pravda, že váš voľný čas závisí od vašich záujmov a koníčkov. Ľudia, ktorí chcú v živote niečo dosiahnuť, získať dokonalé vzdelanie, strávia voľné dni čítaním alebo návštevou niektorých výstav, koncertov, aby si obohatili vnútorný svet a rozšírili obzory. Iní, ktorí sa menej starajú o svoj budúci život, budú tráviť voľný čas s priateľmi a každý večer si zatancovať. Ale myslím si, že tu by mala byť zlatá stredná cesta a ja do nej patrím.

MÔJ VÍKEND

Žiaľ, byť študentom znamená nemať veľa voľného času okrem prázdnin. Nedeľa je jediný voľný deň v škole. Každý večer mám domáce úlohy a aj v nedeľu väčšinu poobedia a večera venujem prípravám na hodiny na budúci týždeň. A tento rok je to samostatný príbeh. Voľný čas nemám ani v nedeľu. Naozaj som sa naučil, že posledný rok v škole nie je ľahký. Učitelia zadávajú veľa domácich úloh v každom predmete a ja mám doplnkové triedy v angličtine a chémii. Okrem toho trávim veľa času učením sa na záverečné skúšky. Prakticky nemám čas pozerať televíziu alebo stretávať sa s priateľmi. Ale rád by som vám povedal, ako trávim voľný čas, keď ho mám.

Pre väčšinu mojich priateľov je na prvom mieste cez víkend spať dlhšie ako zvyčajne. Ale toto nie je o mne. Nerád spím viac ako 9 hodín, pretože sa potom cítim ešte unavenejší. V lete alebo na jar najradšej cvičím ráno na čerstvom vzduchu, napríklad behám alebo hrám tenis. V zime rád chodím na klzisko alebo lyžujem. Koncom jesene zostávam radšej doma.

Mám štyroch úžasných priateľov a máme špeciálnu tradíciu: raz za mesiac sa stretneme a porozprávame sa o všetkom, čo nás napadne. Je to skvelá príležitosť na príjemný rozhovor a relax.

Nemám vyhranený koníček, ktorému by som venoval všetok svoj voľný čas. Rád robím zo všetkého trochu. Moja mama je výborná krajčírka a naučila ma šiť. Takže z času na čas obohatím svoj šatník o moderné šaty, sukne a nohavice, ktoré si, samozrejme, ušijem sama. Rada aj varím, najmä zákusky, zmrzlinu, torty, torty, ale v podstate viem uvariť takmer všetko.

Tiež veľmi rada čítam. Neviem si predstaviť svoj život bez dobrej knihy. Existujú rôzne žánre literatúry (detektívky, trilery, komiksy, sci-fi, memoáre), no najradšej čítam klasické romány ruských a zahraničných spisovateľov. Rád čítam romány F. Dostojevského, S. Turgeneva, A. Čechova. Zo zahraničných spisovateľov mám najradšej Jacka Londona, George Sanda, Charlotte Bronteovú. Rada čítam aj detektívky, ale len od Agathy Christie a Arthura Conana Doyla. Podľa mňa sú moderné detektívky plné banality a úplne im chýba dejová naliehavosť.

No občas trávim voľný čas so spolužiakmi a triednou učiteľkou. Je to vždy nezabudnuteľný čas! Dvakrát sme kempovali a strávili sme niekoľko nádherných dní vonku pri jazere v lese plnom komárov. Nevadilo nám stráviť pár dní bez rodičov a robiť si, čo sme chceli. Bývali sme v pohodlných domoch. Všetko jedlo sme si pripravovali sami a nedovolili sme nášmu učiteľovi zasahovať do tohto procesu.

Večer po večeri sme sa zhromaždili v biliardovej miestnosti a hrali sme tam. Potom, veľmi neskoro, sme urobili oheň a sedeli okolo neho až do úsvitu. Rozprávali sme sa na rôzne témy, spomínali na zaujímavé udalosti z nášho života, rozprávali vtipné resp hororové príbehy, spievali piesne a hrali rôzne hry okolo ohňa. Ale všetko dobré sa vždy skončí a čoskoro sme sa museli vrátiť domov.

