Dialogai anglų kalba kiekvieną dieną. Paprasti ir įdomūs ikimokyklinio amžiaus ir pradinių vaikų dialogai su garsu
Paprastų dialogų anglų kalba pasirinkimas žodžiu kalbos plėtrai, paruoštų frazių ir posakių, kurie jums padės bendrauti, kaupimui.
Teatro dialogas
- Ar teatre ėjai į baletą? Ar ėjai į baletą į teatrą?
- Taip, aš darau. Niekada nemačiau nieko nuostabaus. Taip, aš padariau. Niekada nemačiau nieko gražesnio.
- Ar galite mums papasakoti šiek tiek daugiau apie tai? Man tai labai įdomu. Ar galite šiek tiek daugiau apie jį pakalbėti? Man tai labai įdomu.
- Taip, žinoma, su malonumu. Baletas man atrodė pasaka. Kostiumai buvo puikūs. Šokiai ir muzika buvo jaudinantys. Nuo pat pirmos minutės mane giliai sužavėjo viskas, ką mačiau scenoje. Taip, žinoma, su malonumu. Baletas man atrodė pasaka. Kostiumai buvo gražūs. Šokis ir muzika mane nepaprastai sužavėjo. Nuo pat pirmos minutės buvau giliai nustebinta visko, ką mačiau scenoje.
- Aš taip pat esu teatro mėgėja. Ar galėčiau eiti į baletą? Aš taip pat myliu teatrą. Ar turėčiau eiti į šį baletą?
- Taip, be abejo. Spektaklis sulaukė didžiulio pasisekimo. Aš rekomenduoju jums šį baletą. Taip, žinoma. Spektaklis sulaukė didžiulės sėkmės. Aš rekomenduoju šį baletą jums.
Mažas dialogas apie filmą
- Man patinka eiti į kiną. Man patinka eiti į kiną.
- Ar dažnai jūs einate į kiną? Kaip dažnai jūs einate į kiną?
- Kai turiu laisvo laiko, visada einu pažiūrėti naujo filmo. Kai tik turiu laisvo laiko, visada einu žiūrėti naujo filmo.
- Kokie filmai jums labiau patinka? Kokie filmai jums labiau patinka?
- Aš labiau mėgstu vaidybinius filmus, bet taip pat mėgau animacinius filmus ir populiaraus mokslo filmus. Aš labiau mėgstu vaidybinius filmus, bet taip pat mėgau animacinius filmus ir populiaraus mokslo filmus.
- Kuriame filme paskutinį kartą lankėtės? Kokį filmą žiūrėjote paskutinį kartą?
- Paskutinis mano matytas filmas buvo komedija „Kodėl jis?“, Kurioje vaidino Jamesas Franco, Bryanas Cranstonas, Zoey Deutch. Paskutinis mano žiūrėtas filmas buvo komedija „Kodėl taip yra?“, Kurioje pagrindinius vaidmenis atliko Jamesas Franco, Brianas Cranstonas, Zoe Deutsch.
Paprastas dialogas apie muziejų
- Kiek muziejų yra jūsų mieste? Kiek muziejų yra jūsų mieste?
- Mieste, kuriame aš gyvenu, nėra didelių muziejų, bet turime gerą Gamtos istorijos muziejų. Mieste, kuriame aš gyvenu, nėra didelių muziejų, bet turime gerą gamtos istorijos muziejų.
- Kuo įdomus muziejus? Kuo įdomu šiame muziejuje?
- Čia yra senovės vazos ir monetos, indai ir dubenys, įrankiai ir ginklai. Taip pat yra akvariumas, kuriame pilna įvairių žuvų, vėžlių ir kriauklių. Nfv tcnm senovinės vazos ir monetos, indai ir dubenys, įrankiai ir ginklai. Taip pat yra akvariumas, kuriame pilna įvairių žuvų, vėžlių ir kriauklių.
- Ar dažnai lankotės šiame muziejuje? Ar dažnai lankotės šiame muziejuje?
- Tiesą sakant, ne labai dažnai, bet praėjusią savaitę buvau ekskursijoje. Tiesą sakant, ne labai dažnai, bet praėjusią savaitę ten buvau išvykoje.
Cirko dialogas
- Mūsų miestelyje yra labai geras cirkas. Mūsų mieste yra labai geras cirkas.
