Senosios rusų frazės. Senieji slavų žodžiai. Senoji slavų kalba. Senoji slavų pradžia
Aiškinamasis senovės rusų kalbos žodžių žodynas Alatyris - kosmoso centras. Mikrokosmoso (žmogaus) centras. Aplink kurį vyksta gyvenimo ciklas. Vertimo variantai: ala - sumuštinis (snieguotas), tyr<тур> - smailė, personalas ar stulpas su pomeliu, šventu medžiu, kalnu, „pakylantys“ variantai: Latyr, Altir, Zlatyr, Zlatar Nuolatinis epitetas - „baltas degusis (karštas, putojantis)“ - (baltasis - „puikus“). Rusiškuose tekstuose yra aukso, aukso, lygaus, geležinio akmens. Lat-akmuo yra slavų mitologijoje esantis pasaulio ir žmogaus koordinačių centras. Alfa ir Omega. Tai, nuo ko viskas prasideda ir kur grįžta (lokusas). Tiksliau sakant, žodžių prasmė ir prasmė perteikiama epose ... Alkonostas - iš senovės rusų posakio „yra ankionas (paukštis)“, iš graikiško alkono - karalienės filašas (graikų mitas apie Alkioną, dievų paverstas karaliene). Populiariuose spaudiniuose jis vaizduojamas kaip pusiau moteriškas pusiau paukštis su didelėmis daugiaspalvėmis plunksnomis ir mergaitiška galva, rudens vainiku ir aureole. Jis rankose laiko rojaus gėlę ir išsamų prisipažinimo rojuje diktatą už teisų gyvenimą žemėje. Skirtingai nuo paukščio, Sirinas visada buvo vaizduojamas rankomis. „Alkonost“, kaip ir paukštis Sirinas, žavi žmones savo dainavimu. Legendose pasakojama apie alkonų dienas - septynias dienas, kai „Alkonost“ kiaušinius deda gilumoje ir perina juos, sėdėdamas vandens paviršiuje ir ramindamas audras. Alkonostas suvokiamas kaip „dieviškosios apvaizdos apraiška“ ir tarnauja kaip dieviškojo žodžio simbolis. B Basa - grožis, dekoravimas, panache. Batogas yra lazda. Lįsti, pradurti - kalbėti, pasakyti. Imk - našta, šarvas, kiek gali apvynioti rankas. Boyarai yra turtingi ir kilnūs žmonės, artimi karaliui. Sukčiavimas yra mūšis; Prisiekiantis laukas - mūšio laukas. Brolis - sesuo. Šarvai - drabužiai iš metalinių plokščių ar žiedų; apgynė karį nuo kardo, ieties smūgių. Britai - sentikiai vadino taip nusiskuto, be barzdos Damasko plieno - specialiu tvarsčiu. Iš šio plieno pagaminti ginklai taip pat buvo vadinami damaskiniu plienu. Butut - praturtėti, padidinti turtus. Bullseye yra tikra istorija. „Bylina“ - rusų liaudies epo (kupina didybės ir didvyriškumo) daina - legenda apie herojus Vatažicoje - būti žinomiems, bendrauti, draugauti, užmegzti pažintis. Būkite nusimanantys. Vereya yra kolona, \u200b\u200bant kurios buvo pakabinti vartai. Gimimo scena - urvas, požemis. Skubėk - rengti šou. Verkšlenti (verkšlenti) \u003d kelti triukšmą. "Nebūk auksas!" \u003d nekelkite triukšmo! Goalk \u003d triukšmas, hum,< гулкий > aidas. Pašėlęs - praradęs bet kokį proporcingumo jausmą. Riteris - drąsus karys, didvyris. Lengvai - lengvai, laisvai, be daug darbo, saugiai. Kęsti - išlaikyti, ištverti, perduoti. Ponas Garnetas - senovinis laisvų kūnų maistas, duona (~ 3 litrai) Goi Taip (iš žodžio goit - gydyti, gyvai; goy - taika< , в его развитии, в движении и обновлении >, gausa) - didybė, sveikatos noras, atitinkantis šių dienų reikšmę: „Būk sveikas! Sveiki!“. Goi yosh \u003d būk sveikas<есть> „Goy“ - rusiškas palinkėjimas sveikatos, sėkmės ir gerovės, malonus žodis. Pasirinkimai: „Goy natural“ - būk sveikas, sveikindamasis, palink pašnekovui sveikatos, gero. „O, tu“ yra sveikinimas, turintis daug reikšmių, atsižvelgiant į kalbėtojo intonaciją. Gorazd - žino, kaip sumanūs Gornitsa - taigi, senamadišku būdu, jie vadino viršutinį kambarį dideliais langais. Kūlimo grindys, humenas - vieta, kur jie siaučia, taip pat tvartas, skirtas krosnims laikyti. D. Davecha - neseniai (iki pokalbio laiko) Gushegreyka - šilta trumpa striukė arba dygsniuotas dygsniuotas rankovėmis, su komplektacijomis ant nugaros. Dereza yra tankus krūmas, „kapšelis“. Senovėje - senuoju būdu tankus - „gilus miškas“ - tamsus, tankus, nepraeinamas; neraštingas žmogus E Elanas, elanka - žolėta pieva Endovo miške - platus indas su nosimi. Natūralūs produktai - indai, maistas. F Zhaleyka - pypkė iš gluosnio žievės. Ąsotis - ąsotis su dangčiu. Pilvas yra gyvenimas. Varpeliai - turtas, turtas, gyvuliai Z Zavse<гда> - nuolat. Pradėk kalbėti, pasninkauti. Užrašas - rąstų užtvara, kontrolės punktas prie įėjimo, o garsusis - turtingas, kilnus vienuolis - bažnyčioje. „Jam buvo tonizuotas vienuolis, tada jis buvo įšventintas į diakoną ...“ Izba yra namas, šiltas kambarys. Pavadinimas „namelis“ kilęs iš žodžio „kriauklė“ (originali versija yra „šaltinis“ / iš beržo žievės raidžių, XIV a. - Novgorod, Dmitrievskaya gatvė, kasinėjimai /). Namas \u003d "dūmai" iš kamino. Į Kalinovį (apie ugnį) - šviesu, karšta. Haga yra varna. „Kadka“ - cilindrinė talpa (statinė), surenkama iš medinių kaladėlių (lentų), priveržta metaliniais lankais. Killer whale / killer whale - meilus gydymas. Originali reikšmė yra „Kichka su gražiomis pynėmis“, kika yra sena moteriška galvos apdangalas, kuri puošia išvaizdą ir suteikia jai išvaizdą. Dėžė yra drabužinė, atskiras kambarys. Dėžutė senuose rusų namuose buvo vadinama šalta patalpa, o namelis buvo šiltas. Užraktas - apatinės šaltos Kluko namo grindys - klijuokite viršutiniu galu. „Knysh“ - duona, kepta iš kvietinių miltų, valgoma karšta. Kokora, Kokorina - dreifuojanti mediena, kelmas. Kolymyaga - senas papuoštas vežimas, kuriuo važiavo kilmingi žmonės. Kolyada - šventa didybė namo savininkų garbei; už vežimą jiems buvo įteikta dovana. „Kolyadka“ yra kalėdinė daina, kurią Kūčių vakarą ir pirmąją Kalėdų dieną atlieka kaimo jaunimas. Senovės giesmėms būdingi elementai - melodijos ir išvados iš kondachkos - neparengtos. Kilmė (parinktis): originalus žodis yra „Kondak“ („kondakia“, „kontakia“) - lazda (mažyčio „ietis“), ant kurios buvo suvyniotas pergamento ritinys. Kandakas taip pat buvo vadinamas pergamento lakštu arba ritiniu, įbrėžtu iš abiejų pusių. Vėliau žodis K. pradėjo reikšti ypatingą bažnytinių giesmių grupę, pirmojo tūkstantmečio viduryje - ilgas (giesmės, eilėraščiai), moderniąją - mažą (viena ar dvi stanzas, kaip kanono dalis) dėžutę, krepšius - didelę bastų dėžę ar dėžę, kurioje laikyti. įvairus gėris. Kochet, Kochetok - gaidys. Būti pakrikštytam - tai būti pakrikštytam, susikryžioti su kryžiumi. "Okts!" - pagalvok! Pilkapis - aukšta žemiška kalva, kurią senovės slavai išliejo virš kapo. Kut, kutnichek - kampelis trobelėje, prekystalis, skrynia, kurioje vištos buvo laikomos žiemą. Kutia - kietų saldžių miežių, kviečių ar ryžių košė su razinomis Circle-amulet - išsivysčiusi iš apskrito apvažiavimo toje vietoje, kur jie ketino praleisti naktį ar įsikurti ilgą laiką; toks apvažiavimas buvo būtinas norint užtikrinti, kad nebūtų plėšrūnų ar gyvačių. Apskritimo idėja pasitarnavo kaip būdas<своего> pasaulio. L Fretas! - sutikimo pareiškimas, pritarimas. Gerai! kitas rusas Gerai - žodis turi daug reikšmių, atsižvelgiant į intonaciją. Plokštė - geležiniai arba plieniniai šarvai, kuriuos