Kalbiniai reiškiniai ir jų vaidmuo kalboje. Polisemija kaip kalbinis fenomenas

Rusų kalbos likimas yra tema, kuri negali palikti abejingo bet kokio žodyno. Akivaizdu, kad kalba labai pasikeičia tiesiai prieš mūsų kartos akiratį. Dešimt – dvidešimt metų yra nereikšmingas kalbos vystymosi laikotarpis, tačiau istorijoje yra atvejų, kai kalbos greitis labai padidėja. Taigi rusų kalbos būklė aštuntajame ir devintajame dešimtmečiuose gali būti puikus šio fakto patvirtinimas. Pokyčiai paveikė pačią kalbą, o pirmiausia - jos vartojimo sąlygas. Jei vartojate kalbinę terminologiją, galime kalbėti apie pasikeitusią kalbinę situaciją ir naujų tipų diskursą. 7-ojo dešimtmečio žmogaus bendravimas su 9-ojo dešimtmečio žmogumi galėtų baigtis komunikacine nesėkme dėl paprasto kalbos nesupratimo ir, galbūt, dėl kalbinio elgesio nesuderinamumo. Kaip patvirtinimą, pakanka nurodyti pastebimiausią, nors ir ne patį įdomiausią pokytį: milžiniško skaičiaus naujų žodžių atsiradimą (įskaitant paskolas) ir kai kurių žodžių bei reikšmių išnykimą, tai yra, rusiškos leksikos pasikeitimą. XX amžius pasirodė nepaprastai įdomus ne tik istorikams, bet ir kalbininkams.

Šiuolaikinės kalbos situacijos Rusijoje analizė ir televizijos laidų raidos dėsnių studija suteikia įdomios medžiagos literatūros normų koreliacijai ir variacijos fenomenui. Variantas sugeba praplėsti literatūrinės kalbos ribas, pakeisti jos kalbinių priemonių sudėtį, tačiau ne visada pasirinkimo galimybė tampa teigiama tendencija. Žiniasklaida pateikia tikrai įspūdingą kalbos vartojimo vaizdą, kuris sukelia prieštaringas nuomones ir vertinimus to, kas vyksta. „Vieni kruopščiai renka šiurkščias kalbos klaidas, vadovaudamiesi tradicine literatūros praeities norma; kiti sveikina ir besąlygiškai priima„ žodinę laisvę “, atmesdami bet kokius kalbos vartojimo apribojimus - iki spausdintinio vartojimo leistinosios kalbos bendrųjų, slengo ir nepadorių žodžių bei posakių leistinumo. . “ [Aktyvios kalbotyros problemos, http://www.hi-edu.ru/e-books/xbook050/01/index.html?part-002.htm]

Pastaraisiais metais rusų kalbos pokyčiai paveikė visas šios daugiapakopės sistemos puses. Visų pirma, yra daug skolinimosi, permąstant žodžių semantiką, pastebimi aktyvūs procesai formuojant žodžius, frazeologizmą, gramatiką ir pan. „Šiandieniniam bendravimo stiliui būdingos neryškios ribos tarp komunikacinių sričių, kalbų tipų išlyginimas“ [Skovorodnikov AP, 2001. - 21 psl.].

Aktyvieji procesai vyksta žodžių formavimo sistemoje. "Kaip žinote, aktyvūs kompresinio žodžio formavimo metodai yra konvertavimas, suliejimas, susitraukimas, frazės ir santrumpos. Visuotinai priimta, kad visi šie glaudinimo tipai įgyvendina vieną pagrindinių kalbos raidos tendencijų - polinkį taupyti išraišką." [Kalenchuk ML, 2000. - 43 psl.] Tačiau šiuolaikinėje kalboje vis dažniau naudojama šio žodžio formavimo metodo antitrendija. Pavyzdžiui, „seneliai“, „žmogus, kurį rodo per televiziją“ (neekonominė sąjunga). Pakeiskite žodžio reikšmę nauja perdanga -<драконат> (drakonas ir dekanas)<стервис> (kalė ir tarnyba). Naujos formacijos -<бывшевики> (buvę bolševikai)<бес паники> (demonas tiesiogine šio žodžio prasme, o ne be jo). Nauji branduolių sintezės tipai -<кадела?> (užuot kaip)<катотак> (kažkas panašaus).

Žiniasklaidoje pasirodžius kriminalinei kronikai bendrine kalba, atsirado toks žargonas kaip<бабки>, <штука> (pinigų prasme),<грины>, <баксы> (doleriai)<тёлки>, <торчать>, <туфта>, <замели> ir pan.

Pastaruoju metu tokie žodžiai kaip pagirimas, išardymas, dovanėlė, baldetas ir kiti perėjo iš jaunimo slengo į kasdienę kalbą. Kasdieninėje kalboje pasiskolinti žodžiai buvo pradėti vartoti dažniau, nepaisant to, kad rusų kalboje yra atitikmenų -<имидж> (vaizdas)<консенсус> (susitarimas)<конверсия> (konversija)<шоу> (pristatymas)<прессинг> (slėgis)<джу>s (sultys) ir pan. Paskolas vartojimas, trukdantis suvokti bendrojo skaitytojo ar klausytojo kalbą. Pavyzdžiui: „Jis nešioja policininko ženklelį“, „Į miestą atėjo keli dideli prekybininkai“, „Jie surengė spektaklį kitame kambaryje“ ir pan.

