Mezinárodní úmluvy o právech dětí a osob se zdravotním postižením. Úmluva OSN o právech osob se zdravotním postižením - hlavní ustanovení týkající se zajištění dostupnosti sociální infrastruktury a služeb pro osoby se zdravotním postižením. Právo na život

Úmluva OSN o právech osob se zdravotním postižením  - mezinárodní dokument přijatý Valným shromážděním OSN

13. prosince 2006 a vstoupil v platnost dne 3. května 2008. Současně s úmluvou byl přijat a vstoupil v platnost Opční protokol k této úmluvě. Od dubna 2015 se úmluvy zúčastnilo 154 států a Evropská unie, 86 států se účastnilo opčního protokolu.

Se vstupem úmluvy v platnost byl zřízen Výbor pro práva osob se zdravotním postižením (původně se skládal z 12 odborníků a v souvislosti s dosažením počtu zúčastněných zemí byla značka 80 rozšířena na 18 osob) - orgán dozoru nad prováděním úmluvy, oprávněný posuzovat zprávy smluvních států úmluvy, předkládat k nim návrhy a obecná doporučení, jakož i posouzení zpráv o porušení úmluvy ze strany smluvních států protokolu.

Účelem úmluvy je podporovat, chránit a zajišťovat plné a rovné užívání všech lidských práv a základních svobod všemi osobami se zdravotním postižením a podporovat respektování jejich vlastní důstojnosti.

Podle úmluvy mezi osoby se zdravotním postižením patří osoby s přetrvávajícími fyzickými, mentálními, intelektuálními nebo smyslovými poruchami, které mohou při vzájemném působení s různými překážkami narušovat jejich plnou a účinnou účast ve společnosti na stejném základě s ostatními.

Definice pro účely úmluvy:

• - „komunikace“ zahrnuje použití jazyků, textů, Braillova písma, hmatové komunikace, velkého tisku, dostupných multimédií, jakož i tištěných materiálů, zvuku, běžného jazyka, čtenářů, jakož i posílení a alternativních metod, metod a formátů komunikace, včetně dostupných informací -komunikační technologie;
• - „jazyk“ zahrnuje řeč a znakový jazyk a jiné formy řečových jazyků;
• - „diskriminací na základě zdravotního postižení“ se rozumí jakýkoli rozdíl, vyloučení nebo omezení na základě zdravotního postižení, jehož účelem nebo výsledkem je omezit nebo popřít uznání, realizaci nebo uplatňování všech lidských práv a základních svobod v politických, ekonomických, sociálních, kulturních, občanských nebo jakoukoli jinou oblast. Zahrnuje všechny formy diskriminace, včetně odmítnutí přiměřeného přizpůsobení;
• - „přiměřeným přizpůsobením“ se rozumí zavedení nezbytných a vhodných úprav a úprav, které se nestanou nepřiměřeným nebo neopodstatněným břemenem, pokud je to v konkrétním případě nezbytné, s cílem zajistit, aby osoby se zdravotním postižením uplatňovaly nebo uplatňovaly všechna lidská práva a základní svobody na stejném základě s ostatními;
• - „univerzálním designem“ se rozumí návrh objektů, prostředí, programů a služeb, jejichž cílem je, aby byly co nejvíce vhodné pro použití pro všechny lidi bez potřeby přizpůsobení nebo zvláštního designu. „Univerzální design“ nevylučuje pomocná zařízení pro specifické skupiny osob se zdravotním postižením, pokud je to nutné.

Obecné zásady úmluvy:

• - respektování přirozené důstojnosti člověka, jeho osobní nezávislosti, včetně svobody rozhodovat se podle vlastního výběru, a nezávislosti;
• - nediskriminace;
• - plné a účinné zapojení a začlenění do společnosti;
• - respektování charakteristik osob se zdravotním postižením a jejich adopce jako součásti lidské rozmanitosti a součásti lidstva;
• - rovnost příležitostí;
• - dostupnost;
• - rovnost mužů a žen;
• - respektování rozvíjejících se schopností dětí se zdravotním postižením a respektování práva dětí se zdravotním postižením na zachování jejich individuality.

Obecné povinnosti smluvních stran:

Státy, které jsou smluvní stranou této úmluvy, se zavazují zajistit a podporovat plné uplatňování všech lidských práv a základních svobod všemi osobami se zdravotním postižením bez jakékoli diskriminace na základě zdravotního postižení. Za tímto účelem se zúčastněné státy zavazují:

• - přijala veškerá vhodná legislativní, správní a jiná opatření k výkonu práv uznaných v úmluvě;
• - přijmout veškerá vhodná opatření, včetně legislativních, za účelem změny nebo zrušení stávajících zákonů, vyhlášek, cel a zásad diskriminujících osoby se zdravotním postižením;
• - ve všech strategiích a programech zohlednily potřebu chránit a prosazovat lidská práva všech osob se zdravotním postižením;
• - zdrží se jakýchkoli akcí nebo metod, které nejsou v souladu s úmluvou, a zajistí, aby veřejné orgány a instituce jednaly v souladu s úmluvou;
• - přijmout veškerá vhodná opatření k odstranění diskriminace na základě zdravotního postižení ze strany jakékoli osoby, organizace nebo soukromého podniku;
• - provádět nebo povzbuzovat výzkum a vývoj produktů, služeb, zařízení a předmětů univerzálního designu, jejichž přizpůsobení specifickým potřebám zdravotně postižené osoby by vyžadovalo co nejmenší přizpůsobení a minimální náklady, usnadnilo jejich dostupnost a použití a podporovalo myšlenku univerzálního designu při vývoji norem a pokyny;
• - provádět nebo povzbuzovat výzkum a vývoj, jakož i podporovat dostupnost a využívání nových technologií, včetně informačních a komunikačních technologií, mobilních pomůcek, zařízení a asistenčních technologií vhodných pro osoby se zdravotním postižením, přičemž prioritu mají levné technologie;
• - poskytovat zdravotně postiženým lidem přístupné informace o mobilních pomůckách, zařízeních a asistenčních technologiích, včetně nových technologií, a dalších formách asistenčních, podpůrných služeb a zařízení;
• - Podporovat výuku odborníků a zaměstnanců pracujících s osobami se zdravotním postižením o právech uznaných v úmluvě s cílem zlepšit poskytování pomoci a služeb zaručených těmito právy.

Pokud jde o hospodářská, sociální a kulturní práva, každý smluvní stát se zavazuje, že přijme opatření, maximálně využije své zdroje a v případě potřeby se uchýlí k mezinárodní spolupráci, aby postupně dosáhl plného naplnění těchto práv, aniž by byly dotčeny tyto závazky úmluvy. které jsou přímo použitelné v souladu s mezinárodním právem.

Při vývoji a uplatňování právních předpisů a strategií zaměřených na provádění úmluvy a dalších rozhodovacích procesů v otázkách týkajících se osob se zdravotním postižením smluvní strany úzce konzultují s osobami se zdravotním postižením, včetně dětí se zdravotním postižením, a aktivně je zapojují prostřednictvím organizací, které je zastupují.

Ustanovení úmluvy se vztahují na všechny části federálních států bez jakýchkoli omezení nebo výjimek.

I.D. Hedvábí

Svítí:Úmluva OSN o právech osob se zdravotním postižením (přijatá usnesením Valného shromáždění OSN ze dne 13. prosince 2006 č. 61/106); Larikova I.V., Dimenshteip R.P., Volkova O.O.  Dospělí s mentálními poruchami v Rusku. V návaznosti na Úmluvu o právech osob se zdravotním postižením. M.: Terevinf, 2015.

Verze pro děti se zdravotním postižením

Úmluva o právech osob se zdravotním postižením je dohoda podepsaná zeměmi po celém světě, která zaručuje rovnost osob se zdravotním postižením a osob bez zdravotního postižení. Úmluvy - někdy nazývané smlouvy, smlouvy, mezinárodní dohody a právní nástroje - říkají vaší vládě, co dělat, abyste mohli uplatnit svá práva. To se týká všech dospělých a dětí se zdravotním postižením, chlapců i dívek.

Nemůžu mít žádné nohy
Ale pocity zůstaly
Nevidím
Ale myslím, že pořád
Vůbec to neslyším
Ale chci mluvit
Tak proč jsou lidé
Nevidí můj přínos
Neznají mé myšlenky, nechtějí komunikovat.
Koneckonců, jsem schopen myslet, stejně jako ostatní,
O tom, co mne a všechny ostatní obklopuje.
Coralie Severs, 14 let, Velká Británie

Tato báseň odráží problémy milionů dětí a dospělých se zdravotním postižením a žijících v různých zemích světa. Mnoho z nich je každý den diskriminováno. Jejich schopnosti nejsou zaznamenány, jejich schopnosti jsou podceňovány. Nezískávají potřebné vzdělání a lékařské služby, neúčastní se života svých komunit.

Děti a dospělí se zdravotním postižením však mají stejná práva jako ostatní lidé.

Úmluva o právech osob se zdravotním postižením byla přijata dne 13. prosince 2006. Od 2. dubna 2008 ratifikovalo Úmluvu 20 zemí, což znamená, že vstoupí v platnost dne 3. května 2008 (viz ustanovení Úmluvy na webových stránkách o právech osob se zdravotním postižením).

Ačkoli se Úmluva vztahuje na všechny osoby se zdravotním postižením bez ohledu na věk, tato kniha se zabývá otázkou významu práv v životě dětí, protože jste pro nás všechny velmi důležité.

K čemu je úmluva?

Pokud máte vy, vaši rodiče nebo jiný rodinný příslušník zdravotní postižení, najdete v úmluvě užitečné informace a podporu. Stane se průvodcem pro vás, vaši rodinu a přátele, kteří vám chtějí pomoci při uplatňování vašich práv. Stanovuje také, jaká opatření by měla vláda přijmout, aby osoby se zdravotním postižením mohly uplatňovat svá práva.

Na textu této úmluvy pracovali lidé s různými typy postižení z celého světa a jejich vlády. Jejich nápady jsou založeny na činnostech a stávajících zákonech, které pomohly lidem se zdravotním postižením učit se, získat práci, bavit se a žít šťastně ve svých komunitách.

Existuje mnoho pravidel, postojů a dokonce i budov, které je třeba změnit, aby zdravotně postižené dítě mohlo chodit do školy, hrát si a dělat to, co všechny děti chtějí dělat. Pokud vaše vláda úmluvu ratifikovala, souhlasila s těmito změnami.

Je důležité si uvědomit, že práva stanovená v úmluvě nejsou nová. Jedná se o stejná lidská práva, která jsou zakotvena ve Všeobecné deklaraci lidských práv, Úmluvě o právech dítěte a dalších mezinárodních dohodách o lidských právech. Úmluva o právech osob se zdravotním postižením zaručuje dodržování těchto práv vůči osobám se zdravotním postižením.

Akce pro změnu

Proto byla vyvinuta Úmluva o právech osob se zdravotním postižením. Tato mezinárodní dohoda vyžaduje, aby všechny vlády chránily práva dětí a dospělých se zdravotním postižením.

UNICEF a jeho partneři se snaží povzbudit všechny země k podpisu úmluvy. To bude chránit děti se zdravotním postižením před diskriminací a pomůže jim stát se plnoprávnými členy společnosti. Každý z nás hraje roli. Přečtěte si níže uvedené informace a dozvíte se, jak se zapojit do zajišťování správného zacházení se všemi.

Pochopit postižení

Už jste někdy cítili, že na vás všichni zapomněli? Děti a dospělí, pro které je obtížné vidět, učit se, chodit nebo slyšet, se často cítí zapomenutí. Existuje mnoho překážek, které mohou bránit jejich účasti ve společnosti na stejném základě s ostatními a které jsou ve většině případů stanoveny samotnou společností. Například dítě na vozíku chce také chodit do školy. To však nemůže udělat, protože ve škole nejsou žádné rampy a ředitel a učitelé tomu nevěnují pozornost. Předpokladem pro pokrytí všech a všech je změna stávajících pravidel, vztahů a dokonce i budov.

Shrnutí Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením

Optimismus je mottem našeho života,
Poslouchejte, můj příteli a všichni z vás, přátelé.
Nechť vaše motto je láska a víra.
Milosrdný Bůh dal život
Všem bytostem v nebi i na zemi.
Pokud máte zakázané přátele,
Buďte po jejich boku a poskytněte jim ochranu
Inspirujte je optimismem a láskou k životu,
Řekněte jim, že srdce zbývá jen zbabělci
Stateční muži jsou tvrdohlaví a vytrvalí.
Žijeme pro naději.
Milý úsměv nás spojí.
V životě není místo pro zoufalství a zoufalství nemůže žít.
Javan Jihad Medhat, 13 let, Irák

Úmluva obsahuje mnoho slibů. 50 článků úmluvy jasně vysvětluje, co tyto sliby jsou. V budoucnosti bude slovo „vláda“ znamenat vlády těch zemí, které úmluvu ratifikovaly (nazývají se také „smluvní strany“).

Co to znamená ratifikovat?

Vlády, které úmluvu ratifikovaly, souhlasí s tím, že učiní vše, co je v jejich moci, k provedení jejích ustanovení. Zkontrolujte, zda váš stát tuto úmluvu neratifikoval. Pokud ano, můžete zástupcům vlády připomenout jejich povinnosti. Organizace spojených národů zveřejňuje seznam států, které úmluvu podepsaly a souhlasily s jejími ustanoveními.

Článek 1: Účel

Tento článek stanoví hlavní účel úmluvy, kterým je podpora, ochrana a zajištění plného a rovného užívání všech lidských práv a základních svobod všemi osobami se zdravotním postižením, včetně dětí.

Článek 2: Definice

Tento článek obsahuje seznam slov, která mají specifické definice v kontextu této úmluvy. Například „jazykem“ se rozumí řečový a znakový jazyk a jiné formy řečových jazyků. „Komunikace“ zahrnuje použití jazyků, textů, Braillova písma (které používá konvexní tečky k označení písmen a číslic), hmatové komunikace, velkého tisku a dostupných multimediálních nástrojů (jako jsou internetové stránky a zvukové nahrávky).

Článek 3: Základní zásady

Zásady (hlavní ustanovení) této úmluvy jsou tyto:

• respektování přirozené důstojnosti člověka, jeho osobní nezávislosti, včetně svobody rozhodovat se podle vlastního výběru, a nezávislosti;
• nediskriminace (rovné zacházení se všemi);
• plné a účinné zapojení a začlenění do společnosti;
• respektování charakteristik osob se zdravotním postižením a jejich adopce jako součásti lidské rozmanitosti a součásti lidstva;
• rovnost příležitostí;
• přístupnost (volný přístup k vozidlům, místům a informacím a nemožnost odepření přístupu z důvodu zdravotního postižení);
• rovnost mužů a žen (chlapci a dívky mají rovné příležitosti);
• respektování rozvíjejících se schopností dětí se zdravotním postižením a respektování práva dětí se zdravotním postižením na zachování jejich individuality (právo na respektování vašich schopností a právo být na sebe pyšní).

Článek 4: Obecné povinnosti

Právní předpisy by neměly zahrnovat zákony, které diskriminují osoby se zdravotním postižením. V případě potřeby by vláda měla vyvinout nové zákony na ochranu práv osob se zdravotním postižením a uvést tyto zákony do praxe. Jsou-li dříve přijaté zákony diskriminační, vláda by je měla změnit. Vlády by měly při přípravě nových zákonů a strategií konzultovat osoby se zdravotním postižením, včetně dětí se zdravotním postižením.

Co jsou zákony?

Zákony jsou pravidla, která musí každý dodržovat, aby lidé žili ve vzájemném respektu a bezpečí.

Článek 5: Rovnost a nediskriminace

Pokud existují zákony, které omezují schopnost dětí se zdravotním postižením ve srovnání s jinými dětmi, musí být tyto zákony pozměněny. Vláda by měla při přijímání změn těchto zákonů a zásad konzultovat organizace s dětmi se zdravotním postižením.

Vlády uznávají, že všichni jednotlivci mají právo na ochranu zákona a na stejné používání v zemi, v níž žijí.

Článek 6: Ženy se zdravotním postižením

Vlády jsou si vědomy, že ženy se zdravotním postižením a dívky se zdravotním postižením jsou vystaveny vícenásobné diskriminaci. Jsou odhodlány chránit svá lidská práva a svobody.

