Un a une po francúzsky. Zlúčený článok - čo to je? Správne používanie l’article contracté

Niekedy sa podstatné mená vo francúzštine používajú bez člena a namiesto člena sa používa predložka de. Stáva sa to v nasledujúcich prípadoch:

1. Po slovách označujúcich množstvo

Tieto slová zahŕňajú kvantitatívne príslovky a akékoľvek podstatné mená vyjadrujúce objem, hmotnosť atď. (sú to miery hmotnosti, názvy nádob, nádob a pod.).

Kvantitatívne príslovky, ktoré vyžadujú použitie predložky de za sebou:

beaucoup de - veľa

peu de - malý

un peu de - trochu

assez de - dosť

trop de - dosť, dosť

près de - o

plus de - viac

moins de - menej

J'ai acheté beaucoup de ovocie. — Kúpil som veľa ovocia.

Podstatné mená vyjadrujúce hmotnosť alebo objem(ukážkový zoznam):

une boîte de - box

un bol de - sklo

un bouquet - kytica

une bouteille de - fľaša

une cuillère de - lyžica

une design de - ten

une douzaine de - tucet

100 gramov de - 100 gramov

un kilo de - kilogram

un liter de - liter

une livre de - pol kila, libra

un morceau de - kus

une pincée de - štipka

unne tasse de - pohár

une tranche de - kus, kus

un verre de - sklo

Výnimky:

1) Za slová z nasledujúceho zoznamu musíte zadať . Pozor na predložku de!

la plupart de - väčšina

la moitié de - pol

le reste de - zvyšok

bien de - veľa

la moitié du travail – polovica práce

la plupart des gens - väčšina ľudí

2) Po kvantitatívnych príslovkách a podstatných menách by sa doplnenie malo použiť s , ak veta obsahuje označenie vlastníctva tohto predmetu alebo za ním nasleduje vedľajšia veta, ktorá je definíciou tohto podstatného mena, alebo je toto podstatné meno určené kontextom. Pozor na prípady s predložkou de!!!

Beaucoup des amies de la princesse... - Veľa priateľov vojvodkyne (koho? - "vojvodkyňa" - označenie príslušnosti)...

Beaucoup des gens que j’ai rencontrés à Londres m’ont dit... - Veľa ľudí, ktorých som stretol v Londýne, mi povedalo (ktorých? - "koho som stretol" - vedľajšia veta)...

J'aimerais un verre du jus que tu as apporte. — Chcel by som pohár džúsu, ktorý si priniesol.

3) Kvantitatívne príslovky môžu odkazovať skôr na sloveso ako na predmet. V tomto prípade je článok požadovaný kontextom umiestnený pred objektom podstatného mena:

Nous pensons beaucoup au plavba. — Veľa premýšľame o cestovaní.

2. Namiesto neurčitého alebo čiastočného člena za slovesom v záporovom tvare:

J'ai une soeur, je n'ai pas de frères. - Mám sestru, nemám bratov (namiesto neformálneho článku des).

J'ai acheté du pain, je n'ai pas acheté de beurre. — Kúpil som chlieb, nekúpil som maslo (namiesto čiastkového článku du).

Výnimky:

1) Po slovese être v záporovom tvare sa člen nemení na predložku de:

C'est une table. Ce n'est pas une tabuľky. - Je to stôl. Toto nie je stôl.

Ce sont des chaises. ce ne sont pas des príčin. - Toto sú stoličky. Toto nie sú stoličky.

2) Ak je predmet za slovesom v záporovom tvare určený situáciou/kontextom (je tam náznak príslušnosti, vedľajšia veta a pod.), umiestni sa pred neho určitý člen:

Je n'ai pas vu les filmy que vous m'aviez recommandés. – Nepozeral som filmy, ktoré ste mi odporučili.

Il n'a pas eu la trpezlivosť de nous návštevník. "Nemal trpezlivosť na nás čakať."