- Aš žinau, paskutinį kartą su broliu, mama ir aš per žiemos atostogas eidavome į cirką. Aš žinau, paskutinį kartą per žiemos pertrauką eidavau į cirką su broliu ir mama.
- Svajoju kada nors prisijungti prie cirko. Svajoju kada nors koncertuoti cirke.
- Tai puiku. Man labai patinka cirko atlikėjai. Tai nuostabu. Man labai patinka cirko artistai.
Norėdami savarankiškai užmegzti dialogą anglų kalba, pirmiausia turėtumėte pristatyti jo struktūrą, nubrėžti tam tikrą analogiją su savo kasdieniu dialogu gimtąja kalba.
1) Bet koks dialogas prasideda sveikinimu. Koks jis bus, priklauso nuo to, su kuo tu kalbi. Jei tai pareigūnas ar pareigūnas (jūsų viršininkas, mokytojas, meras, tiesiog jums nepažįstamas asmuo), tada geriau naudoti dizainą, panašų į rusišką „labas popietė / vakaras“ arba neutralų „labas“ - „labas“. . Jei kalbatės su draugu ar kitu artimu žmogumi, galite naudoti nemokamus ir emociškai spalvotus sveikinimus, tokius kaip: „Labas!“, „Kaip tau sekasi?“, „Ei, kas čia?“.
(Pastaba: neoficialiuose dialoguose sveikinimo frazė dažnai apima tokius klausimus, kaip: „kas naujo, kaip tu?“. Tai skambės maždaug taip: - Sveiki, kas vyksta? - Nedaug (arba ačiū, man viskas gerai) )
2) Atsakymo kopija sukonstruota panašiai. Atsakome į griežtą sveikinimą mandagiai ir sausi frazė „Sveiki, malonu su tavimi susipažinti.“ (Sveiki, džiaugiuosi matydamas)
(Pastaba: jei jūs jau esate susipažinęs su asmeniu, pridėkite apeliaciją:
Mister + vardas (vyrui) Missis (vedusiai moteriai)
Mis - (jaunai merginai). Mes atsakome į draugišką sveikinimą netrukdomai, kad dialogas atrodytų kuo natūralesnis ir ramesnis.
3) Dabar mes pasiryžę mūsų pokalbio tikslui. Pažvelkime į pavyzdžius:
A) Kvietimas
- draugams: - O kaip su kinu? (O kaip filmas?) - Kokie jūsų pirmadienio planai? Ar norite eiti į kiną? (Kokie jūsų pirmadienio planai? Norite eiti į kiną?) Gana universalūs klausimai. Atsakymas taip pat paprastas. - Skamba gražiai, eime. (Tai skamba viliojančiai, eikime) arba Atsiprašome, aš užimtas pirmadienio. Mes tai padarysime kitą kartą. (Atsiprašome, aš užimtas pirmadienio. Padarykime tai kitą kartą)
(Pastaba: prieš klausimus ar užklausas galite pridėti įvadinį sakinį, pvz .: Aš žinau, kad tau patinka žiūrėti filmus. Esu tikras (dabar) kine rodomas kažkas įdomaus - žinau, tau patinka žiūrėti filmus. Esu tikras, kad yra kažkas išties įdomaus, kuris dabar rodomas kine)
- oficialus
Ar norėtumėte + veiksmažodžio (norėtumėte + veiksmažodžio)?
Ar neprieštarautum ... (ar neprieštarauji)?
B) Prašymas
(Pastaba: mes aktyviai vartojame žodžius „prašau“ ir „atsiprašau“, nepaisant dialogo tipo, tai rodo jūsų gerą auklėjimą).
Draugiška: ar galėtumėte man atnešti šią knygą? (Ar galite man atnešti šią knygą?)
-oficiali: gal galėtumėte man padėti? (Ar galėtum padėti?)
Ar norėtumėte (veiksmažodis + ing) atidaryti langą? (Ar galėtum atidaryti langą?)
Ar galėčiau pavargti, kad surasi man knygą? (Atsiprašau, kad jus trikdė, ar galėčiau paprašyti, kad surastumėte man knygą?)
B) Informacijos prašymas
su draugais:
Papasakok man apie ... (pasakyk man)
Ką jūs ... (apie ką tu galvoji ...)
- su pareigūnais
Ar galėtum man pasakyti (galėtum pasakyti)
Kokia jūsų nuomonė apie ... problemą? (Kokia jūsų nuomonė apie problemą?)