Článek 7: Děti se zdravotním postižením

Vlády přijímají veškerá nezbytná opatření, aby zajistily plné využívání všech lidských práv a základních svobod dětmi se zdravotním postižením na stejném základě jako ostatní děti. Rovněž zajišťují, aby děti se zdravotním postižením měly právo svobodně se vyjadřovat ke všem záležitostem, které se jich týkají. V první řadě by mělo být vždy to, co je nejlepší pro každé dítě.

Článek 8: Vzdělávací práce

Chlapci a dívky se zdravotním postižením mají stejná práva jako všechny děti. Například všechny děti mají právo chodit do školy, hrát si a být chráněny před násilím a podílet se na rozhodování o otázkách, které se jich týkají. Vlády by měly tyto informace poskytovat, jakož i nezbytnou podporu při uplatňování práv dětí se zdravotním postižením.

Média by měla hlásit nespravedlnost vůči dětem a dospělým se zdravotním postižením.

Vlády by se měly snažit vzdělávat celou společnost o právech a důstojnosti osob se zdravotním postižením, jakož io jejich úspěších a dovednostech. Zavazují se bojovat proti stereotypům, předsudkům a škodlivým zvyklostem týkajícím se osob se zdravotním postižením. Například by vaše škola měla podporovat úctu k lidem se zdravotním postižením a to by se měly učit i malé děti.

Článek 9: Přístupnost

Vlády se zavázaly poskytovat lidem se zdravotním postižením příležitost žít nezávislý život a podílet se na životě své komunity. Každé veřejné místo, včetně budov, silnic, škol a nemocnic, by mělo být přístupné zdravotně postiženým, včetně zdravotně postižených dětí. Pokud se nacházíte ve veřejné budově a potřebujete pomoc, musíte mít k dispozici průvodce, čtenáře nebo profesionální překladatele otisků prstů.

Článek 10: Právo na život

Každý se narodil s právem na život. Vlády zaručují zdravotně postiženým nezadatelné právo na život na stejném základě jako ostatní.

Článek 11: Rizikové situace a mimořádné události

Osoby se zdravotním postižením mají, stejně jako všichni ostatní lidé, právo na ochranu a bezpečnost v případě války, mimořádné události nebo přírodní katastrofy, jako je hurikán. Ze zákona nemůžete mít dovoleno chodit do útulku nebo zůstat sám, když zachraňujete jiné lidi pouze z důvodu, že jste zdravotně postiženi.

Článek 12: Rovnost před zákonem

Osoby se zdravotním postižením mají stejnou právní způsobilost jako ostatní lidé. To znamená, že když vyrostete, bez ohledu na to, zda jste zdravotně postiženi nebo ne, můžete získat půjčku na vzdělání nebo podepsat nájemní smlouvu na pronájem bytu. Můžete být také vlastníkem nebo dědicem nemovitosti.

Článek 13: Přístup ke spravedlnosti

Pokud jste se stali obětí trestného činu, viděli ostatní trpět nebo jste byli obviněni ze spáchání nezákonného činu, máte právo na nestranný přístup při vyšetřování a posuzování vašeho případu. Musí vám být poskytnuta pomoc, abyste se mohli účastnit všech fází procesu.

Článek 14: Svoboda a osobní bezpečnost

Vlády by měly zajistit, aby svoboda osob se zdravotním postižením a svoboda všech ostatních lidí byla chráněna zákonem.

Článek 15: Bez mučení a krutého, nelidského nebo ponižujícího zacházení nebo trestání

Nikdo nesmí být vystaven mučení nebo špatnému zacházení. Každý má také právo odmítnout provádět lékařské nebo vědecké experimenty.

Článek 16: Ochrana před násilím a zneužíváním

Děti se zdravotním postižením by měly být chráněny před násilím a zneužíváním. Musí být chráněny před nesprávnou manipulací doma i venku. Pokud jste byli týráni nebo týráni, máte právo zabránit zneužívání a obnovit své zdraví.

Článek 17: Ochrana jednotlivce

Nikdo vás nemůže zacházet s vašimi fyzickými nebo mentálními vlastnostmi. Máte právo být respektován tak, jak jste.

Článek 18: Volný pohyb a občanství

Máte právo na život. Je to požehnání, které vám bylo dáno, a v souladu s právním státem ho nikdo nemůže vzít.

Každé dítě má právo na legálně registrované jméno, státní občanství a, pokud je to možné, právo znát své rodiče a právo na jejich péči. Rovněž je nemožné zakázat vstup nebo výstup osoby ze země z důvodu jejího zdravotního postižení.

Článek 19: Nezávislý život a místní zapojení

Lidé mají právo zvolit si místo pobytu bez ohledu na to, zda jsou zdravotně postiženi nebo ne. Až vyrostete, budete mít právo žít nezávisle, pokud chcete, stejně jako právo být zapojeni do místní komunity. Rovněž by vám měl být poskytnut přístup k podpůrným službám potřebným pro podporu života v komunitě, včetně domácích prací a osobní asistence.

Článek 20: Individuální mobilita

Děti se zdravotním postižením mají právo svobodně a nezávisle se pohybovat. Vlády by jim v tom měly pomoci.

Článek 21: Svoboda projevu a názoru a přístup k informacím

Lidé mají právo vyjádřit svůj názor, vyhledávat, přijímat a šířit informace, jakož i dostávat informace ve formách vhodných pro použití a porozumění.

Jak může technologie pomoci?

Telefony, počítače a další technické prostředky by měly být takové, aby je lidé se zdravotním postižením mohli snadno používat. Například by webové stránky měly být navrženy s možností využití informací na nich obsažených lidmi, kteří mají problémy s používáním klávesnice, zraku nebo sluchu, v jiném formátu. Počítač může být vybaven klávesnicí s Braillovým písmem nebo syntetizátorem řeči, který hovoří slovy, která se objevují na obrazovce.

Článek 22: Soukromí

Nikdo nemá právo zasahovat do soukromého života lidí bez ohledu na to, zda jsou zdravotně postiženi nebo ne. Lidé s informacemi o ostatních, jako jsou zdravotní informace, by tyto informace neměli sdílet.

Článek 23: Respektování domova a rodiny

Děti se zdravotním postižením mají právo svobodně a nezávisle se pohybovat.

Lidé mají právo žít ve svých rodinách. Pokud jste zdravotně postižení, vláda by měla podporovat vaši rodinu kompenzací nákladů na zdravotní postižení, poskytováním informací a služeb. Nemůžete být odděleni od svých rodičů kvůli vašemu postižení! Pokud nemůžete žít s vaší nejbližší rodinou, měla by vám vláda poskytnout péči s dalšími příbuznými nebo místní komunitou. Mladí lidé se zdravotním postižením mají na stejném základě s ostatními právo na informace o reprodukčním zdraví a právo na manželství a založení rodiny.

Článek 24: Vzdělávání

Všichni lidé mají právo chodit do školy. Pokud jste zdravotně postiženi, neznamená to, že byste neměli získat vzdělání. Nemusíte studovat na speciálních školách. Máte právo chodit do stejné školy a studovat stejné předměty jako ostatní děti, vláda je povinna poskytnout vám nezbytnou pomoc. Například by vám měla poskytnout příležitost komunikovat, aby vaši učitelé rozuměli tomu, jak reagovat na vaše potřeby.

Články 25 a 26: Zdraví a rehabilitace

Osoby se zdravotním postižením mají právo na lékařské služby stejné kvality a úrovně jako ostatní. Máte-li zdravotní postižení, máte také právo na lékařské a rehabilitační služby.

Článek 27: Práce a zaměstnání

Osoby se zdravotním postižením mají stejné právo svobodně si zvolit místo svého zaměstnání bez diskriminace.

Článek 28: Přiměřená životní úroveň a sociální ochrana

Osoby se zdravotním postižením mají právo přijímat jídlo, čistou vodu, oblečení a bydlení bez diskriminace na základě zdravotního postižení. Vláda by měla pomáhat postiženým dětem žijícím v chudobě.

Článek 29: Účast na politickém a veřejném životě

Osoby se zdravotním postižením mají právo účastnit se politického a veřejného života. Když dosáhnete věku stanoveného právními předpisy vaší země, můžete vytvářet politické nebo komunitní skupiny, sloužit komunitě, mít přístup k hlasovacím kabinám, hlasovat a být volen do vládního postu, bez ohledu na to, zda jste zdravotně postiženi nebo ne.

Článek 30: Účast na kulturním životě, volném čase, rekreaci a sportu

Osoby se zdravotním postižením mají na stejném základě s ostatními právo na umění, sport, účastnit se různých her, vystupovat ve filmech atd. Divadla, muzea, hřiště a knihovny by proto měly být přístupné všem, včetně dětí se zdravotním postižením.

Článek 31: Statistika a sběr údajů

Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, by měly shromažďovat údaje o osobách se zdravotním postižením s cílem zlepšit programy a služby. Osoby se zdravotním postižením účastnící se výzkumu mají nárok na ohleduplné a humánní zacházení. Veškeré soukromé informace, které z nich pocházejí, musí být důvěrné. Shromážděné statistiky by měly být dostupné lidem se zdravotním postižením a jiným lidem.

Článek 32: Mezinárodní spolupráce

Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, by si měly navzájem pomáhat při provádění ustanovení úmluvy. Státy s více zdroji (jako jsou vědecké informace, užitečné technologie) se sdílejí s jinými státy, aby více lidí mohlo požívat práv zakotvených v úmluvě.

Články 33 až 50: Ustanovení o spolupráci, sledování a provádění úmluvy

Úmluva o právech osob se zdravotním postižením se skládá celkem z 50 článků. Články 33–50 popisují, jak by měli dospělí, zejména lidé se zdravotním postižením a jejich organizace, a vlády spolupracovat, aby zajistili plné dodržování práv všech osob se zdravotním postižením.

Dva světy ...
Svět zvuků a svět ticha
Strašidelný a neschopný se sjednotit ...
Slzy se valí ...
Bez dotazů se oba světy odmítají
Nutí mě cítit svou nevinu ...
Slzy se valí ...
Nicméně ruce
Odpudit, přitahovat a podporovat
Neustále ...
Slzy se valí, přes ně je vidět úsměv ...
Pořád jsem mezi dvěma světy
Ale jsem milovaný ...
Sarah Leslie, 16 let, USA

Jak se práva stávají skutečností

Práva dětí se zdravotním postižením se neliší od práv všech dětí. Vy sami můžete říci světu o úmluvě. Lidé by měli vyjádřit své názory a jednat, pokud chtějí, aby společnost zahrnovala všechny lidi.

Pokud jste zdravotně postiženi, tato úmluva vám, vaší rodině a vaší vládě nabízí nástroje k realizaci vašich práv a snů. Měli byste mít rovné příležitosti chodit do školy a účastnit se aktivit. Dospělí kolem vás by vám měli pomoci pohybovat se, stýkat se a hrát si s ostatními dětmi, bez ohledu na váš typ postižení.

Jste občan, člen rodiny a společnosti a můžete výrazně přispět.

Uplatňujte svá práva a ostatní budou stát po vaší straně. Všechny děti mohou chodit do školy, mohou hrát a mohou se účastnit všeho. Neexistuje slovo „já nemůžu“, existuje pouze slovo „I CAN“.
Victor Santiago Pineda

Slovník

Pomocná zařízení - prostředky, bez kterých nemůžete provádět určité akce; například invalidní vozík, který vám pomůže pohybovat se, nebo velké písmo na obrazovce počítače, které je snáze čitelné.

Všeobecná deklarace lidských práv   - prohlášení uvádějící práva všech lidí. To bylo vyhlášeno členskými státy OSN 10. prosince 1948.

Státy, smluvní strany   - země, které podepsaly text úmluvy a souhlasily s ním.

Diskriminace   - nespravedlivé zacházení s osobou nebo skupinou lidí z důvodů, jako je rasa, náboženství, pohlaví nebo rozdíly ve schopnostech.

Ctnost   - To je vrozená hodnota a právo na respekt, které má každý. To je sebeúcta. Slušný přístup znamená, že vás ostatní respektují.

Legální   - vztahující se k právu, založené na právu nebo vyžadované zákonem.

Provádění   - vymáhání něčeho. Provádění článků této úmluvy znamená splnění slibů obsažených v této úmluvě.

Výbor   - Skupina lidí vybraných k spolupráci a pomoci větší skupině lidí.

Komunikace   - výměna informací. Zahrnuje také metodu čtení, mluvení nebo porozumění informacím pomocí multimédií, velkého tisku, Braillova písma, znakového jazyka nebo čtenářských služeb.

Úmluva   - Dohoda nebo dohoda uzavřená skupinou zemí za účelem vypracování a dodržování stejných zákonů.

Úmluva o právech dítěte   - Dohoda stanovující, že všechny děti mohou požívat svých práv jakožto členů společnosti a požívat zvláštní péče a ochrany, kterou potřebují jako děti. Je to smlouva přijatá největším počtem zemí v historii nástrojů pro lidská práva.

Úmluva o právech osob se zdravotním postižením   - Dohoda stanovující, že všichni lidé, včetně dětí se zdravotním postižením, mají stejná práva.

Svalová dystrofie   - Nemoc, v jejímž důsledku se svaly v průběhu času oslabují.

Společenství   - Skupina lidí žijících na konkrétním místě. Znamená to také skupinu lidí se společnými zájmy a problémy.

Organizace spojených národů   - Organizace, ve které jsou členy téměř všechny země světa. Zástupci vlád z různých zemí se setkávají v OSN v New Yorku a společně pracují na posílení míru a zlepšení života všech lidí.

Přijmout   - formálně schvaluje a schvaluje (například úmluva nebo prohlášení).

Lidská vlastní důstojnost - důstojnost, kterou mají všichni lidé od okamžiku narození.

Ratifikace (ratifikace)   - úřední schválení podepsané úmluvy nebo dohody a udělení jim právního postavení v dané zemi.

Články   - odstavec nebo část právního dokumentu s vlastním číslem; Tato čísla vám pomohou najít informace, psát a mluvit o nich.

UNICEF   - Dětský fond OSN. Je to agentura systému OSN, která se zabývá právy dětí, jejich přežitím, rozvojem a ochranou, aby se svět stal lepším, bezpečnějším a přátelštějším místem pro děti a pro nás všechny.

Co můžete dělat?

Je důležité změnit stávající postoje a pravidla, aby děti se zdravotním postižením mohly chodit do školy, hrát si a dělat to, co všechny děti chtějí dělat. Navštěvují vaše děti děti se zdravotním postižením a účastní se všech aktivit? Poslouchají učitelé a pomáhají těm z vás, kteří mají zvláštní potřeby? Je budova školy vybavena rampami, je v ní překladač otisků prstů nebo jiná pomocná technologie? Dobře! To znamená, že vaše škola zachází s dětmi se zdravotním postižením spravedlivě a poskytuje jim stejnou šanci na učení. Vaše škola dodržuje úmluvu.

Bohužel, mnoho lidí zachází s dětmi se zdravotním postižením nespravedlivě. Můžete přispět k zajištění toho, aby vaše komunita nebyla diskriminována. Ve vaší rodině a škole můžete začít pracovat na změně názorů svých rodičů a učitelů.

Je toho tolik, že můžete udělat pro to, abyste ostatní poučili o Úmluvě o právech osob se zdravotním postižením a potenciálu mladých lidí se zdravotním postižením. Můžete například:

Připojte se k organizaci nebo se zúčastněte kampaně. Množství dává sílu. Chcete-li spojit své síly, můžete podpořit místní buňku národní nebo světové organizace nebo se k ní připojit. Mohou provádět speciální kampaně a realizovat programy pro mladé lidi.

Vytvořte si svůj vlastní projekt. Zahajte informační kampaň, organizujte fundraisingovou kampaň, proveďte studii (Možná byl někdo z vašich přátel diskriminován? Možná má vaše škola pouze schody a žádné rampy?), Požádejte o odstranění překážek, které jste našli .

Zorganizujte klub za účelem podpory dodržování ustanovení úmluvy. Sbírejte děti s různými schopnostmi, setkávejte se s přáteli a pozvěte nové lidi. Sledujte filmy společně a obědvejte společně. Jen se bavte a užívejte si jedinečných schopností a talentů druhých.