dėvi kariai. M aguonos - viršuje. Matica yra vidurinė lubų sija. Pasaulis yra valstiečių bendruomenė. N Nadeša karys yra patyręs, patikimas, stiprus, kvalifikuotas kovotojas. Viltis - neseniai, kitą dieną. Sąskaita yra palūkanos. „Tai bus nenuosekli“ - nebrangiai ir pelningai vietoje to. Narksya - vadinama; skambinti - duoti vardą, skambinti. Savaitė yra diena, kai „jų nėra“ yra poilsio diena. Ikikrikščionišku laikotarpiu Rusijoje šeštadienis ir sekmadienis buvo vadinami atitinkamai savaitės savaite ir savaite (arba savaite). Įsiskolinimai - laiku nesumokėtas mokestis ar Nicole rinkliavos - niekada. О Ruffle - kaklaraištis ties batais. Gausybė yra kažkas. Taigi, Novgorode duona buvo vadinama Obrok - duoklė atgavimui - atgauti sąmonę, pasveikti. Priprim, okromya - išskyrus. Šaukimas - arimas. Likusi dalis - paskutinis aštuonkojis - aštuntoji (aštuntoji) dalis \u003d 1/8 - „arbatos aštuonkojai“ (~ 40 arba 50 gramų) Oprichit - išskyrus („okromya“) „P Mace“ - klubas su grandinine rankenėle. Parunas yra karšta diena po lietaus. Burlaivis - jūreivio drabužiai. Brokatas yra šilko audinys, austas iš aukso ar sidabro. Dar daugiau - „daugiau“, „tuo labiau ... \u003d tuo labiau ...“ Veidas yra tai, kas dengia iš visų pusių (audinys, rūkas ir pan.) Putojimas - priekaištai, priekaištai. Pirštas yra pirštas. Polati - medinė platforma miegui, išdėstyta po lubomis. Speltos yra ypatinga kviečių rūšis. Malonu - būti uoliam; valgyti daug. Posad yra kaimas, kuriame gyveno prekybininkai ir amatininkai. Sostas yra sostas, speciali iškilioji kėdė, ant kurios karalius sėdėjo iškilmingomis progomis. Tai malonu - sena, aukšto stiliaus žodžio prasme, visada, amžinai ir amžinai, „Atspausdinti meduoliai“ - meduoliai su antspaudu (atspausdintame) rašte arba raidėmis. Pudovka yra svaro svorio matas. Pushcha yra rezervuotas, nepraeinamas miškas. Būtina apmąstyti - galvoti, išdrįsti, apmąstyti šį reikalą, ką nors aptarti su kuo nors; kumekat - ką nors suprasti, galvoti, samprotauti. Seksualinė (spalva) - šviesiai geltona Vidurdienis - pietų R Karinė - karinė. Armija yra armija. Zealous - kruopštus, kruopštus rankšluostis - siuvinėtas rankšluostis. Irklavimas - susitarti, susitarti. Išpainioti - vaikščioti be diržo, prarasti visą upės gėdą (veiksmažodis) - tarkime, „Repishche“ - daržovių daržo lentyna - suplėšyti, dėvėti drabužiai S Svetlitsa („Stumti“) - šviesus, švarus kambarys. Skytai \u003d ermitažas (pradinis) - iš žodžių „klajoja“, „klajoja“, vadinasi, „skytiečiai-hermitai“ - „klajūnai“ („klajokliai“? ) Nauja reikšmė - vienuolyno vienuolynas „Staltiesių kelias“ - pradinė reikšmė ... „Apple“ išsaugojo „Sloboda“ - kaimą netoli miesto, priemiestį. Druska - gelsvai baltos spalvos arkliai. „Magpie“ - statinė ant keturiasdešimt kibirų. Sorochinas, Sarachinas - Saracenas, arabų motociklininkas. Pagalbiniai drabužiai - tai nėra blogai. Staritsa yra sena (arba išdžiūvusi) upės vaga. Kolonos bajorė - senos ir kilmingos šeimos bajorė. Priešininkas - priešas, priešas. su pribabah - kartais netinkamai. Stibis - dažytas juodai. Lapas - padengtas plona aukso, sidabro, vario ar alavo plėvele. Paauksuotas Susekas, bunkeris<а> - vieta, kur laikomi miltai ir grūdai. Valgyti yra maistas, maistas. Savaitė - savaitė T Terem - aukšta, su bokšteliu viršuje, namuose. Tima - ožkos odiniai batai. Jie buvo labai vertinami, parduodami „yuftas“, tai yra, poromis. Vėliau jie buvo pradėti vadinti „Marokas“ (persų žodis).<тута>ir ten stogo dangos veltiniai ... - žodžiai iš modernios dainos apie rusų kalbos mokymosi sudėtingumą. „Allure“ trys kryžiai - labai greitas bet kokio užsakymo vykdymas: vienas kryžius ant pakuočių su ataskaitomis - įprastas arklio pristatymo greitis yra 8–10 km / h, du - iki 12 km / h, trys - maksimalus. Pluoštas - susmulkintų (maltų) avižinių dribsnių. Išsklaidyti - praleisti Udelyje - turėjimas, kunigaikštystė, likimas Uvalis ... - Uralas (?) - Khural (diržas, tiurkas.) ... Rusija, priklausanti Uralo, stovi Sibire ... F Emalė - emalė dažant metalo gaminius ir Patys „Fita“ gaminiai - senosios rusų abėcėlės raidė (žodžiais „Fedot“, „smilkalai“). Pėda - senovinis ilgio matmuo, lygus 30,48 cm X Heaton - apatiniai iš linų ar vilnos, marškinių pavidalu, paprastai be rankovių. Jis tvirtinamas ant pečių specialiomis tvirtinimo detalėmis ar kaklaraiščiais, ties juosmeniu traukiamas diržu. Tuniką dėvėjo tiek vyrai, tiek moterys. Khmara - debesis Pyarun - griaustinis Ts Tsatra (chatra, chator) - audinys iš ožkos pūkų (apatinis sluoksnis) arba vilnos. Tselkovy yra šnekamasis metalo rublio pavadinimas. Ч Chelo - kakta, anot šiuolaikinių. Senovėje kakta yra vaiko - sūnaus ar dukters iki 12 metų - galvos viršuje. Arbata - palauk, tikėk. Chapyzhnik - storokai<колючего> krūmai. Chebotaras yra batsiuvys, batsiuvys. „Cheboty“ - aukšti uždaryti batai, vyriški ir moteriški, batai ar batai su aštriais, sulenktais kojų pirštais irkluojamas arklys, su baltomis dėmėmis ant pilkos (ir kitos, pagrindinės) vilnos arba kitokios spalvos manekeno ir uodegos. Chelyad yra namų tarnas. Skarlatė - raudona antakė - žmogaus kakta, skylėta skylė rusiškoje viryklėje, Den Chetami įvadas - poromis, poromis. Pora - pora, du daiktai ar veidai. Ketvirtadalis - ketvirta kažko juodo (drabužių) dalis - grubi, kasdieniška, veikianti. Pažymėkite - paspauskite Chugunka - geležinkelis. Ш Шелом - šalmas, smailus geležinis dangtelis, apsaugantis nuo kardo smūgio. Shlyk - klouno skrybėlė, dangtelis, dangtelis. Damaskas - 1,23 litro talpos stiklinis butelis (1/10 kibiras) Щ dosnumas - dosnumas. Žmogus su didele širdimi, parodantis kilnų sielos plotį E Yu Juška - ausies ar skystą troškinį. Jurjevo diena (lapkričio 26 d.) Yra įstatymų nustatytas laikotarpis, kai maskviečiai apsigyveno žemės sklype ir sudarė su savininku „padorų“ valstietį, kuris turėjo teisę palikti savininką, prieš tai įvykdęs visus įsipareigojimus jam. Tai buvo vienintelis metų laikas, pasibaigus rudens darbams (savaitė prieš ir po lapkričio 26 d.), Kai priklausomi valstiečiai galėjo pereiti nuo vieno savininko prie kito. Aš esu kiaušinio spindulys - laimės kiaušinis, stebuklingas kiaušinis. Indai - maistas, maistas, maistas. Yarilo - senovinis Saulės Yaseno kelmo pavadinimas - turint omenyje: "Natūralu! Žinoma!" Šioje formoje išraiška pasirodė palyginti neseniai, Yakhontas - dr. vardas kai kurie brangakmeniai, dažniau rubinas (tamsiai raudonos spalvos korundas), rečiau safyras (mėlynas) ir kiti.Senieji slavų tautiniai Svei tautų vardai - švedai Lyakhi - lenkai ugrų grupė - Ostyaks, Voguls, Magyars Volga-bulgarų - Cheremis, Permian Mordva - Permyaks, zyryans, vyak vidurdienis - pietų Fryzhsky - italų. „Fryzhsky“ rašymas yra tapybos rūšis, tapusi XVII amžiaus pabaigoje perėjimo nuo tapybos iš piktogramų tapybos formatu iki plataus masto tapybos. Vokiečiai yra tie, kurie kalba nesuprantamai (kvailai). Olandų kalba - iš teritorijos, kurioje dabar yra Nyderlandų Karalystė. sorochininas - arabų kalbos - tautos (bendras vardas). Žmogus Asmuo - kakta Odesa - dešinėje arba Oshuyu šone - kairėje arba šone. Shuiy liko. Shuytsa - kairioji ranka. Dešinė ranka ir Shuytsa - dešinė ir kairė ranka, dešinė ir kairė pusės („stovi ant dešinės rankos ir kaklo prie įėjimo ...