No je pravda, že váš voľný čas závisí od vašich záujmov a koníčkov. Ľudia, ktorí chcú v živote niečo dosiahnuť, získať vynikajúce vzdelanie, budú tráviť voľné dni čítaním alebo návštevou výstav, koncertov, aby obohatili svoj vnútorný svet a rozšírili si obzory. Iní, ktorí sa menej obávajú o svoju budúcnosť, budú tráviť voľný čas s priateľmi a pretancovať celú noc. Ale myslím si, že by tu mala byť zlatá stredná cesta a ja do nej patrím.

Môj voľný deň (4)

Väčšina ľudí u nás pracuje päť dní v týždni, no študenti a žiaci vždy pracovali šesť dní v týždni. V poslednom období sa na niektorých školách prešlo na päťdňové štúdium, no väčšinou sa to týka základnej školy. Som v jedenástom ročníku, takže musím chodiť do školy šesť dní v týždni. Nedeľa je môj jediný voľný deň.
Nedeľu mám veľmi rada. Na jednej strane sa nemusíte nikam ponáhľať a po týždni práce môžete ísť, kam chcete. V tento deň sa zobudím neskôr ako zvyčajne. V nedeľu ráno je v televízii vždy nejaký zaujímavý program, tak si ho pozriem ešte pred raňajkami. Na raňajky máme v nedeľu zvyčajne nejaké špeciálne jedlo, koláč alebo buchty a každý má dve šálky čaju namiesto jednej. Na druhej strane, v nedeľu sa musím umyť, pretože nemôžem povedať, že budem meškať do školy.
Zavolám kamarátom a prediskutujeme plány na víkend. Občas ideme do kina. Boli sme vo väčšine múzeí a galérií v meste, ale stále je čo vidieť. Minulú nedeľu sme sa napríklad vybrali do Botanickej záhrady. Pod holým nebom bolo veľa pestrofarebných kvetov a videli sme niekoľko vzácnych tropických rastlín. Boli v skleníkoch, pretože naše podnebie je pre nich príliš chladné. Bolo veľmi príjemné tráviť tam čas.
Keď je pekné počasie, je dobré ísť do krajiny. Hľadáme pekné miesto v lese alebo na brehu rieky. Dáme si nejaké jedlo a občerstvujeme sa tam pod holým nebom. Hráme rôzne hry, plávame a ležíme na slnku. V zime často chodíme lyžovať na kopce pri meste. Vyrábame snehuliaka a hráme snehové gule. Raz alebo dvakrát do týždňa ideme s kamarátmi na klzisko.
Keď je zlé počasie, zostávam doma a občas ku mne prídu kamaráti. Prinášajú nejaké nové stolové hry a používajú hru alebo sa len rozprávajú.
Večer sa zídu všetci členovia našej rodiny. Máme večeru, robíme plány na nový týždeň, pozeráme televíziu alebo čítame knihy. Z času na čas prijímame hostí alebo ideme na prechádzku. Dni voľna si veľmi užívam.
Podľa spôsobu, akým ľudia využívajú svoj voľný čas, môžeme rozlíšiť ich charakter. Pre väčšinu ľudí je práca nevyhnutnosťou: chodia do kancelárie alebo továrne, aby si zarobili na živobytie. Vo voľnom čase však robia to, čo ich naozaj baví. Niektorí ľudia sú vo voľnom čase pasívni. Relaxujú pri televízii alebo čítaní knihy. Iní sú aktívni: kopú si záhradky alebo sa venujú športu.