Udělejte prezentaci ve vaší škole a v sousedních školách, mluvte o právech osob se zdravotním postižením. Buďte kreativní. Nakreslete plakáty a nasaďte náčrtky, aby pomohli spolužákům pochopit jejich práva stanovená v úmluvě. Požádejte jednoho z rodičů nebo učitelů o pomoc při organizaci prezentace, určení místa a času prezentace. Pozvěte ředitele školy do své prezentace.

Se svými přáteli můžete dělat různá řemesla, která lidem řeknou o právech osob se zdravotním postižením. Mohou to být kresby, obrazy a sochy - to vše přispívá k šíření informací. Zkuste vystavit svou práci ve škole, v místních knihovnách, galeriích nebo restauracích - kdekoli lidé ocení vaše umění. Postupem času můžete změnit umístění své sbírky a pak se o Konventu dozví více lidí.

Navrhli jsme jen několik nápadů, co můžete dělat - neexistují žádná omezení. Požádejte dospělého, aby vám pomohl s vašimi nápady a pustil se do práce.

Použité materiály

Úmluva o právech osob se zdravotním postižením byla schválena Valným shromážděním OSN dne 13. prosince 2006 a vstoupila v platnost 3. května 2008 poté, co byla ratifikována 50 státy.

Ruský prezident Dmitrij Medveděv představil Úmluvu o právech osob se zdravotním postižením k ratifikaci Státní dumě a dne 27. dubna 2012 ji ratifikovala Rada federace.

Úmluva OSN o právech osob se zdravotním postižením ze dne 13. prosince 2006 shrnuje teorii a zkušenosti s uplatňováním zákonů různých zemí v oblasti ochrany práv a svobod osob se zdravotním postižením. K dnešnímu dni ji ratifikovalo 112 zemí.

V rámci koncepce rovných práv a svobod zavádí Úmluva obecné koncepce společné všem zemím související s jejich prováděním osobami se zdravotním postižením. „V souladu s článkem 15 Ústavy Ruské federace se úmluva po ratifikaci stane nedílnou součástí právního řádu Ruské federace a její zavedená ustanovení budou závazná. V tomto ohledu by právní předpisy Ruské federace měly být uvedeny do souladu s ustanoveními úmluvy.

Nejdůležitější pro nás jsou body ke změně řady článků federálního zákona ze dne 24. listopadu 1995 č. 181-FZ „o sociální ochraně osob se zdravotním postižením v Ruské federaci“. Nastaveníjediné federální minimum opatření sociální ochrany. Přechod na nové klasifikace zdravotního postižení za účelem normativního stanovení míry potřeby zdravotně postižené osoby v opatřeních na rehabilitaci a přiměřené přizpůsobení životního prostředí. Univerzální jazyk je ve formě systému písmenových kódů, který zajistí identifikaci primárních typů zdravotního postižení pro osoby se zdravotním postižením, opatření, která jim zajistí přístupnost fyzického a informačního prostředí. Podle mého názoru to zní velmi mlhavě. Pojmy „habilitační postižení“ jako systém a proces formování schopnosti osob se zdravotním postižením k domácím, sociálním a profesním činnostem. Možnost poskytování rehabilitačních služeb jednotlivými podnikateli (v souladu s Modelovými ustanoveními schválenými vládou Ruské federace) vytvoření jednotného systému evidence osob se zdravotním postižením v Ruské federaci, který je již v zákoně, ale „nepracuje“. Nezbytné pro vybavení osob se zdravotním postižením pro bydlení „stanovené federálním seznamem rehabilitačních opatření, technických prostředků rehabilitace a služeb“ (článek 17 č. 181-FZ).

Podle mého názoru, deklarativně, protože všechno bylo dlouho určeno právem duševního vlastnictví vydaným postižené osobě. Rovněž byly provedeny změny v řadě spolkových zákonů s cílem podpořit zaměstnávání nezaměstnaných osob se zdravotním postižením poskytováním dotací na zahájení jejich vlastního podnikání; možnost uzavřít pracovní smlouvu na dobu určitou s osobami se zdravotním postižením přicházejícími do práce, jakož is dalšími osobami, které jsou ze zdravotních důvodů v souladu s lékařským osvědčením vydaným předepsaným způsobem oprávněny pracovat pouze dočasně. Byly zavedeny konkrétní změny základních federálních zákonů, které jsou platné, „o sociální ochraně osob se zdravotním postižením v Ruské federaci“ a „o veteránech“

Usnesením vlády Ruské federace ze dne 30. prosince 2005 Federální seznam rehabilitačních opatření, technického rehabilitačního vybavení a služeb poskytovaných zdravotně postižené osobě v roce 2006 byl „rozšířen“ o 10 jednotek. Co je nejvíce alarmující a co jsme se v praxi setkali? Nyní v článku 11.1 „zůstávají vozidla pro invalidní vozíky“. Ale už jsou na seznamu!

Od roku 2003 „kočárky pro motocykly a motocykly pro zdravotně postižené, ručně ovládané vozy pro zdravotně postižené“ ze seznamu „zmizely“. Je zřejmé, že bylo rozhodnuto, že náhrada ve výši 100 tisíc rublů těm, kteří se dokázali „připojit“ do preferenční fronty pro příjem zvláštních vozidel před 1. březnem 2005 nahradí jeden z životně důležitých prostředků rehabilitace pro zdravotně postižené osoby, invalidní vozíky.

V současné době Rusko realizuje rozsáhlý státní program „Přístupné prostředí“, který položil základy sociální politiky země k vytvoření rovných příležitostí pro osoby se zdravotním postižením s ostatními občany ve všech oblastech života. Analýza právních předpisů prováděných nyní v Ruské federaci ukazuje, že je v zásadě v souladu s normami úmluvy, existuje však určitý seznam inovací, které vyžadují řádné provedení, aby bylo možné v budoucnu účinně provádět. Je nezbytné vytvořit finanční, právní, strukturální a organizační podmínky pro provádění jeho hlavních ustanovení ihned poté, co se stane součástí právního řádu Ruské federace.

Sledování naší legislativy ukázalo, že mnoho klíčových ustanovení úmluvy v oblasti vzdělávání, zaměstnanosti, tvorby bez bariérového prostředí se ve větší či menší míře odráží ve federální legislativě. Avšak například v oblasti realizace způsobilosti k právním úkonům, omezení nebo zbavení způsobilosti k právním úkonům naše právní předpisy nejsou v souladu s mezinárodním dokumentem a vyžadují významné změny.

Je třeba mít na paměti, že většina deklarovaných ustanovení naší legislativy je „mrtvá“, protože chybí jasný mechanismus pro provádění norem na úrovni vedlejších předpisů, neregulovaná meziagenturní spolupráce, nízká účinnost trestní, občanskoprávní, správní odpovědnosti za porušování práv osob se zdravotním postižením a řada dalších systémové důvody.

Například normy čl. 15 Spolkový zákon „o sociální ochraně osob se zdravotním postižením v Ruské federaci“ o vytvoření přístupného prostředí nebo čl. 52 zákona o vzdělávání. Poskytování práva rodičům na výběr vzdělávací instituce pro své dítě je deklarativní a roztříštěné a nelze je přímo použít k povinnosti vytvořit přístupné prostředí pro osoby se zdravotním postižením nebo vytvořit podmínky ve vzdělávacích institucích pro výuku dětí se zdravotním postižením.

Je to právě proto, že chybí promyšlený mechanismus pro provádění federálních norem v oblasti sociální ochrany a rehabilitace osob se zdravotním postižením, kvůli rozporům s některými ustanoveními těchto norem, kvůli prakticky „nepotrestané nečinnosti“ úředníků - praxe vymáhání práva místních výkonných orgánů se snižuje na „ne“ "ustanovení federálního práva."

Jak již bylo uvedeno, ratifikace úmluvy povede k potřebě vyvinout zcela odlišnou státní politiku týkající se osob se zdravotním postižením a zlepšit federální a regionální právní předpisy.

A pokud řekneme, že je nezbytné uvést naše právní předpisy v oblasti rehabilitace, vzdělávání, zaměstnání, přístupného prostředí do souladu s úmluvou, musíme nejprve zvážit, jak zajistit skutečné provádění těchto norem.

To lze podle mého názoru zajistit přísnou antidiskriminační státní politikou, kterou prostě nemáme. Je také nutné věnovat velkou pozornost vytváření pozitivního veřejného mínění.

úmluva o postižení lidských práv

Znění Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením je poněkud těžkopádné a někdy je přetíženo právními detaily. Pro snazší pochopení hlavních ustanovení tohoto dokumentu se pokusíme zvážit nejčastěji kladené otázky o úmluvě.

Jaká jsou práva osob se zdravotním postižením?

Všichni členové společnosti mají stejná lidská práva - zahrnují občanská, kulturní, ekonomická, politická a sociální práva. Příklady takových práv jsou následující:

Rovnost před zákonem a v právních možnostech

Osvobození od mučení

Svoboda pohybu a občanství

Právo na život ve společnosti

Respektování soukromí

Úcta k domu a rodině

Právo na vzdělání

Právo na zdraví

Právo na práci

Všechny osoby se zdravotním postižením mají při výkonu svých práv právo na diskriminaci. To zahrnuje právo na svobodu diskriminace na základě zdravotního postižení a na základě jakýchkoli jiných důvodů, jako je rasa, barva, pohlaví, jazyk, náboženství, politické nebo jiné přesvědčení, národní nebo sociální původ, majetek, majetek nebo jiné postavení .

Co je Úmluva o právech osob se zdravotním postižením?

Úmluva o právech osob se zdravotním postižením je mezinárodní smlouva, která definuje práva osob se zdravotním postižením a povinnosti států, které jsou stranami úmluvy, podporovat, chránit a zajišťovat tato práva. Úmluva rovněž zřizuje dva prováděcí mechanismy: Výbor pro práva osob se zdravotním postižením, který byl zřízen za účelem sledování provádění, a Konference smluvních států, která byla zřízena za účelem projednávání otázek souvisejících s prováděním ustanovení úmluvy.

Státy jednají s organizacemi občanské společnosti, národními institucemi pro lidská práva a mezivládními organizacemi. Valné shromáždění OSN přijalo úmluvu dne 13. prosince 2006 a bylo otevřeno k podpisu dne 30. března 2007. Státy, které úmluvu ratifikovaly, jsou právně povinny dodržovat normy úmluvy. Úmluva je mezinárodní normou, kterou by se měli snažit dodržovat.

Co je opční protokol k úmluvě?

Opční protokol je také mezinárodní smlouvou. Opční protokol stanoví dva postupy zaměřené na posílení provádění a sledování úmluvy. Zaprvé se jedná o individuální komunikaci - tento postup umožňuje lidem nahlásit porušování jejich práv výboru a druhým je vyšetřovací postup s oprávněním výboru vyšetřovat hrubá nebo systematická porušení úmluvy.

Jaké další mezinárodní dokumenty uznávají práva osob se zdravotním postižením?

Státy přijaly v posledních desetiletích konkrétní nástroje k ochraně a prosazování práv osob se zdravotním postižením. Mezi důležité milníky patří:

Prohlášení o právech osob se zdravotním postižením (1995)

Světový akční program týkající se osob se zdravotním postižením (1981)

Zásady ochrany duševně nemocných a zlepšení péče o duševní zdraví (1991)

Standardní pravidla pro rovné příležitosti osob se zdravotním postižením (1993)

Ačkoli pokyny, prohlášení, zásady, usnesení a další dokumenty nejsou právně závazné, vyjadřují morální a politické závazky států a lze je použít jako pokyny pro přijímání zákonů nebo rozvoj politik pro osoby se zdravotním postižením. Je důležité poznamenat, že některá ustanovení Zásad ochrany duševně nemocných a zlepšení psychiatrické péče byla v Úmluvě o právech osob se zdravotním postižením kritizována a v současné době nahrazují ty normy, ve kterých existuje rozpor mezi těmito dvěma dokumenty.

Souvisejí další úmluvy o lidských právech s Úmluvou o právech osob se zdravotním postižením?

Všechny úmluvy o lidských právech se vztahují na všechny, včetně osob se zdravotním postižením. Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech a Mezinárodní pakt o občanských a politických právech chrání před diskriminací z jakéhokoli důvodu. Existují také úmluvy o lidských právech týkající se diskriminace žen a specifických otázek nebo skupin lidí, jako jsou děti a migrující pracovníci.

Hlavní smlouvy o lidských právech jsou následující:

Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech

Mezinárodní pakt o občanských a politických právech

Mezinárodní úmluva o odstranění všech forem rasové diskriminace

Úmluva proti mučení

Úmluva o odstranění všech forem diskriminace žen

Úmluva o právech dítěte

Mezinárodní úmluva o ochraně práv všech migrujících pracovníků a členů jejich rodin

Mezinárodní úmluva o ochraně všech osob před násilným zmizením

Úmluva o právech osob se zdravotním postižením.

Všechny úmluvy o lidských právech zahrnují ochranu před diskriminací. Pouze jeden z těchto úmluv, Úmluva o právech dítěte, však výslovně uznává potřebu ochrany před diskriminací na základě zdravotního postižení.

Nicméně všechny úmluvy považují pojem „postižení“ nepřímo za základ diskriminace. Osoby se zdravotním postižením by samozřejmě neměly být při uplatňování těchto úmluv diskriminovány. Úmluva o odstranění všech forem diskriminace žen se tedy například vztahuje na všechny ženy, včetně žen se zdravotním postižením.

Proč je třeba Úmluva o právech osob se zdravotním postižením?

Úmluva je nezbytná k získání jasných důkazů o tom, že jsou chráněna práva osob se zdravotním postižením v oblasti lidských práv a že je posílena jejich dodržování. Zatímco stávající úmluvy o lidských právech nabízejí významné příležitosti k prosazování a ochraně práv osob se zdravotním postižením, je zřejmé, že tento potenciál není využíván. Lidé se zdravotním postižením jsou ve skutečnosti nadále zbaveni svých lidských práv a jsou drženi v zahradě společnosti ve všech částech světa. Tato přetrvávající diskriminace osob se zdravotním postižením zdůraznila potřebu právně závazného nástroje, který stanoví právní povinnosti státu prosazovat a chránit práva osob se zdravotním postižením.

Proč je úmluva jedinečná?

Úmluva je první úmluvou o lidských právech ve 21. století a prvním právně závazným nástrojem komplexní ochrany práv osob se zdravotním postižením. Ačkoli Úmluva nezavádí nová lidská práva, stanoví mnohem jasněji povinnosti států prosazovat, chránit a zaručovat práva osob se zdravotním postižením. Úmluva tedy nejen objasňuje, že státy by neměly používat diskriminaci osob se zdravotním postižením, ale také stanoví řadu opatření, která by státy měly přijmout k vytvoření příznivých podmínek, aby osoby se zdravotním postižením mohly ve společnosti využívat skutečnou rovnost . Úmluva například požaduje, aby státy přijaly opatření k zajištění přístupu k fyzickému prostředí ak informačním a komunikačním technologiím. Kromě toho mají státy povinnost zvyšovat informovanost, usnadňovat přístup ke spravedlnosti, zajišťovat osobní mobilitu a shromažďovat údaje týkající se úmluvy. Úmluva je tedy mnohem hlubším dokumentem než jiné smlouvy o lidských právech, které stanoví opatření, která státy musí přijmout, aby zakázaly diskriminaci a zajistily rovnost pro všechny.

Úmluva zahrnuje rozvoj sociálního hlediska. Úmluva uznává význam mezinárodní spolupráce a její podpory na podporu vnitrostátních snah o provedení podstatných ustanovení úmluvy. Jedna z novinek v tomto ohledu se týká konkrétních odkazů na činnosti mezinárodního společenství, které by mohly být podniknuty za účelem podpory mezinárodní spolupráce, jako například:

Poskytování mezinárodních rozvojových programů, včetně přístupu pro osoby se zdravotním postižením;

Podpora a podpora budování kapacit;

Podpora spolupráce ve výzkumu a přístupu k vědeckým a technickým znalostem;

V případě potřeby poskytovat technickou a ekonomickou pomoc.