Gana dažnai kalboje vartojamas nepadorus žodynas. Tai užima svarbią vietą ne tik kasdieniame gyvenime ir profaninėje kultūroje, bet ir viešojoje erdvėje: meno kūriniai dažnai būna nešvankūs; nepadorių posakių eufemizmai yra populiarūs reklamoje (<несун>, <ночной пансион>) Nemažai visuomenės veikėjų naudoja nepadorų žodyną beveik kaip „vizitinę kortelę“. Taip pat biurų darbuotojai dažniau pasodina liežuvį (<реализация>, <наработки>, <на предмет написания>, <зафиксировано>, <по вопросу>) ir kalbingumas (<покорение природы>, <рабсила>, <человеческий материал>, <людское сырьё>, <крестьянские ресурсы>, <человекоединица>) Įdomu tai, kad, pavyzdžiui, posakis „myliu“ enciklopedinis žodynas patenka į kalbocinizmo kategoriją, matyt, tai reiškia eufemizuojantį ryšį su šio proceso vieša nepadoraus nominacija.

Keletas eufemizacijos apraiškų šiuolaikinėje žiniasklaidoje yra įdomios. Pavyzdžiui, draudžiama eteryje reklamuoti alkoholinius gėrimus, tai yra pasakyti žodžius degtinė, konjakas ir pan. Todėl tiesioginių laidų šeimininkai sugalvojo žiedinę sankryžą, pakeisdami šiuos žodžius šiomis nominacijomis: „kviečių sultys“, „spirituotas vynuogių gėrimas“

Šiandien nerimą kelia per didelis jaunimo žargono vartojimas. Pavojus įsiskverbti į žargono kalbą slypi tame, kad tai ne tik daro įtaką kalbėtojo kalbos kokybei, ją supaprastindama ir skurdindama, bet ir formuoja kalbėtojo asmenybę, aktyviai darydama įtaką jo idėjoms, gyvenimo padėčiai ir vertybių sistemai. Pati opiausia kalbos žargonizacijos problema iškilo dėl interneto visur paplitimo ir tokios subkultūros atsiradimo, kurios atstovai save vadina „šykščiais“ (tai nėra įžeidimas, o naujas žodis, suformuotas pakeičiant o raidę a raide). Programėlės tapo naujo žargono, populiaraus tarp tinklo vartotojų, pavadinimu „albanų“ kalba arba naujienų kalba, protėviais. [Apie įtaisų kalbą - http://www.lovehate.ru/].

Anot A.A. „Murashova“ žargonas yra kalbų žaidimas, prisotinantis kalbą vaizdiniais, išraiškingais ir ironiškais žodžiais ir frazeologizmais, kurie dažnai turi ištisų frazių prasmę, o kartais lemia tikrą kalbinę intuiciją, žodžių darybą [Murashov A.A., 2003. - 63 psl.] . Norėdami sužinoti, koks yra naujo tipo žargono ypatumas, turite išsiaiškinti, kaip jis sukuriamas, ir palyginti jo formavimo metodus su tradiciniais žargono žodyno papildymo būdais. Vikipedijos elektroninėje enciklopedijoje išvardyti 140 labiausiai paplitusių jerbo slengo leksikos vienetų. Iš jų:

65 (46%) vienetai yra žodžiai ir frazės su iškraipyta rašyba. Dėl to susidaro antspaudas, išreiškiantis požiūrį į įrašą ir jo autorių:<Аффтар, пеши исчо!> (aukštas teigiamas įvertinimas, kūrybinių sugebėjimų pripažinimas). Priešingai, menkas kūrybiškumo įvertinimas su pasiūlymu nusižudyti:<убей сибя апстену> (<убейсибяапстену>).

48 (34%) vienetų yra nepadorus žodynas. Žodžiai, kurie visada dėl interneto sąlygų buvo nepadorūs ir todėl nespausdinami, tapo spausdinami, o jų rašyba tyčia priartinta prie tarimo.

9 vienetai yra sutrumpinimai, o ne jungtiniai pavadinimai, o išraiškos, dažniausiai nepadorus (<ппц>).

Sudarius 8 vienetus, buvo naudojamas fonetinis svetimo žodžio perdavimo būdas:<в газенваген>, <ахтунг>, <во френды>.

3 vienetai yra neoplazmos iš užsienio fondų pagal rusų kalboje egzistuojančius žodžių formavimo modelius:<гламурно>, <гламурненько>, <готично>.

1 žodis yra ryškus tingių žodžių darybos pavyzdys, susidaręs klaidingai įvedus anglišką žodžio „dienoraštis“ išdėstymą -<лытдыбр> turintis neigiamą reikšmę „neįdomus įrašas“.

Panašiai laikraščių pranešėjai linkę „nuryti“ raides ir ištisus skiemenis žodžiais. Pavyzdžiui<дарова> (labas)<пасибо> (ačiū)<как-нить> (kažkaip)<мона> (galima)<зара> (rytoj) ir pan.

Remdamiesi mini tyrimu galime daryti išvadą, kad „albanų“ kalba neturi nieko bendra su tradiciniais žargono papildymo metodais. Čia vyrauja žodinių žodžių sudarymo metodas, pavyzdžiui, teisingos raidės pakeitimas neteisingąja, remiantis principu „rašyti, kaip girdi“. Pasirodo, į šį žargoną buvo sutelkti visi neigiamiausi ligšioliniai kalbos procesai: nešvankybės, rašybos neraštingumas ir kalbos antspaudai. E.A. Zemskaja savo darbe „XX amžiaus pabaigos rusų kalba (1985–1995)“ pateikia platų naujienlaiškio aiškinimą - tai yra bet kokių negražių kalbos naujovių pavadinimas [Zemskaya EA, http://www.nspu.net/fileadmin/ biblioteka / knygos /].