“) Spalvos yra „raudona saulė“, „raudona mergaitė“ - gražus, ryškus „raudonas kampas“ - pagrindinė raudona spalva yra amuletas. Audimo ryšys su kosmologiniais motyvais Audimas ir audimas atrodo kaip pasaulio modeliavimo forma. Jei gija yra likimas, gyvenimo kelias; kad drobė, nuolat gaminama ir atkuriama, yra visas pasaulis. Ritualiniai rankšluosčiai (rankšluosčiai, kurių ilgis yra 10–15 kartų ilgesni už plotį) ir kvadratiniai kaklaskarės su ornamentu kaip Visatos pavyzdį (mandalą). Senovės slavų rašymas („rusiškos raidės“, prieš II tūkstantmečio pradžią AD) - slavų runos ir „mazgų rašymas“ Liaudies pasakose dažnai randamas mazginis susivėlimo vadovas, nurodantis kelią. Neatmesdamas ir skaitydamas vyras atpažino įkalčius - kur eiti ir ką daryti, skaityti žodžius-vaizdus ir skaičius. Paprastas (mazgas-linijinis) guoba buvo suvyniotas saugojimui į knygų rutulius (arba ant specialios medinės pagaliuko - Ust; taigi vyresniųjų mokymai - „Apvyniok save ant ūsų“) ir išvalytas dėžutėje (iš kur kilo koncepcija „Pasakyk su trim“ dėžutė “). Siūlo pririšimas prie burnos (susivėlimo centras) buvo laikomas įrašymo pradžia. Daugybė senovės Glagolitinės abėcėlės raidžių-simbolių yra stilizuotas dvimatės projekcijos atvaizdas ant mazgo guobos popieriaus. Pradinės raidės (senovinių tekstų didžiosios raidės kirilicos abėcėlėje) - paprastai vaizduojamos kaip Ornate Elm ornamentas. „Buttonhole“ metodai buvo naudojami informacijai perduoti ir saugoti bei sukurti apsauginius amuletus ir pakabukus (įskaitant plaukų pynimą pynėse). Mokslą apibūdinančių žodžių ir frazių pavyzdžiai: „susirišti atminčiai“, „draugystės / santuokos ryšiai“, „siužeto vingis“, „kaklaraištis“ (sustojimas), sąjunga (iš sąjungų<ы>), "eina raudonu siūlu (Alia) per visą istoriją". „Savybės ir Rez“ - „beržo žievės raidė“ (supaprastinta slavų runų versija), visuotinai naudojama buities įrašams ir trumpiems pranešimams tarp žmonių. Slavų runos - sakraliniai simboliai, kurių kiekvienas perteikė fonetinę reikšmę (runos abėcėlės ženklo garsas), prasmės vaizdą (pavyzdžiui, raidė „D“ reiškė „gera“, „gerovė“)< дары Богов, "хлеб насущный" >Medis< в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево > ir diržo sagtis) ir skaitinis atitikimas. Norėdami užšifruoti ar sutrumpinti įrašą, buvo naudojamos megztos runos (sujungtos, susipynusios, įmontuotos į vaizdingą ornamentą). Monograma, raidžių monograma - vardo ir (arba) pavardės pradinių raidžių derinys viename paveikslėlyje, paprastai susipynęs ir suformuojantis raštuotą ligatūrą. Korpusas Pagrindinis namo stulpas yra centrinė kolona remianti kolona. Bendruomenės įprasti daiktai yra paplitę (tai yra, piešiniai; priklauso kiekvienam ir niekam atskirai) dalykai, kurie visiems yra vienodai svarbūs pagal bendras apeigas. Tikėjimas švarumu (sveika, sveika) ir bendrų ritualinių patiekalų, brolijų, bendrų maldų ir raukšlių šventumu. Paprastas daiktas yra švarus, naujas, turi didžiulę viso, nepaliesto daikto galią. Pagrindiniai slavų mitologijos elementai. Latyr-stone, Alatyr yra slavų mitologijoje esantis pasaulio ir žmogaus koordinačių centras. Alfa ir Omega (originalus augimo taškas ir galutinis pasaulis< всё наше Мироздание, есть и другие, но очень далеко, со всех сторон > beveik begalinio rutulio pavidalu). Tai, nuo ko viskas prasideda ir kur grįžta (taškas, lokusas). Stebuklingas akmuo (rusų liaudies įsitikinimuose). epose ... Alatyras - Kosmoso (Visata) ir Mikrokosmo (Žmogaus) centrai. Fraktalo augimo taškas, trimatis< / многомерная > išskirtinumo linija („Kopėčios“, jungiančios pasaulius), pasakiška „stebuklinga lazdelė“ / lazdelė / personalas su pommeliu ar nejudančiu „Magic Altar“. Tas, nuo kurio prasideda ir grįžta Būtybės, aplink kuriuos įvyksta Gyvybės ciklas (ašinis taškas). Rusiška raidė A, graikiškai - „Alfa“. Laiptų simbolis yra maldos karoliukai („kopėčios“ \u003d kopėčios, jungiančios Visatos viršų ir apačią) / „laiptai“). Šventykloje - Analoy (aukštas stalas, centre, skirtas ikonoms ir liturginėms knygoms). Vertimo galimybės: ala-motley, tyr<тур> - smailė, kolona ar personalas su triguba viršuje, pasakos „stebuklinga lazdelė“, skeptru, šventu medžiu ar kalnu, Pasaulio medžio kamienu, „pakeliamais“ variantais - Latyr, Altir, Zlatyr, Zlatar, Alva Nuolatinis epitetas - „baltas degus (dega \u003d švytinti, karšta, putojanti) “- (balta - akinamai ryški). Rusiškuose tekstuose yra aukso, aukso (gintaro?), Lygaus (šlifuoto garbintojų rankomis), geležies (jei meteoritas ar iškasenų magnetinė rūda) akmens. Merkaba yra žvaigždinis tetraedras, uždaras tūris informacijos apie energiją kristalo-vežimo, skirto Žmogaus Dvasiai, Sielai ir kūnui pakylėti. „Pirmasis akmuo“< Краеугольный, Замковый > - bet kurio kūrinio pradinis ašinis taškas. „Žemės bamba“ - planetos energijos centras, kuriame, pasak legendos, visada yra krištolas („negilus brangakmenis“), magija Alatyras< подземный Китеж-Град, Ковчег, неземной Храм >. Liaudies legendos jį apgyvendina įvairiuose žemės taškuose, dažniausiai tikruose energijos centruose / mazguose (Jėgos vietose), pavyzdžiui, netoli Okunevo kaimo, prie Tara upės, Vakarų Sibire. Pasakojimai apie šias dalis iš pirmo žvilgsnio yra nepaprastai pasakiški, tačiau šiuolaikiniai mokslininkai vis dar negali paaiškinti visų anomalijų ir stebuklų, vykstančių tokiose vietose, ten esančiuose ežeruose. Atviroje spaudoje yra informacijos, kad Elena ir Nikolajus Roeričiai praėjusio amžiaus dvidešimtajame dešimtmetyje, keliaudami per Rusiją, nešiojo su savimi tam tikrą seną karstą, kurio viduje buvo neįprastas akmuo (? -<Ш>Chintamani, Lapis Exilis, „klajojantis po pasaulį“, dalis Šventojo Gralio / Išminties akmens, karste), kurį jam atsiuntė Mahatma. Ši dėžutė neatsitiktinai parodyta garsiajame jo sūnaus Svjatoslavo Roericho paveiksle „N. K. Roericho portretas“. Pagrindinė šio akmens dalis (vadinama „pasaulio lobiu“ - Norbu Rimpoche, kosminis magnetas iš mūsų Visatos centro, turinti savo gyvenimo energijos ritmą) yra legendinėje Šambaloje (Tibete, Himalajų kalnuose). Istorija nuostabi, beveik neįtikėtina. Daugiau informacijos galima rasti kitose interneto svetainėse. Šventasis Gralis (Budos dubuo) - šaltinio simbolis< волшебного > eliksyras. Kur ji yra dabar - nėra patikimai žinoma, išskyrus beveik pasakiškas, fantastiškai fantastiškas praėjusio amžiaus vidurio NSO legendas, kurias šiuolaikiniai tyrinėtojai dabar paskelbė internete ir knygose, apie vokiečių bazę (numeriu 211) Antarktidoje (esančioje tada prie dabartinio Pietų geografinio poliaus, karalienės Maud žemės pakrantėje, nuo Atlanto