Kde hovoria portugalsky. Kde sa hovorí po portugalsky? Sieťové napätie

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE O PORTUGALSKOM JAZYKU

Portugalčina patrí do skupiny románskych jazykov a je úradným jazykom v Portugalsku, Brazílii, Angole, Mozambiku, Svätom Tomášovi a Princovom ostrove, Guinei-Bissau, Kapverdách a Východnom Timore (od roku 2000). Počet portugalsky hovoriacich vo svete presahuje 260 miliónov ľudí, z toho významnú časť tvoria Brazílčania – asi 200 miliónov ľudí. Treba poznamenať, že portugalčinu spolu s inými používajú obyvatelia území - bývalých kolónií Portugalska, ako je Macao (Macao), Srí Lanka, Jáva a ďalšie. Portugalčina je piaty najpoužívanejší jazyk na svete.

Portugalčina existuje v dvoch hlavných variáciách – portugalčina (skrátene pt-EU, čiže português europeu) a brazílčina (skrátene pt-BR, čiže português brasileiro). Sú medzi nimi výrazné fonetické a lexikálne, ako aj niektoré gramatické rozdiely. Vo zvyšných krajinách uvedených vyššie prevláda klasická verzia jazyka (európska) s lokálnymi špecifikami. Medzinárodná organizácia, do ktorej patria krajiny, kde má portugalčina štatút štátneho jazyka, sa nazýva CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa) – Spoločenstvo portugalsky hovoriacich krajín.

BRAZÍLSKY PORTUGALSKO

Pred objavením Brazílie Pedrom Alvaresom Cabralom 22. apríla 1500 existovalo vo východnej časti Južnej Ameriky viac ako tisíc jazykov rôznych indiánskych kmeňov. V 16. – 17. stor. Rozšírený bol takzvaný Common Language (Língua Geral), ktorý vychádzal z jazyka Indiánov Tupi. Bol prostriedkom komunikácie medzi kolonialistami, najmä Bandeirantes (dobyvatelia vnútrozemia Brazílie koncom 16. - 17. storočia) a Indiánmi. Toto bola prvá premena, ktorou Portugalci v Brazílii prešli. 17. augusta 1758 markíz de Pombal zaviedol v Brazílii portugalčinu ako oficiálny jazyk, čím zakázal používanie spoločného jazyka. V 17. storočí vďaka zintenzívneniu pestovania cukrovej trstiny priviezli Portugalci do Brazílie šesťkrát viac čiernych otrokov ako v 16. storočí. Portugalčina tak prešla výraznými zmenami vplyvom afrických dialektov, najmä jorubského jazyka. Vďaka emigrantom z celého sveta sa brazílska portugalčina obohatila o výpožičky zo španielčiny, francúzštiny, angličtiny, nemčiny, taliančiny, holandčiny, arabčiny, čínštiny, japončiny, turečtiny a ďalších jazykov.

Dopyt po brazílskej verzii portugalčiny v modernom svete rastie vďaka rýchlemu ekonomickému rozvoju Brazílie. Berúc do úvahy dôležitú hospodársku a politickú úlohu Brazílie v Latinskej Amerike, najmä medzinárodných organizácií MERCOSUL a UNASUL, na americkom kontinente, najmä v Južnej Amerike, je rozšírená práve brazílska verzia portugalčiny. V poslednej dobe sa rozšírila po celom svete.

V brazílskej verzii portugalského jazyka sa rozlišuje viac ako desať dialektov, o charakteristických črtách každého z nich sa bude diskutovať v posledných kapitolách učebnice. Drobné rozdiely medzi nimi nebránia vzájomnému porozumeniu medzi obyvateľmi Brazílie.