Kita šiuolaikinė kalbinė tendencija yra „nenormalus prielinksnių ir įvardžių kombinacijų vartojimas“, kad „[Bryzgunova EA, http://evartist.narod.ru/text12/11.htm]. Pvz .:„ ... apklausos parodyti, kad jo reitingas auga ... ";" ... šie faktai rodo, kad reformos įstrigo ";" Aš abejoju, ar viskas pasibaigs laimingai ";" Ji suprato, ką reikia padaryti ". ; „Visi suprato, kad antras toks atvejis neįvyks“; „Jis negalėjo patikėti, kad upėje yra toks plonas ledas.“ Visuose cituojamuose pavyzdžiuose buvo naudojamas faktas, kad etstvuet norma ir raštu ir žodžiu žodis.

Kalboje taip pat vyrauja tarimo klaidos, pirmiausia akcentinės, pavyzdžiui:<квАртал> (norma - ketvirtisAl),<Умерший> (norma yra NEMOKAMA)<средствА> (normalios priemonės)<хозяевА> (norma - hosyaeva),<углУбить> (norma - pagilinti) ir kt. [Lapteva O. A., 1997. - S. 47–54.]. Yra tyčinių nukrypimų nuo akcentologinių normų, pavyzdžiui, įmonės pavadinime „ribOk“ (vietoje „riBok“).

Dažnai būna priebalsių sušvelnėjimas prieš [e] svetimais vardais ir pavardėmis: Sylvester Stallo [n "e], Simone Signo [r" e], Flo [b "e] r [Ageenko F. L., 1990. - 54 psl. ].

Gana dažnai kalboje pasitaiko klaidų, parodančių, kad pranešėjas (rašytojas) iš dalies ar net visiškai suprato žodžio reikšmę. Pvz., „Mes laikome savo pagrindinį tikslą atkurti ir perdėti Rusiją“, „Aukų nėra, bet trys gyventojai buvo sužeisti“. Šiai klaidų kategorijai taip pat priklauso vadinamasis paronimų neišskyrimas (supainiojimas), pavyzdžiui: „Jis pateikia prieštaringus [būtinus: prieštaringus] teiginius, kurie dar labiau pablogina situaciją“ „Respublika atstovauja [būtina: suteikia] ekstrateritorialumo teisę įvairaus dydžio nusikaltėliams“.

Kalbant apie pasiskolintus angliškus žodžius, reikia atsiminti, kad dažnai vienas svetimas žodis pakeičia visą proceso ar veiksmo aprašymą rusiškai ir atitinkamai iškrauna kalbą. „Išorinės anglikizmo skolinimosi priežastys yra„ susietos “su vidinėmis (pvz., Angloamerikietiškumo komunikaciniu aktualumu) per socialinius ir psichologinius, tai ypač pastebima„ kalbančio / klausančio “antinomijos šališkumo link pirmuosius, turintį ryškų polinkį pakeisti rusų aprašomąją frazę viena (angliškai kalbančia). žodžiu: prekyba žmonėmis (moterų gabenimas ir prekyba),<таггер> (asmuo, užrašus ir piešinius gaminantis purškimo pistoletu),<запер> (asmuo, nuolat keičiantis televizijos kanalus) “[Dyakov A. I., 2003. - P. 35–43].

Manome, kad tai teigiamas poslinkis. Tačiau šiandien, remiantis anglų ir rusų kalbomis, atsirado kita kalba - griežta (rusų-anglų kalba). Ši rusų kalbos amerikietiškumo tendencija neigiamai veikia pastarąją. "Pastaruoju metu vadinamasis„ tvirtas "pradeda daryti vis didesnę įtaką rusų kultūrai - žargonu prisotintas (iš anglų kalbos. Cool -„ cool ") angliškumo prisotintų jaunų rusų kartos slengas. Natūralu, kad dauguma jaunų žmonių naudojasi tvirtu. Pvz., „Mes šalmas prie savo<френдам> kvietimas į<дринк> į<паб> sms žinute ar internetu. O kas nesupranta, kas tai yra, jis tiesiog yra<лузер>".

Taip pat, ypač kalbant, yra įvairių rusų kalbos normų pažeidimų, ypač kalbant žodžiu:

Tautologija - "Ledlaužis buvo pašalintas nuo ledlaužio atkarpoje nuo Volgogrado iki Astrachanės. Ledo storis siekė septyniasdešimt centimetrų, tačiau visi ledo darbai, kaip mus informavo tarnyba ... buvo sėkmingi".

Pleonasmai, leksinis atleidimas - „Kas yra žinoma ir ar yra nieko žinoma apie Saddamo Husseino buvimo vietą ...“

Valdymo klaidos - "Klasėse buvo apie šimtą keturiasdešimt vaikų. Tie, kurie buvo antrame aukšte, nuo gaisro buvo atitraukti nuo išėjimo. Iš kaimyninio regiono atvažiavęs automobilis Sydy Bal galėjo pasiekti tik po 40 minučių".

Ortopedinės ir stilistinės klaidos - „Žurnalistinis solidarumas, manau, kad jo ten pilna“

Taigi skolinimosi, kalbos klišių, eufemizmų, kanceliarinių prekių, lingvisminizmo, kalbos slengo ir kriminalizacijos, naujienlaiškio ir griežtumo plėtra lėmė bendrą kalbos skonio praradimą. Jei anksčiau „nauji reiškiniai“ buvo suvokiami kaip „kalbos žaidimas“, šiandien šie būdai tapo norma.