vandenyno, šiltuose karsto urvuose su požeminėmis upėmis ir ežerais, kur ilgą laiką po Antrojo pasaulinio karo jie gyveno, slėpė šimtus, o gal ir tūkstančius Yermansky kariškiai ir civiliai specialistai, ten išplaukė povandeniniai laivai). Labiausiai tikėtina, kad tose grotose ir katakombose-laboratorijose (dirbtinai sukurtose naudojant kasybos įrangą, kuri ten buvo tiekiama kelerius metus anksčiau), naciai slėpė keletą ypač vertingų senovės žinių šaltinių ir šaltinių, kuriuos jie įsigijo visame pasaulyje ir rasta, atidaryta vietoje. Beveik neabejotinai visa tai yra saugiai ir kruopščiai paslėpta daugybėje spąstų, kad neutralizuotų žmones ir praeitų pro juos galbūt net labai tolimoje ateityje< или, опередившие их - пришельцы, инопланетяне > gali su robotų pagalba. Filosofo išminties akmuo< эликсир жизни > - gauti auksą (žmogaus nušvitimas, nemirtingumas (amžina jaunystė)<тела>-sielos-<духа> jų sintezėje). Stuburas (nugaros smegenys) yra „Meru kalnas“, kurio viršūnė galvoje (kankorėžinė liauka (m) ir hipofizė (g) - fizinėje plokštumoje, halo ir spindulys - kitoje, aukštesnėje plokštumoje). Senas Baltijos jūros vardas yra „Alatyrskoe“ Rusas - vietinis Rusijos žemės gyventojas Alatyro akmuo pasakose ir epose randamas frazės forma: „Alatyro akmuo guli ant jūros vandenyno, saloje Buyan“. Slavų mitologijoje esantis mikrokosmoso plotas Pirmasis, išorinis koncentriškai išdėstyto „pasaulio“ (istorijos, įvykio) ratas dažniausiai yra jūra arba upė. Grynas laukas yra pereinamoji sritis tarp pasaulių. Antroji sritis, esanti po jūra, yra sala (arba iškart akmuo) arba kalnas (il kalnas). Centrinį mitologinio pasaulio lokusą vaizduoja daugybė įvairių objektų, iš kurių akmenys ar medžiai gali turėti tinkamus pavadinimus. Visi jie paprastai yra saloje ar kalne, t. kažkaip įtrauktas į ankstesnį lokusą kaip centrinis ir maksimaliai šventas taškas. Jūra (kartais upė) slavų mitologijoje vaizduoja tą vandens telkinį (pietiniuose regionuose taip pat plačias smėlio ir uolų dykumas, pavyzdžiui, Mongolijos Gobi), kuris pagal tradicines idėjas yra pakeliui į mirusiųjų karalystę ir į kitą pasaulį. . Senasis slavų „vandenynas“, taip pat - Okiyan, Okian, Ocean, Ocean. Kiyan-jūra More-okiyan - absoliuti pasaulio periferija (antilokas); Neįmanoma apeiti. Mėlynoji jūra - lokusas; Juodoji jūra - antilokas; Kvalvalio jūra - Kaspijos arba Juodoji jūra. Antilocus Khorezm - Aralo jūra. Antilokas Serbentų upė yra mitinis visų upių prototipas. Jis veikia kaip „kito pasaulio“ vandens siena. Ant jo yra viburnum tiltas. Bujano sala - tautosakoje Buyanas yra susijęs su kitu pasauliu, keliu, kuriame, kaip žinote, yra per vandens telkinį. Sala gali būti pasakiškų veiksmų arena.
Pasak kalbotyros mokslininkų, žodžiai, kuriuos šiuolaikiniai žmonės kasdieniniame bendravime naudoja senovės Rusijos laikais, turėjo kitokią, o kartais ir visiškai priešingą prasmę. Tačiau net mėgėjai istorikai gali tai patvirtinti skaitydami beržo žievės laiškus.
Rašomasis popierius pasirodė Rusijoje tik XV amžiuje ir greitai pakeitė pergamentą ir beržo žievę. Kai kurie kalbininkai mano, kad žodis „popierius“ į rusų kalbą kilo iš vėlyvosios lotynų kalbos - „bombacium“ reiškė medvilnę. Popierius „dokumento“ prasme ir piniginė pinigų laikymo vietos prasme - vėlesnis reiškinys.
Senųjų rusų kalboje žodis „riebalai“ buvo siejamas su žodžiu „gyvas“ ir reiškė „įgytą turtą, prabangą, gausą“. Šis žodis buvo laikomas tinkamu vaiko ženklu, todėl daug senųjų rusų vardų turėjo šią šaknį: Domazhir, Zhirovit, Zhiroslav, Nazhir. „Žodis apie Igorio pulką“ sakoma, kad Igoris riebalus (t. Y. Turtus) nuteka ant Polovtsian Kayaly upės dugno.
Asilas Rusijoje tai, ką vyras paliko savo palikuonims, pavadino palikimu. Tai, kad tai yra charakteringiausias slavų socialinis terminas, liudija Rusijos tiesos užrašo pavadinimas „Ir apie asilą“. Užrašas sako: „ Net broliai tempiasi prieš princą apie užpakalį“(„ Jei broliai kovos su princu dėl palikimo “). Žemė, kurios niekas nepaveldėjo, buvo vadinama „beviltiškumu“.
Senovės žmonės vartojo žodį „sveiki“, kalbėdami apie „sėkmingą ir klestintį“. Etimologiškai žodis reiškė „iš gero medžio“. Novgorodo IV metraščiuose yra toks pavyzdys: „Aš buvau sveikas, bet sužeistas, o Ivanas Klekachevičius sugrąžino, nebegydamas nuo tos žaizdos“. Darosi aišku, kad net mirtinai sužeistas karys gali būti sveikas - nes jis pasirodė pergalingas.
Senojoje rusų kalboje žodis „prisiekti“ reiškė tik „prisilietimą“ ir „prisilietimą“. Šis žodis, reikšdamas „prisiekimo ištikimybę“, buvo pradėtas vartoti dar XVI amžiuje, veikiant lenkų žodžiams „przysięgać“.
Žodis „žudyti“ Rusijoje reiškė ne tik „žudyti iki mirties“, bet ir „mušti“. Viename iš beržo žievės laiškų, kuriame moteris skundžiasi įtakingam giminaičiui, sakoma: „Mano pamotė mane sumušė (nužudė) ir išvarė iš kiemo. Ar jūs liepiate man eiti į miestą? Arba patys čia atvykite. Aš esu sumuštas (aš nužudytas) “.
Viena įdomiausių yra senoji slavų kalba. Žodžiai, kurie buvo jo žodyno dalis, gramatikos taisyklės, net kai kurios fonetinės ypatybės ir abėcėlė tapo šiuolaikinės rusų kalbos pagrindu. Pažvelkime, kokia tai kalba, kada ir kaip ji atsirado, taip pat ar ji vartojama šiandien ir kokiose srityse.
Taip pat kalbėsime apie tai, kodėl jie to studijuoja universitetuose, taip pat paminėsime garsiausius ir reikšmingiausius kirilicos ir senosios slavų kalbos gramatikos darbus. Taip pat prisimename visame pasaulyje garsius brolius Solunus Kirilą ir Metodijų.
Bendroji informacija
Kad šimtmečius mokslininkai atkreipė dėmesį į šią kalbą, tyrinėdami senąją slavų abėcėlę ir jos raidos istoriją, informacijos apie ją nėra tiek daug. Jei gramatinė ir fonetinė kalbos struktūra, leksinė struktūra yra daugiau ar mažiau ištirta, tada vis dar kyla abejonių dėl jos kilmės.
Priežastis yra ta, kad patys rašymo kūrėjai arba netvarkė savo darbų įrašų, arba laikui bėgant šie įrašai buvo visiškai prarasti. Išsamus paties rašymo tyrimas prasidėjo tik po kelių šimtmečių, kai niekas negalėjo užtikrintai pasakyti, kokia tarmė tapo šio rašymo pagrindu.
Manoma, kad ši kalba buvo dirbtinai sukurta remiantis tarmėmis IX amžiuje ir buvo naudojama Rusijos teritorijoje kelis šimtmečius.
Taip pat verta paminėti, kad kai kuriuose šaltiniuose galite rasti sinonimišką kalbos pavadinimą - bažnytinė slavų kalba. Taip yra dėl to, kad literatūros kilmė Rusijoje yra tiesiogiai susijusi su bažnyčia. Iš pradžių literatūra buvo bažnytinė: buvo verčiamos knygos, maldos, palyginimai, kuriami originalūs šventraščiai. Be to, iš esmės ši kalba priklausė tik bažnyčiai tarnaujantiems žmonėms.
Vėliau su kultūra ir senąja rusų kalba pakeitė senąją rusų kalbą, kuri labai rėmėsi savo pirmtaku. Tai įvyko maždaug XII a.
Nepaisant to, senoji slavų pradinė raidė mus pasiekė beveik nepakitusi, ir mes vis dar naudojame. Mes naudojame gramatikos sistemą, kuri pradėjo kurtis dar prieš senosios rusų kalbos atsiradimą.