3. Pred prídavné meno, ktoré stojí pred podstatným menom, sa namiesto neurčitého člena v množnom čísle (des) umiestňuje predložka de (d’):

Dans ce parc il y a de vieux arbres. — V tomto parku sú staré stromy.

D‘énormes pivoines fleurissent dans mon jardin. — V mojej záhrade kvitnú obrovské pivonky.

Výnimky:

1) Neurčitý člen množného čísla sa zachováva, ak prídavné meno a podstatné meno tvoria ustálenú kombináciu. Napríklad:

des rouges-gorges - červienky

des jeunes gens – mladí ľudia

des jeunes filles - dievčatá

des petits paštéty - koláče

des petits pois - hrášok

des petits fours - sušienky

des prarodičia - starí rodičia

des taniere-pásy - lôžka

Ak sa však pred týmito kombináciami použije iné prídavné meno, umiestni sa de:

de pâles jeunes filles - bledé dievčatá

de beaux jeunes gens - krásni mladí ľudia

2) Treba poznamenať, že v hovorová reč existuje tendencia používať člen des pred prídavnými menami vo všetkých pádoch, s výnimkou konštrukcií s prídavnými menami autres (iné) a tels / telles (také):

Som faut d' autres cahiers pour continuer le travail. — Potrebujem ďalšie zošity, aby som mohol pokračovať v práci.

Je n'ai pas reçu de tels cadeaux. — Také dary som nedostal.

4. Za predložkou de sa vynecháva čiastkový člen a neurčitý člen množného čísla

(týmto spôsobom sa vyhneme disonantným kombináciám de des, de du, de de la, de l’):

Les toits sont couverts de neige. — Strechy sú pokryté snehom.

La pièce est ornée de fleurs. — Izba je vyzdobená kvetmi.

Achète du jus de paradajky. - Kúpiť paradajkovú šťavu.

Slovesá a prídavné mená, ktoré vyžadujú použitie predložky de pred predmetom:

plein de - plný

avoir besoin de - mať potrebu

orner de - ozdobiť

couvrir de - zakryť, zakryť

replir de - naplniť

encomber de - zavaliť, zapratať

entourer de - obklopiť

border de - zasadiť; hranica

nabíjačka de - load

être vêtu de - byť oblečený

Poznámky:

1) Neurčitý člen v jednotnom čísle sa zachováva:

La table est couverte piesočná duna zdriemnutie. — Stôl je prikrytý obrusom.

2) Ak je doplnenie určené situáciou/kontextom, predchádza mu určitý člen (pozor na súvislý článok):

Budem soin des Rady bons špecialistov. - Potrebuje radu od dobrých špecialistov.

5. Neurčitý člen sa často vynecháva za predložkou de pred podstatným menom označujúcim príslušnosť:

un prezident d' université - prezident univerzity

un chef-lieu de departement – hlavné mesto departementu

une tête de poule - kuracia hlava = kuracia hlava

Ale: ak dodatok v takýchto konštrukciách neoznačuje príslušenstvo, predmet nie je vynechaný:

le prix d'un melón - cena melónu

6. De pred doplnkom podstatných mien vyjadrujúcich vlastnosti

Doplnky podstatných mien vyjadrujúcich vlastnosti sa často používajú bez člena (konštrukcia „podstatné meno + de + podstatné meno“, kde druhé podstatné meno charakterizuje prvé). V tomto prípade je ich význam blízky prídavnému menu a možno ho preložiť do ruštiny ako prídavné meno:

arrêt de bus = "autobus stop" alebo "autobus stop".

Článok je funkčným slovným druhom vo francúzštine. Tento slovný druh obsahuje informácie o rode, páde a čísle podstatného mena a tiež uvádza, či sa o téme hovorilo už predtým alebo či sa spomína prvýkrát.

Vo francúzštine existujú dva typy členov: určitý (un, une, des) a neurčitý (le, la, les). Článok nie je preložený do ruštiny a je umiestnený pred podstatným menom. Ak je pred podstatným menom prídavné meno, člen sa umiestni pred prídavné meno.