Kiekvienas pats nusprendžia, kaip vartoti kalbą, ir, pasak V. Kostomarovo, šį pasirinkimą apibūdina kaip „visuomenės skonį ir mados kraštutinumus“. Tai reiškia, kad norint kažkaip pakeisti kalbėjimo situaciją į gerąją pusę, būtina pristatyti madas gimtąja kalba. Ir tam jums reikia rasti veiksmingų priemonių ir metodų, kurie padėtų žmonėms pripažinti rusų kalbą kaip didelę nacionalinę vertybę, ugdyti kalbinį skonį ir gėdos jausmą dėl prasto kalbėjimo, suformuoti poreikį vartoti gimtąją kalbą visu jos puošnumu ir grožiu.

ANTONIMAI:

· Leiskite pamatyti, kad gyvenime yra kontrastų, pabrėžkite juos,

· Padėti tiksliau išreikšti mintį,

· Kalba būtų ryški ir įtikinama.

SINONIMAI:

· Padėti išvengti pateikimo vienodumo,

· Paįvairinkite mūsų kalbą, padarydami ją gyva ir išraiškinga,

· Leiskite visapusiškai apibūdinti vaizdą,

· Padėti maksimaliai tiksliai ir išsamiai perteikti turinį,

· Leiskite jums išreikšti subtiliausias semantines atspalvius,

· Leiskite subtiliai ir spalvingai apibūdinti reiškinius

· Prisidėti prie teiginio tikslumo ir aiškumo,

· Suteikti galimybę išreikšti įvairius minčių atspalvius, išsiaiškinti, pabrėžti tam tikrą poziciją.

NENUMATYTI ŽODŽIAI:

· Tarnauti siekiant pasakyti tikslią reikšmę rašytine ir šnekamąja kalba.

· Padaryti kalbą ryškią ir įtikinamą,

· Tarnaukite, kad perduotumėte akimirkos iškilmingumą,

· Atstatyti istorinę aplinką,

· Tarnauti kaip žodinio charakterio apibūdinimo priemonė,

· Naudojamas komiškam efektui, ironijai sukurti;

· Pabrėžti to, kas buvo pasakyta, patikimumą,

· Tarkite kaip praeities tikrovės pavadinimus.

DIALEKTIZMAI:

· Padėkite perteikti vietos skonį, ypač herojų kalbą.

ŽODYNAS IR KALBĖJIMAS:

· Sukuria stilistinę žodžio spalvą,

· Vienas iš skiriamųjų šnekamosios kalbos žodyno bruožų yra konkretumas (konkrečių objektų, veiksmų, ženklų žymėjimas);

· Naudojamas žodiniam herojaus apibūdinimui.

PROFESIONALIZMAS:

· Padėti suprasti, kokia profesija aptariama siūlomame tekste,

· Tarnauti siekiant pažymėti įvairius gamybos procesus, padargus, žaliavas, pagamintus produktus ir tt,

· Padėti sukurti patikimumą, informacijos tikslumą, veikėjo kalbos ypatybes,

· Tarkite, kad įtikintumėte oponentą, leisdami aiškiai išreikšti autoriaus poziciją arba pateikti ryškų, įtikinamą argumentą.

KNYGOS ŽODŽIAI:

Padėti rašytojui pabrėžti ir aptarti socialiai svarbią problemą,

· Padėkite sukurti paveikslo išsamumą, vaizdinį, emocinį vaizduojamos realybės suvokimą,

· Tarnauti kaip personažams būdinga kalba.

Epitetai:

· Pagerinti darbo kalbos išraiškingumą, įvaizdį;

· Suteikti meninį, poetinį kalbos ryškumą;

· Praturtinti pareiškimo turinį;

· Pabrėžti būdingą objekto, reiškinio savybę ar kokybę, pabrėžti individualų jo požymį;

· Sukurkite gyvą objekto vaizdą;

· Įvertinkite dalyką ar reiškinį;

· Sukelti tam tikrą emocinį požiūrį į juos;

Frazeologizmai:

· Suteikite kalbai ypatingą išraiškingumą, vaizdinį, emocionalumą, tikslumą,

· Apibūdinkite visus žmogaus gyvenimo aspektus.

LEKSINĖS KARTOS:

· Padeda pabrėžti, išryškinti kalboje reikšmingą žodžių grupę,

· Teiginio paaiškinimo priemonė, padedanti išvengti pateikimo aiškumo,

· Monotonijos ir veiksmų vienodumo perdavimo priemonė,

· Žodžių kartojimas prisideda prie didesnės išraiškos galios, didesnės pasakojimo įtampos,

· Priemonė, kuria išreiškiamas veiksmų daugialypumas ar trukmė.

Retoriniai šaukimai - uždenkite specialią išraišką, padidinkite kalbos intensyvumą. Pvz .:Lush! Jis neturi lygios upės pasaulyje! (apie Dniepro - Gogolį)

Vertė: padidinti teiginio emocionalumą, patraukti skaitytojo dėmesį į tam tikras teksto dalis.

RETORINIS KLAUSIMAS - yra pareiškimas arba paneigimas, suformuluotas kaip klausimas, į kurį nereikia atsakyti, forma. Pvz .: Kodėl mane trikdai? Ką tu žinai, nuobodus šnabždesys? .. Ko tu nori iš manęs? Skambinate ar pranašaujate?

Vertė: Ryškumas, emociškai išraiškingų atspalvių įvairovė. Jis gali būti naudojamas šnekamojoje kalboje, žurnalistinėje ir mokslinėje prozoje.

RETORINIS APELIACIJA- pabrėžiamas kreipimasis į ką nors ar ką nors.

Pvz .: Gėlės, meilė, kaimas, neveiklumas,

Laukai! Aš atsidavęs tau su savo siela.

Vertė: Raginama išreikšti autoriaus požiūrį į tam tikrą objektą, jį apibūdinti ir sustiprinti kalbos išraiškingumą.