Úmluva definuje práva osob se zdravotním postižením a povinnosti státu podporovat, chránit a zajišťovat tato práva, jakož i mechanismy na podporu provádění a sledování. Obsah lze rozčlenit takto:

Preambule - definuje nejdůležitější otázky v obecném kontextu úmluvy.

Účel - definuje cíle úmluvy, jejichž cílem je prosazovat, chránit a zajistit plné a rovnoprávné užívání všech lidských práv a základních svobod všech osob se zdravotním postižením, jakož i prosazovat úctu a vlastní důstojnost

Definice - definice hlavních pojmů v úmluvě, konkrétně: komunikace, jazyk, diskriminace na základě zdravotního postižení, přiměřené přizpůsobení a univerzální design.

Obecné zásady - určují normy a požadavky, které se vztahují na realizaci všech práv zakotvených v úmluvě, jako je zásada nediskriminace a zásada rovnosti

Povinnosti - Objasnit opatření, která státy musí přijmout k prosazování, ochraně a zajištění práv zakotvených v úmluvě

Specifická práva - identifikace existujících občanských, kulturních, hospodářských, politických a sociálních lidských práv, která potvrzují, že tato práva mají také osoby se zdravotním postižením

Definice opatření - určit konkrétní kroky, které by státy měly učinit, aby zajistily příznivé prostředí pro uplatňování lidských práv, jmenovitě: zvyšování povědomí veřejnosti, zajištění dostupnosti, ochrany a bezpečnosti v humanitárních situacích, usnadnění přístupu ke spravedlnosti a zajištění individuální mobility, která přispívá k habilitaci a rehabilitace, jakož i shromažďování statistik a informací.

Mezinárodní spolupráce - uznává význam podpory mezinárodního společenství ve spolupráci při zajištění co nejúplnějšího uplatňování práv osob se zdravotním postižením

Provádění a kontrola - zavazuje státy, aby vytvořily vnitrostátní rámec pro sledování a provádění úmluvy, a zřizuje konference států, které jsou stranami úmluvy, aby zvážily jakoukoli otázku týkající se provádění ustanovení úmluvy a Výboru pro práva osob se zdravotním postižením, aby monitorovaly úmluvu.

Závěrečná ustanovení - Jsou popsány postupy pro podpis, ratifikaci, vstup v platnost a další procedurální požadavky související s úmluvou.

Jaké jsou zásady úmluvy?

Článek 3 definuje obecné zásady, které platí pro uplatňování práv osob se zdravotním postižením. Jsou to:

Respektování přirozené důstojnosti lidské osoby, osobní nezávislosti, včetně svobody rozhodovat se a nezávislosti osob se zdravotním postižením

Nediskriminace

Plná a efektivní integrace do společnosti

Respektování rozdílů a přijetí osob se zdravotním postižením jako součásti lidské rozmanitosti a lidskosti

Rovnost příležitostí

Dostupnost

Rovnost mezi muži a ženami

Respektování rozvíjejících se schopností dětí se zdravotním postižením a respektování práva dětí se zdravotním postižením na zachování jejich individuality.

Jsou v úmluvě definovány pojmy „zdravotně postižené“ a „osoby se zdravotním postižením“?

Úmluva neobsahuje definici „zdravotního postižení“ nebo „osob se zdravotním postižením“ jako takovou. Prvky preambule a článku 1 však poskytují vodítko pro vyjasnění uplatňování úmluvy.

. „Postižení“ - preambule uznává, že „postižení se vyvíjí jako koncept a že postižení je výsledkem interakcí mezi lidmi se zdravotním postižením a behaviorálními a environmentálními bariérami, které brání jejich plné a efektivní účasti ve společnosti na stejném základě s ostatními.“

. „Osoby se zdravotním postižením“ - v článku 1 se uvádí, že „osoby se zdravotním postižením zahrnují osoby, které mají dlouhodobá tělesná, duševní, intelektuální nebo smyslová postižení, která při interakci s různými překážkami mohou narušovat jejich plnou a účinnou účast ve společnosti na stejném základě s ostatními“ .

Některé prvky těchto ustanovení jsou zvýrazněny. Zaprvé je to uznání, že „postižení“ je vyvíjející se koncept v důsledku bariér chování a životního prostředí v účasti osob se zdravotním postižením ve společnosti. Koncept „zdravotního postižení“ tedy není fixní a může se měnit v závislosti na současné situaci společnosti a ve vztahu ke společnosti.

Za druhé, postižení se nepovažuje za nemoc, ale s největší pravděpodobností je považováno za výsledek interakce mezi negativním postojem nebo odmítnutím stavu konkrétních jedinců z prostředí. Postoj k odstraňování ekologických bariér - na rozdíl od zacházení s osobami se zdravotním postižením se tito jednotlivci mohou účastnit jako aktivní členové společnosti a využívat celou škálu svých práv.

Zatřetí, úmluva se neomezuje pouze na zdůrazňování problémů konkrétních jednotlivců, nýbrž úmluva definuje osoby s dlouhodobým fyzickým, mentálním, intelektuálním a smyslovým postižením jako příjemce v souladu s úmluvou. Odkaz na „zdravotní postižení“ zajišťuje, že není třeba omezovat uplatňování úmluvy a že státy, které jsou stranami úmluvy, mohou také poskytovat ochranu jiným, například lidem s krátkodobým zdravotním postižením.

Jaká konkrétní práva osob se zdravotním postižením jsou stanovena v úmluvě?

Úmluva potvrzuje, že osoby se zdravotním postižením požívají stejných lidských práv jako všichni členové společnosti. Zvláštní práva uznaná v úmluvě jsou:

Rovnost před zákonem bez diskriminace

Právo na život, svobodu a osobní bezpečnost

Rovnost před zákonem a právní příležitosti

Osvobození od mučení

Svoboda vykořisťování, násilí a zneužívání

Právo na respektování fyzické a duševní integrity

Svoboda pohybu a občanství

Právo na život v komunitě

Svoboda projevu a názoru

Respektování soukromí

Úcta k domu a rodině

Právo na vzdělání

Právo na zdraví

Právo na práci

Právo na přiměřenou životní úroveň

Právo na účast na politickém a veřejném životě

Právo na účast na kulturním životě

Jaké jsou povinnosti smluvních států úmluvy?

Úmluva definuje obecné a specifické povinnosti smluvních států, pokud jde o práva osob se zdravotním postižením. Z hlediska obecných povinností by státy měly:

Přijmout legislativní a správní opatření zaměřená na prosazování práv osob se zdravotním postižením;

Přijmout legislativní a jiná opatření k odstranění diskriminace;

Ochrana a prosazování práv osob se zdravotním postižením ve všech politikách a programech;

Zastavit jakékoli praktiky týkající se porušování práv osob se zdravotním postižením;

Zajistit, aby veřejný sektor respektoval práva osob se zdravotním postižením;

Zajistit, aby soukromý sektor a jednotlivci respektovali práva osob se zdravotním postižením;

Provádět výzkum a vývoj cenově dostupných produktů, služeb a technologií pro osoby se zdravotním postižením a povzbuzovat ostatní k provádění takového výzkumu;

Poskytovat přístup k informacím o asistenčních technologiích pro osoby se zdravotním postižením;

Propagace školení odborníků a zaměstnanců pracujících s lidmi se zdravotním postižením o právech podle úmluvy;

Konzultace a účast osob se zdravotním postižením na vývoji a provádění právních předpisů a politik, jakož i na rozhodovacích procesech ovlivňujících jejich zájmy.

Jak jsou sledována ustanovení úmluvy?

Úmluva vyžaduje kontrolu na vnitrostátní i mezinárodní úrovni. Úmluva vyžaduje, aby státy v souladu se svým právním a správním systémem podporovaly, posilovaly, chránily a sledovaly provádění úmluvy.

Na mezinárodní úrovni Úmluva zřizuje Výbor pro práva osob se zdravotním postižením, který vykonává funkce posuzování pravidelných zpráv států o opatřeních, která přijaly k provádění Úmluvy. Kromě toho má Výbor pravomoc posuzovat jednotlivé komunikace a vyšetřovat ty státy, které ratifikovaly opční protokol.

Jaké jsou vnitrostátní mechanismy na podporu, ochranu a sledování provádění úmluvy?

Koncept národního rámce pro podporu, ochranu a sledování úmluvy je relativně otevřený. Úmluva uznává, že tyto struktury se mohou v jednotlivých zemích lišit, což umožňuje flexibilitu při vytváření rámce v souladu s každým státním právním a správním systémem. Úmluva však také stanoví, že každý orgán by měl být nezávislý. Vnitrostátní rámec obvykle zahrnuje alespoň některé formy zřízení nezávislé národní instituce pro lidská práva, jako jsou komise pro lidská práva nebo ombudsman. Základna však může obsahovat další prvky, například soudy.

Co je Výbor pro práva osob se zdravotním postižením?

Výbor pro práva osob se zdravotním postižením je orgán, v němž jsou nezávislí odborníci pověřeni přezkumem provádění ustanovení úmluvy ze strany států. Tito odborníci budou jednat podle svých osobních schopností. Výbor původně zahrnuje dvanáct nezávislých odborníků, jejich počet vzroste na 18 členů po dalších 60 ratifikacích nebo přistoupení k úmluvě. Zúčastněné státy vyberou odborníky na základě svých schopností a zkušeností v oblasti lidských práv a zdravotního postižení, jakož i při zohlednění spravedlivého geografického zastoupení, zastoupení různých forem civilizace a právních systémů, rovnováhy mezi muži a ženami a účasti odborníků se zdravotním postižením.

Výbor zvažuje pravidelné zprávy připravené státy o krocích, které podnikly k provádění úmluvy. Pro státy, které jsou smluvními stranami opčního protokolu, má výbor rovněž pravomoc přijímat stížnosti jednotlivců na údajné porušení jejich práv a vyšetřovat hrubá nebo systematická porušení úmluvy.

Co je konference smluvních států?

Úmluva rovněž zakládá konference smluvních států, které se pravidelně scházejí, aby projednaly otázky spojené s prováděním úmluvy. Úmluva ponechává otevřenou přesnou povahu úlohy Konference smluvních států, ačkoli jejich odpovědnost zahrnuje volbu členů Výboru pro práva osob se zdravotním postižením a projednávání a přijímání navrhovaných změn úmluvy.

Co je to pravidelné hlášení?

Každý smluvní stát úmluvy musí Výboru pro práva osob se zdravotním postižením předložit první souhrnnou zprávu o opatřeních přijatých k provádění úmluvy. Každý stát musí předložit svou první zprávu do dvou let od vstupu úmluvy v platnost pro tento stát. Počáteční zpráva by měla:

Zřídit ústavní, právní a správní rámce pro provádění úmluvy;

Vysvětlete politiky a programy přijaté k provádění každého z ustanovení úmluvy;

Identifikovat pokrok dosažený při uplatňování práv osob se zdravotním postižením v důsledku ratifikace a provádění úmluvy.

Každý stát by měl předkládat následné zprávy nejméně jednou za čtyři roky, nebo na žádost výboru, jednou ročně. Následující zprávy by měly:

Odpovídat na otázky a další otázky vznesené Výborem v jeho závěrečných připomínkách k předchozím zprávám;

Uveďte pokrok dosažený při uplatňování práv osob se zdravotním postižením během sledovaného období;

Identifikujte jakékoli překážky, s nimiž se vláda a další orgány mohly setkat při provádění úmluvy během sledovaného období.

Je možné podat stížnost výboru, pokud byla práva porušena?

Ano Opční protokol k Úmluvě stanoví individuální komunikační postupy, které jednotlivcům a skupinám osob, které jsou stranami Protokolu, umožňují podat stížnost Výboru pro práva osob se zdravotním postižením, pokud stát porušil některou ze svých povinností podle Úmluvy. Stížnost je definována jako „zpráva“. Výbor posuzuje stížnosti a připomínky státu a na tomto základě formuluje své myšlenky a doporučení, pokud existují, zasílá je státu a zveřejňuje je.

Může výbor vést vyšetřování?

Ano Volitelný protokol stanoví postup dotazování. Pokud výbor obdrží spolehlivé informace naznačující vážné nebo systematické porušení některého z ustanovení úmluvy smluvní stranou opčního protokolu, může výbor nabídnout státu doporučení, jak na tyto informace reagovat. Po zvážení připomínek a dalších spolehlivých informací smluvní strany může výbor jmenovat jednoho nebo více svých členů, aby provedli vyšetřování a vytvořili naléhavou zprávu. Pokud s tím stát souhlasí, může výbor země navštívit. Po vyšetřování Výbor předá svá zjištění státu, který má o šest měsíců později předložit další připomínky. Výbor shrnuje svá zjištění, která poskytuje veřejnosti. Stát, který ratifikoval opční protokol, může „odmítnout“ vyšetřovací řízení.

Jaká je role občanské společnosti v procesu monitorování?

Občanská společnost hraje důležitou roli v procesu monitorování na vnitrostátní i mezinárodní úrovni. Pokud jde o vnitrostátní monitorování, úmluva výslovně stanoví, že občanská společnost, zejména osoby se zdravotním postižením a jejich zastupující organizace, by měla být zapojena a plně se účastnit monitorování procesu (viz článek 33.3 úmluvy). Pokud jde o mezinárodní kontrolu, státy, které jsou stranami úmluvy, se vybízejí, aby při jmenování odborníků do smluvních orgánů náležitě zvážily rady a aktivní účast osob se zdravotním postižením a jejich zastupujících organizací (viz článek 34.3 úmluvy). Zkušenosti jiných orgánů mezinárodní dohody o lidských právech navíc zdůrazňují důležitou úlohu, kterou může občanská společnost hrát v pravidelných zprávách a individuálních sděleních, jakož i při poskytování spolehlivých informací Výboru o hrubém nebo systematickém porušování lidských práv jako základ žádosti.

Co je podpis úmluvy?

Prvním krokem k tomu, abyste se stali smluvní stranou úmluvy, je podepsání smlouvy. Státy a organizace pro regionální integraci (RIO) mohou podepsat úmluvu nebo opční protokol. Stát nebo RIO mohou úmluvu kdykoli podepsat. Státy nebo RIO mohou svým podpisem úmluvy a opčního protokolu sdělit svůj záměr podniknout kroky ke splnění smluvního závazku později. Podpis také vytváří povinnost mezi podpisem a ratifikací zdržet se jednání, které by zbavilo předmět schopnosti dodržovat ustanovení smlouvy.

Co je ratifikace?

Dalším krokem, který se stane smluvní stranou úmluvy a opčního protokolu, je ratifikace. Ratifikace má konkrétní opatření přijatá státy, která naznačují úmysl vykonávat zákonná práva a povinnosti obsažené v úmluvě a opčním protokolu. Organizace regionální integrace vyjadřují svůj souhlas s tím, že budou vázány ustanoveními úmluvy nebo volitelného protokolu prostřednictvím „formálního potvrzení“ - aktu, který má stejný účinek jako ratifikace.

Co se spojuje?

Státy nebo organizace regionální integrace mohou na základě listiny o přistoupení vyjádřit svůj souhlas s tím, že budou vázány ustanoveními úmluvy a opčního protokolu. Přistoupení má stejnou právní sílu jako ratifikace, avšak na rozdíl od ratifikace, které musí předcházet podepsání vytvoření závazných právních závazků podle mezinárodního práva, vyžaduje přistoupení pouze jeden krok - uložení listiny o přistoupení.

Kdy vstoupí úmluva v platnost?

Úmluva vstupuje v platnost třicátým dnem po uložení 20. ratifikační listiny nebo listiny o přístupu. Opční protokol vstoupí v platnost třicátým dnem po uložení desáté ratifikační listiny nebo listiny o přístupu. Je pravděpodobné, že oba dokumenty vstoupí v platnost ve dvou různých datech. Přistoupení k úmluvě a opčnímu protokolu se v současnosti stává pro smluvní státy právně závazné.

Jaká bude role sekretariátu OSN ve vztahu k úmluvě?