Klausimo žodžiai sakiniams rašyti, norint sužinoti informaciją apie dominantį objektą: Kur (kur?) Kada (kada?) Kaip (kiek?) Kiek laiko (kiek) Kiek (kiek (skaičiuojant)) Kiek (kiek neskaičiuojamo, pvz., pinigai, laikas) Kuris (kuris iš) Kas (koks).
Nepamirškite padėkoti pašnekovui už gautą informaciją.
Labai ačiū
Mano dėkingumas
Jei reikia, galite pareikšti savo asmeninę nuomonę, naudodami frazes:
Pesonaliai, tikiu (tikiu)
Mano požiūriu (mano požiūriu)
Kaip man (kaip ir man)
4) Atsisveikinimas
- Atsisveikinimas (atsisveikinimas, universalus abiejų tipų dialogui)
- Buvo puiku susitikti
- Visi geriausi
Draugiškas atsisveikinimas:
- Pasimatysime
- Ačiū
- Taip ilgai
- Tikiuosi netrukus išgirsti (tikiuosi netrukus išgirsti)
- Aš galiu tau padėti?
- Taip, man reikia eiti į Puškinsko gatvę.
- Turite eiti tiesiai Tverskaya gatve prie paminklo Puškinui.
- Ačiū tau.
„Ar galiu tau padėti?“
- Taip, man reikia eiti į Puškinsko gatvę.
- Jums reikia eiti tiesiai Tverskaya gatve prie paminklo Puškinui.
- Ačiū.
Visada įdomu kalbėtis su geru draugu. Ypač apie maistą.
- Labas Mike Ka tu buvai? (Sveikas Mike. Ką tu padarei?)
- Sveikas, Brianai Nieko daug, o kaip tau? (Sveiki, Brian. Nieko bendro, o tu?)
- Ką tik grįžau iš parduotuvės. Esu nusipirkusi 3 kilogramus lašišos, 2 kepalus duonos, kalakutienos, 5 kilogramus apelsinų ir grūdų (ką tik grįžau iš parduotuvės. Nusipirkau 3 kilogramus upėtakio, 2 duonos kepalus, kalakutienos, 5 kilogramus apelsinų ir javų).
- Labai gerai. Ir beje, koks yra jūsų mėgstamiausias maistas? (Labai gerai. Ir beje, ką jums patinka valgyti?)
- O, žinote, man patinka valgyti, apskritai viską. Bet man labai patinka bulvių salotos, ledai ir lazanija. O kaip tu? Ką tau patinka valgyti? (O, žinote, man apskritai patinka valgyti viską. Bet labiausiai man patinka bulvių salotos, ledai ir lazanija. O kaip jūs? Ką jūs mėgstate valgyti?)
- Aš? Aš myliu dešreles ir korndogus. Taip pat ananasai ir obuoliai yra mano mėgstamiausi vaisiai. (Aš? Man labai patinka dešros ir dešrainiai. Ananasai ir obuoliai yra mano mėgstamiausi vaisiai.)
- O ką ruošiatės ruošti Padėkos dieną? (Ką ruošiatės ruošti Padėkos dienai?)
- Aš, kaip visada, ruošiuosi kepti kalakutieną. Aš padarysiu krabų salotas, salotas su alyvuogėmis ir grybais bei bulvių koše. (Aš ruošiuosi kalakutieną, kaip dažniausiai darau. Taip pat gaminsiu krabų salotas, salotas su alyvuogėmis ir grybais bei bulvių koše.)
- Ar galiu ateiti? (Ar galiu ateiti?)
- Žinoma.
Jūs atėjote į restoraną, o pas jus atėjo padavėjas.
- Laba diena jums, pone. Ar galiu priimti jūsų užsakymą? (Laba diena, pone. Ar galiu priimti jūsų užsakymą?)
- Be abejo. Bet iš pradžių norėčiau išgirsti šių dienų ypatingus patiekalus. (Žinoma, tik pradedantiesiems norėčiau išgirsti, kokius ypatingus patiekalus turite)
- Šiaip ar taip. Šiandien turime pomidorų sriubos, spagečių bolognaise ir triufelių. Mes taip pat turime labai išskirtinį 1934-ųjų vyną. (Žinoma. Šiandien mes patiekiame pomidorų sriubą, spagečius su sūriu ir labai puikų vyną nuo 1934 m.)