DIALEKT PORTUGALSKÉHO V BRAZÍLII V RIO DE JANEIRO

Všetko, čo odkazuje na Rio de Janeiro, sa označuje prídavným menom „carioca“ ( z jazyka hlúpy cario'oka – „dom bieleho muža“), ako aj dialekt brazílskej portugalčiny, ktorým sa tu hovorí – Carioquês. Má malú zásobu vlastnej slovnej zásoby (dokonca existuje aj slovník karyokizmov), ako aj prízvuk, podľa ktorého sa dá okamžite určiť, že človek pochádza z Rio de Janeira. Prízvuk z Ria de Janeiro však nie je bežný len v Riu. Hovorí sa ním aj v niektorých štátoch severu, ako napríklad Amazonas a Pará, a na severovýchode (s určitými rozdielmi). Podľa všeobecných odhadov (sčítaním populácií štátov, kde sa týmto prízvukom hovorí) má približne štvrtina brazílskej populácie (50 miliónov ľudí) prízvuk z Rio de Janeira.

Aké sú jeho fonetické vlastnosti?

Po prvé, písmená S a Z v strede slova pred spoluhláskou a na konci slova sa vyslovujú ako ruské [ш], ak sú pred neznělou spoluhláskou, a ako [жь], ak sú pred znelou spoluhláskou. . Zatiaľ čo vo zvyšku Brazílie sa vyslovujú ako ruské [s]. Napríklad:

« coisa s " - "koiza sch«

« trê s " - "trey sch«

« e s cola“ - „A sch cola"

« feli z "-"feli sch«

« bi s coito"-" bi sch Koytu"

« ja s mo" - "smieť áno mu"

« legi s lativo" - "ľahnúť si áno lachiva"

« Va s coda Gama"-"čau uh ku-da-Gama"

Historicky sa táto výslovnosť rozšírila v Rio de Janeiro po príchode portugalského kráľovského dvora do mesta v roku 1808.

Venujte zvláštnu pozornosť pravidlu pre zlučovanie slov: pri zlučovaní slova končiaceho sa na spoluhlásku so slovom začínajúcim na samohlásku sa koncová hláska [ш] alebo [жь] vyslovuje ako [з]. Napríklad:

« três capas» – treysch kapash (bez zlúčenia)

« trê s a lunas» – trey pozadu mesačný svit (fúzia)

Pre informáciu: v hovorovom jazyku ( v oficiálnom štýle je to neprijateľné) Rio de Janeiro existuje iná výslovnosť písmen S a Z - ako neznělé, hrdelné [x]: ak sú tieto písmená posledné v slove alebo ak je S v strede slova. Napríklad slovo "mesmo" znie ako „meRmu“ (tu výslovnosť [R] zodpovedá výslovnosti južného ruského „G“). V slovách mais, dez atď. v niektorých prípadoch sa na konci číta neznelé [x]. Napríklad: " dez reais” sa vyslovuje ako alebo - v druhom príklade sú koncové neznelé [x] a začiatočné [R] rovnaké, jeden zvuk. Niekedy je v slovách zvuk [R] natiahnutý. Všetky tieto prípady sú jedinečné a závisia od pozície slova a štruktúry frázy. Napríklad „mais pra frente“ sa vyslovuje „mayh pra frenchy“ ( sčíta sa ako ľahké, tupé ruské „x“, ktoré je sotva počuteľné). Tento proces sa nazýva debukalizácia.

Druhou charakteristickou črtou výslovnosti Carioca je, že písmeno R v strede slova pred spoluhláskou nie je čisto hrdelné a zvučné [R], ako je to vo francúzštine, ale je to druh zmesi hrdelného [R] a [χ] (hrdlo „x“) a vyslovuje sa matne, ak stojí pred neznelými spoluhláskami, a ako juhoruské „G“, ak stojí pred znenými spoluhláskami.

Napríklad:

"porta"- "pokhta"

"caderno"- "kadehnu"

Treťou črtou výslovnosti Carioca je vkladanie hlásky [i] pred spoluhlásky: v strede slova a najmä na konci:

pastelové - pa i shtel

mesmo - ja i shmo

bons bõ i nsh

Vasco Va i shco

bastante - ba i shtante

Okrem toho sa zvuk [u] niekedy vkladá za [o]: zatiaľ čo vo zvyšku Brazílie sa vyslovuje „ dávka"(dvanásť) ako" dosie", v Rio de Janeiro hovoria " do pri zi«.