Neurčiťý člen

Pôvodne mal článok význam „jeden z mnohých“ a označuje neznámy predmet. Člen označuje pohlavie podstatného mena a ako je zrejmé z tabuľky, člen v množnom čísle sa používa pre podstatné mená akéhokoľvek pohlavia:

Neurčitý člen sa teda používa, keď pomenujete objekt, ktorý patrí do nejakej triedy objektov, napríklad: C'est un livre.(Táto kniha je jedna z mnohých, nejaký druh, neuvádzame aká).

Neurčitý člen sa používa iba pri spočítateľných podstatných menách v jednotnom čísle.

Neurčitý člen môže tiež znamenať „jeden“: J'ai une kyslé.- Mám jednu sestru.

Prvýkrát uvedená položka sa musí použiť aj s neurčitým členom.

Ak sa podstatné meno začína samohláskou alebo tichým h, pri vyslovení sú koncový spoluhláskový člen a začiatočná samohláska podstatného mena spojené, napr.: un homme [enom] - osoba, des hommes [dezom] - ľudia.

V niektorých prípadoch možno neurčitý člen nahradiť predložkou de. K tomu dochádza po slovesách v záporných vetách (okrem slovesa être), napríklad: Je n'ai pas de sour. A tiež, ak je pred podstatným menom v množnom čísle prídavné meno, napríklad: Ils ont de grandes chambres.— Majú veľké izby.

Neurčitý člen sa zvyčajne používa aj za frázami "ide" A "ce sont."

Ak to nie je prvýkrát, čo hovoríte o téme, budete potrebovať určitý článok.

Určitý člen

Určitý člen označuje konkrétny, už známy predmet a zobrazuje aj rod podstatného mena. Ak sa podstatné meno začína samohláskou alebo tichým h, posledná samohláska jednotného čísla sa skráti. Napríklad: dieťa.

Používa sa určitý člen:
1. Označiť vyššie uvedený predmet alebo osobu. C'est un livre. Le livre est interessant.- Toto je kniha. Kniha je zaujímavá.
2. Označiť predmet, ktorý sa stane známym vďaka dodatočným informáciám alebo kontextu. Elle est la sour de Pierre.- Je to Pierrova sestra.
3. S dátumami: le 8 marec- 8. marca.
4. Pred zemepisnými názvami: Les Alpes- Alpy.

V niektorých prípadoch sa článok vôbec nepoužíva.

1. Ak sa pred podstatným menom použije privlastňovacie alebo ukazovacie prídavné meno: C'est mon livre.- Je to moja kniha.
2. Pred podstatnými menami označujúcimi povolanie, postavenie, povolanie alebo národnosť: Je suis lekár.- Som doktor. Il est Anglais.- Je to Angličan.
3. Pred názvami miest: J'habite à Paris.- Žijem v Paríži.
4. S názvami ročných období: Zima- zima.

Okrem určitých a neurčitých členov existuje vo francúzštine niečo ako čiastočný alebo čiastkový člen. Dozviete sa o tom v jednej z nasledujúcich lekcií, ale zatiaľ si urobte niekoľko cvičení na upevnenie témy.

Zadania lekcií

Cvičenie 1. Preložiť do francúzštiny:

1. Žijeme v Londýne. 2. Mám brata a sestru. 3. Toto je dievča. Toto dievča je krásne. 4. Je učiteľ. 5. Kúpila si auto. 6. Je herečka. 7. Som Poliak. 8. Toto je veľký dom. 9. Nemám knihu. 10. Hľadám cestu.

odpoveď 1.
1. Nous habitons à Londres. 2. J'ai un frère et une sour. 3. C'est une femme. La femme est belle. 4. Il est professeur. 5. Elle a achete une voiture. 6. Elle est actrice. 7. Je suis Polonais. 8. C'est une grande maison. 9. Je n'ai pas de livre. 10. Je cherche la route.

Člen je hlavným determinantom podstatného mena. Umiestňuje sa vždy pred podstatné meno s uvedením jeho rodu a čísla.