- O, tai skamba fantastiškai. Aš turėčiau visa tai ir kruviną jautieną. (O, tai nuostabu. Aš viską užsisakysiu ir vis tiek jautiena su krauju)
- Koks puikus pasirinkimas, pone! Aš jums pateiksiu užsakymą per 10 minučių (Nuostabus pasirinkimas, pone. Aš jums pateiksiu visą jūsų užsakymą per 10 minučių.)
- Ko norėtum turėti dykumoje, pone. Be triufelių. Turime puikų obuolių pyragą ir šokoladinį pyragą. (O ko norėtumėte desertui, be triufelio. Turime nuostabų obuolių pyragą ir šokoladinį pyragą)
- Prašyčiau šokolado pyrago. Taigi jūs turite latte? (Tikriausiai užsisakysiu šokoladinį pyragą. Ar turite latte?)
- Žinoma, pone, bet ar norėtumėte arbatos? Mes turime puikią jazminų arbatą su braškių skoniu (Žinoma, pone, bet ar vis tiek galite gauti arbatos? Turime nuostabią braškių skonio jazminų arbatą)
- Aš išgeriu arbatos. (Žinoma, aš užsisakysiu geresnės arbatos)
Užsienio kalbos mokymasis turėtų vykti komplekse: skaityti knygas ir laikraščius, žiūrėti televizijos laidas, rašyti esė ir laiškus, Kato Lombas - vertėjas, poliglotas, mokantis 16 kalbų, kurių didžiąją dalį ji įvaldė savarankiškai, teigė, kad kalbą galima palyginti su tvirtove, kuri reikia šturmuoti iš skirtingų kampų. Tai yra, be darbo su gramatikos knygomis, taip pat svarbu skaityti spaudą ir grožinę literatūrą, bendrauti su kitų šalių atstovais, klausytis dainų ir žiūrėti užsienio filmus originalu. Dialogas anglų ar kita užsienio kalba - kokybiški mokymai.
Kaip išmokti naujų žodžių ir frazių?
Kiekviena kalba turi tam tikras kalbos klišes ir žodžių junginio ypatybes. Daugelis daro klaidą įsimindami tik atskirų leksinių vienetų sąrašus. Ateityje bendravimo problemų gali kilti dėl nesugebėjimo derinti žodžius ir sudaryti sakinius. Kalbos įsisavinimo procesas bus daug lengvesnis, jei iš pradžių daugiau dėmesio skirsite frazėms ir frazėms. Naujas žodynas daug geriau įsimenamas, jei naudojamas pokalbyje. Vienas iš veiksmingiausių būdų įsisavinti informaciją ir išmokti sklandžiai bendrauti užsienio kalba yra užmegzti dialogą kiekviena tema anglų ar kita tiriama kalba. Ugdymo proceso susiejimas su praktine veikla žymiai padidins galimybes išmokti gramatikos ir žodyno per kuo trumpesnį laiką.
Sveikinimai ir atsisveikinimas
Bet koks pokalbis prasideda pasveikinimu ir baigiasi atsisveikinimo žodžiais. Taigi svarbu žinoti bent minimumą, kuris leistų paklausti, kaip sekasi jūsų pašnekovui, ir atsakyti į panašų klausimą. Yra kelios pagrindinės frazės ir frazės šiam atvejui.
frazė ir vertimas | komentaras | pavyzdys |
| Neoficialus sveikinimas dažniausiai naudojamas bendraujant su draugais ir artimaisiais. | Sveikas, Benai! Man malonu tave pamatyti! Sveikas, Benai! Malonu jus matyti! |
|
Labas rytas (arba popiet, vakaras, naktis). Labas rytas (arba diena, vakaras, laba naktis). | Bendras sveikinimas. | Labas rytas, mister Perkins. Graži diena, ar ne? Labas rytas, pone Perkinsai. Tai graži diena, ar ne? |
Ačiū, gerai. Na, po velnių | Dažniausiai vartojami žodžiai | Ačiū, Jonas, pasimatysime vėliau. „Iki, Jonas, pasimatysime vėliau“ |
| Dažniausiai išverstas kaip „labas“, „laba diena“. | Labas mano brangus draugas! Labas mano brangus draugas! |
|
Kaip tu - Kaip jūsų dukra (sūnus, motina ir tt) - Labai gerai. Neblogai. - Labai gerai, neblogai. | Paprastos frazės, leidžiančios sužinoti, kaip sekasi pašnekovui ar jo artimiesiems, draugams ir pažįstamiems. | Labas rytas, mister Brown. Aš ilgą laiką nemačiau jūsų šeimos. Kaip jūsų vaikai? Labas rytas, pone Brownai. Aš ilgą laiką nemačiau jūsų šeimos. Kaip tavo vaikai? |
Susipažinimas
Susitikus su nauju žmogumi, paprastai užduodami paprasti klausimai dėl vardo, profesijos, gimtosios šalies ir daugelio kitų.