Kūrimo versijos
Manoma, kad senoji slavų kalba savo išvaizda yra skolinga Kirilui ir Metodijui. Būtent tokią informaciją randame visuose kalbos ir rašymo istorijos vadovėliuose.
Broliai sukūrė naują scenarijų, pagrįstą viena iš slavų tarmių Solun. Tai buvo padaryta pirmiausia siekiant išversti Biblijos tekstus ir bažnyčios maldas į slavų kalbą.
Tačiau yra ir kitų kalbos kilmės variantų. Taigi, I. Yagichas manė, kad senųjų slavų kalbos pagrindas buvo viena iš makedonų kalbos tarmių.
Taip pat yra teorija, pagal kurią naujos rašytinės kalbos pagrindas buvo bulgarų. Jos nominacija P. Shafarik. Jis manė, kad ši kalba turėtų būti vadinama senąja bulgarų kalba, o ne senąja slavų kalba. Kai kurie tyrėjai vis dar diskutuoja šia tema.
Beje, vis dar bulgarų kalbininkai mano, kad kalba, kurią mes svarstome, yra būtent senoji bulgarų, o ne slavų.
Mes netgi galime manyti, kad yra ir kitų, mažiau žinomų kalbos kilmės teorijų, tačiau jos arba nebuvo svarstomos moksliniuose sluoksniuose, arba buvo įrodytas visiškas jų nesėkmė.
Bet kokiu atveju senųjų slavų žodžius galima rasti ne tik rusų, baltarusių ir ukrainiečių, bet ir lenkų, makedonų, bulgarų bei kitose slavų tarmėse. Todėl greičiausiai niekada nebus baigtos diskusijos apie tai, kurios kalbos yra arčiausiai senųjų slavų.
Broliai Solunai
Kūrėjai - Kirilas ir Metodijus - kilę iš Soluni miesto Graikijoje. Broliai gimė gana turtingoje šeimoje, todėl sugebėjo įgyti puikų išsilavinimą.
Vyresnysis brolis Michailas gimė apie 815 m. Kai buvo įšventintas į vienuolį, jis gavo metodą.
Konstantinas buvo jauniausias šeimoje ir gimė apie 826 m. Jis mokėjo užsienio kalbas, žinojo tiksliuosius mokslus. Nepaisant to, kad daugelis numatė sėkmę ir didelę jo ateitį, Konstantinas nusprendė sekti vyresniojo brolio pėdomis ir taip pat tapo vienuoliu, gavęs vardą Kirilas. Jis mirė 869 m.
Broliai aktyviai dalyvavo skleidžiant krikščionybę ir šventraščius. Jie keliavo į skirtingas šalis, bandydami žmonėms perduoti Dievo žodį. Tačiau nepaisant to, būtent senoji slavų abėcėlė jiems atnešė pasaulinę šlovę.
Abu broliai buvo kanonizuoti. Kai kuriose slavų šalyse kultūros švenčiamos gegužės 24 d. (Rusija ir Bulgarija). Makedonijoje šią dieną gerbia Kirilas ir Metodijus. Kitos dvi slavų šalys - Čekija ir Slovakija - perkėlė šią šventę į liepos 5 d.
Dvi abėcėlės
Manoma, kad senųjų slavų pradą sukūrė būtent Graikijos Apšvieta. Be to, iš pradžių buvo dvi abėcėlės - glagolitinė ir kirilica. Trumpai apsvarstykite juos.
Pirmasis yra „Glagolitic“. Manoma, kad jos kūrėjas buvo Kirilas ir Metodijus. Manoma, kad ši abėcėlė neturi pagrindo ir buvo sukurta nuo nulio. Senojoje Rusijoje kai kuriais atvejais jis buvo naudojamas gana retai.
Antrasis yra kirilica. Jos sukūrimas taip pat priskiriamas broliams Solunams. Manoma, kad abėcėlės pagrindu buvo imtasi Bizantijos raidės chartijos. Šiuo metu rusai, ukrainiečiai ir baltarusiai naudoja senosios slavų abėcėlės raides, tiksliau, kirilicos abėcėlę.
Į klausimą, kuris iš jų taip pat nėra apibrėžto atsakymo. Bet kokiu atveju, remiantis tuo, kad ir kirilica, ir glagolitika buvo sukurti brolių Solunų, skirtumas tarp jų sukūrimo laiko buvo vos daugiau nei dešimt – penkiolika metų.
Ar buvo rašoma prieš kirilica?
Įdomus faktas yra tai, kad kai kurie kalbos istorijos tyrinėtojai mano, kad Rusijoje buvo rašytinė kalba dar prieš Kirilą ir Metodijų. Šios teorijos patvirtinimu laikoma „Veles knyga“, kurią prieš krikščionybės priėmimą parašė Senieji Rusijos Magai. Tuo pačiu metu nebuvo įrodyta, kuriame amžiuje šis literatūros paminklas buvo sukurtas.
Be to, mokslininkai tvirtina, kad įvairiuose senovės Graikijos keliautojų ir mokslininkų įrašuose yra nuorodų į slavų buvimą rašant. Taip pat minimos sutartys, kurias kunigaikščiai pasirašė su Bizantijos pirkliais.
Deja, vis dar nėra tiksliai nustatyta, ar tai tiesa, ir jei taip, koks rašymas buvo Rusijoje prieš krikščionybės plitimą.
Mokytis senosios slavų kalbos
Senosios slavų kalbos tyrinėjimai domino ne tik kalbos istoriją, dialektologiją tyrinėjančius mokslininkus, bet ir slavų mokslininkus.
Jos tyrimas prasideda XIX a., Suformavus palyginamąjį istorinį metodą. Mes nesigilinsime į šį klausimą išsamiai, nes iš tikrųjų žmogui, kuris nėra gerai susipažinęs su kalbotyra, mokslininkų vardai ir pavardės nebus įdomūs ir pažįstami. Mes tik pasakysime, kad remiantis tyrimais buvo sudarytas ne vienas vadovėlis, daugelis jų naudojami kalbos istorijai ir dialektologijai tyrinėti.
Tyrimo metu buvo parengtos senųjų slavų kalbos raidos teorijos, sudaryti senųjų slavų kalbos žodynų žodynai, tiriama gramatika ir fonetika. Bet tuo pačiu metu vis dar yra neišspręstų senosios slavų tarmės paslapčių ir paslapčių.
Mes taip pat leidžiame sau išvardyti garsiausius senosios slavų kalbos žodynus ir vadovėlius. Galbūt šios knygos gali jus sudominti ir padėti pasinerti į mūsų kultūros ir rašymo istoriją.
Garsiausius vadovėlius išleido tokie mokslininkai kaip Khabugraev, Remneva, Elkina. Visi trys vadovėliai vadinami „senąja slavų kalba“.
Gana įspūdingą mokslinį darbą paskelbė A. Selishchev. Jis parengė vadovėlį, susidedantį iš dviejų dalių ir apimantį visą senųjų slavų kalbos sistemą, kuriame buvo ne tik teorinė medžiaga, bet ir tekstai, žodynas, taip pat keletas straipsnių apie kalbos morfologiją.
Įdomi yra medžiaga apie brolius Solunus, abėcėlės istoriją. Taigi 1930 m. Buvo išleistas P. Lavrovo veikalas „Medžiaga apie rašymo atsiradimo istoriją“.
Ne mažiau vertingas yra ir 1908 m. Berlyne šviesą išvydęs A. Šachmatovo kūrinys - „Slovėnijos knygų legenda“. 1855 m. Dienos šviesą išvydo O. Bodyansky monografija „Dėl slavų raštų atsiradimo laiko“.
Taip pat buvo sudarytas „Senųjų slavų žodynas“, paremtas X - XI amžiaus rankraščiais, kuriuos redagavo R. Tseytlinas ir R. Vecherka.
Visos šios knygos yra plačiai žinomos. Jų pagrindu ne tik rašo esė ir pranešimus apie kalbos istoriją, bet ir parengia rimtesnius darbus.
Senasis slavų žodynas
Gana didelis senovės slavų žodyno sluoksnis paveldėjo rusų kalbą. Senieji slavų žodžiai yra gana tvirtai įsitvirtinę mūsų tarmėje, ir šiandien mes net negalėsime jų atskirti nuo originalių rusų žodžių.
Pažvelkime į keletą pavyzdžių, kad galėtumėte suprasti, kaip giliai senieji slavai skverbėsi į mūsų kalbą.
Bažnyčios terminai, tokie kaip „kunigas“, „pasiaukojimas“, „lazdelė“, atėjo pas mus iš senosios slavų kalbos, o abstrakčios sąvokos, tokios kaip „galia“, „nelaimė“ ir „sutikimas“, taip pat ateina į mus.
Žinoma, pats senasis slavizmas yra daug didesnis. Čia yra keli ženklai, rodantys, kad žodis yra senasis slavismas.