Vo francúzštine existujú tri typy článkov: určitý, neurčitý a čiastočný. Forma každého článku závisí od pohlavia a čísla podstatného mena. Keďže francúzske podstatné mená môžu byť len mužského rodu resp Žena, jednotné čísla majú dve podoby. V množnom čísle je tvar člena rovnaký pre obe pohlavia.

Určitý člen

Určitý člen má 3 tvary: le, la, les. Le – pre mužský rod, la – pre ženský rod, les – pre množné číslo.
Le train – menej vlakov. Vlak – vlaky
La ville – les villes. Mesto – mestá

Určitý člen môže mať aj skrátenú formu, ak podstatné meno začína na tiché h:

l'hôtel, les hôtels hotel, hotely
l'heure, les heures hodina, hodiny;

alebo ak podstatné meno začína samohláskou:

l'arbre, les arbres strom, stromy
l'autoroute, les autoroutes autoroute, diaľnice

Určitý člen môže mať aj spojitú formu. Predložky à a de s určitým členom le alebo les sa spájajú do jedného slova:

à + le = au Je pense au travail. Rozmýšľam nad prácou
à + les = aux Je pense aux copains. Myslím na priateľov
de + le = du Je parle du voyage. Hovorím o cestovaní
de + les = des Je parle des copains. Hovorím o priateľoch

Určitý člen môže označovať živý alebo neživý objekt, ktorý je definovaný ako jediný:

animovaný objekt: Le fils des voisins est venu me voir. Prišiel za mnou susedov syn.
neživý objekt: Prenez le train du matin: il est plus rapide. Choďte ranným vlakom: ide to rýchlejšie.

Určitý člen môže označovať živý alebo neživý objekt známy každému z účastníkov rozhovoru:

animovaný objekt: Le patron du bistro est vraiment sympatique. Majiteľ bistra je naozaj milý.
neživý predmet: Ferme la persienne. Zatvorte okenice.

Určitý člen môže označovať abstraktný pojem, materiál alebo druh:

koncept jedinečný svojho druhu: L’humanité humanity
materiál: Le fer železo, la soie hodváb
druh: Les plazy plazy, cicavce les mammifères
abstraktné pojmy: La vérité pravda, la liberté sloboda.

Neurčiťý člen

Neurčitý člen má tvar un pre mužský rod, une pre ženský a des pre množné číslo oboch rodov.
Neurčitý člen označuje živú alebo neživú vec, ktorá nie je definovaná ako jednotné číslo: Choisis un livre. Vyberte si knihu.
Neurčitý člen môže tiež naznačovať ideál: Un Apollon (vzor), výtvor umelca: Un Picasso (výtvor Picassa).

Čiastočný článok

Čiastkový člen pozostáva z predložky de a určitého člena:

Il prend de la confiture. Kupuje džem.

Čiastočný článok označuje látku, ktorú nemožno rozdeliť na jednotlivé časti: De l’eau s’echappait de la conduite eclatee. Z prasknutého potrubia tiekla voda.

Čiastočný článok môže tiež naznačovať druh umenia alebo športu: De la musique (hudba), faire du rugby (hranie rugby), ako aj produkt umeleckej tvorivosti: écouter du Brassens (vypočujte si niečo od Brassena).

ČLÁNOK (L’ARTICLE)

Člen je služobné slovo, ktoré slúži na vyjadrenie gramatických významov podstatného mena (rod, číslo, určitosť, počitateľnosť, nepočítateľnosť a neurčitosť). Nemá vlastný lexikálny význam.

Poznámka: Predtým h a určité členy so samohláskami le, la stráca samohlásku: l’ami, l’Afrique, l’hiver.

Definitívne články le A les vytvorte nový súvislý člen s predložkami de A à :

le + de - článok du
le + à – článok au
les + de - článok des
les + à — článok aux.

Istý články vo francúzštine uplatniť, keď ide o:

a) predmet, ktorý je jedinečný svojim počtom a druhom:

Le Soleil éclairela Terre.- Slnko osvetľuje Zem.

b) predmety, ktoré vyjadrujú zovšeobecnené, abstraktné
pojem a majú tiež všeobecný význam:

L'homme est mortel. - Človek je smrteľný.