Čia yra keletas frazių, kurias reikia įsisavinti, pradedant mokytis. Tai yra būtinas pažinčių ir bendravimo minimumas, kurį vėliau galima papildyti kitomis išraiškomis.
| frazė su vertimu | pavyzdys |
Koks tavo (jos, jo) vardas? - Koks tavo vardas (ji, jo)? Mano vardas ... - Mano vardas ... | Kas ta mergina? Koks jos vardas? - Kas ta mergina? Koks jos vardas? |
Kiek tau metų (ji tokia, jis yra)? - Kiek tau metų (ji, jis)? | Kiek metų yra tavo geriausias draugas? „Kiek metų yra tavo geriausias draugas?“ |
Kur tu gyveni (ar ji, ar jis)? - Kur tu gyveni (ji, jis gyvena)? Gyvenu ... - gyvenu ... | Kur gyvena tavo brolis? - Kur gyvena tavo brolis? |
Ar jūs kalbate (suprantate) ispanų kalbą? - Ar jūs kalbate (suprantate) ispaniškai? Aš kalbu (šiek tiek) ispaniškai. - Aš (šiek tiek) kalbu ispaniškai. | Ar matėte naują merginą? Ji mokysis mūsų mokykloje. Ji yra iš Prancūzijos. Ar matėte naują? Ji mokysis mūsų mokykloje. Ji yra iš Prancūzijos. |
Kokia jūsų (jos, jo) tautybė? - kas jūs esate (ji, ji) pagal tautybę? Aš esu (a) italas (amerikietis, australas, ukrainietis, rusas ir kt.) - esu italas (amerikietis, australas, ukrainietis, rusas). | Kokia jo tautybė? Kas jis pagal tautybę? |
Kur tu dirbi? - Kur tu dirbi? Aš esu mokytojas (studentas, tarnautojas, inžinierius, teisininkas, programuotojas, pianistas, kompozitorius, aktorius, taksi vairuotojas, biuro valytojas). - Aš esu mokytojas (studentas, tarnautojas, tarnautojas, inžinierius, teisininkas, programuotojas, pianistas, kompozitorius, aktorius, taksi vairuotojas, valytojas). | Kur ji dirba? Kur ji dirba? |
Dėkingumas
Švelnumas yra neatsiejama komunikacijos dalis. Net tie, kurie tik pradeda mokytis kalbos, į dialogą anglų kalba turite įtraukti paprastas frazes, pateiktas žemiau.
| frazė ir vertimas | komentarai | naudojimo pavyzdžiai |
Ačiū, ačiū. | Lengviausias būdas išreikšti padėką. | Ačiū (kad taip greitai ateisite, į dabartį). Ačiū už kažką (už tai, kad netrukus atėjai, už dovaną). |
Aš vertinu (tai, jūsų pagalba ir tt) Aš vertinu (tai, jūsų pagalba) | Dažniausiai vartojama išraiška. | Helen vertina jų pagalbą. Elena vertina jų pagalbą. |
Esate laukiami, nieko negalvokite, visai ne, visiškai ne ačiū, jokių problemų, jokių bėdų, neminėkite. Visai nevertas dėkingumo. Malonumas buvo mano, tai buvo malonumas Su malonumu tai yra mano džiaugsmas. | Įprasti atsakymai į rusų kalbų atitikmenis yra frazės „visai ne“, „prašau“. | Aš tau labai dėkingas! Aš tau esu labai dėkinga! Dėkingumo neverta, tai mano džiaugsmas. |
Aš tau esu labai dėkingas (dėkingas). Esu tau labai dėkinga. | Kitas būdas išreikšti dėkingumą. | Mano draugas jai dėkingas. - Mano draugas jai dėkingas. |
Atsiprašymas
Galimybė prašyti atleidimo yra kita etiketo pusė, kurią svarbu įsisavinti.