1. Priešdėlių buvimas - ir per. Pvz .: grįžimas, per didelis.
2. Sudėtiniai žetonai su žodžiais Dievas, gėris, nuodėmė, blogis ir kiti. Pvz .: piktybiškumas, kritimas.
2. Ar yra priesagos -st-, -kn-, -usch-, -yushch, -ash- -yasch-. Pvz .: dega, tirpsta.
Atrodytų, kad mes išvardijome tik keletą ženklų, pagal kuriuos galima apibrėžti senąjį slavizmą, bet turbūt prisimenate ne vieną žodį, kuris mums atėjo iš senojo slavų kalbos.
Jei norite sužinoti senųjų slavų kalbos žodžių reikšmę, galime patarti peržvelgti bet kurį aiškinamąjį rusų kalbos žodyną. Beveik visi jie išlaikė savo pradinę reikšmę, nepaisant to, kad praėjo daugiau nei dešimtmetis.
Naudokite dabartiniame etape
Šiuo metu senoji slavų kalba studijuojama universitetuose atskiruose fakultetuose ir specialybėse, taip pat naudojama bažnyčiose.
Taip yra dėl to, kad šiame vystymosi etape ši kalba laikoma negyva. Jį naudoti galima tik bažnyčioje, nes daug maldų parašyta šia kalba. Be to, verta paminėti tai, kad pirmieji šventieji šventraščiai buvo tiksliai išversti į senąją slavų kalbą ir iki šiol yra naudojami bažnyčioje tokia forma, kokia buvo prieš šimtmečius.
Kalbant apie mokslo pasaulį, atkreipiame dėmesį į tai, kad senieji slavų žodžiai ir jų individualios formos dažnai sutinkami tarmėse. Tai pritraukia dialektologų dėmesį, leidžiant išsiaiškinti kalbos raidą, atskiras jos formas ir tarmes.
Kultūros ir istorijos tyrinėtojai taip pat žino šią kalbą, nes jų darbas yra tiesiogiai susijęs su senovės atmintinių tyrimu.
Nepaisant to, šiame etape ši kalba laikoma negyva, nes niekas ilgai jos nekalba, taip pat lotynų, graikų kalbomis ir tik nedaugelis ją žino.
Bažnyčios naudojimas
Bažnyčioje plačiausiai vartojama kalba. Senųjų slavų maldas galima išgirsti bet kurioje stačiatikių bažnyčioje. Be to, joje skaitomos ištraukos iš bažnytinių knygų ir Biblijos.
Kartu pažymime, kad bažnyčios darbuotojai, jaunieji seminarijos studentai taip pat tiria šią tarmę, jos ypatybes, fonetiką ir grafiką. Šiandien senoji slavų kalba teisingai laikoma stačiatikių bažnyčios kalba.
Garsiausia malda, dažnai skaitoma šioje tarmėje, yra „Tėve mūsų“. Tačiau senųjų slavų kalba vis dar yra daug maldų, kurios mažiau žinomos. Jų galite rasti bet kurioje senoje maldaknygėje arba girdėti juos lankant visą bažnyčią.
Universiteto studijos
Senoji slavų kalba šiandien plačiai studijuojama universitetuose. Jį išlaikykite filologiniuose fakultetuose, istoriniuose, teisiniuose. Kai kuriuose universitetuose galima studijuoti filosofų studentams.
Programa apima kilmės istoriją, senųjų slavų abėcėlę, ypač fonetiką, žodyną ir gramatiką. Sintaksės pagrindai.
Studentai ne tik išmoksta taisykles, išmoksta įtikinti žodžius, paryškinti juos kaip kalbos dalį, bet ir skaito šia kalba parašytus tekstus, bando juos išversti ir suprasti prasmę.
Visa tai padaryta tam, kad filologai galėtų toliau pritaikyti savo žinias tyrinėdami ilgametes literatūrines atmintines, rusų kalbos raidos ypatybes, jos tarmes.
Verta paminėti, kad gana sunku išstudijuoti senąją slavų kalbą. Ant jo parašytą tekstą sunku perskaityti, nes jame yra ne tik daugybė archaizmų, bet ir sunkiai įsimenamos pačios raidžių „yat“, „ep“ ir „yer“ skaitymo taisyklės.
Įgytų žinių dėka istorikų studentai galės tyrinėti ilgamečius kultūros ir rašytinius paminklus, skaityti istorinius dokumentus ir metraščius, suprasti jų esmę.
Tas pats pasakytina ir apie tuos, kurie studijuoja filosofijos, teisės fakultetuose.
Nepaisant to, kad senoji slavų kalba yra mirusi kalba, susidomėjimas ja nesiliovė iki šių dienų.
Išvados
Būtent senoji slavų kalba tapo senosios rusų kalbos pagrindu, kuris savo ruožtu pakeitė rusų kalbą. Senos slavų kilmės žodžius mes pirmiausia suvokiame kaip rusus.
Reikšmingas žodyno, fonetinių bruožų, rytų slavų kalbų gramatikos sluoksnis - visa tai atsiliko senųjų slavų kalbos raidos ir vartojimo laikotarpiu.
Senoji slavų kalba yra oficialiai negyva kalba, kuria šiuo metu bendrauja tik bažnyčios ministrai. Ją 9 amžiuje sukūrė broliai Kirilas ir Metodijus ir iš pradžių jis buvo naudojamas vertti ir įrašyti bažnytinę literatūrą. Tiesą sakant, senoji slavų kalba visada buvo rašoma kalba, kuria žmonės nemokėjo.
Šiandien mes jo nebevartojame, bet tuo pat metu jis yra plačiai tiriamas filologiniuose ir istoriniuose fakultetuose, taip pat teologinėse seminarijose. Šiandien senųjų slavų žodžius ir šią senovės kalbą galima išgirsti lankantis, nes joje skaitomos visos stačiatikių bažnyčių maldos.
- Vilko bilietas (vilko pasas)
XIX amžiuje dokumento, užkertančio kelią patekti į valstybės tarnybą, švietimo įstaigą ir kt., Pavadinimas. Šiandien frazologinis vienetas vartojamas kaip aiškiai neigiamas bruožas apie kažkieno darbą.
Šios apyvartos kilmė paprastai paaiškinama tuo, kad asmeniui, gavusiam tokį dokumentą, nebuvo leista gyventi vienoje vietoje ilgiau kaip 2–3 dienas ir jis turėjo klaidžioti kaip vilkas.
Be to, daugelyje kombinacijų vilkas reiškia „nenormalų, nežmonišką, geriausią“, o tai sustiprina kontrastą tarp vilko bilietų savininko ir kitų „normalių“ žmonių. - Gulėjo kaip pilkasis geldas
Fraseologijos kilmė yra keletas variantų.
1. Žodis gelding kilęs iš mongolų morino „arklys“. Istoriniuose paminkluose arklys Sivas, Merin Sivas yra labai tipiški, būdvardis pilka „šviesiai pilka, pilka“ rodo gyvūno senatvę. Anksčiau gulėjęs veiksmažodis turėjo kitokią reikšmę - „kalbėti nesąmones, nebendrauti; kalbėtis“. Pilkasis želė čia yra eržilas, kuris nuo ilgo darbo pasidarė pilkas, o perkeltine prasme - vyras, jau kalbantis su senatve ir erzinantis nesąmones.
2. Merinas - eržilas, pilkas - senas. Išraiška paaiškinama įprastu senų žmonių pasigyrimu, tarsi vis dar išsaugotais, kaip ir jaunų žmonių.
3. Apyvartos asocijuojasi su požiūriu į pilką arklį kaip į kvailą padarą. Rusų valstiečiai vengė, pavyzdžiui, grindžiant pirmąjį vagą ant pilkos spalvos geldelės, nes jis „melavo“ - jis klydo, klodamas neteisingai. - Rašantis ąžuolas - mirti
Apyvarta yra susijusi su veiksmažodžiu zadubit - „atvėsti, prarasti jautrumą, pasidaryti kieta“. Ąžuolo karstas visada buvo ypatingos garbės ženklas mirusiajam. Petras I įvedė mokestį už ąžuolo karstus - kaip prabangos prekę. - Gyvas, rūkymo kambarys!
Išraiškos kilmė siejama su žaidimu „Rūkymo kambarys“, populiariu XVIII amžiuje Rusijoje, susibūrimais žiemos vakarais. Žaidėjai susėdo ratu ir perdavė vienas kitam degantį fakelą sakydami: „Gyvas, gyvas, rūkykla, negyva, kojos plonos, siela trumpa ...“. Jis pametė tą, kurio drėgmė išėjo, pradėjo rūkyti, rūkyti. Vėliau šį žaidimą pakeitė „Degink, aiškiai degink, kad neišeitų“. - Susmulkinkite ant nosies
Senovėje beveik visi Rusijos kaimų gyventojai buvo neraštingi. Norėdami atsiskaityti už dvarininkei pristatytą duoną, nuveiktus darbus ir pan., Buvo naudojamos vadinamosios etiketės - medinės lazdos iki kūno paviršiaus (2 metrai) ilgio, ant kurių peiliu būdavo daromos įpjovos. Žymos buvo padalytos į dvi dalis, kad įpjovos būtų ant abiejų: viena liko pas darbdavį, kita - su rangovu. Buvo apskaičiuotas įkalčių skaičius. Taigi posakis „pjaustyk nosį“ reiškia: gerai atsiminti, atsižvelgti į ateitį. - Žaisk spuogus
Senovėje Rusijoje buvo paplitęs žaidimas „maži spagečiai“. Tai susideda iš mažo kabliuko panaudojimo, kad iš vieno krūvos ištrauktų visus ritinius - visokius smulkius žaislinius daiktus: skrybėles, vyno taures, krepšius, statines. Taigi laiką praleisdavo ne tik vaikams, bet ir suaugusiems ilgais žiemos vakarais.