Jedným z hlavných lexikálnych znakov dialektu Rio de Janeiro je použitie zámena tu namiesto você . Okrem Ria de Janeira, tu najčastejšie používané na severe, severovýchode a juhu Brazílie.

Tento prízvuk z Rio de Janeiro je v kontraste s prízvukom zo São Paula, ktorým sa hovorí v štátoch São Paulo, Minas Gerais a severovýchodná Brazília.

Portugalčina je jedným z najrozšírenejších jazykov na svete. Patrí do skupiny románskych jazykov. Písaná portugalčina je založená na latinskej abecede. Ľudia, ktorí hovoria portugalsky, sa nazývajú lusofóni. Veď portugalské územia sa predtým volali Lusitania. Tento výraz má dosť starú históriu, podobne ako samotný jazyk portugalčiny.

História portugalského jazyka

V dávnych dobách bol Pyrenejský polostrov obývaný národmi, ktorých história je prakticky neznáma. Vedci sa domnievajú, že tieto kmene mali africké korene.

Sever Portugalska kedysi obývali Lusitánci, Ligúrci a Iberčania. Ligúrčina bola základom, z ktorého sa potom zrodila portugalčina.

V 13. storočí pred Kristom si severné kmene podmanili a pohltili Kelti. Preto aj moderný jazyk Portugalska má keltské korene.

Okolo roku 218 pred Kristom polostrov dobyli Rimania. Priniesli so sebou latinčinu, ktorá sa na juhu aktívne šírila. Severania žili vo väčšej izolácii a dokázali si zachovať svoje zvyky a obyčaje.

Za nášho letopočtu sa 711 stala ťažkým obdobím aj pre Portugalsko. Pyrenejský polostrov dobyli Arabi. Obyvateľstvo bolo nútené učiť sa arabsky. Takto sa notoricky známe arabizmy dostali do jazyka pôvodných obyvateľov tohto štátu.

V 9. storočí sa v týchto krajinách takmer úplne sformovalo románske nárečie. Tento proces dal vznik starej portugalčine. Tak sa v roku 1536 zrodila prvá portugalská listina, ktorú napísal Fernan de Oliveiro.

4 roky po vydaní gramatiky sa objavila ďalšia významná kniha - „Dialógy o jazyku“. Jej autorom bol João de Barrosha. Potom sa románske nárečie pretransformovalo na úradný jazyk štátu.

Modernosť portugalského jazyka

Dnes sa portugalčina rýchlo približuje k brazílskej norme. Pretože existujú rozdiely medzi rovnakým jazykom v Portugalsku a Brazílii.

Luis de Camoes urobil veľa pre to, aby gramatika a pravopis portugalčiny mali jednotné pravidlá a normy. Vo svojich dielach využíval antickú literatúru a talianske diela renesancie.

Vlastnosti jazyka

Kontrast medzi otvorenými a uzavretými fonémami je črtou novej portugalčiny. Cervantes nazval túto jazykovú skupinu aj „sladký jazyk“ pre jej melodiku a melodickosť.

Asi 150 miliónov ľudí dnes hovorí po portugalsky. Mnohé z nich používajú špecifické dialekty. Absencia intervokalickej hlásky „l“ odlišuje tento jazyk od všetkých ostatných románskych jazykov.

Prvá písomná pamiatka Portugalska pochádza z roku 1189. Je to báseň venovaná Marii Paes Ribeiro, ktorá bola milenkou Sancha Prvého. Autorom tohto diela je Payo Soares de Taveiros.

Portugalčina má veľa výpožičiek zo španielčiny, arabčiny a latinčiny. Existujú slová a výrazy z ázijskej jazykovej skupiny. Táto rozmanitosť sa vysvetľuje jednoducho: Portugalci vždy veľa cestovali, udržiavali obchodné vzťahy s inými národmi a ich územia boli opakovane dobývané.