PARALELISMAS - Ta pati sintaksinė gretimų sakinių ar kalbos segmentų konstrukcija. Pvz .: Žvaigždės šviečia mėlyname danguje, bangos žybsi mėlynoje jūroje.

Vertė: gali sustiprinti retorinį klausimą ir retorinį šauktuką.

ANAFORA - žodžių ar frazių konstravimas sakinių, poetiškų eilučių ar stanžų pradžioje (monofonija).

Pvz .: Tik pasaulyje yra tas šešėliai

Miegančioji klevo palapinė.

Tik pasaulyje yra tas spindulys

Vaikiškai įkyrus žvilgsnis.

Vertė:padidina kalbos išraiškingumą, loginį pabrėžimą.

Epifora - žodžio ar frazės pakartojimas poetinės eilutės pabaigoje.

Pvz .:Kodėl aš perėjau šarlatanui?

Kodėl aš atėjau būti brakonierius?

Baseinas buvo išvalytas, o širdis buvo sustingusi.

Štai kodėl aš buvau šarlatanas,

Štai kodėl aš buvau žinomas kaip skandalistas.

Vertė:intonacijų, skambančios kalbos atspalvių sustiprinimas.

INVERCIJA - įprastos žodžių ir frazių, sudarančių sakinį, tvarkos pakeitimas, siekiant sustiprinti kalbos išraiškingumą. Pvz .: ... kur žmonių akys trumpai nutrūksta. (Majakovskis) Doormanas praeidamas leidosi rodykle aukštyn marmuriniais laipteliais. (Puškinas)

Vertė: padidina frazės išraiškingumą, suteikia jai naują išraiškingą konotaciją.

ELLIPSIS - Praleidžiamas išraiškos elementas, lengvai atkuriamas tam tikrame kontekste ar situacijoje. Pvz .:Sėdėjome prie pelenų, krušos ant dulkių, kardų prie pjautuvų ir plūgų. (Žukovskis)

Vertė: suteikia raiškos dinamiškumo, gyvos kalbos intonacijos, meninės raiškos.

DAUGUMAS (Polysindeton) Aljansas (asindetonas) - gali būti naudojamas artimame kontekste, suteikia didesnį išraiškingumą kalbai ir tekstui.

Pvz .: Buvo šiltinė ir ledas, ir badas, ir blokada. Viskas baigėsi: šoviniai, anglis, duona.

Vertė: daugia sąjungė prisideda prie intonacinio ir loginio skiriamų daiktų pabrėžimo; nesąmonė suteikia operatyvumo, dinamiškumo, įspūdžių turtingumo.

METAPHORAS - alegorijos rūšis, prasmės perkėlimas iš vieno žodžio į kitą pagal požymių panašumą, paslėptas palyginimas, kuriame nėra lyginamosios apyvartos. Pvz .: Sniego paukščių vyšnia. (sniegas panašus į žydinčių paukščių vyšnių kutus). Su ratu už žydrų kalnų raudona saulė nuriedėjo (saulė tarsi ratas).
Vertė: padidina poetinės kalbos tikslumą ir jos emocinį išraiškingumą.

Hiperbolė (perdėjimas) - vaizdinė išraiška, susidedanti iš perdėto dydžio, stiprumo, grožio ir kt. Pvz .: ... uolos drebėjo nuo jų smūgių, dangus drebėjo nuo baisios dainos.

Vertė: kuriami satyrinių kūrinių hiperboliniai vaizdai. Hiperbolizacija yra humoro šaltinis, pajuokos priemonė.

Apsimetinėjimas - savotiška metafora, žmogaus savybių perkėlimas į negyvus objektus ir abstrakčias sąvokas. Pvz .: Vakaras mėlyna žvakių žvaigždė virš mano brangioji apšviesta.

Vertė: sustiprina emocinį teksto išraiškingumą.

LITOTA (paprastumas) - vaizdinė išraiška, nuvertinanti aprašomo objekto ar reiškinio dydį, stiprumą, vertę. Pvz .: Jūsų špicas, mielas špicas, ne daugiau kaip antpirštis.

Vertė: tuo pačiu metu litotai ir hiperbolos vartojimas smarkiai ir stipriai pabrėžia sukurtą vaizdą. Dvigubo neigimo stilistinė technika. Tarnauja kaip priemonė sukurti satyrinį ir humoristinį efektą.

Epitetas - vaizdinis objekto ar veiksmo apibrėžimas. Pvz .: Krante dykuma bangos Jis stovėjo pasmerktas didysispilna

Vertė:Tai sukuria matomą objekto, reiškinio vaizdą, formuoja emocinį įspūdį, perteikia psichologinę atmosferą, nuotaiką. Tai apibūdina, paaiškina tam tikrą savybę, sąvokos, objekto ar reiškinio kokybę; įkūnijamas rašytojo požiūris. Epitetas gamtos aprašyme kaip jausmų, nuotaikų reiškimo priemonė. Žmogaus vidinės būsenos išraiška.