Organizace spojených národů vytvořila společný sekretariát úmluvy, který se skládá ze zaměstnanců Organizace spojených národů, Ministerstva hospodářství a sociálních věcí (DESA) se sídlem v New Yorku a Úřadu vysokého komisaře pro lidská práva (OHCHR) v Ženevě. Ministerstvo hospodářství a sociálních věcí (DESA) podporuje konference smluvních států a Úřad vysokého komisaře pro lidská práva (OHCHR) a podporuje Výbor pro práva osob se zdravotním postižením. DESA a OHCHR spolupracují na podpoře států, občanských společností a národních institucí pro lidská práva při provádění a sledování úmluvy.

Jaká bude role zvláštního zpravodaje pro zdravotně postižené?

Zvláštní zpravodaj pro zdravotně postižené je pověřen sledováním provádění standardních pravidel pro rovné příležitosti osob se zdravotním postižením a zpráv Komise Komise pro sociální rozvoj, která je jednou z funkčních komisí Hospodářské a sociální rady Organizace spojených národů (ECOSOC). Ačkoli je mandát zvláštního zpravodaje udělován na základě zvláštních standardních pravidel, a nikoli úmluvy, bude práce zvláštního zpravodaje přímo relevantní pro provádění úmluvy v důsledku stupně dohody mezi obsahem standardních pravidel a úmluvy. Standardní pravidla však nejsou právně závazná.

Jaká jsou jednání podle úmluvy?

Úmluva byla vytvořena Výborem ad hoc pro komplexní a sjednocenou mezinárodní úmluvu o ochraně a prosazování práv a důstojnosti osob se zdravotním postižením (výbor ad hoc), která byla zřízena Valným shromážděním OSN. Jeho složení bylo otevřené všem členům OSN a pozorovatelům. Zvláštní výbor na svém prvním zasedání rozhodl, že zástupci nevládních organizací (NNO) akreditovaných pro zvláštní výbor se mohou rovněž účastnit zasedání a činit prohlášení v souladu s praxí OSN.

Výbor Ad Hoc uspořádal osm zasedání. Na svých prvních dvou zasedáních v letech 2002 a 2003 zvážil výbor možnost vyvinout mezinárodní nástroj týkající se práv osob se zdravotním postižením a také projednal druh nástroje a možné prvky, které by měly být zahrnuty. Na svém druhém zasedání zřídil ad hoc výbor, který připravil návrh znění úmluvy. V lednu 2004 se sešla pracovní skupina složená ze zástupců vlád a nevládních organizací a připravila text pro jednání. Na jejich třetím, čtvrtém, pátém, šestém, sedmém a osmém zasedání Výboru Ad Hoc pokračovala jednání. Znění úmluvy bylo dokončeno zvláštním výborem dne 26. srpna 2006.

Navrhující skupina byla pověřena, aby zajistila jednotnou terminologii v celém textu návrhu úmluvy a harmonizaci verzí v úředních jazycích Organizace spojených národů a text byl přezkoumán od září do listopadu 2006.

Valné shromáždění OSN přijalo znění Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením a jejího opčního protokolu dne 13. prosince 2006.

Jsou zástupci občanské společnosti zapojeni do jednání o úmluvě?

Během svého prvního zasedání se ad hoc výbor rozhodl, že zástupci nevládních organizací (NNO) akreditovaných ve výboru ad hoc se mohou rovněž účastnit zasedání a činit prohlášení v souladu s praxí OSN. Valné shromáždění poté opakovaně vyzvalo k úsilí zaměřenému na aktivní účast organizací osob se zdravotním postižením na práci výboru ad hoc.

V průběhu celého procesu hrály organizace osob se zdravotním postižením a další nevládní organizace velmi aktivní roli při poskytování komentářů a informací o otázkách zdravotního postižení.

Mohly se na jednáních zúčastnit národní instituce pro lidská práva?

Na jednáních se aktivně podílely také národní instituce pro lidská práva (NHRI). Částečně, v důsledku úsilí zástupců různých institucí, se státy konkrétně dohodly na článku o vnitrostátních prováděcích a monitorovacích opatřeních, který vyžaduje, aby státy měly formu národní instituce pro lidská práva, která chrání, podporuje a monitoruje provádění ustanovení úmluvy.

Byly během jednání o úmluvě vedeny regionální konzultace?

Regionální konzultační setkání se konala v mnoha regionech od roku 2003 do roku 2006. Konzultační schůzky během přípravy úmluvy měly podobu dialogu o regionálních prioritách. K práci výboru ad hoc přispěly schůzky, výsledkové dokumenty, předložené návrhy a doporučení odrážející národní, subregionální a regionální priority.

Úmluva o právech osob se zdravotním postižením

Preambule

Státy, které jsou stranami této úmluvy,

a) připomínajíc zásady zakotvené v Chartě OSN, v nichž je důstojnost a hodnota členů lidské rodiny a jejich stejná a nezcizitelná práva uznávána jako základ svobody, spravedlnosti a všeobecného míru,

b) uznávajíce, že Organizace spojených národů prohlásila a zakotvila ve Všeobecné deklaraci lidských práv a v Mezinárodních paktech o lidských právech, že každý má v nich všechna práva a svobody stanovené v nich bez rozdílu,

c) potvrzujíc univerzálnost, nedělitelnost, vzájemnou závislost a vzájemnou provázanost všech lidských práv a základních svobod, jakož i potřebu zaručit osobám se zdravotním postižením jejich plné užívání bez diskriminace,

d) odvolávajíc se na Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, Mezinárodní úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace, Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen, Úmluvu proti mučení a jiným krutým, nelidským nebo ponižující zacházení nebo trestání, Úmluva o právech dítěte a Mezinárodní úmluva o ochraně práv všech migrujících pracovníků a členů jejich rodin,

e) uznání, že postižení je vyvíjející se koncept a že postižení je výsledkem interakce mezi lidmi se zdravotními problémy a relativními a environmentálními překážkami, která brání jejich plné a účinné účasti ve společnosti na stejném základě s ostatními,

f) uznávajíce důležitost, že zásady a pokyny obsažené ve Světovém akčním programu pro zdravotně postižené osoby a ve Standardních pravidlech pro rovné příležitosti osob se zdravotním postižením mají z hlediska vlivu podporu, formulaci a hodnocení národních strategií, plánů, programů a činností, regionální a mezinárodní úrovně k dalšímu zajištění rovných příležitostí pro osoby se zdravotním postižením,

g) zdůrazňovat význam mainstreamingu problematiky zdravotního postižení v rámci příslušných strategií udržitelného rozvoje,

h) uznávajíce také, že diskriminace jakékoli osoby na základě zdravotního postižení je porušením důstojnosti a hodnoty vlastní lidské osobě,

j) uznávajíce potřebu prosazovat a chránit lidská práva všech osob se zdravotním postižením, včetně těch, které potřebují aktivnější podporu,

k) znepokojen tím, že navzdory těmto různým dokumentům a závazkům osoby se zdravotním postižením i nadále čelí překážkám bránícím jejich účasti ve společnosti jako rovnocenných členů a porušování jejich lidských práv ve všech částech světa,

l) uznávajíce význam mezinárodní spolupráce pro zlepšení životních podmínek osob se zdravotním postižením v každé zemi, zejména v rozvojových zemích,

m) Uznání cenného a potenciálního příspěvku osob se zdravotním postižením k všeobecnému blahu a rozmanitosti jejich místních komunit a skutečnost, že usnadněním plného užívání lidských práv a základních svobod osobami se zdravotním postižením, jakož i plného zapojení osob se zdravotním postižením, se posílí jejich pocit vlastnictví a dosáhne se významného úspěchu v lidském sociální a ekonomický rozvoj společnosti a vymýcení chudoby,

n) uznávajíce, že pro osoby se zdravotním postižením je důležitá jejich osobní autonomie a nezávislost, včetně svobody rozhodovat se,

o) vzhledem k tomu, že osoby se zdravotním postižením by měly mít možnost aktivně se zapojit do rozhodovacích procesů týkajících se strategií a programů, včetně těch, které se jich přímo týkají,

p) znepokojen obtížnými podmínkami, jimž čelí osoby se zdravotním postižením, které jsou vystaveny vícenásobným nebo zhoršeným formám diskriminace na základě rasy, barvy, pohlaví, jazyka, náboženství, politického a jiného přesvědčení, národnostního, etnického, domorodého nebo sociálního původu, majetkového stavu, narození, věk nebo jiné okolnosti

q) Uznávajíce, že ženy se zdravotním postižením a dívky se zdravotním postižením, doma i vně, jsou často vystaveny většímu riziku násilí, zranění nebo zneužívání, zanedbávání nebo zanedbávání, zneužívání nebo vykořisťování,

r) uznávajíce, že děti se zdravotním postižením by měly plně využívat všech lidských práv a základních svobod na stejném základě jako ostatní děti, a připomínat v tomto ohledu závazky, které přijaly státy, které jsou stranami Úmluvy o právech dítěte,

s) zdůrazňujíce potřebu zohlednit genderovou perspektivu ve všech snahách o podporu plného využívání lidských práv a základních svobod osobami se zdravotním postižením,

(t) zdůrazňujíc skutečnost, že většina osob se zdravotním postižením žije v chudobě, a uznává v tomto ohledu naléhavou potřebu řešit negativní dopady chudoby na osoby se zdravotním postižením,

u) Majíce na paměti, že atmosféra míru a bezpečnosti, založená na plném dodržování účelů a zásad stanovených v Chartě OSN a na dodržování platných smluv o lidských právech, je nezbytnou podmínkou pro plnou ochranu osob se zdravotním postižením, zejména během ozbrojených sil konflikty a zahraniční okupace,

v) uznávajíce, že dostupnost fyzického, sociálního, ekonomického a kulturního prostředí, zdravotní péče a vzdělávání, jakož i informací a komunikace, je důležitá, protože umožňuje osobám se zdravotním postižením plně využívat všech lidských práv a základních svobod,

w) s přihlédnutím k tomu, že každý jednotlivec, který má povinnosti ve vztahu k ostatním lidem a ke kolektivu, ke kterému náleží, musí usilovat o prosazování a dodržování práv uznaných v Mezinárodním zákoně o lidských právech,

x) přesvědčen, že rodina je přirozenou a základní jednotkou společnosti a má právo na ochranu před společností a státem a že osoby se zdravotním postižením a jejich rodiny by měly dostávat nezbytnou ochranu a pomoc, aby mohly rodiny přispívat k plnému a stejnému požívání práv lidé se zdravotním postižením

y) přesvědčen, že komplexní a jednotná mezinárodní úmluva o prosazování a ochraně práv a důstojnosti osob se zdravotním postižením bude významným příspěvkem k překonání hluboce znevýhodněné sociální situace osob se zdravotním postižením ak rozšíření jejich účasti na občanském, politickém, hospodářském, sociálním a kulturním životě se rovnými příležitostmi - jak v rozvinutých, tak v rozvojových zemích,

dohodli se takto:

Článek 1 Účel

Účelem této úmluvy je podporovat, chránit a zajišťovat plné a rovné užívání všech lidských práv a základních svobod všemi osobami se zdravotním postižením a podporovat respektování jejich vlastní důstojnosti.

Osoby se zdravotním postižením zahrnují osoby s trvalými fyzickými, mentálními, intelektuálními nebo smyslovými poruchami, které mohou při vzájemném působení s různými překážkami narušovat jejich plnou a účinnou účast ve společnosti na stejném základě s ostatními.

Článek 2 Definice

Pro účely této úmluvy:

„Komunikace“ zahrnuje použití jazyků, textů, Braillova písma, hmatové komunikace, velkého tisku, přístupných multimédií, jakož i tištěných materiálů, zvuku, běžného jazyka, čtenářů, jakož i posílení a alternativních metod, metod a formátů komunikace, včetně dostupných informací. komunikační technologie;

„Jazyk“ zahrnuje řečové a znakové jazyky a jiné formy řečových jazyků;

„Diskriminací na základě zdravotního postižení“ se rozumí jakékoli rozlišení, vyloučení nebo omezení na základě zdravotního postižení, jejichž účelem nebo výsledkem je omezit nebo popřít uznání, realizaci nebo výkon stejných lidských práv a základních svobod v politických, ekonomických, sociálních, kulturních, občanských nebo jakékoli jiné oblasti. Zahrnuje všechny formy diskriminace, včetně odmítnutí přiměřeného přizpůsobení;

„Přiměřeným přizpůsobením“ se v případě potřeby v konkrétním případě rozumí zavedení nezbytných a vhodných úprav a úprav, které se nestanou nepřiměřeným nebo neopodstatněným břemenem, s cílem zajistit, aby osoby se zdravotním postižením na stejném základě s ostatními uplatňovaly nebo uplatňovaly všechna lidská práva a základní svobody;

„Univerzálním designem“ se rozumí návrh objektů, nastavení, programů a služeb navržených tak, aby byly co nejvíce použitelné pro všechny lidi bez potřeby přizpůsobení nebo zvláštního designu. „Univerzální design“ nevylučuje pomocná zařízení pro specifické skupiny osob se zdravotním postižením, pokud je to nutné.

Článek 3 Obecné zásady

Zásady této úmluvy jsou:

a) respektování přirozené důstojnosti osoby, její osobní nezávislosti, včetně svobody rozhodovat se podle vlastního výběru, a nezávislosti;

b) nediskriminace;

c) plné a účinné zapojení a začlenění do společnosti;

d) respektování charakteristik osob se zdravotním postižením a jejich přijetí jako součásti lidské rozmanitosti a součásti lidstva;

e) rovnost příležitostí;

f) dostupnost;

g) rovnost pohlaví;

h) Respektování rozvíjejících se schopností dětí se zdravotním postižením a respektování práva dětí se zdravotním postižením na zachování jejich individuality.

Článek 4 Obecné povinnosti

1. Státy, které jsou smluvní stranou této úmluvy, se zavazují zajistit a podporovat plné uplatňování všech lidských práv a základních svobod všemi osobami se zdravotním postižením bez jakékoli diskriminace na základě zdravotního postižení. Za tímto účelem se zúčastněné státy zavazují:

a) přijímá veškerá vhodná legislativní, správní a jiná opatření k výkonu práv uznaných v této úmluvě;

b) přijmout veškerá vhodná opatření, včetně legislativních, za účelem změny nebo zrušení stávajících zákonů, vyhlášek, cel a postupů, které diskriminují osoby se zdravotním postižením;

c) ve všech politikách a programech zohledňovaly ochranu a podporu lidských práv osob se zdravotním postižením;

d) zdrží se jakéhokoli jednání nebo metody, které nejsou v souladu s touto úmluvou, a zajistí, aby veřejné orgány a instituce jednaly v souladu s touto úmluvou;

e) přijmout veškerá vhodná opatření k odstranění diskriminace na základě zdravotního postižení jakoukoli osobou, organizací nebo soukromým podnikem;

f) provádí nebo podporuje výzkum a vývoj zboží, služeb, zařízení a předmětů univerzálního designu (definovaných v článku 2 této úmluvy), jejichž přizpůsobení specifickým potřebám zdravotně postižené osoby by vyžadovalo co nejmenší přizpůsobení a minimální náklady, aby se usnadnila jejich dostupnost a použití, a podporovat také myšlenku univerzálního designu při vývoji norem a pokynů;

g) provádí nebo povzbuzuje výzkum a vývoj a podporuje dostupnost a využívání nových technologií, včetně informačních a komunikačních technologií, mobilních pomůcek, zařízení a asistenčních technologií vhodných pro osoby se zdravotním postižením, přičemž přednost se dává nízkým nákladům;

h) poskytovat osobám se zdravotním postižením přístupné informace o mobilních pomůckách, zařízeních a podpůrných technologiích, včetně nových technologií, jakož i jiných formách pomoci, podpůrných služeb a zařízení;

i) podporovat výuku odborníků a zaměstnanců pracujících s osobami se zdravotním postižením o právech uznaných v této úmluvě s cílem zlepšit poskytování pomoci a služeb zaručených těmito právy.

2. Pokud jde o hospodářská, sociální a kulturní práva, každý zúčastněný stát se zavazuje, že přijme opatření, maximálně využije své zdroje a v případě potřeby se uchýlí k mezinárodní spolupráci, aby postupně dosáhl plného naplnění těchto práv, aniž jsou dotčena práva uvedená v závazků této úmluvy, které jsou přímo použitelné v souladu s mezinárodním právem.