Môj voľný deň (4)

Väčšina ľudí u nás pracuje päť dní v týždni, no študenti a školáci vždy pracovali šesť dní v týždni. Len nedávno sa na niektorých školách začalo vyučovať len päť dní v týždni, no týka sa to najmä základných škôl. Som v jedenástej triede, takže musím chodiť do školy šesť dní v týždni. Nedeľa je môj jediný voľný deň.
Nedeľu naozaj milujem. Nie je potrebné sa nikam ponáhľať, po všetkých každodenných záležitostiach môžete ísť, kam chcete. V tento deň sa zobudím neskôr ako zvyčajne. V nedeľu ráno je v televízii vždy nejaký zaujímavý program, tak si ho pred raňajkami pozriem. V nedeľu máme na raňajky nejaké špeciálne jedlo, koláč alebo koláčiky a každý pije dve šálky čaju namiesto jednej. Na druhej strane, v nedeľu musím umyť riad, pretože nemôžem povedať, že meškám do školy.
Volám kamarátom a dohadujeme plány na víkend. Občas ideme do kina. Boli sme vo väčšine mestských múzeí a umeleckých galérií a stále je čo vidieť. Napríklad minulú nedeľu sme sa vybrali do Botanickej záhrady. Pod holým nebom bolo veľa jasných farieb; Videli sme aj vzácne tropické rastliny. Boli v skleníkoch, pretože naše podnebie je pre nich príliš chladné. Bolo nám veľmi príjemne.
Keď je dobré počasie, je fajn ísť von z mesta. Hľadáme pekné miesto v lese alebo na brehu rieky. Jedlo si berieme so sebou a občerstvujeme sa na čerstvom vzduchu. Hráme rôzne hry, plávame a opaľujeme sa. V zime často chodíme lyžovať na kopce pri meste. Vyrábame snehuliaka a hráme snehové gule. Raz alebo dvakrát do týždňa ideme s kamarátmi na klzisko.
Keď je zlé počasie, ostávam doma a občas za mnou prídu kamaráti. Prinášajú nové Stolné hry a hráme sa alebo sa len tak rozprávame.
Večer sa zíde celá naša rodina. Večeriame, robíme plány na nový týždeň, pozeráme televíziu alebo čítame. Z času na čas prijímame hostí alebo ideme na prechádzku. Naozaj milujem víkendy.
Podľa toho, ako človek využíva svoj voľný čas, môžeme určiť jeho charakter. Pre väčšinu ľudí je práca nevyhnutnosťou: chodia do kancelárie alebo továrne, aby si zarobili na živobytie. Vo voľnom čase však môžu robiť to, čo ich naozaj baví. Niektorí ľudia preferujú pasívny relax. Relaxujú pri televízii alebo čítaní knihy. Iní relaxujú aktívne: hrabú sa v záhrade alebo športujú.

Aktuálna slovná zásoba:

spoločenské hry - stolové hry
prísť ku komu - prísť k niekomu
deň voľna - deň voľna
kopať komu v záhrade - kopať v záhrade
odpočívať - ​​odpočívať
voľný čas - voľný čas
ležať na slnku - opaľovať sa
urobiť snehuliaka - urobiť snehuliaka
robiť plány - plánovať
hrať snehové gule - hrať snehové gule
zarábať komu na živobytie - zarábať na živobytie
ísť na prechádzku - ísť na prechádzku
ísť do krajiny - ísť von z mesta
prijímať hostí - prijímať hostí
relaxovať - ​​relaxovať
skating-rain - klzisko
tráviť čas - tráviť čas
umývať – umývať riad

Odpovedz na otázku
1. Čo rád robíš cez víkendy?
2. Čo budeš robiť cez víkend?
3. Ako zvyčajne trávite nedeľné dopoludnia?
4. Čo robíš za pekného počasia?
5. Čo robíš v nedeľu v zime?
6. Ako trávite čas, ak je zlé počasie?
7. Čo robí vaša rodina v nedeľu večer?
8. Koľko dní voľna zvyčajne máte?
9. Čo môžeme povedať o človeku podľa spôsobu, akým využíva voľný čas?
10. Nájdite všetky príslovky použité v texte na vyjadrenie frekvencie. Napíšte ich na stupnici od vždy (100 %) po nikdy (0 %).
11. Preložte podčiarknuté výrazy. Pracovať v pároch. S každým výrazom vytvorte 3 nové vety. Použite tieto výrazy v texte o vašom voľnom dni.

Téma „Môj deň voľna“ s prekladom do ruštiny je vhodná pre stredoškolákov a každého, kto sa učí angličtinu. Naučte sa hovoriť o svojom víkende v angličtine pomocou dobrých fráz.