Kalbiniai reiškiniai, panašūs į leksinę homonimiją

Homonimija kaip kalbinis reiškinys pastebima ne tik žodyne. Plačiąja šio žodžio prasme kartais skirtingi kalbiniai vienetai yra vadinami homonimais (pagal turinį, struktūrą, priklausymo lygius), derinant garsą (tai yra, kalbant apie išraišką). Skirtingai nuo tikrųjų leksinių (arba absoliučių) homonimų, visos kitos harmonijos ir įvairių rūšių sutapimai kartais vadinami santykiniais homonimais. Nors teisingiau būtų kalbėti ne apie homonimiją plačiąja šio žodžio prasme ir net ne apie santykinę homonimiją, bet apie homoniminį vartojimą kalbant įvairių tipų homofonus, kurie, kaip pabrėžia V. V. Vinogradovas, apima „visokius vienodus garsus ar harmonijas - ir ištisomis konstrukcijomis, ir žodžių ar jų dalių susikaupimais, atskirais kalbos fragmentais, atskiromis morfemomis, net gretimose garso kombinacijose “. Taigi plati homofonijos samprata apima įvairių kalbinių vienetų harmoniją. Pavyzdžiui, homofonijos reiškiniai apima

žodžių tarimo sutapimas, vadinamieji tinkami homofonai arba fonetiniai homonimai: gripas - grybas, gimtinė - skardis;

žodžių ir frazių sutapimas: kvailas - ne mano, slydimas - nosimi - savotiška homofonija;

atskirų žodžių formų, vadinamųjų homoformų, arba gramatinių homonimų sutapimas: pjūklas (daiktavardis) - pjūklas (veiksmažodis praeityje), skristi (iš skristi) - skristi (iš gydyti).

Į homografus dažnai įeina ir homografai, tai yra žodžiai, kurie sutampa rašybai, bet skiriasi tarimu, ypač kirčiavimu. Tai aiškiai atskiria juos nuo homofonų ir nuo leksinių homonimų. Tokiems žodžiams šiuolaikiniai tyrinėtojai priskiria daugiau nei tūkstantį porų žodžių, tokių kaip rainelė (saldainiai) - rainelė (sriegio rūšis), atsižvelgiant į skirtingus homografų tipus:

leksinis - atlasas ir atlasas,

leksikos-gramatikos - kaimas (veiksmažodis) ir kaimas (daiktavardis), paleisti (veiksmažodis) ir paleisti (daiktavardis),

gramatika - namuose ir namuose;

stilistinis - kompasas (lit.) ir kompasas (jūrinis).

Šiuolaikiniuose tyrimuose, žinynuose, žodynuose nustatyta tendencija naudoti dvigubus tų reiškinių pavadinimus, kurie yra pastatyti ant įvairių sutapimų, priebalsių. Pvz .: homofonai - fonetiniai homonimai, homoformos - gramatiniai homonimai, homomorfai - morfologiniai homonimai (arba išvestiniai homonimai). Kartais naudojami ir tokie terminai: omosintagmos - sintaksiniai homonimai, omostylems - stilistiniai homonimai. Atrodo, kad nepaisant kritinio tyrėjų požiūrio į tokio pobūdžio dvigubą terminiją, ypač į tokias frazes kaip „sintaksinė homonimija“, jos vartojimas nesukelia painiavos, o leidžia aiškiau apibrėžti tam tikrą kalbinį reiškinį. Ir ne esmė čia yra ne tai, kaip pavadinti reiškinį, o tai, koks supratimas yra įterptas į vardą, kas yra paslėptas po juo.

Taigi tinkamos leksinės homonimijos (visos ir dalinės) negalima supainioti ar netgi priartinti prie homofonijos plačiąja šio žodžio prasme, tai yra, su visomis harmonijomis ir poskoniais, kurie randami kalboje. Iš grynai leksinės homonimijos ir skirtingų homofonijos rūšių reikėtų aiškiai atskirti grynai grafinio sutapimo reiškinius, tai yra homografiją.

Homonimijakaip kalbinis reiškinys pastebimas ne tik žodyne. Plačiąja šio žodžio prasme homonimai kartais vadinami skirtingais kalbiniais vienetais (pagal turinį, struktūrą, priklausymo lygius), derinant garsą (tai yra, kalbant apie išraišką). Priešingai nei tikrasis leksinis (arba absoliutus) homonimai, visi kiti priebalsiai ir įvairūs sutapimai kartais vadinami santykiniais homonimai. Nors teisingiau būtų kalbėti ne apie tai homonimija plačiąja šio žodžio prasme ir net ne apie santykinę homonimija, bet apie homoniminį vartojimą įvairiose kalbose homofonai, kuris, kaip nurodė V. V. Vinogradovas apima „visų rūšių vienodus garsus ar priebalsius tiek ištisomis konstrukcijomis, tiek žodžių ar jų dalių junginiais, atskirais kalbos fragmentais, atskiromis morfemomis, net gretimomis garso kombinacijomis“. Taigi plati sąvoka homofonijos apima įvairių kalbos vienetų harmoniją. Pavyzdžiui, prie reiškinių homofonijos susieti

žodžių tarimo sutapimas, vadinamasis tinkamas homofonaiarba fonetinis homonimai: gripas - grybas, darbingasis;

atitikti žodžius ir frazes: kvailas - ne mano, slidus - per nosį - įvairovė homofonijos;

Dažnai homonimija taip pat apima homografai, tai yra, žodžiai, kurie sutampa rašybai, bet skiriasi tarimu, visų pirma, kirčiavimu. Tai aiškiai juos skiria homofonai ir iš leksinės homonimai. Tokiems žodžiams šiuolaikiniai tyrinėtojai priskiria daugiau nei tūkstantį porų žodžių, tokių kaip rainelė (saldainiai) - rainelė (sriegio tipas), atsižvelgiant į skirtingus homografų tipus:

leksinis - satino ir satino,

leksinė ir gramatinė - kaimas (veiksmažodis) ir kaimas (daiktavardis), bėga (veiksmažodis) ir bėgimas (daiktavardis),

gramatika - namuose ir namuose;

stilistinis - kompasas (lit.) ir kompasas (jūrinis).