3. Při vývoji a uplatňování právních předpisů a strategií zaměřených na provádění této úmluvy a dalších rozhodovacích procesů v otázkách týkajících se osob se zdravotním postižením smluvní státy úzce konzultují s osobami se zdravotním postižením, včetně dětí se zdravotním postižením, a aktivně je zapojují prostřednictvím organizací, které je zastupují. .

4. Žádné ustanovení této úmluvy se nedotýká jakýchkoli ustanovení, která více přispívají k realizaci práv osob se zdravotním postižením a mohou být obsažena v právních předpisech smluvního státu nebo pravidlech mezinárodního práva platných v tomto státě. Není povoleno žádné omezení nebo omezení jakýchkoli lidských práv a základních svobod uznaných nebo existujících v kterémkoli státě, který je stranou této úmluvy, na základě zákona, úmluv, pravidel nebo zvyklostí, pod záminkou, že taková úmluva není uznána práva nebo svobody nebo že je uznávají v menší míře.

5. Ustanovení této úmluvy se vztahují na všechny části federálních států bez jakýchkoli omezení nebo výjimek.

Článek 5 Rovnost a nediskriminace

1. Zúčastněné státy uznávají, že všechny osoby jsou si rovny před zákonem a podle zákona a mají právo na stejnou ochranu zákona a na stejné právo bez jakékoli diskriminace.

2. Státy, smluvní strany, zakáží jakoukoli diskriminaci na základě zdravotního postižení a zaručí osobám se zdravotním postižením stejnou a účinnou právní ochranu proti diskriminaci z jakéhokoli důvodu.

3. Za účelem podpory rovnosti a odstranění diskriminace státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, přijmou veškerá vhodná opatření k zajištění přiměřeného přizpůsobení.

4. Zvláštní opatření nezbytná k urychlení nebo dosažení faktické rovnosti osob se zdravotním postižením se nepovažují za diskriminaci ve smyslu této úmluvy.

Článek 6 Ženy se zdravotním postižením

1. Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, uznávají, že ženy se zdravotním postižením a dívky se zdravotním postižením podléhají vícenásobné diskriminaci, a v tomto ohledu přijímají opatření k zajištění plného a rovného požívání všech lidských práv a základních svobod.

2. Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, přijmou veškerá vhodná opatření k zajištění plného rozvoje, rozvoje a posílení postavení žen, aby zaručily jejich požívání a realizaci lidských práv a základních svobod zakotvených v této úmluvě.

Článek 7 Děti se zdravotním postižením

1. Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, přijmou veškerá nezbytná opatření, aby zajistily plné využívání všech lidských práv a základních svobod dětmi se zdravotním postižením na stejném základě jako ostatní děti.

2. Při všech činnostech týkajících se dětí se zdravotním postižením se upřednostňují nejlepší zájmy dítěte.

3. Zúčastněné státy zajistí, aby děti se zdravotním postižením měly právo svobodně se vyjadřovat ke všem záležitostem, které se jich týkají, které jim náleží náležitá váha odpovídající jejich věku a zralosti, na stejné úrovni jako ostatní děti, a dostávají pomoc při jejich realizaci. správně.

Článek 8 Vzdělávací práce

1. Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, se zavazují přijmout naléhavá, účinná a vhodná opatření k:

a) zvyšovat povědomí celé společnosti, a to i na úrovni rodiny, o otázkách zdravotního postižení a posílit dodržování práv a důstojnosti osob se zdravotním postižením;

b) bojovat proti stereotypům, předsudkům a škodlivým praktikám proti osobám se zdravotním postižením, včetně těch, které jsou založeny na pohlaví a věku, ve všech oblastech života;

c) propagovat potenciál a přínos osob se zdravotním postižením.

2. Opatření přijatá za tímto účelem zahrnují:

a) zahájení a vedení účinných kampaní na zvyšování povědomí veřejnosti, jejichž cílem je:

i) rozvíjet citlivost na práva osob se zdravotním postižením;

ii) podporovat pozitivní porozumění osobám se zdravotním postižením a jejich hlubší porozumění společností;

iii) podporovat uznávání dovedností, ctností a schopností osob se zdravotním postižením a jejich příspěvku na pracovišti a na trh práce;

(b) vzdělávání na všech úrovních vzdělávacího systému, včetně všech dětí od útlého věku, dodržování práv osob se zdravotním postižením;

c) podněcování všech hromadných sdělovacích prostředků k vykreslování osob se zdravotním postižením v souladu s účelem této úmluvy;

d) podpora vzdělávacích programů o osobách se zdravotním postižením a jejich práv.

Článek 9 Přístupnost

1. Za účelem zmocnění osob se zdravotním postižením vést nezávislý životní styl a plně se podílet na všech aspektech života přijmou zúčastněné státy vhodná opatření, aby zajistily, že osoby se zdravotním postižením mají na stejném základě přístup k fyzickému prostředí, dopravě, informacím a komunikaci, včetně informačních a komunikačních technologií a systémů. stejně jako další zařízení a služby otevřené nebo poskytované veřejnosti, a to v městských i venkovských oblastech. Tato opatření, která zahrnují identifikaci a odstranění překážek a překážek přístupu, by měla být rozšířena, zejména:

a) na budovách, silnicích, vozidlech a jiných vnitřních a vnějších objektech, včetně škol, domů, zdravotnických zařízení a pracovišť;

b) informační, komunikační a jiné služby, včetně elektronických služeb a pohotovostních služeb.

2. Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, rovněž přijmou vhodná opatření k:

a) vypracovat minimální standardy a pokyny zajišťující dostupnost zařízení a služeb otevřených nebo poskytovaných veřejnosti, uvádět je v platnost a sledovat jejich dodržování;

b) zajistí, aby soukromé podniky, které nabízejí zařízení a služby otevřené nebo poskytované veřejnosti, zohledňovaly všechny aspekty přístupnosti pro osoby se zdravotním postižením;

c) poskytovat školení všem zúčastněným stranám o otázkách přístupnosti, jimž čelí osoby se zdravotním postižením;

d) vybavit budovy a jiná veřejně přístupná zařízení značkami vyrobenými v Braillově písmu a snadno čitelným a srozumitelným způsobem;

e) poskytovat různé druhy asistenčních a zprostředkovatelských služeb, včetně průvodců, čtenářů a profesionálních tlumočníků znakového jazyka, s cílem usnadnit přístup k budovám a jiným zařízením přístupným veřejnosti;

f) rozvíjet jiné vhodné formy pomoci a podpory osobám se zdravotním postižením, které jim poskytují přístup k informacím;

g) podporovat přístup osob se zdravotním postižením k novým informačním a komunikačním technologiím a systémům, včetně internetu;

h) podporovat navrhování, vývoj, výrobu a distribuci původně dostupných informačních a komunikačních technologií a systémů tak, aby dostupnost těchto technologií a systémů byla dosažena za co nejnižší náklady.

Článek 10 Právo na život

Zúčastněné státy znovu potvrzují nezcizitelné právo každého na život a přijímají veškerá nezbytná opatření k zajištění jeho účinného provádění osobami se zdravotním postižením na stejném základě s ostatními.

Článek 11 Rizikové situace a humanitární mimořádné situace

Státy, smluvní strany, v souladu se svými závazky podle mezinárodního práva, včetně mezinárodního humanitárního práva a mezinárodního práva v oblasti lidských práv, přijmou veškerá nezbytná opatření k zajištění ochrany a bezpečnosti osob se zdravotním postižením v rizikových situacích, včetně ozbrojených konfliktů, humanitárních mimořádných událostí a přírodních katastrof.

Článek 12 Rovnost před zákonem

1. Státy, které jsou smluvní stranou této úmluvy, potvrzují, že každá osoba se zdravotním postižením, ať je kdekoli, má právo na stejnou právní ochranu.

2. Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, uznávají, že osoby se zdravotním postižením mají ve všech aspektech života stejnou způsobilost k právním úkonům jako ostatní.

3. Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, přijmou vhodná opatření, aby osobám se zdravotním postižením poskytly přístup k podpoře, kterou mohou požadovat při výkonu své způsobilosti k právním úkonům.

4. Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, zajistí, aby veškerá opatření týkající se výkonu způsobilosti k právním úkonům obsahovala vhodné a účinné záruky, které zabrání zneužití v souladu s mezinárodním právem v oblasti lidských práv. Tyto záruky by měly zajistit, aby opatření týkající se výkonu způsobilosti k právním úkonům byla zaměřena na dodržování práv, vůle a preferencí osoby, bez střetu zájmů a nepřiměřeného vlivu, přiměřená okolnostem této osoby a přizpůsobená jim, uplatňovaná v co nejkratší možné době a pravidelně kontrolován příslušným, nezávislým a nestranným orgánem nebo soudem.

Tyto záruky musí být úměrné rozsahu, v jakém taková opatření ovlivňují práva a zájmy osoby.

5. S výhradou ustanovení tohoto článku státy, smluvní strany, přijmou veškerá vhodná a účinná opatření k zajištění stejných práv osob se zdravotním postižením na vlastnictví a dědictví majetku, řízení jejich vlastních finančních záležitostí a na rovný přístup k bankovním úvěrům, hypotékám a jiným formám finančního půjčování. a zajistit, aby osoby se zdravotním postižením svévolně neztratily svůj majetek.

Článek 13 Přístup ke spravedlnosti

1. Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, poskytují osobám se zdravotním postižením rovnoprávný přístup k ostatním osobám s účinným přístupem ke spravedlnosti, a to i poskytnutím procedurálních a věkově přiměřených úprav, které usnadní jejich účinné plnění přímých a nepřímých účastníků, včetně svědků, ve všech fázích právního procesu, včetně fáze vyšetřování. a další fáze předvýroby.

2. Aby se zajistilo, že lidé se zdravotním postižením mají účinný přístup ke spravedlnosti, podporují zúčastněné státy řádné školení osob pracujících ve výkonu spravedlnosti, včetně policie a vězeňského systému.

Článek 14 Svoboda a osobní bezpečnost

1. Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, zajistí, aby osoby se zdravotním postižením na stejném základě s ostatními:

a) požíval práva na svobodu a osobní bezpečnost;

b) že nejsou nezákonně nebo svévolně zbaveni své svobody a že jakékoli zbavení svobody je v souladu se zákonem a že existence zdravotního postižení se v žádném případě nestane základem pro zbavení svobody.

2. Státy, které jsou smluvní stranou této úmluvy, zajistí, aby v případě, že v jakémkoli řízení budou osoby se zdravotním postižením zbaveny své svobody, byly spolu s ostatními oprávněny zajistit záruky v souladu s mezinárodním právem v oblasti lidských práv a aby jejich zacházení bylo v souladu s cíli a zásadami této úmluvy, včetně zajištění přiměřeného ubytování.

Článek 15 Osvobození od mučení a krutého, nelidského nebo ponižujícího zacházení nebo trestání

1. Nikdo nesmí být podroben mučení nebo krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání. Zejména nikdo nesmí být podroben lékařským nebo vědeckým experimentům bez jeho svobodného souhlasu.

2. Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, přijmou veškerá účinná legislativní, správní, soudní nebo jiná opatření, aby zajistily, že osoby se zdravotním postižením nebudou na stejném základě s ostatními vystaveny mučení nebo krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání.

Článek 16 Svoboda vykořisťování, násilí a zneužívání

1. Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, přijmou veškerá příslušná legislativní, správní, sociální, vzdělávací a jiná opatření na ochranu osob se zdravotním postižením doma i vně před všemi formami vykořisťování, násilí a zneužívání, včetně těch, které souvisejí s pohlavím.

2. Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, rovněž přijmou veškerá vhodná opatření, aby zabránily všem formám vykořisťování, násilí a zneužívání, mimo jiné poskytnou vhodné formy pomoci a podpory specifické pro věk osobám se zdravotním postižením, jejich rodinám a pečovatelům, včetně včetně zavádění a vzdělávání o tom, jak se vyhnout vykořisťování, násilí a zneužívání, identifikovat je a nahlásit je. Státy, které jsou smluvní stranou této úmluvy, zajistí, aby byly poskytovány ochranné služby s přihlédnutím k faktorům pohlaví a zdravotního postižení podle věku.

3. Ve snaze zabránit projevům všech forem vykořisťování, násilí a zneužívání státy, smluvní strany, zajistí, aby všechny instituce a programy určené pro osoby se zdravotním postižením byly účinně sledovány nezávislými orgány.

4. Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, přijmou veškerá vhodná opatření na podporu fyzického, kognitivního a psychického zotavení, rehabilitace a sociálního opětovného začlenění osob se zdravotním postižením, které jsou oběťmi jakékoli formy vykořisťování, násilí nebo zneužívání, a to i prostřednictvím poskytování ochranných služeb. K takovému zotavení a opětovnému začlenění dochází v prostředí, které podporuje zdraví, pohodu, sebeúctu, důstojnost a nezávislost dotyčné osoby a provádí se s ohledem na potřeby vyplývající ze specifičnosti věku a pohlaví.

5. Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, přijmou účinné právní předpisy a strategie, včetně zaměřování na ženy a děti, s cílem zajistit, aby případy vykořisťování, násilí a zneužívání osob se zdravotním postižením byly podle potřeby identifikovány, vyšetřovány a stíhány.

Článek 17 Ochrana osobní integrity

Každá osoba se zdravotním postižením má právo na respektování své fyzické a duševní integrity na stejném základě jako ostatní.

Článek 18 Volný pohyb a občanství

1. Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, uznávají práva osob se zdravotním postižením na svobodu pohybu, svobodu volby pobytu a občanství na stejném základě jako ostatní, včetně zajištění toho, aby osoby se zdravotním postižením:

a) měl právo nabytí a změnu občanství a neztratil své občanství svévolně ani z důvodu zdravotního postižení;

b) v důsledku zdravotního postižení nebyli zbaveni možnosti získat doklady prokazující jejich státní občanství nebo jiné doklady prokazující jejich totožnost, vlastnit je a používat je nebo používat vhodné postupy, jako je přistěhovalectví, které mohou být nezbytné k usnadnění výkonu práva na volný pohyb;

c) měl právo svobodně opustit jakoukoli zemi, včetně své;

d) svévolně nebo z důvodu zdravotního postižení neztratili právo vstoupit do své vlastní země.

2. Děti se zdravotním postižením jsou registrovány ihned po narození a od okamžiku, kdy se narodí, mají právo na jméno a na získání občanství, a pokud je to možné, také právo znát své rodiče a právo na jejich péči.

Článek 19 Nezávislý životní styl a zapojení do místní komunity

Státy, které jsou smluvní stranou této úmluvy, uznávají rovné právo všech osob se zdravotním postižením na život na běžných místech bydliště, se stejným výběrem jako ostatní lidé, a přijímají účinná a vhodná opatření na podporu plného uplatňování tohoto práva osobami se zdravotním postižením a jejich plného začlenění a zapojení do místní komunity, včetně zajištění, že:

a) osoby se zdravotním postižením měly možnost si rovnoprávně s ostatními lidmi zvolit místo svého bydliště, kde a s kým žít, a nebyly povinny žít v jakýchkoli specifických podmínkách bydlení;

b) osoby se zdravotním postižením mají přístup k různým druhům domácích, komunitních a jiných podpůrných služeb založených na místní komunitě, včetně osobní pomoci potřebné k podpoře a začlenění místního komunitního života ak prevenci izolace nebo segregace od místní komunity ;

c) služby a předměty kolektivního použití určené pro obyvatelstvo jako celek byly pro zdravotně postižené osoby stejně přístupné a vyhovovaly jejich potřebám.

Článek 20 Individuální mobilita

Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, přijmou účinná opatření k zajištění individuální mobility osob se zdravotním postižením s nejvyšší možnou mírou nezávislosti, mimo jiné prostřednictvím:

(a) podpora individuální mobility osob se zdravotním postižením podle vlastního výběru, v čase podle vlastního výběru a za dostupnou cenu;

b) usnadnění přístupu osob se zdravotním postižením ke kvalitním mobilním prostředkům, zařízením, pomocným technologiím a službám asistentů a zprostředkovatelů, včetně jejich poskytování za dostupnou cenu;

c) školení osob se zdravotním postižením a odborníků, kteří s nimi pracují, v dovednostech v oblasti mobility;
  d) povzbuzení podniků, které vyrábějí pomůcky pro mobilitu, zařízení a asistenční technologie, aby zohledňovaly všechny aspekty mobility osob se zdravotním postižením.