Ils habitual dans byt. — Bývajú v byte.

Il aime le jazz. — Miluje jazz.

Elle aime les fruits. — Miluje ovocie.

c) predmety, ktoré hovoriaci poznajú:

Prenez les ovocie. - Vezmite ovocie (to, čo je na stole pred vami).

d) položky, ktoré sú definované objasňovaním slov, kontextu alebo vedľajšej vety:

Štýl Pierra. - Pierrovo pero.

Parlez-moi du film que vous avez vu. — Povedz mi o filme, ktorý si videl.

J'ouvre la fenêtre dans ma chambre. – Otváram okno vo svojej izbe.

Nous sommes allés en France en voiture, le voyage a été long. — Do Francúzska sme išli autom, cesta bola dlhá.

Istý články vo francúzštine aplikujte aj pred:

a) zemepisné názvy:

l'océan Atlantique - Atlantický oceán, les Alpes – Alpy

b) meno ľudí a jazyk:

les Français – francúzština, l’italien – taliansky jazyk

c) názvy časov a ročných období, ako aj dátumy: Zima- zima, le printemps - jar, l'été - Leto, 'automne- jeseň, le 22. máj — 22 Smieť, le lundi 8. november — Pondelok 8. novembra

Poznámka: Dôležitý je definitívny článok každý pred názvami dní v týždni :

Hrám tenis le lundi. — Hrá tenis každý pondelok.

d) názov farby:

Le fialový — Fialová, le blanc- Biela farba

e) názvy častí tela:

J'ai souvent mal à la roklina. — Často ma bolí hrdlo.

Cet enfant a les cheveux blondínky et les yux bleus. — Toto dieťa má blond vlasy a modré oči.

Ale: Elle a des cheveux superbes. — Má krásne vlasy (význam rozsudku, hodnotenia).

Lave-toi les mains! - Umývajte si ruky!

Na lui a marché sur le pied. — Stúplo mu na nohu.

Neurčiťý člen

Nedefinované články vo francúzštine použiť:

a) pred spočítateľnými podstatnými menami označujúcimi predmet (predmety) patriace do jeho triedy:

C'est une belle voiture. - Toto je krásne auto.

Ce sont des cvičebných ťažkostí. – Sú to náročné cvičenia.

b) pred podstatným menom, ktoré označuje osobu alebo predmet, nové, neznáme, nespomenuté, ktoré sa prvýkrát uvádza do tejto reči:

Dans le village il y a une église. - V obci je kostol.

Il a des livres français. — Má francúzske knihy.

Neurčitý člen v jednotnom čísle môže vyjadrovať jedinečnosť objektu a v množnom čísle - neurčité množstvo objektov:

Les Durans ont un fils et une fille. — Duranovci majú jedného syna a jednu dcéru.

Il y a des revues stôl sur cette. — Na tomto stole sú časopisy.

Partitívy (čiastočné) články vo francúzštine sa používajú iba pred nepočítateľnými podstatnými menami označujúcimi podstatu, abstraktné abstraktné pojmy:

Il achete du lait le matin. — Ráno kupuje mlieko.

Je mange de la bageta.- Jem bochník.

Vous avez de la trpezlivosti, du odvahy.-Ste trpezlivý a odvážny.

Používa sa aj čiastkový článok:

a) pred podstatnými menami, ktoré charakterizujú rôzne prírodné javy:

Il fait du soleil. — Slnečno.

b) v ustálených spojeniach so slovesom faire:
Il viera du lyžovať. - Lyžuje.

Nous faisons de la music.— Robíme hudbu.

Poznámka: Určitý člen možno použiť pred nespočetnými podstatnými menami le, la, keď hovoríme o známom, určitom, konkrétnom predmete alebo o substancii a abstraktnom pojme ako celku.

Il achete du lait. Le lait est frais. — Kúpil mlieko. Mlieko je čerstvé.

Som namierený le lait.— Miluje mlieko.