Laikui bėgant, frazė „žaisti rašiklius“ ėmė reikšti tuščią pramogą. - Laptam kopūstų sriubos šleifas
„Lapti“ - pinti batai, pagaminti iš bastos (subkortikinis liepų sluoksnis), dengiantys tik pėdos snukį - Rusijoje buvo vieninteliai prieinami vargšų valstiečių batai, o kopūstų sriuba - savotiška kopūstų sriuba - lengviausias ir mėgstamiausias jų maistas. Priklausomai nuo šeimos turtų ir metų laiko, kopūstų sriuba gali būti žalioji, tai yra, su rūgštynėmis, arba rūgščia - iš raugintų kopūstų, su mėsa ar liesa - be mėsos, kuri buvo valgoma pasninko metu arba esant dideliam skurdui.
Apie žmogų, negalintį užsidirbti pinigų už batus ir tobulesnį maistą, buvo pasakyta, kad jis „šlifavo savo kopūstų sriubą“, tai yra, jis gyvena baisiame skurde ir nežinomybėje. - Prisijaukinti
Žodis „fawn“ kilęs iš vokiškos frazės „Ish liebe sie“ (jų meilė yra - aš tave myliu). Matydami neryžtingumą dažnai kartojant šią „gulbę“, Rusijos žmonės sąmojingai iš šių vokiškų žodžių suformulavo rusišką žodį „myli“ - tai reiškia palaikyti palankumą, pasiplėšti su kuo nors, pamaloninti ieškant kažkieno palankumo, palankumo. - Sugaukite žuvis neramiame vandenyje
Nuo seniausių laikų vienas iš draudžiamų žvejybos būdų, ypač neršto metu, yra svaiginimas. Yra žinomas senovės graikų poeto Ezopo pasakojimas apie žveją, kuris purvo vandeniu aplink tinklus, ten vedžiodamas aklas žuvis. Tada posakis peržengė žvejybą ir įgavo platesnę prasmę - pasinaudoti neaiškia aplinka.
Taip pat žinoma patarlė: „Prieš gaudydami žuvis, [reikia] išmaišyti vandenį“, tai yra, „sąmoningai sukurkite painiavą siekdami pelno“. - Mažas kepti
Išraiška kilo iš valstiečių namų ūkių. Rusijos šiaurinėse žemėse plūgas yra valstiečių bendruomenė nuo 3 iki 60 namų ūkių. Mažąja karve vadinama labai skurdi bendruomenė, o paskui jos vargšai gyventojai. Vėliau pareigūnai, užimantys žemas pareigas valstybinėje struktūroje, buvo pradėti vadinti mažuoju dvipusiu. - Kepurė yra ant vagies
Išraiška grįžta į seną anekdotą apie tai, kaip rinkoje buvo rastas vagis.
Po beprasmiškų bandymų surasti vagį žmonės kreipėsi pagalbos į burtininką; jis garsiai sušuko: "Žiūrėk! Ant vagio yra skrybėlė!" Ir staiga visi pamatė, kaip vyras griebė skrybėlę. Taigi vagis buvo surastas ir sugautas. - Nukreipiau galvą
Imperijos karys senovėje tarnavo neribotą laiką - iki mirties ar iki visiško negalios. Nuo 1793 m. Buvo įvesta 25 metų karo tarnyba. Dvarininkas turėjo teisę siųsti savo baudžiauninkus į kareivius už netinkamą elgesį. Nuo tada, kai įdarbintieji (įdarbintieji) buvo nusiskundę ir kalbėjo apie juos: „nusiskuto“, „nusiskuto kaktą“, „supjaustė galvas“, posakis „nuplauti plaukus“ tapo grėsmių sinonimu valdovų burnoje. Vaizdine prasme „plauti galvą“ reiškia: griežtai papeikti, stipriai papurtyti. - Nei žuvis, nei mėsa
XVI amžiaus Vakarų ir Vidurio Europoje krikščionybėje atsirado nauja tendencija - protestantizmas (lat. „Protestas, objektas“). Protestantai, skirtingai nei katalikai, priešinosi popiežiui, neigė šventus angelus, vienuolystę, tvirtindami, kad kiekvienas žmogus gali kreiptis į Dievą. Jų apeigos buvo paprastos ir nebrangios. Tarp katalikų ir protestantų vyko atkakli kova. Kai kurie iš jų, laikydamiesi krikščioniškų įsakymų, valgė kuklią mėsą, o kiti pirmenybę teikė liesai žuviai. Jei žmogus neprisirišo prie jokio judesio, tada jis buvo paniekinamai vadinamas „nei žuvimi, nei mėsa“. Laikui bėgant, jie pradėjo panašiai kalbėti apie žmogų, kuris neturi aiškiai apibrėžtos gyvenimo padėties, nėra pajėgus aktyviems, savarankiškiems veiksmams. - Niekur nedėkite pavyzdžių - apgailestavusi nuskurdusi moteris.
Išraiška, paremta palyginimu su auksiniu daiktu, pereinančiu nuo vieno savininko prie kito. Kiekvienas naujas savininkas pareikalavo patikrinti gaminį pas juvelyrą ir įdėti pavyzdį. Kai produktas buvo daugelio rankose, ant jo nebebuvo vietos mėginių. - Neplaukite, todėl važiuokite
Prieš išradus elektrą, sunkusis ketaus ketaus buvo kaitinamas ant ugnies ir, kol atvės, jie išskalbė skalbinius. Tačiau šis procesas buvo sunkus ir reikalavo tam tikrų įgūdžių, todėl dažnai linas „ritinėdavo“. Norėdami tai padaryti, išplauti ir beveik išdžiovinti skalbiniai buvo pritvirtinti ant specialaus valcavimo kaiščio - apvalios medienos gabalo, tokio, koks šiuo metu iškočioja tešlą. Tada rublio pagalba - lenktą gofruotą lentą su rankena - valcavimo kaištis kartu su juo apvyniotais skalbiniais buvo suvyniotas ant plačios plokščios lentos. Tuo pačiu metu audinys buvo ištemptas ir ištiesintas. Profesionalios skalbimo moterys žinojo, kad gerai suvynioti skalbiniai atrodo gaiviau, net jei skalbimas nebuvo visiškai sėkmingas.
Taigi atsirado posakis „ne skalbdamas, o čiuoždamas“, tai yra, norint pasiekti rezultatų ne vienu būdu. - Ne plunksna ar plunksna - palinkėti sėkmės kažkam.
Išraiška iš pradžių buvo naudojama kaip „burtas“, skirta apgauti nešvarias jėgas (ši frazė buvo patariama medžioti einantiems; buvo manoma, kad tiesioginis sėkmės noras gali „sužaisti“ grobį).
Atsakymas „Į pragarą!“ turėjo dar labiau apsaugoti medžiotoją. Į pragarą - tai ne prakeiksmas, pavyzdžiui, „Eik į pragarą!“, O prašymas nueiti į pragarą ir pasakyti jam apie tai (kad medžiotojas negautų pūkų ar plunksnų). Tuomet nešvarus padarys priešingai, ir bus tai, ko reikia: medžiotojas grįš „su plunksnomis ir plunksnomis“, tai yra su grobiu. - Kardas kregždės
Išraiška grįžta į Senąjį Testamentą, kur sakoma, kad „ateis laikas, kai tautos kirs kardus ir rėkia ietimis pjautuvuose: jie nepakels žmonių prieš kardų žmones ir daugiau neišmoks kovoti“.
Senąja slavų kalba „šaukė“ - žemės įdirbimo įrankis, kažkas panašaus į plūgą. Svajonė užmegzti visuotinę taiką vaizdingai išreikšta sovietų skulptoriaus E.V skulptūroje. Vuchetich, vaizduojantis kalvį, kaliantį kardą į plūgą, kuris sumontuotas priešais JT pastatą Niujorke. - Patekti į sorą
„Prosak“ yra būgnas su dantimis mašinoje, kuris subraižė vilną. Įkristi į skylę reikėjo sukramtyti, pamesti ranką. Patekti į bėdą - patekti į bėdą, nepatogioje padėtyje. - Atsiklaupk pantaliku
Sumišęs, sumišęs.
Pantalyk - iškreiptas Pantelikas, Atikos (Graikija) kalnas su stalaktito urvu ir grotomis, kuriame buvo lengva pasiklysti. - Šiaudinė našlė
Šiaudų krūva tarp rusų, vokiečių ir daugybės kitų tautų tarnavo kaip sudaryto susitarimo simbolis: išduoti santuoką arba pirkti ir parduoti. Laužyti šiaudus reiškė sulaužyti sutartį, sulaužyti. Taip pat buvo paprotys jaunavedžiams pasidaryti lovą ant rugių skiautelių. Iš šiaudų pintų gėlių ir vestuvių vainikų. Vainikas (iš sanskrito žodžio „venos“ - „puokštė“, reiškiantis pluoštą plaukų) buvo santuokos simbolis.