Šiuolaikiniuose tyrimuose, žinynuose, žodynuose buvo pastebima tendencija naudoti dvigubus tų reiškinių pavadinimus, kurie yra paremti įvairių rūšių sutapimais, priebalsiais. Pvz .: homofonai - fonetinė homonimai, omoformos - gramatika homonimai, homomorfai - morfologinis homonimai (arba žodžių daryba homonimai) Kartais vartojami ir šie terminai: omosintagmos - sintaksė homonimai, omostylems - stilistiniai homonimai. Panašu, kad nepaisant kritinio tyrėjų požiūrio į tokio pobūdžio dvigubą terminiją, ypač į tokias frazes kaip „sintaksinė homonimija“, jos vartojimas nesukelia painiavos, o leidžia aiškiau apibrėžti tam tikrą kalbinį reiškinį. Ir ne esmė čia yra ne tai, kaip pavadinti reiškinį, o tai, koks supratimas yra įterptas į vardą, kas yra paslėptas už jo.
Taigi, iš tikrųjų leksinė homonimija (pilnas ir dalinis) neturėtų būti maišomi ar net labiau priartinami homofonija plačiąja šio žodžio prasme, tai yra, su visomis harmonijomis ir poskoniais, kurie randami kalboje. Iš tikrojo leksinio homonimija ir iš skirtingų tipų homofonijos grynai grafinio sutapimo reiškiniai turėtų būti aiškiai nubrėžti, t. homografija.

Kalbos lygis	Kalbos pažeidimų pavyzdžiai

Fonetinė	SKAMBINIMAI, GYVOS, NAUJIENOS, reiškia, suprato, pusbrolis; readikulitas, kolidorius, televizorius; pimp, shpien; linksmas gyvenimas
Leksinis	Tėtis, dukra, brolis, vyras, moteris (apyvartos funkcija); kvailai; ilsėtis (miegoti), čiaudėti (pavargti), atsiriboti (pavargti), tušti (išleisti); pirmyn ir atgal (pirmyn ir atgal)
Gramatinė	Eik į sanatoriją, batai, broliai, iš giminaičių; bėgti, atsigulti, apsigyventi, lipti, norėti, nebijoti; jų, jų, jų; laikas yra nuo dešimties iki trijų; Aš šiandien nesu šlamštas; Man jo reikia; Vakar buvo gimtadienis; man skauda skrandį

Neįmanoma nepastebėti, kad beveik visas liaudies žodynas pasižymi šiurkščiu emociniu-išraiškingu koloritu. Lentelėje. 5.8 nerado vadinamojo atspindžio grubus tipo žodynas harya, trūkčioti ir kiti keiksmažodžiai, įskaitant tabu (nešvankybės) žodyną.

Būdinga, kad kalbantieji kalbantieji, kalbėdami, paprastai nesuvokia paties kalbos normos pažeidimo fakto, nesigilindami ir nesuprasdami skirtumo tarp ne literatūrinių ir literatūrinių variantų (priešingai, pavyzdžiui, nuo žargono kalbėtojų). Išimtį daro šiuolaikiniai žurnalistai, kurie viešoje kalboje specialiai ir paprastai netinkamai naudoja šnekamąjį kalbą ir šneką. (Norėdami gauti daugiau informacijos apie šnekamosios ir literatūrinės žargonų kalbos kultūros tipus, skaitykite paskaitą Nr. 4, § 4.2.).

Žargonai. Šiuo pavadinimu yra sujungti nevienalyčiai reiškiniai (žr. 5.7 lentelę), susiję su specifinės žodyno ir frazeologijos vartojimu. Žargonų egzistavimas paaiškinamas socialiniu amžiumi, profesiniu ir pan. Žmonių atsiribojimu (kodėl kai kurie mokslininkai žargonus vadina socialinėmis tarmėmis). Slengo žodžių ir posakių vartojimas vienija žmones tam tikroje socialinėje ar profesinėje grupėje. Žinoma, žargonas yra savotiška papildoma bendravimo priemonė, o pagrindinė, „palaikanti“ gimtąją kalbą, vis dar yra literatūrinė kalba arba liaudies, arba tarmės, kalba.

Viena iš socialinio žargono atmainų yra vagių žargonas ( argo), kuris atsirado kaip savotiška „slapta“ nusikalstamų bendruomenių kalba, galinti „užšifruoti“, slepianti pareiškimo prasmę nuo nepažįstamų žmonių. Kaip ir bet kuris žargonas, jis būdingas:

 rusų kalboje jau egzistuojančių žodžių vartojimas kitokia, nei norminė, leksinė reikšmė, pavyzdžiui: vasaros gyventojas(vagis vagia vasarnamius), pamiršti (parduoti pavogtus daiktus) pirkimas(vagystė) abstraktus(tualetinis popierius) politika(policininkas);

 naujų žodžių-argotizmų formavimas: pažymėjimas (pažymėjimas), recidyvas (recidyvistas), brūkšnys (asmuo, kuriuo galite pasitikėti ), papiethlin (peilis, durklas), įiršiluma (gera); benzol (menininkas), karmabetnka (kišenvagis).

Grupiniai ar įmonių žargonai paprastai kyla žmonių, kuriuos vienija kažkas, sujungti, ryšiai: karo tarnyba, turizmas, amžius ir tt, bendruomenėms. Šie žargonai pasižymi noru ne tik užkoduoti kalbos turinį, bet ir pabrėžti kalbėtojo, kuriam priklauso, žargonizmus. santykinai savarankiška socialinė grupė, suteikianti visiems gerai žinomiems objektams ir sąvokoms naują pavadinimą, kuris nuo bendrosios kalbos skiriasi pirmiausia savo išraiška.