Dobrý deň, volám sa Mária, všetci moji príbuzní a priatelia ma volajú len Masha. Mám 14 rokov a chodím do školy 6 dní v týždni. Takže mám len jeden deň voľna. Celý týždeň sa intenzívne učím v škole, takže sa teším na môj jediný voľný deň. Vo všeobecnosti sa snažím naplánovať si tento deň vopred, ale niekedy ho radšej strávim s knihou alebo televíziou a urobím z neho skutočný lenivý deň.

No v nedeľu väčšinou vstávam o niečo neskôr ako cez pracovné dni. V nedeľu môj starší brat venčí nášho psa, takže nemusím vstávať o 7:00. Milujem raňajkovať s celou rodinou, pretože v iné dni raňajkujeme každý v inom čase. Veľmi často moja mama pečie veľmi chutné palacinky, rada ich jedávam s džemom alebo medom a pijeme zelený čaj.

Potom ideme navštíviť mojich starých rodičov, ktorí bývajú vo vidieckom dome neďaleko nášho mesta. Nosíme im jedlo a domáce veci, pretože v ich malej dedine nie je trh. Pomáhame im v záhrade a ja im upratujem dom, lebo sú už dosť staré. Počas teplých dní môj otec griluje a obedujeme vonku a vychutnávame si čerstvý vzduch. Rada tam trávim čas – moja stará mama pozná veľa vzrušujúcich príbehov – o časoch, keď pracovala ako geológka, navštívila veľa krajín a spoznala veľa zaujímavých ľudí.

Večer ideme domov. Ak nemám na pondelok veľa domácich úloh, radšej sa stretnem s priateľmi. Ideme do kaviarne alebo kina. Minulú nedeľu sme v kine pozerali film „Príchod“, veľmi ma to zaujalo.

Ale každú nedeľu si pamätám, že na druhý deň musím ísť do školy a počítať dni do ďalšieho dňa voľna.

preklad:

Dobrý deň, volám sa Mária, všetci moji príbuzní a priatelia ma volajú Masha. Mám 14 rokov a chodím do školy 6 dní v týždni. Takže mám len jeden deň voľna. Celý týždeň som sa usilovne učila v škole, takže sa teším na môj jediný voľný deň. Zvyčajne sa snažím robiť plány na deň vopred, ale niekedy radšej strávim deň s knihou alebo televíziou, ako skutočný lenivý deň.

Takže v nedeľu sa väčšinou zobudím o niečo neskôr ako cez pracovné dni. V nedeľu náš starší brat venčí psa, aby som nemusela vstávať o 7:00. Milujem raňajkovať ako rodina, pretože v iné dni raňajkujeme každý v inom čase. Moja mama často pečie veľmi chutné palacinky, rád ich jedávam s džemom alebo medom a pijeme zelený čaj.

Potom ideme navštíviť starých rodičov, bývajú vo vidieckom dome neďaleko nášho mesta. Nosíme im potraviny a domáce potreby, pretože v ich malej dedinke nie je žiadny obchod. Pomáhame im v záhrade a ja upratujem dom, lebo sú staré. V teplom počasí môj otec robí kebab a večeriame vonku pred domom a užívame si čerstvý vzduch. Rád tam trávim čas, moja stará mama pozná veľa zaujímavých príbehov – z čias, keď pracovala ako geologička, navštívila veľa krajín a spoznala veľa zaujímavých ľudí.

Večer ideme domov. Ak nemám v pondelok veľa domácich úloh, idem radšej von s kamarátmi. Ideme do kaviarne alebo kina. Minulú nedeľu sme videli v kine film „Arrival“, veľmi ma zaujal.

Ale každú nedeľu si pamätám, že zajtra sa budem musieť vrátiť do školy a znova počítať dni do ďalšieho dňa voľna.

Užitočné výrazy a slová:

Príbuzní – príbuzní

intenzívne – intenzívne, intenzívne

tešiť sa... - netrpezlivo čakať...

vopred - vopred

palacinky - palacinky

potom - po tomto, potom

grilovanie - grilovanie, kebab

geológ – geológ

byť zaujatý - byť zaujatý