Portugalsko je krajina, ktorá absorbovala najlepšie aspekty rôznych kultúr. V každej dobe žili pod jeho spaľujúcim slnkom rôzne kmene a národy. Všetci sa podieľali na formovaní moderného portugalského jazyka. Pravdepodobne preto je portugalčina nielen jedným z najrozšírenejších, ale aj jedným z najkrajších jazykov na svete. Je to tiež obľúbený a často vybraný jazyk na učenie.

Portugalsko sa nachádza na samom západe Pyrenejského polostrova. Jeho oficiálna história siaha viac ako 900 rokov do minulosti. Portugalsko je považované za jednu z najstarších krajín na svete, ktorej sa podarilo zachovať nezmenené hranice. Jeho jediným susedom je , s ktorého hranicami ležia na severe a východe. V ostatných smeroch Portugalsko obmývajú vody Atlantického oceánu. Túto krajinu každoročne navštevujú turisti, ktorí využívajú všetky možnosti rekreácie. Mnohí z nich radšej chodia na Madeiru, aby si naplno užili neustále teplé podnebie, alebo na Azorské ostrovy. Pre väčšinu z tých, ktorí cestujú do tejto krajiny po prvýkrát, je veľmi dôležité zistiť, akým jazykom sa v Portugalsku hovorí.

Začiatkom 8. storočia bol Pyrenejský polostrov napadnutý Arabmi a Berbermi, ktorí sa nazývali Maurovia. Časť obyvateľstva odišla na sever, čím si zachovala čistý jazyk a dialekt. A tí, čo zostali, sa podriadili Arabom a zmenili úradný jazyk na jazyk dobyvateľov. Takíto ľudia boli bilingválni a nazývali sa Mozarabmi, to znamená „podriadení Arabom“. Vďaka nim sa nielen portugalčina, ale aj arabčina obohatila o nové slová. Arabské slová, ktoré vstúpili do portugalského jazyka, označovali hlavne nové predmety a pojmy a boli to podstatné mená.

Od 15. storočia začala krajina objavovať dovtedy neznáme krajiny. Vo svetovej histórii je tento čas známy ako „vek objavov“. Portugalsko vydláždilo námornú cestu do tajomnej Indie, urobilo z niektorých afrických štátov a regiónov, ako aj Brazíliu v Južnej Amerike a ďalšie ostrovy, dokonca aj Macao, v súčasnosti osobitnú administratívnu oblasť Číny, svoje kolónie. Samozrejme, takáto aktívna politika zaberania nových území sa nemohla zaobísť bez šírenia portugalčiny ako hlavného jazyka pre všetky kolónie. Preto sa považuje za oficiálnu pre krajiny ako Portugalsko, Brazília, Angola, Kapverdy a ďalšie malé krajiny a jednotlivé oblasti.

Vlastnosti portugalského jazyka

Portugalčina patrí k románskym jazykom indoeurópskej rodiny. Aby som bol ešte presnejší, k ibero-rímskej podskupine. Portugalsko má písaný jazyk založený na latinskej abecede, ktorá je v súčasnosti jednou z najrozšírenejších a stabilne je na 6. – 8. mieste na svete, pokiaľ ide o počet hovoriacich. Hovorí ním viac ako 200 miliónov ľudí. Všetkých ľudí, ktorí týmto jazykom hovoria, považujú ho za svoj rodný jazyk alebo ho definujú ako oficiálny vo svojej krajine a vedia sa v ňom dorozumieť, spája jediný pojem – lusofóni. Slovo pochádza z názvu rímskej provincie Lusitania, ktorá sa nachádzala v staroveku na území Portugalska. Všetky územia portugalsky hovoriacich krajín a regiónov sa zvyčajne nazývajú Lusofónia.

Portugalčina je považovaná za pluricentrický jazyk. Hovorí sa ním v niekoľkých nezávislých štátoch a komunitách a každý z nich samostatne vytvára svoje vlastné normy. Ale Portugalsko a Brazília sa líšia svojimi druhmi portugalčiny. Okrem toho je badateľná tendencia približovania sa európskej verzie k brazílskej a portugalčina sa stáva monocentrickou. V niektorých krajinách Afriky a Ázie existujú aj kreolizované odrody portugalčiny.