Článek 21 Svoboda projevu a názoru a přístup k informacím

Státy, které jsou smluvní stranou této úmluvy, přijmou veškerá vhodná opatření, aby zajistily, že osoby se zdravotním postižením požívají práva na svobodu projevu a přesvědčení, včetně svobody vyhledávat, přijímat a předávat informace a myšlenky na rovnocenném základě s ostatními, a to pomocí svého výběru všech forem komunikace definovaných v článku 2 této smlouvy. Úmluvy, včetně:

a) poskytování informací osobám se zdravotním postižením určené pro širokou veřejnost v přístupných formátech a za použití technologií, které zohledňují různé formy zdravotního postižení, včas a bez dalších nákladů;

b) přijetí a podpora používání v úředních vztazích: znakové jazyky, Braillovo písmo, posílení a alternativní metody komunikace a všechny další dostupné metody, metody a formáty komunikace podle volby osob se zdravotním postižením;

c) aktivně povzbuzovat soukromé podniky poskytující služby široké veřejnosti, a to i prostřednictvím internetu, k poskytování informací a služeb pro zdravotně postižené v přístupných a přístupných formátech;

d) povzbuzení sdělovacích prostředků, včetně médií poskytujících informace prostřednictvím internetu, aby zpřístupnily své služby osobám se zdravotním postižením;

e) Uznání a podpora používání znakového jazyka.

Článek 22 Ochrana osobních údajů

1. Bez ohledu na místo bydliště nebo životní podmínky nesmí být žádná osoba se zdravotním postižením svévolně nebo nezákonně zasahována do nedotknutelnosti svého soukromého života, rodiny, domova nebo korespondence a jiných typů komunikace nebo nezákonnými útoky na svou čest a pověst. Osoby se zdravotním postižením mají právo na ochranu zákona před takovými útoky nebo útoky.

2. Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, chrání důvěrnost informací o osobě, zdravotním stavu a rehabilitaci osob se zdravotním postižením na stejném základě jako ostatní.

Článek 23 Respektování domova a rodiny

1. Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, přijmou účinná a vhodná opatření k odstranění diskriminace osob se zdravotním postižením ve všech věcech týkajících se manželství, rodiny, otcovství, mateřství a osobních vztahů na stejném základě s ostatními, přičemž se snaží zajistit, aby:

a) je uznáno právo všech osob se zdravotním postižením, které dosáhly sňatku, na manželství a založení rodiny na základě svobodného a úplného souhlasu sňatku;

b) byla uznána práva osob se zdravotním postižením na svobodné a odpovědné rozhodování o počtu dětí a intervalech mezi jejich narozením a na přístup k přiměřeným věkovým informacím a vzdělání o reprodukčním chování a plánování rodiny a byly poskytnuty prostředky, které jim umožní výkon těchto práv;

c) Osoby se zdravotním postižením, včetně dětí, si zachovaly svou plodnost na stejném základě jako ostatní.

2. Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, zajistí práva a povinnosti osob se zdravotním postižením, pokud jde o opatrovnictví, opatrovnictví, opatrovnictví, adopci dětí nebo podobné instituce, jsou-li tyto pojmy přítomny ve vnitrostátním právu; ve všech případech jsou nejvyšší zájmy dítěte prvořadé. Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, poskytují osobám se zdravotním postižením náležitou pomoc při plnění jejich povinností v oblasti výchovy dětí.

3. Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, zajistí, aby děti se zdravotním postižením měly stejná práva, pokud jde o rodinný život. Za účelem uplatňování těchto práv a zamezení skrytí dětí se zdravotním postižením, jejich opuštění, vyhýbání se jejich péči a segregaci se zúčastněné státy od samého začátku zavazují poskytovat dětem se zdravotním postižením a jejich rodinám komplexní informace, služby a podporu.

4. Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, zajistí, aby dítě nebylo odděleno od svých rodičů proti své vůli, pokud příslušné orgány podle platných zákonů a postupů nerozhodnou, že takové oddělení je nezbytné v nejlepším zájmu dítěte. Za žádných okolností by nemělo být dítě od rodičů odděleno z důvodu zdravotního postižení samotného dítěte nebo jednoho nebo obou rodičů.

5. Zúčastněné státy se zavazují, že v případě, že příští příbuzný není schopen zajistit péči o dítě se zdravotním postižením, vynaloží veškeré úsilí k organizaci alternativní péče přilákáním vzdálenějších příbuzných a, pokud taková možnost neexistuje, vytvořením rodinných podmínek žít dítě v místní komunitě.

Článek 24 Vzdělávání

1. Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, uznávají právo osob se zdravotním postižením na vzdělání. Za účelem uplatňování tohoto práva bez diskriminace a na základě rovných příležitostí poskytují zúčastněné státy inkluzivní vzdělávání na všech úrovních a celoživotní učení, přičemž se snaží:

a) k úplnému rozvoji lidského potenciálu, jakož i pocitu důstojnosti a sebeúcty ak posílení dodržování lidských práv, základních svobod a lidské rozmanitosti;

b) k úplnému rozvoji osobnosti, nadání a tvořivosti osob se zdravotním postižením, jakož i jejich duševních a fyzických schopností;

c) zmocnění osob se zdravotním postižením k účinné účasti ve svobodné společnosti.

2. Při výkonu tohoto práva zúčastněné státy zajistí, aby:

a) osoby se zdravotním postižením nebyly vyloučeny z důvodu zdravotního postižení ze všeobecného vzdělávacího systému a děti se zdravotním postižením ze systému bezplatného a povinného základního nebo středního vzdělání;

b) osoby se zdravotním postižením mají na stejném základě s ostatními přístup k inkluzívnímu, kvalitnímu a bezplatnému základnímu a sekundárnímu vzdělání v místě svého bydliště;

c) přiměřené přizpůsobení přizpůsobené individuálním potřebám;

d) Osoby se zdravotním postižením dostaly v rámci všeobecného vzdělávacího systému potřebnou podporu k usnadnění jejich účinného učení;

e) v prostředí, které maximalizuje rozvoj znalostí a sociálního rozvoje, v souladu s cílem plného pokrytí, byla přijata účinná opatření k organizaci individualizované podpory.

3. Zúčastněné státy zmocňují osoby se zdravotním postižením k tomu, aby se učily životním a socializačním dovednostem, s cílem usnadnit jejich plnou a rovnocennou účast ve vzdělávacím procesu a jako členové místní komunity. Smluvní státy přijmou v tomto směru vhodná opatření, včetně:

a) podporovat rozvoj Braillova písma, alternativních písem, posilovacích a alternativních metod, komunikačních metod a formátů, jakož i dovedností v oblasti orientace a mobility a podporovat vzájemnou podporu a mentorování;

b) podporovat rozvoj znakové řeči a propagaci jazykové identity neslyšících;

c) zajistit, aby se vzdělávání osob, zejména nevidomých, hluchých nebo hluchých dětí, provádělo za použití jazyků a metod, které jednotlivci nejlépe komunikují, a v prostředí, které maximalizuje rozvoj znalostí a sociálního rozvoje.

4. Za účelem zajištění uplatňování tohoto práva přijmou zúčastněné státy vhodná opatření, aby přilákaly učitele, včetně učitelů se zdravotním postižením, kteří hovoří znakovým jazykem nebo Braillovým písmem, a školili odborníky a zaměstnance pracující na všech úrovních vzdělávacího systému. . Toto školení zahrnuje vzdělávání zdravotně postižených a používání vhodných posilovacích a alternativních metod, metod a formátů komunikace, výukových metod a materiálů na podporu osob se zdravotním postižením.

5. Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, zajistí, aby osoby se zdravotním postižením měly přístup k všeobecnému vysokoškolskému vzdělávání, odborné přípravě, vzdělávání dospělých a celoživotnímu učení bez diskriminace a na stejném základě jako ostatní. Za tímto účelem zúčastněné státy zajistí, aby bylo osobám se zdravotním postižením poskytnuto přiměřené ubytování.

Článek 25 Zdraví

Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, uznávají, že osoby se zdravotním postižením mají právo na nejvyšší dosažitelnou úroveň zdraví bez diskriminace na základě zdravotního postižení. Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, přijmou veškerá vhodná opatření k zajištění přístupu osob se zdravotním postižením ke zdravotnickým službám citlivým na pohlaví, včetně rehabilitace ze zdravotních důvodů. Zúčastněné státy zejména:

a) poskytovat zdravotně postiženým osobám stejný rozsah, kvalitu a úroveň bezplatných nebo levných zdravotních služeb a programů jako ostatní, a to i v oblasti sexuálního a reprodukčního zdraví a prostřednictvím programů veřejného zdraví nabízených veřejnosti;

b) poskytovat zdravotnické služby, které lidé se zdravotním postižením potřebují přímo z důvodu jejich zdravotního postižení, včetně včasné diagnostiky a případně opravy a služby určené k minimalizaci a prevenci dalšího zdravotního postižení, a to iu dětí a starších osob;

c) organizovat tyto zdravotnické služby co nejblíže místům přímého pobytu těchto osob, a to i ve venkovských oblastech;

d) požadovat, aby zdravotničtí pracovníci poskytovali osobám se zdravotním postižením stejnou kvalitu služeb jako ostatní, mimo jiné prostřednictvím svobodného a informovaného souhlasu, mimo jiné zvyšováním povědomí o lidských právech, důstojnosti, autonomii a potřebách osob se zdravotním postižením prostřednictvím školení a přijetí etické standardy pro veřejné a soukromé zdraví;

e) zakázat diskriminaci osob se zdravotním postižením při poskytování zdravotního a životního pojištění, pokud je toto povoleno vnitrostátními právními předpisy, a stanoví, že je poskytováno spravedlivým a přiměřeným způsobem;

f) nediskriminovat zdravotní péči nebo služby v této oblasti ani přijímat jídlo nebo tekutiny z důvodu zdravotního postižení.

Článek 26 Habilitace a rehabilitace

1. Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, přijmou, včetně podpory jiných osob se zdravotním postižením, účinná a vhodná opatření, která umožní osobám se zdravotním postižením dosáhnout a udržet si maximální nezávislost, plné fyzické, duševní, sociální a profesní schopnosti a plné začlenění a zapojení do všechny aspekty života. Za tímto účelem účastnické státy organizují, posilují a rozšiřují komplexní habilitační a rehabilitační služby a programy, zejména v oblasti zdravotnictví, zaměstnanosti, vzdělávání a sociálních služeb, aby tyto služby a programy:

a) začaly být prováděny co nejdříve a byly založeny na multidisciplinárním posouzení potřeb a silných stránek jednotlivce;

b) přispěly k zapojení a začlenění do místní komunity a do všech aspektů společnosti, byly dobrovolné a přístupné osobám se zdravotním postižením co nejblíže místu jejich přímého pobytu, a to i ve venkovských oblastech.

2. Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, podporují rozvoj primárního a následného výcviku pro odborníky a personál pracující v oblasti habilitačních a rehabilitačních služeb.

3. Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, podporují dostupnost, znalosti a používání pomocných zařízení a technologií souvisejících s habilitací a rehabilitací osob se zdravotním postižením.

Článek 27 Práce a zaměstnání

1. Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, uznávají právo osob se zdravotním postižením na práci na rovnocenném základě s ostatními; zahrnuje právo na to, aby si člověk mohl vydělat na živobytí prací, které si osoba se zdravotním postižením svobodně vybere nebo se kterým svobodně souhlasil, za podmínek, kdy je trh práce a pracovní prostředí otevřené, přístupné a přístupné osobám se zdravotním postižením. Zúčastněné státy zajistí a podporují uplatnění práva na práci, včetně těch, kteří jsou během práce postiženi, přijetím, včetně legislativně, vhodných opatření zaměřených zejména na:

a) zákaz diskriminace na základě zdravotního postižení ve všech věcech týkajících se všech forem zaměstnání, včetně podmínek zaměstnávání, náboru a zaměstnávání, zachování zaměstnání, postupu v zaměstnání a bezpečných a zdravých pracovních podmínek;

(b) ochrana práv osob se zdravotním postižením na rovném základě s ostatními, na spravedlivé a příznivé pracovní podmínky, včetně rovných příležitostí a stejné odměny za práci stejné hodnoty, bezpečných a zdravých pracovních podmínek, včetně ochrany před obtěžováním, a řešení stížností;

(c) zajištění toho, aby osoby se zdravotním postižením byly schopny vykonávat svá pracovní a odborová práva na stejném základě jako ostatní;

d) umožnění osobám se zdravotním postižením účinným přístupem k obecným programům technického a profesního poradenství, službám zaměstnanosti a odbornému a dalšímu vzdělávání;

e) rozšíření trhu práce o pracovní příležitosti pro osoby se zdravotním postižením a jejich profesní rozvoj, jakož i pomoc při hledání, získání, udržení a obnovení práce;

f) rozšiřování příležitostí pro samostatnou výdělečnou činnost, podnikání, rozvoj družstev a organizaci jejich vlastního podnikání;

g) najímání osob se zdravotním postižením ve veřejném sektoru;

h) podpora náboru osob se zdravotním postižením v soukromém sektoru prostřednictvím vhodných strategií a opatření, která mohou zahrnovat pozitivní akční programy, pobídky a jiná opatření;

i) poskytnout lidem se zdravotním postižením přiměřené ubytování;

j) povzbuzování osob se zdravotním postižením k získání zkušeností na otevřeném trhu práce;

k) Propagace rehabilitačních programů odborné a kvalifikace, udržení zaměstnání a návrat do práce pro osoby se zdravotním postižením.

2. Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, zajistí, aby osoby se zdravotním postižením nebyly drženy v otroctví nebo nevolnictví a aby byly na stejném základě chráněny před nucenou nebo povinnou prací.

Článek 28 Přiměřená životní úroveň a sociální ochrana

1. Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, uznávají právo osob se zdravotním postižením na přiměřenou životní úroveň pro sebe a své rodiny, včetně přiměřeného jídla, oblečení a bydlení, a na trvalé zlepšování životních podmínek, a přijmou vhodná opatření k zajištění a podpoře realizace tohoto práva bez diskriminace na základě zdravotního postižení.

2. Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, uznávají právo osob se zdravotním postižením na sociální ochranu a požívání tohoto práva bez diskriminace na základě zdravotního postižení a přijímají příslušná opatření k zajištění a podpoře realizace tohoto práva, včetně opatření:

a) Poskytovat osobám se zdravotním postižením rovný přístup k čisté vodě a poskytovat přístup k vhodným a cenově dostupným službám, zařízením a další pomoci k uspokojení potřeb zdravotně postižených;

b) poskytovat osobám se zdravotním postižením, zejména ženám, dívkám a starším osobám se zdravotním postižením, přístup k programům sociální ochrany a snižování chudoby;

c) zajistit, aby osoby se zdravotním postižením a jejich rodiny žijící v chudobě měly přístup ke státní podpoře na pokrytí výdajů souvisejících se zdravotním postižením, včetně vhodného školení, poradenství, finanční pomoci a dočasné péče;

d) poskytnout osobám se zdravotním postižením přístup k programům veřejného bydlení;

e) Poskytovat osobám se zdravotním postižením přístup k důchodovým dávkám a programům.

Článek 29 Účast na politickém a veřejném životě

Státy, které jsou smluvní stranou této úmluvy, zaručují osobám se zdravotním postižením politická práva a příležitost je využívat na stejném základě s ostatními a zavazují se:

a) zajistit, aby se osoby se zdravotním postižením mohly účinně a plně, přímo nebo prostřednictvím svobodně zvolených zástupců účastnit politického a veřejného života na rovnocenném základě s ostatními, včetně práva a příležitosti volit a být voleny, zejména:

i) zajištění toho, aby hlasovací postupy, zařízení a materiály byly přiměřené, dostupné a snadno pochopitelné a použitelné;

ii) chránit právo osob se zdravotním postižením účastnit se tajných voleb ve volbách a veřejných referendách bez zastrašování a nominovat své kandidatury na volby, skutečně převzít úřad a vykonávat všechny veřejné funkce na všech úrovních vlády - s pomocí asistenčních a nových technologií, kde vhodné;

iii) zaručení svobodného vyjádření vůle osob se zdravotním postižením jakožto voličů a za tímto účelem uspokojení, pokud je to nutné, jejich žádostí o pomoc osobou, kterou si zvolí hlasováním;

b) aktivně přispívat k vytváření prostředí, ve kterém se osoby se zdravotním postižením mohou účinně a plně účastnit řízení veřejných záležitostí bez diskriminace a na rovnocenném základě s ostatními, a podporovat jejich účast na veřejných záležitostech, včetně:

i) účast v nevládních organizacích a sdruženích, jejichž práce je spojena se státem a politickým životem země, včetně činnosti politických stran a jejich vedení;

ii) vytvoření a přistoupení organizací osob se zdravotním postižením za účelem zastupování osob se zdravotním postižením na mezinárodní, národní, regionální a místní úrovni.