žodžiai ir vertimas | komentarai | |
Atsiprašau, atsiprašau | Jis naudojamas kaip atsiprašymas iš anksto, kai reikia atsiprašyti pašnekovo dėl iškilusių klausimų, komentarų ar prašymų. Tai yra savotiškas būdas pradėti pokalbį, patraukti pašnekovo dėmesį, o ne atsiprašymas. | Išleisk mane, pone, gal galėtumėte pasakyti, kaip aš galiu patekti į stotį? Atsiprašau (atsiprašau) pone, gal galėtumėte pasakyti, kaip nuvykti į stotį? Atleisk, bet klydai. Atsiprašau, bet jūs klystate. Atleisk, gal galėtum atidaryti tuos langus? Atsiprašome, ar galėtumėte atidaryti tuos langus? |
Atsiprašome, atsiprašau, atsiprašome ir pan. Atsiprašau, aš (mes) labai atsiprašome, atsiprašau | Atsiprašymas už blogus darbus ir kitas nemalonias akimirkas. | Aš atsiprašau. Mano dukra sulaužė tą kinišką vazą. Atsiprašau, mano dukra tai sulaužė Jie dėl to gailisi. Jie gailisi, kad taip atsitiko. |
Atleisk Atsiprašau. | Dažniausiai naudojama tada, kai pašnekovas negirdėjo pašnekovo žodžių. Tariama tardoma intonacija. | Atsiprašau, aš nepavyko pagauti (praleidau, nepagavau) paskutinių tavo žodžių (daugumos tavo žodžių). Deja, paskutinių žodžių (daugumos žodžių) negirdėjau. |
| Ši išraiška turi stiprią reikšmę ir yra naudojama tik tais atvejais, kai to reikia dėl reikšmingos žalos padarytos žalos. Pavyzdžiui, išdavystė, | Prašau, atleisk, jei gali. Prašau atleisti, jei galite. |
|
Viskas gerai. Tai gerai. - Viskas gerai, nieko. Nesijaudink dėl to. - Nesijaudink dėl to, nesijaudink. | Tai galima išgirsti atsakant į atsiprašymą. | Oi, labai atsiprašau. Oi, labai atsiprašau. |
Bet kuris paprastas dialogas anglų kalba apima keletą iš aukščiau paminėtų frazių.
Dialogo pavyzdys
Naudojant paprastas ir dažniausiai pasitaikančias frazes, įskaitant pradedančiųjų anglų kalbą, dialogai, gilėjant žinioms, gali būti papildyti naujais žodžiais.
| angliška versija | vertimas |
Sveiki! Kaip tu Mačiau tave praėjusį rytą su seserimi. Koks tavo vardas? | - labas! Kaip tu Mačiau tave praėjusį rytą su seserimi. Koks tavo vardas? - labas! Gerai, ačiū. Aš atsimenu tave. Mano vardas Angela. O kaip tu? - Gražus vardas. Aš esu Monika. Aš gyvenu netoli nuo čia. O kaip tu? Kur tu gyveni? „Aš gyvenu tame name“. - Jūs (atvykote) iš Ispanijos? - Ne, aš iš Prancūzijos. - Kur tu dirbi? - Aš studentas. Aš mokausi užsienio kalbų. - O, puiku! - Atsiprašau. O dabar aš turiu eiti. Man buvo malonu su jumis susitikti. Pasimatysime vėliau. „Malonu susitikti ir su tavimi“. Iki. |
Paprastų posakių pagalba yra įmanoma bendrauti namų ūkio lygiu. Dialoguose kalbėta angliškai yra vienas geriausių būdų priprasti prie naujos kalbos. Svarbu ne tik išmokti daugybę žodžių ir suprasti gramatiką, bet ir išmokti pritaikyti įgytas žinias praktikoje.
Žmonių bendravimas gyvenime vyksta per dialogus. Taigi dialogai anglų kalbapadės apsvarstyti įvairius atsakymų į tam tikrus klausimus modelius, sužinoti apie bendravimo būdą anglų kalba.
Kasdieniniame gyvenime dažniausiai bendraujama tarp dviejų žmonių, todėl žinoti, kaip geriau reaguoti tam tikroje situacijoje, žinoti labai svarbius anglų kalbos posūkius bus labai naudinga. Taigi pradedantiesiems dialogų anglų kalba vertimas į rusų kalbą bus gana didelis.
Kadangi pagrindinis anglų kalbos mokymosi tikslas yra bendrauti su anglakalbiais žmonėmis, dialogai anglų kalba su vertimu į gimtąją kalbą - rusų kalbą taps viena iš pagrindinių medžiagų, kurios dėka suartinsite savo užduotį - laisvai kalbėti angliškai ir palaikyti pokalbį su vienu. asmuo ar žmonių grupė teisingai išreiškia savo mintis.