Portugalčine je najbližší moderný galícijský jazyk, z ktorého vznikol. Galícia je najseverozápadnejšia autonómna oblasť Španielska. Ďalším veľmi blízkym jazykom je španielčina. Zloženie samohlások, medzi ktorými sú otvorené a uzavreté, ho však približuje k francúzštine a katalánčine (jazykový variant španielčiny).

Zaujímavosťou je, že v roku 2008 sa portugalský parlament rozhodol zmeniť pravopis, aby sa priblížil brazílskej verzii portugalského jazyka, keďže jeho pravidlá boli bližšie k skutočnej výslovnosti slov a frazeologických jednotiek.

Pre turistov a hostí krajiny bude zaujímavé vedieť, že obyvatelia Portugalska okrem svojho rodného jazyka hovoria plynule anglicky, francúzsky a samozrejme španielsky. Okrem toho sa španielsky hovoriaci personál často podieľa na hotelových službách, zatiaľ čo v hlavnom meste a ďalších veľkých mestách - anglicky hovoriaci personál. V mnohých oblastiach susediacich so Španielskom mnohí Portugalci hovoria plynule španielsky a takmer každý jej rozumie. Španieli to ale majú s učením sa jazyka svojho západného suseda oveľa ťažšie. Obyvatelia Azorských ostrovov dobre ovládajú angličtinu a jej znalosť je typická pre ľudí všetkých vekových kategórií. Okrem portugalčiny má krajina ešte jeden úradný jazyk – mirandu. Bežne sa ním hovorí v Miranda do Douro a okolitých oblastiach. Aby ste pochopili, akým jazykom sa v Portugalsku hovorí, musíte si uvedomiť, že 1. januára 1986 krajina vstúpila do Európskej únie a v roku 2002 bolo ako mena schválené euro. Všetky tieto faktory výrazne ovplyvnili život Portugalcov, zvýšil sa prílev turistov a v súvislosti s tým sa zvýšila komunikácia s ľuďmi, ktorí prišli z rôznych častí planéty.

Vek objavov, kedy Portugalci objavili Indiu a Ameriku, sa skončil v polovici 17. storočia. Možno teraz, v 21. storočí, prišiel čas, aby turisti objavili samotné Portugalsko. Veď Portugalsko má nielen futbal, ale aj starobylé architektonické pamiatky, stredoveké pevnosti a paláce, vynikajúce vína, krásnu prírodu a plážové letoviská, z ktorých mnohé sú obľúbené u európskych šľachtických rodín.

Geografia Portugalska

Portugalsko sa nachádza na známom Pyrenejskom polostrove, v juhozápadnej Európe. Portugalsko hraničí na severe a východe so Španielskom a na západe a juhu ho obmýva Atlantický oceán. Portugalsko zahŕňa Azorské ostrovy a súostrovie Madeira. Celková plocha tejto krajiny je 301 338 metrov štvorcových. km.

Severnú časť Portugalska zaberajú hory a južnú časť roviny a nížiny. Najvyšším vrchom je Mount Estrela, ktorého výška dosahuje 1 993 metrov.

Cez Portugalsko preteká niekoľko riek, z ktorých najväčšie sú Tagus a Duero.

Hlavné mesto Portugalska

Hlavným mestom Portugalska je Lisabon, v ktorom dnes žije viac ako 550 tisíc ľudí. Archeológovia tvrdia, že ľudské osídlenie na mieste moderného Lisabonu existovalo už v roku 1200 pred Kristom.

Úradný jazyk

Úradným jazykom v Portugalsku je portugalčina, ktorá patrí do románskej skupiny indoeurópskej jazykovej rodiny. Druhým úradným jazykom v Portugalsku je mirandčina, ktorá tiež patrí do skupiny románskych jazykov. Týmto jazykom sa hovorí na severovýchode krajiny.