Taigi tipiški grupių žargonai yra mokyklinis žargonas ir jaunimo žargonas, kurių leksinė sudėtis atspindi jaunų žmonių - žargono nešėjų - interesus. Tai yra pats žmogus, jo drabužiai ( dvigubabet \u003d avikailio kailis);mokytis ( tuščiaviduris \u003d deuce; užpildyti ir žlugimas; primatas \u003d taikomosios matematikos fakultetas); laisvalaikis ir pramogos (atsipalaiduokprietsya \u003d ilsėtis, atsipalaiduoti; kvailysapiek \u003d tv)tt Ypač daug jaunimo žargono, reiškiančio vertinimą: išvykimas, tikras, violetinis, venoje, su kooky ir tt .. Būtent šiuolaikiniam jaunimo žargonui taip pat būdingas skolinimasis iš anglų kalbos, pavyzdžiui: balsas(balsas) nuo balsas, lbetver (mėgstamiausias)iš meilužis ir kiti ..

Be abejo, nekritiškas ir netinkamas žargono vartojimas užgriozdina mūsų kalbą, šiurpina ir parodo žemą kalbėtojo kalbos kultūros lygį. Ne veltui šnekamoji kalbinė aplinka teisingai laikoma savotišku slengo žodžių ir posakių (ypač argotizmų) „židiniu“. Laimei, kalbininkai pabrėžia, kad žargono „mada“, būdinga dešimtajam dešimtmečiui, lėtai, bet praeina. Bet kokiu atveju jie sunkiai naudojami viešoje kalboje. Nors sąžiningai reikėtų pastebėti, kad kai kurie žargonai (pavyzdžiui, veiksmažodis pakaitalas \u003d padėkite ką nors į pažeidžiamą, kvailą padėtį) jau yra fiksuoti šiuolaikiniais aiškinamaisiais žodynais kaip šnekamosios kalbos (tai yra, atitinkančios normą) žodžiai. Tokie žodžiai ir posakiai „įsišaknijo“ literatūrinėje kalboje, matyt, dėl jų metaforiškumo, glaustumo ir išraiškingumo.

Profesinis žargonas - būdingi tam tikros profesijos atstovams, ir - profesionalumaskartu su terminais sudaro vadinamąjį. profesinis žodynas. Paprastai profesionalumas yra trumpesnis (ir išraiškingesnis) apibūdinamųjų vardų, atitinkančių kalbos normą, žymėjimas. Taigi, jūreiviai kaiščiai \u003d viršutinio denio dalismedžiotojai lagaminas \u003d stora jauna eglė;slengas košėsprofesionaliame odontologų bendravime pakeičia posakį - gipso skiedinys, skirtas dantims (žandikauliams) pašalinti, irbuhalterių kalboje žodis atsiskaitymas naudotas vietoj kolokacijos mokėjimo kvitas.

Iš visų žargoninių variantų (žr. 5.7 lentelę) profesionalas mažiau neigiamai veikia bendrą kalbos kultūros būklę, nes profesionalumo naudojimas, kaip taisyklė, neperžengia kolektyvo darbo. Išimtį, galbūt, galima vadinti profesionaliu kompiuterių mokslininkų žargonu, kurį greitai įsisavina - pirmiausia jauni žmonės, o paskui dauguma vartotojų, nepriklausomai nuo amžiaus. Šio reiškinio priežastys yra tos pačios: trumpa metafora, profesionalumo išraiškingumas ir, be to, šiuose pavadinimuose pasireiškiantis humoro jausmas. Prisiminkite keletą šių profesionalumų: Emelya (iš e- paštu) – pašto adresą važiavo -„Exel“ programa klaida -klaida programoje; geležis -viskas, kas nepriklauso programai (byla, lenta); lovelė -mikroschemos skydelis; pagaląsti -sukonfigūruoti programą; riaumojimas (iš dalintis) – numatyti dalijimąsi; dupostrelis - Programa, ieškanti pašto kopijų.

Ar, jūsų manymu, yra leista žiniasklaidoje vartoti slengo žodžius? Jei taip, kokiais atvejais, jei ne, tada kodėl?

Ar kalbėjimo praktikoje naudojate žargoną? Kokiose situacijose?

Ar sutinkate, kad įstatymai turėtų uždrausti niekinimą viešose vietose? Argumentuokite savo poziciją.

5 .4. Kalbos normos. Normų kodifikavimas

Mes jums tai primename kalbos norma (iš lat. neima) Yra pagrindinė normatyvinio kalbos kultūros aspekto samprata, o normos laikymasis yra privalomas literatūrinės kalbos bruožas. Tai yra kalbos priemonių naudojimo taisyklės, priimtos socialinėje ir kalbinėje praktikoje tam tikru literatūrinės kalbos raidos laikotarpiu. Kalbos normos apima tarimo, žodžių vartojimo, tradiciškai formuojamų gramatinių, stilistinių ir kitų kalbos priemonių naudojimo taisykles. Šios taisyklės reiškia vienodą, pavyzdinį, visuotinai pripažintą kalbos elementų vartojimą: garsus, žodžius, frazes, sakinius. Normos formuojamos, kaip taisyklė, vėlesniame literatūrinės kalbos raidos etape, ir būtent kalbinių normų egzistavimas yra viena pagrindinių ne tik literatūrinės, bet ir nacionalinės (visos tautos) kalbos vienybės (taigi ir egzistavimo) sąlygų.

Iš kalbinės normos apibrėžimo išplaukia, kad ji turi dvejopą pobūdį: kalbinę (objektyvią) ir socialinę-istorinę (subjektyvią). Subjektyvioji pusė reiškia, kad gimtoji kalba turėtų pripažinti ir priimti normą kaip teisingą ir pavyzdinę.

Norma yra privaloma tiek žodžiu, tiek raštu, ir apima visus kalbos lygius. Šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos normų tipai pateikti lentelėje. 5.9:

5.9 lentelė