Jei vyras ilgą laiką kažkur dingo, jie sakė, kad moteriai liko vienas šiaudas, todėl atsirado posakis „šiaudų našlė“. - Šok nuo krosnies
Išraiška išpopuliarėjo XIX amžiaus rusų rašytojo V.A. romano dėka. Sleptsova „Geras žmogus“. Romano „Tarnaujantis didikas“ herojus Sergejus Terebenevas po ilgų klajonių po Europą grįžta į Rusiją. Jis prisimena, kaip vaikystėje buvo mokomas šokti. Sereša visus judesius pradėjo nuo viryklės, o jei suklydo, mokytojas jam pasakė: „Na, eik prie krosnies, pradėk iš naujo“. Terebenjevas suprato, kad jo gyvenimo ratas uždarytas: jis pradėjo nuo kaimo, paskui Maskvą, Europą ir, pasiekęs kraštą, vėl grįžo į kaimą, prie viryklės. - Tarkuotas kalachas
Rusijoje Kalach yra kvietinė duona pilies formos su rankena. Tarkuotas kalachas buvo iškeptas iš vėsios kalacho tešlos, kuri ilgą laiką buvo sutraiškyta ir tarkuota. Iš čia kilo patarlė: „Netrink, jie neminsi, nebus kalacho“, kuri perkeltine prasme reiškia: „mokomi žmogiškieji nemalonumai“. Ir žodžiai „susmulkintas kalachas“ tapo sparnuoti - štai ką jie sako apie patyrusį, daug matytą žmogų, kuris daug „trina save tarp žmonių“. - Patraukite gimn
Gimp - labai plona, \u200b\u200bišlyginta, susukta aukso ar sidabro viela, naudojama siuvinėjimui. Gimdos darymas susideda iš jos tempimo. Šis rankinis darbas yra varginantis, monotoniškas ir reikalaujantis daug laiko. Todėl posakis „ištraukite gimp“ (arba „išauga gimp“) perkeltine prasme pradėjo reikšti: padaryti ką nors monotoniško, nuobodaus ir dėl to gaila laiko. - Pragaras ant pussies
Antikos laikais spiečiai būdavo vadinami glaidais tankiuose miškuose. Pagonys laikė juos užburiančiais. Vėliau žmonės apsigyveno miško gilumoje, ieškojo swiftų, apsigyveno ten su visa šeima. Iš čia išėjo posakis: velnias yra ant kumščio, tai yra, labai toli. - Per daug
Slavų mitologijoje Chur arba Schur yra protėvis, protėvis, židinio dievas - rudagalvis.
Iš pradžių „chur“ reiškė: riba, riba.
Taigi šauktukas: „chur“, reiškiantis draudimą liesti bet ką, peržengti bet kurią liniją, peržengti bet kurią ribą (burtai prieš „piktąsias dvasias“, žaidimai ir kt.), Reikalavimas įvykdyti tam tikras sąlygas susitarimas.
Iš žodžio „chur“ gimė žodis „too“, reiškiantis: eik per „chur“, perženk. „Per daug“ reiškia per daug, per daug, per daug. - Mažoji Šeročka
Iki XVIII amžiaus moterys gaudavo išsilavinimą namuose. 1764 m. Sankt Peterburge, Voskresensky Smolny vienuolyne, buvo atidarytas Smolny bajorų mergelių institutas. Joje mokėsi bajorų dukra nuo 6 iki 18 metų. Studijų dalykai buvo Dievo įstatymai, prancūzų kalba, aritmetika, piešimas, istorija, geografija, literatūra, šokiai, muzika, įvairios ekonomikos rūšys, taip pat „pasaulietinio apėjimo“ dalykai. Įprasta institutų praktika viena kitai buvo prancūzų ma chere. Iš šių prancūziškų žodžių atsirado rusų kalbos žodžiai „šašai“ ir „masherochka“, kurie šiuo metu naudojami dviejų moterų porai įvardyti. - Trumpas
Senovės Rusijoje bojarai, skirtingai nei minininkai, buvo prisiūti prie sidabro, aukso ir perlų siuvinėto priekinio kaftano apykaklės, apykaklės, vadinamos koziriu. Koziris įspūdingai įsitaisė, suteikdamas išdidų bajorų guolį. Pasivaikščiojimas su koziriu yra svarbus, o vaikščiojimas su koziriu ką nors parodo.
Žemiau pateikiame jūsų dėmesiui senosios rusų kalbos žodyno elektroninę internetinę versiją. Šis šaltinis taip pat nusipelno būti įtrauktas į jūsų paieškos programų puslapius „Parankiniai“.
Senųjų rusų žodžių žodynas su prasme ir aiškinimu (red. I. I. Sreznevsky).
Žodyne, išleistame XIX amžiaus pabaigoje po kompiliatoriaus mirties, yra daugiau nei 40 000 žodyno įrašų ir daugiau nei 17 000 išvestinių žodžių formų iš senosios rusų, senųjų slavų ir bažnytinių slavų kalbų.
Puslapyje esančios elektroninės žodyno versijos titulinis puslapis oldrusdict.ru
Svetainėje pateikiama žodynų įrašų ir reikšmių paieška, fonetinė paieška, taip pat turinio lentelė, skirta žodynų įrašų savarankiškoms paieškoms. Jei norite, jei turite projekto trūkumų, galite susisiekti su kūrėju.
Pagrindiniame žodyno puslapyje taip pat pateikiama nedidelė instrukcija, kaip naudotis išplėstine paieška.
Senovės rusų kalbos žodyno poskyrių turinys 
Išsamus pristatymas su rusų kalba parašytais žodžiais ir nuorodomis į norimą originalo puslapį. 
Nuoroda į senųjų rusų kalbos žodžių žodyno puslapį iš elektroninio leidinio turinio Maloniai išnaudokite!
Rodoverio pastaba
Nepaisant to, kad minėto žodyno sudarytojas daug laiko skyrė ikikrikščioniškų tradicijų, kultų ir kalbų tyrinėjimams, leidinyje ir kituose tyrėjo darbuose neminima ypatinga beržo žievės artefaktų vertė. Šiandien Rusijos mokslų akademijos archeologai pradėjo „surasti“ juos XXI amžiaus kasimo vietose, daugiausia gavę didelę valstybės paramą. Beje, žodžių „Veles“ knygoje taip pat nepavyko rasti. Ką mes galime pasakyti apie naujai įsivėlusius ?!
XIX amžiaus viduryje mokslininkai nežinojo apie Velesą ir Vedas. Tiesiog Michailo Zadornovo dar negimė - nors jis ir komikas. 
Kita ypatybė, reikalaujanti filologinės refleksijos, yra mokslininkų, atsidavusių antikos tyrimams, vardų sąraše. Vikipedijos pastaba atkreipia dėmesį į būdingų tautybių rinkinį, kuriame Didžiosios Rusijos pavardės yra reta išimtis.
Susijusi medžiaga:
Rusijos mokslų akademijos įgaliotos komisijos specialistų moksliškai pagrįsta pasaulio istorijos versija.
Išplėstinė RSL konferencijos vaizdo medžiaga apie nustatytus pakeitimus ir sąmoningą manipuliavimą Rusijos istorija per pastaruosius du ar tris amžius.
Apžvalgos svetainėje yra istorinis A. V. Pyžikovo tyrimas „Rusijos skilimo veidai“. Vaizdo įrašas ir nuorašas apie mokslininko paskaitą pristatant naują knygą.
Teminis turinys:
Medžiagos apie religinio ir pasaulietinio pasaulio suvokimo santykį pasirinkimas, įskaitant rubrikas „“, „“, medžiagas „“, informaciją, taip pat „Senosios tikinčiųjų minties“ svetainės skaitytojus.
Apsilankykite mūsų tinklalapio skiltyje „Muitinė“. Jame rasite daug įdomių dalykų iš nepelnytai pamiršto. ,,
Aktyvus ir pagrįstas pasakojimas apie krikštytojų metodus, kuriuos praktikuoja naujieji tikintieji, ir tikras krikštas pagal Bažnyčios kanonus.
Trumpas objektyvios literatūros apie senovės stačiatikybę ir Rusijos bažnyčios istoriją pasirinkimas.
Kuris kryžius laikomas kanoniniu, kodėl nepriimtina nešioti kūno kryžių su nukryžiuotojo atvaizdu ir kitais atvaizdais?
Išskirtinės nuotraukos, vaizduojančios Didžiosios Epifanijos vandens pašventinimą Rusijos stačiatikių bažnyčios užtarimo katedroje Rogozhskaya Sloboda.
Gausus foto pasakojimas apie Rusijos stačiatikių bažnyčios vyskupo pristatymą ir eskizas apie tikrąjį Bažnyčios šiuolaikinį gyvenimą.