Náboženstvo

Viac ako 91 % obyvateľov Portugalska sú katolíci, ktorí sa hlásia k rímskokatolíckej cirkvi. Ďalších 3,2 % Portugalcov sa považuje za protestantov alebo pravoslávnych kresťanov.

Štátna štruktúra

Podľa ústavy z roku 1976 je Portugalsko parlamentnou ústavnou republikou. Prezident sa volí na 5 rokov. Krajinským parlamentom je Assembleia da República, ktorý pozostáva z 230 poslancov volených na 4-ročné obdobie.

Hlavnými politickými stranami v Portugalsku sú Socialistická strana, Sociálnodemokratická strana a koalícia Portugalskej komunistickej strany a Strany zelených.

Klíma a počasie

Podnebie v pevninskom Portugalsku sa v jednotlivých regiónoch výrazne líši v závislosti od topografie a blízkosti mora. Zimy sú chladné, najmä vo vnútrozemí Portugalska, a letá sú horúce a suché. V pobrežných oblastiach krajiny je teplota vzduchu vplyvom Atlantického oceánu o niečo nižšia.

Klíma Azorských ostrovov je silne ovplyvnená Golfským prúdom a vyznačuje sa horúcimi letami a teplými zimami. Madeira má subtropické podnebie, priemerná teplota v lete je +24 ° C av zime - + 19 ° C.

Oceán pri Portugalsku

Portugalsko obmýva Atlantický oceán. Portugalsko zahŕňa Azorské ostrovy a súostrovie Madeira (nachádzajú sa v Atlantickom oceáne). Pobrežie pevninského Portugalska má dĺžku 943 km.

Priemerná teplota Atlantického oceánu na juhu Portugalska v Algarve:

Január - +14°C
Február - +14C
Marec - +16C
apríl - +16°C
máj - +17°C
Jún - +19°C
Júl - +20°C
august - +21°C
September - +21C
Október - +19°C
November - +17C
december - +15C

Rieky a jazerá v Portugalsku

Väčšina portugalských riek pramení v pohorí Mesete. Najväčšie z nich sú Tajo, Duero, Minho a Guadiana. Ďalšia veľká portugalská rieka pramení v pohorí Serra da Estrela.

V pevninskom Portugalsku nie sú žiadne veľké prírodné jazerá (sú tam len umelé nádrže). Existuje však niekoľko veľkých lagún.

Príbeh

História Portugalska sa datuje od keltských kmeňov, ktoré osídlili Pyrenejský polostrov okolo roku 700 pred Kristom. Neskôr územie moderného Portugalska dobyli Rimania a potom Maurovia (Arabi). Portugalsko (spolu so Španielskom) zostalo pod nadvládou Maurov viac ako 400 rokov.

Až v roku 1143 sa Portugalsko stalo nezávislým štátom za kráľa Alfonsa Henriqueho. V 15. storočí začalo Portugalsko expandovať do zahraničia a Portugalci vybudovali obrovskú koloniálnu ríšu, ktorá zahŕňala Afriku, Južnú Ameriku, Indiu a Ďaleký východ. Španielsko si však v 16. storočí podmanilo Portugalsko.

Počas napoleonských vojen bolo Portugalsko zajaté francúzskymi armádami Napoleona Bonaparta, ale francúzska vláda mala krátke trvanie. Anglicko zasiahlo do vojny a nakoniec napoleonskí vojaci opustili Portugalsko.

Počas celého 19. storočia úpadok Portugalska pokračoval a nakoniec začiatkom 20. storočia v tejto krajine nastala revolúcia. Monarchia bola rozpustená v roku 1910, kráľ Manuel II odišiel do exilu a Portugalsko bolo vyhlásené za demokratickú republiku.

V roku 1928 sa v Portugalsku uskutočnil vojenský prevrat a k moci sa na dlhé roky dostal Antonio de Oliveira Salazar. Jeho vláda trvala do roku 1968.

Počas druhej svetovej vojny Portugalsko vyhlásilo svoju neutralitu. Po vojenskom prevrate v roku 1974 Portugalsko uznalo nezávislosť svojich afrických kolónií.