Laikui bėgant išmoksite apeiti be vertimo, tačiau tai yra kelio pradžia, o tai reiškia, kad jūs turite žinoti, kas visų pirma aptariama dialoge anglų kalba.
Kas suteikia galimybę mokytis dialogo anglų kalba su vertimu
Mokymasis dialogo būdu pirmiausia suteikia galimybę gramatiškai teisingai sudaryti sakinius, teisingai reaguoti į tam tikras kasdienes situacijas, suprasti žmogų, kalbančią angliškai. Be to, jūsų žodynas vėl ir vėl, kiekvieną naują dialogą papildydamas naujais žodžiais. Kartas nuo karto sutiksite vis daugiau pažįstamų žodžių ir reakcijos į situaciją. Įvairių situacijų kartojimas ir anksčiau išmoktų žodžių vartojimas leis greitai išmokti anglų kalbą ir pasiekti užsibrėžtą tikslą.
Dialogai anglų kalba su vertimu
Dialogas anglų kalba:
| Kelly: | Sveiki, Jessica, tu vėluoji. | |
| Džesika: | Taip. Kiekvieną kartą, kai pereiname prie vasaros laiko, aš visada pamirštu pakelti valandą į priekį. | |
| Kelly: | Na, o vėliau šiais metais, kai grįšime į įprastą laiką, nepamirškite nustatyti valandos atgal. | |
| Džesika: | Aš tiesiog negaliu laimėti! Kiekvieną kartą perjungdami į įprastą laiką, aš visada pamirštu grąžinti valandą atgal, todėl visada einu į darbą valandą anksčiau. | |
| Kelly: | Taigi, tiesiog atsiminkite. Pavasaris į priekį, griūti atgal. | |
| Džesika: | Taigi, tai taps lygus. |
Dialogas rusų kalba:
| Kelly: | Sveika Jessica, tu vėluoji |
|
| Džesika: | Taip, kiekvieną kartą versdami laiką aš visada pamirštu perkelti laiką valanda į priekį. |
|
| Kelly: | Na, tada šiais metais, kai mes nustatėme laikrodį įprastu laiku, nepamirškite nustatyti valandos atgal. | |
| Džesika: | Aš tiesiog negaliu! Kiekvieną kartą, kai mes grąžiname laikrodį įprastu laiku, aš visada pamirštu nustatyti valandą atgal, todėl aš visada einu į darbą valanda anksčiau. | |
| Kelly: | Jei taip, tiesiog atsiminkite. Pavasaris pirmyn, tada atgal. | |
| Džesika: | Verta išbandyti |
Pirmiausia dialogas
- Sveika. Mano vardas Pete. Kas tavo - Sveiki, koks tavo vardas?
- Ann. - Anė
- Gražus vardas. Man tai labai patinka. - Geras vardas. Man labai patinka.
- Ačiū. Tavo vardas taip pat geras. - Ačiū tavo vardas irgi geras.
- Buvo malonu su jumis susitikti. - Buvo malonu su jumis susitikti
- Ačiū. Buvo malonu su jumis susitikti. - Ačiū Buvo malonu su jumis susitikti.
Dialogas antras
- Ar pamokos baigtos? - Ar pamokos baigtos?
- Taip, jie yra. - Taip
- kur tu eini? Namai? - Kur eini? Namai
- Ne, į parką. Ten mano draugas manęs laukia. - Ne, į parką. Ten mano draugas laukia.
- Tada sėkmės. Ačiū. - Sėkmės tada. Iki.
- Na, aš išeinu. Pasimatysime vėliau. - Na aš viskas. Pasimatysime vėliau
Trečias dialogas
- O, brangioji, skubėk! - O brangioji, skubėk!
- Aš bandau. - Aš stengiuosi.
- Na, ateik. Tai jūsų pirmoji diena mokykloje. - Na, ateik. Tai jūsų pirmoji diena mokykloje.
- Ar nori vėluoti? - Ar norite vėluoti?
- Aš jau pasiruošęs. - Dabar aš pasiruošęs.
- Gerai, eime! - Gerai, eime!
Ketvirtasis dialogas
- Kaip manote, koks darbas yra geriausias? - Kaip manote, koks yra geriausias darbas?
- Inžinerija, manau. - Inžinierius, manau.