V roku 1949 vstúpilo Portugalsko do vojenského bloku NATO a v roku 1986 bolo prijaté do Európskej únie. V roku 1999 Portugalsko odovzdalo svoju čínsku kolóniu Macao komunistickej Číne.

Kultúra Portugalska

Portugalská kultúra má svoje korene v keltskej ére, ktorá mala veľký vplyv na miestny folklór. Portugalská kultúra počas Veľkých geografických objavov mala zase veľký vplyv na kultúru niektorých krajín Afriky a Južnej Ameriky.

Tradičná portugalská hudba Fado je ovplyvnená arabskými, gréckymi a španielskymi hudobnými tradíciami.

Portugalsko je krajinou veľtrhov, festivalov a ľudových slávností. Najveľkolepejším sviatkom je Deň svätého Antona, ktorý sa každoročne oslavuje 13. júna v Lisabone. Svätý Anton bol františkánsky mních. Je považovaný za patróna námorníkov a chudobných ľudí. V noci z 12. na 13. júna sa Lisabon mení na jeden veľký veľtrh.

V dňoch 23. – 24. júna Porto oslavuje Deň svätého Jána, ktorý je patrónom tohto mesta. V noci z 23. na 24. júna vychádzajú doslova všetci obyvatelia Porta do ulíc a mesto sa mení na jeden veľký karneval. Oslavy svätého Jána majú pohanské korene, keď Kelti oslavovali letný slnovrat.

Ak budete v auguste v Portugalsku, určite navštívte dedinku Santa Maria da Feira. V tejto obci sa každoročne koná rytiersky turnaj, počas ktorého medzi sebou bojujú rytieri v ťažkom brnení a s mečmi.

Kuchyňa

V 15. storočí portugalský princ Henrich Navigátor nariadil všetkým portugalským námorníkom, obchodníkom a cestovateľom, aby priniesli exotické ovocie, zeleninu a rastliny, s ktorými sa stretli na ceste do Portugalska. Preto bola portugalská kuchyňa v dôsledku Veľkých geografických objavov obohatená o nové produkty, ako aj koreniny.

Boli to portugalskí námorníci, ktorí do Európy priviezli zemiaky, paradajky a čaj. Portugalskú kuchyňu však výrazne ovplyvnili aj Rimania a Maurovia.

Čerstvé ryby a mäkkýše sú na jedálnom lístku každej regionálnej portugalskej kuchyne. Tradičným národným portugalským jedlom je „bacalhau“ (sušená treska). Portugalci tvrdia, že existuje 365 spôsobov varenia sušenej tresky.

Medzi ďalšie tradičné portugalské jedlá patria „caldeirada“ (guláš z rýb alebo chobotnice), „cozido à Portuguesa“ (dusená zelenina s mäsom), „tripeiros“ (bravčové párky), „tripeiros“ (mäsové jedlo), polievka „caldo verde (so zemiakmi , kapusta a klobása) a sušienky pastel de nata.

Portugalsko je známe svojimi vínami. Turistom v tejto krajine odporúčame ochutnať miestne portské víno, ale aj Madeiru.

Pamiatky Portugalska

Portugalci si svoje historické pamiatky vždy starostlivo uchovávali, a tak niet divu, že v tejto krajine je toľko atrakcií. Podľa nášho názoru medzi desať najlepších portugalských atrakcií patria:

Mestá a letoviská

Najväčšie portugalské mestá sú Lisabon, Porto, Braga, Amadora, Funchal a Setubal.

Portugalčina patrí do románskej skupiny indoeurópskej jazykovej rodiny. Písaný jazyk je založený na používaní znakov latinskej abecedy.

Portugalčina vznikla z galícijsko-portugalského jazyka a dnes je po susednej španielčine druhým románskym jazykom z hľadiska počtu ľudí, ktorí ňou hovoria, navyše portugalčina patrí trvalo medzi desiatimi najbežnejšími jazykmi na svete a zaberá 6 -8 miest podľa rôznych zdrojov. Celkovo dnes po portugalsky hovorí viac ako 230 000 000 ľudí na svete, mimochodom, existuje pre nich špeciálny výraz - lusofóni a všetky územia, v ktorých je portugalčina hlavným jazykom, spája pojem lusofónia.
Portugalčina má veľa podobností s inými jazykmi svojej skupiny. Najbližším jazykom je mu španielčina, avšak v porovnaní so španielčinou je portugalčina konzervatívnejšia, používa veľa starých fráz, navyše portugalčina má viac fonetických výpožičiek keltského pôvodu a výslovnosť niektorých hlások ju robí podobne ako katalánsky a francúzsky jazyk. Z hľadiska lexikálneho zloženia má však stále oveľa bližšie k španielčine.
Za rok vzniku románskej skupiny jazykov sa považuje rok 218 pred Kristom, keď Rimania, ktorí prišli na Pyrenejský polostrov, priniesli latinčinu, z ktorej sa celá skupina následne vyvinula.
Vývoj portugalského jazyka bol do istej miery ovplyvnený germánskymi kmeňmi, ktoré v rôznych časoch obsadili polostrov počas „veľkej migrácie“. Arabskí dobyvatelia mali väčší vplyv na španielsku reč ako na portugalčinu; to sa dá ľahko vysvetliť skutočnosťou, že ľudia, ktorí žili v Portugalsku o dve storočia skôr ako Španieli, dobyli ich krajiny, po čom sa galícijsko-portugalský jazyk stal hlavným jazykom v celej krajine. takmer celé územie krajiny sa však kultúre Mauritánov podarilo preniknúť hlboko do každodenných zvykov obyvateľov Portugalska.
V 14. – 16. storočí začali portugalskí cestovatelia rozširovať jazyk do celého sveta. Vďaka kolonizácii ázijských a afrických osád a vzniku zmiešaných manželstiev medzi domorodcami a Portugalcami, ako aj činnosti katolíckych misionárov sa portugalčina úspešne udomácňuje v Afrike, Amerike a Ázii.
Počas renesancie sa do portugalského jazyka dostali početné výpožičky z galčiny a angličtiny a jazykové normy Portugalska a Brazílie sa začali rozchádzať.

Portugalčina je úradným jazykom Portugalska, Brazílie, Guiney-Bissau, Angoly, Východného Timoru a Mozambiku a drvivá väčšina ľudí, ktorí dnes hovoria, žije v Brazílii.

Existujú podtypy portugalského jazyka – klasická portugalčina a brazílska portugalčina. Rozdiel medzi nimi je spôsobený najmä fonetickými a lexikálnymi vlastnosťami; okrem toho v Brazílii existujú severné a južné dialekty a v samotnom Portugalsku existujú tri dialektické varianty jazyka.

Súvisiace jazyky

Zvláštnosti výslovnosti sťažujú porozumenie portugalčiny rodeným španielskym obyvateľom, hoci písanej portugalčine najčastejšie rozumejú Španieli, španielskej reči ľahko rozumejú lusofóni, najmä na miestach, kde mala španielčina najväčší vplyv na rozvoj portugalčiny, ako napr. južná Brazília.

Príbeh

Prvý písomný dôkaz o pôvode portugalského jazyka sa nachádza v 9. storočí. V záznamoch z tohto obdobia sa v textoch písaných v latinčine začínajú používať niektoré portugalské slová, zmes, ktorú lingvisti nazývajú proportugalské.

V 12. – 14. storočí, na začiatku vývoja portugalského jazyka, bol galícijský dialekt, z ktorého vznikol, jazykom, ktorý používali básnici v kresťanskom Španielsku. Po uznaní Portugalska ako nezávislého štátu v roku 1143 sa galícijský dialekt začal používať ako základ klasického spisovného jazyka na galícijsko-portugalskom aj španielskom dvore.

V roku 1920 galícijsko-portugalský vládca, kráľ Dinis, založil univerzitu v Lisabone a nariadil, aby sa vtedy považovaný vulgárny jazyk nazýval portugalčina a používal sa vo všetkých úradných spisoch.