- Man patinka medicina. - Aš myliu mediciną.
- Mano manymu, geriausias yra tas, kuris tau labiausiai patinka. - Mano manymu, geriausias yra tai, kas tau labiausiai patinka.
Penktasis dialogas
- Prašau, duok man tą knygą. - Prašau man duoti šią knygą.
- Už ką? - Už ką?
- Norėdami tai apžiūrėti. - Pažvelk į ją.
- Štai tu. - Prašau.
- Ačiū. - Ačiū
- Visai ne. - Visai ne.
Dialogas šeštas
- Jūs per daug tingus. Pažvelk į savo anglų kalbą. Ar tai geriausia, ką galite padaryti? - Jūs esate per daug tingus. Pažvelk į savo anglų kalbą. Ar tai geriausia, ką galite padaryti?
- Žinai, kad nemoku angliškai. - Žinai, aš ne taip gerai moku anglų kalbą.
- O kaip su fizika? - O fizika?
- Man gėda dėl savęs. - Man gėda dėl savęs.
- Jūs lengvai galėtumėte patekti į klasės viršūnę. - Galite lengvai būti klasės vadovu.
- Pažadėsiu sunkiau. - Aš daug dirbsiu, pažadu.
Dialogas septintas
- Mokykla beveik baigta. - Mokymasis mokykloje beveik baigtas.
- Taip, aš žinau. - Taip, aš žinau.
- Kiek dar dienų? - Kiek dienų?
- Šeši. - Šeši.
- Kada prasideda atostogos? - Kada prasidės atostogos?
- Kitą savaitę. - Kitą savaitę.
Aštuntasis dialogas
- Žiūrėk čia, tai turi sustoti. Jūs beveik visose temose esate žemiausias. - Klausyk, tai turi būti sustabdyta. Jūs esate įstrigę beveik kiekvienoje temoje.
- Išskyrus geografiją. - Be geografijos.
- Taip, tikrai. Tau atėjo antras antras. - Taip, tikrai. Tai yra antras dalykas, kurio jums nesiseka.
- Tai tikrai nebuvo mano kaltė. Aš kurį laiką sirgau, ar ne? - Tai tikrai ne mano kaltė. Aš kurį laiką sirgau, ar ne?
- Tai nėra pasiteisinimas. - Tai nėra pasiteisinimas.
- Aš patobulėsiu. - Aš patobulėsiu.
- Aš tuo abejoju. - Aš tuo abejoju.
Dialogas devintas
- Labas rytas. Malonu jus pamatyti. - Labas rytas Malonu jus matyti.
- Labas rytas. Aš esu aš - Labas rytas Aš taip pat.
- Ar tu neateisi atsisėsti? - Ar norėtum įeiti ir atsisėsti?
- Atsiprašau, bet negaliu. - Atsiprašau, bet nenoriu.
- Kodėl ne, man įdomu, kodėl? - Kodėl ne, man įdomu, kodėl?
- Man trūksta laiko, žinai. - Man pritrūksta laiko.
- Na, tada. Kas atsitiko? - Na tada. Kas čia?
- Norėčiau pamatyti tavo seserį. Ar ji yra - Norėčiau pamatyti tavo seserį. Ar turi?
- O, ne. Ji vis dar mokosi mokykloje. - O ne Ji vis dar mokosi mokykloje.
Dialogas dešimtas
- Maldauju jūsų. Ar tai teisingas kelias į Haid parką? - Atsiprašau. Ar tai teisingas kelias į Haid parką?
- Atsiprašau, negaliu tau pasakyti. - Deja, negaliu tau pasakyti.
- O, koks nepatogumas! Kodėl gi ne? - Oi, kokia gėda! Kodėl gi ne?
- Matote, aš pats esu nepažįstamas šiose dalyse. - Matai, aš esu nepažįstamas tose dalyse.
- Ką tada daryti? - Ką tada turėčiau daryti?
- Na, paklausk kažkieno ar, dar geriau, paklausk policininko. - Na, paklausk kažko, arba, geriausia, paklausk policininko.
- Ačiū. Daug privaloma. - Ačiū Labai įpareigotas.
Taip pat yra vaizdo ir garso medžiagos, kurioje vaidmenis balsuoja ir vaidina profesionalūs diktoriai - tokiu būdu galite ištarti savo tarimą. Todėl mokytis anglų kalbos yra efektyvu per vaizdo įrašus.