Článek 30. Účast na kulturním životě, volném čase, rekreaci a sportu

1. Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, uznávají právo osob se zdravotním postižením na stejném základě jako ostatní na kulturním životě a přijímají veškerá vhodná opatření k zajištění toho, aby osoby se zdravotním postižením:

a) měl přístup ke kulturním dílům v přístupných formátech;

b) měl přístup k televizním programům, filmům, divadlům a jiným kulturním událostem v přístupných formátech;

c) měl přístup k místům kulturních akcí nebo služeb, jako jsou divadla, muzea, kina, knihovny a turistické služby, a měl také přístup k památkám a objektům národního kulturního významu v co největší míře.

2. Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, přijmou vhodná opatření, aby osobám se zdravotním postižením umožnily rozvíjet a využívat svůj tvůrčí, umělecký a intelektuální potenciál, a to nejen pro své vlastní dobro, ale také pro obohacování celé společnosti.

3. Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, přijmou veškerá vhodná opatření v souladu s mezinárodním právem, aby zajistily, že zákony o ochraně práv duševního vlastnictví se nestanou neodůvodněnou nebo diskriminační překážkou přístupu osob se zdravotním postižením ke kulturním dílům.

4. Osoby se zdravotním postižením mají právo, na stejném základě s ostatními, na uznání a podporu své zvláštní kulturní a jazykové identity, včetně znakového jazyka a kultury neslyšících.

5. S cílem umožnit osobám se zdravotním postižením účastnit se stejně jako ostatní na volnočasových a rekreačních činnostech a sportovních událostech, smluvní strany přijmou vhodná opatření:

a) povzbuzovat a podporovat co nejúplnější účast osob se zdravotním postižením na všeobecných sportovních událostech na všech úrovních;

(b) zajistit, aby osoby se zdravotním postižením měly příležitost organizovat sportovní a volnočasové aktivity speciálně pro osoby se zdravotním postižením, rozvíjet je a účastnit se jich, a pomáhat v tomto ohledu zajistit, aby jim byly na stejném základě poskytovány odpovídající vzdělání, odborná příprava a zdroje;

c) zajistit, aby osoby se zdravotním postižením měly přístup ke sportovním, rekreačním a turistickým zařízením;

(d) zajistit, aby děti se zdravotním postižením měly rovný přístup k ostatním dětem, aby se mohly účastnit her, volnočasových a rekreačních aktivit a sportu, včetně aktivit ve školním systému;

e) Zajistit, aby osoby se zdravotním postižením měly přístup ke službám těch, kteří organizují volný čas, cestovní ruch, volný čas a sportovní akce.

Článek 31 Statistika a sběr údajů 1

1. Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, se zavazují shromažďovat vhodné informace, včetně statistických a výzkumných údajů, které jim umožní rozvíjet a provádět strategie pro provádění této úmluvy. Při shromažďování a uchovávání těchto informací by:

a) dodržovat zákonem stanovená ochranná opatření, včetně právních předpisů o ochraně údajů, s cílem zajistit důvěrnost a soukromí osob se zdravotním postižením;

b) Dodržovat mezinárodně uznávané normy pro ochranu lidských práv a základních svobod, jakož i etické zásady při shromažďování a používání statistik.

2. Informace shromážděné v souladu s tímto článkem musí být vhodně členěny a použity k tomu, aby pomohly při hodnocení toho, jak státy plní své závazky podle této úmluvy, a k identifikaci a odstranění překážek, kterým osoby se zdravotním postižením čelí při výkonu svých práv.

3. Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, přebírají odpovědnost za šíření těchto statistik a zajistí jejich přístupnost osobám se zdravotním postižením a jiným osobám.

Článek 32 Mezinárodní spolupráce

1. Zúčastněné státy uznávají význam mezinárodní spolupráce a jejího povzbuzení na podporu národního úsilí o dosažení cílů a cílů této úmluvy a v tomto ohledu přijímají vhodná a účinná opatření v souladu s mezistátní cestou a případně ve spolupráci s příslušnými mezinárodními a regionálními organizacemi a občanská společnost, zejména organizace osob se zdravotním postižením. Taková opatření mohou zahrnovat, ale nejsou na ně omezena:

a) zajištění toho, aby mezinárodní spolupráce, včetně mezinárodních rozvojových programů, byla přístupná a přístupná osobám se zdravotním postižením;

b) usnadnění a podpora posilování stávajících kapacit, a to i vzájemnou výměnou informací, zkušeností, programů a osvědčených postupů;

c) usnadňování spolupráce ve výzkumu a přístupu k vědeckým a technickým poznatkům;

d) případně poskytování technické a ekonomické pomoci, a to i usnadněním přístupu k přístupným a asistenčním technologiím a jejich vzájemnou výměnou, jakož i prostřednictvím přenosu technologií.

2. Ustanoveními tohoto článku nejsou dotčeny povinnosti každého smluvního státu plnit své závazky podle této úmluvy.

Článek 33 Národní provádění a sledování

1. Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, v souladu se svou organizační strukturou určí jeden nebo více orgánů ve vládě odpovědných za záležitosti související s prováděním této úmluvy a řádně prozkoumají možnost zřízení nebo jmenování koordinačního mechanismu ve vládě za účelem usnadnění příslušné práce v různých odvětvích a různých úrovně.

2. Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, v souladu se svou právní a správní strukturou udržují, posilují, jmenují nebo zřizují strukturu, případně včetně jednoho nebo více nezávislých mechanismů pro podporu, ochranu a sledování provádění této úmluvy. Při určování nebo zřizování takového mechanismu zúčastněné státy zohledňují zásady týkající se postavení a fungování vnitrostátních institucí na ochranu a podporu lidských práv.

3. Občanská společnost, zejména osoby se zdravotním postižením a jejich zastupující organizace, jsou plně zapojeny do procesu monitorování a podílejí se na něm.

Článek 34 Výbor pro práva osob se zdravotním postižením

1. Zřizuje se Výbor pro práva osob se zdravotním postižením (dále jen „výbor“), který vykonává níže uvedené funkce.

2. V době, kdy tato úmluva vstoupí v platnost, se výbor skládá z dvanácti odborníků. Po šedesáti ratifikacích úmluvy nebo přistoupení k ní se členství ve výboru zvýší o šest osob a dosáhne maximálně osmnácti členů.

3. Členové výboru vykonávají svou osobní funkci a mají vysoké morální vlastnosti a uznávané schopnosti a zkušenosti v oblasti, na kterou se vztahuje tato úmluva. Při jmenování svých kandidátů se státy, které jsou stranami úmluvy, vyzývají, aby náležitě zvážily ustanovení uvedené v čl. 4 odst. 3 této úmluvy.

4. Členové výboru jsou voleni zúčastněnými státy s důrazem na spravedlivé zeměpisné rozložení, zastoupení různých forem civilizace a základních právních systémů, vyvážené zastoupení žen a mužů a účast odborníků se zdravotním postižením.

5. Členové výboru jsou voleni tajným hlasováním ze seznamu kandidátů nominovaných zúčastněnými státy ze svých občanů na zasedáních konference zúčastněných států. Na těchto schůzích, na nichž jsou dvě třetiny zúčastněných států usnášeníschopné, byli do výboru zvoleni ti kandidáti, kteří získali největší počet hlasů a absolutní většina hlasů zástupců zúčastněných států přítomných a hlasujících.

6. První volby se konají nejpozději šest měsíců po dni vstupu této úmluvy v platnost. Nejméně čtyři měsíce přede dnem každé volby generální tajemník Organizace spojených národů písemně zašle zúčastněným státům výzvu, aby do dvou měsíců předložily kandidáty. Generální tajemník poté sestaví v abecedním pořadí seznam všech kandidátů jmenovaných tímto způsobem, přičemž uvede smluvní státy, které je nominovaly, a zašle jej smluvním státům této úmluvy.

7. Členové výboru jsou voleni na čtyřleté funkční období. Mohou být znovu zvoleni pouze jednou. Funkční období šesti členů zvolených v prvních volbách však končí na konci dvouletého období; Bezprostředně po prvních volbách jsou jména těchto šesti členů losem stanovena předsedou schůze uvedené v odstavci 5 tohoto článku.

8. Volba šesti dalších členů výboru se koná ve spojení s řádnými volbami upravenými příslušnými ustanoveními tohoto článku.

9. Pokud člen výboru zemře nebo rezignuje nebo oznámí, že již není schopen plnit své povinnosti z jakéhokoli jiného důvodu, jmenuje smluvní stát, který jmenoval tohoto člena, jiného odborníka s kvalifikací na zbývající funkční období. a splnění požadavků stanovených v příslušných ustanoveních tohoto článku.

10. Výbor si stanoví svůj jednací řád.

11. Generální tajemník Organizace spojených národů poskytne nezbytný personál a vybavení pro účinné plnění jeho funkcí Výborem v souladu s touto Úmluvou a svolá své první zasedání.

12. Členové výboru zřízeného v souladu s touto úmluvou obdrží odměnu schválenou Valným shromážděním Organizace spojených národů z prostředků OSN způsobem a za podmínek stanovených shromážděním, s přihlédnutím k významu povinností výboru.

13. Členové výboru mají výsady, výsady a imunity odborníků na mise v záležitostech spojených s OSN, jak jsou stanoveny v příslušných oddílech Úmluvy o výsadách a imunitách Organizace spojených národů.

Článek 35 Zprávy smluvních států

1. Každý smluvní stát předloží výboru prostřednictvím generálního tajemníka Organizace spojených národů souhrnnou zprávu o opatřeních přijatých k plnění svých závazků vyplývajících z této úmluvy ao pokroku dosaženém v tomto ohledu do dvou let od vstupu této úmluvy v platnost pro příslušnou státní strana.

2. Státy, které jsou smluvní stranou této úmluvy, poté předloží následné zprávy nejméně každé čtyři roky, jakož i na žádost výboru.

3. Výbor stanoví pokyny pro obsah zpráv.

4. Smluvní strana, která předložila Výboru komplexní úvodní zprávu, nemusí opakovat informace uvedené ve svých následných zprávách. Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, se vyzývají, aby zvážily, že budou zprávy předkládat výboru jako otevřený a transparentní postup a náležitě zvážit ustanovení uvedené v čl. 4 odst. 3 této úmluvy.

5. Zprávy mohou naznačovat faktory a obtíže ovlivňující stupeň plnění závazků podle této úmluvy.

Článek 36 Posuzování zpráv 1

1. Každá zpráva je přezkoumávána výborem, který k ní předkládá návrhy a obecná doporučení, jak se jí zdá vhodné, a zasílá je příslušnému smluvnímu státu. Stát, který je smluvní stranou této úmluvy, může zaslat výboru jakékoli informace podle svého výběru. Výbor může od smluvních států požadovat doplňující informace týkající se provádění této úmluvy.

2. Pokud smluvní strana při předkládání zprávy podstatně opozdila, může výbor informovat příslušný smluvní stát, že pokud nebude do tří měsíců po tomto oznámení předložena žádná zpráva, bude třeba zvážit provádění této úmluvy v tomto smluvním státě. na základě spolehlivých informací dostupných výboru.

Výbor vyzývá dotyčný smluvní stát k účasti na takovém přezkumu. Pokud smluvní strana předloží zprávu jako odpověď, použijí se ustanovení odstavce 1 tohoto článku.

3. Generální tajemník Organizace spojených národů podává zprávy všem smluvním stranám.

4. Státy, které jsou smluvní stranou této úmluvy, zajistí široký přístup ke svým zprávám veřejnosti ve své vlastní zemi a usnadní seznámení s návrhy a obecnými doporučeními, která se k těmto zprávám vztahují.

5. Pokud to výbor považuje za vhodné, zašle zprávy států, které jsou stranami úmluvy, specializovaným agenturám, fondům a programům Organizace spojených národů a dalším příslušným orgánům, aby věnovaly pozornost žádosti o technické poradenství nebo pomoc, která je v ní vyjádřena, nebo označení v nich uvedené Komise spolu s připomínkami a doporučeními výboru (pokud existují) týkajícími se těchto žádostí nebo pokynů.

Článek 37 Spolupráce mezi smluvními stranami a výborem

1. Každý smluvní stát spolupracuje s výborem a pomáhá jeho členům při plnění jejich mandátu.

2. Ve svých vztazích se smluvními stranami výbor řádně zváží způsoby a prostředky posílení vnitrostátních kapacit k provádění této úmluvy, a to i prostřednictvím mezinárodní spolupráce.

Článek 38 Vztahy výboru s jinými orgány

Usnadnit účinné provádění této úmluvy a podporovat mezinárodní spolupráci v oblasti, na kterou se vztahuje:

a) Specializované agentury a jiné orgány Organizace spojených národů mají právo být zastoupeny při zvažování provádění takových ustanovení této úmluvy, která spadají do jejich mandátu. Pokud to Výbor považuje za vhodné, může vyzvat specializované agentury a jiné příslušné subjekty, aby poskytly odborné poradenství o provádění úmluvy v oblastech spadajících do jejich příslušných mandátů. Výbor může vyzvat specializované agentury a jiné orgány OSN, aby předložily zprávy o provádění úmluvy v oblastech souvisejících s oblastí jejich činnosti;

b) Při plnění svého mandátu konzultuje výbor podle potřeby s dalšími příslušnými subjekty zřízenými na základě mezinárodních nástrojů v oblasti lidských práv s cílem zajistit soulad jak s jejich pokyny pro podávání zpráv, tak s jejich návrhy a obecnými zásadami. doporučení a vyhnout se duplicitě a překrývání při výkonu jejich funkcí.

Článek 39 Zpráva výboru

Výbor předkládá každé dva roky Valné hromadě a Hospodářské a sociální radě zprávu o své činnosti a může předkládat návrhy a obecná doporučení na základě posouzení zpráv a informací obdržených od smluvních států. Tyto návrhy a obecná doporučení jsou zahrnuty do zprávy výboru spolu s případnými připomínkami států, které jsou stranami úmluvy.

Článek 40 Konference smluvních států

1. Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, se pravidelně scházejí na konferenci smluvních států, aby projednaly veškeré záležitosti týkající se provádění této úmluvy.

2. Nejpozději šest měsíců po vstupu této úmluvy v platnost svolá generální tajemník Organizace spojených národů konferenci smluvních států. Následující schůze svolává generální tajemník jednou za dva roky nebo rozhodnutím Konference smluvních států.

Článek 41 Depozitář

Depozitářem této úmluvy je generální tajemník Organizace spojených národů.

Článek 42 Podpis

Tato úmluva byla otevřena k podpisu všem státům a organizacím regionální integrace v sídle Organizace spojených národů v New Yorku od 30. března 2007.

Článek 43 Souhlas s tím, že bude vázán

Tato úmluva podléhá ratifikaci signatářskými státy a jejímu formálnímu potvrzení organizacemi regionální integrace. Je otevřeno přistoupení kteréhokoli státu nebo organizace pro regionální integraci, která nepodepsala tuto úmluvu.

Článek 44 Organizace regionální integrace

1. „Organizací regionální integrace“ se rozumí organizace vytvořená suverénními státy určitého regionu, na kterou její členské státy přenesly pravomoc ve věcech upravených touto úmluvou. Tyto organizace uvedou ve svých dokumentech formálního potvrzení nebo přistoupení rozsah svých kompetencí ve věcech upravených touto úmluvou. Následně informují depozitáře o všech významných změnách v oblasti jejich působnosti.

3. Pro účely čl. 45 odst. 1 a čl. 47 odst. 2 a 3 této úmluvy se nepočítá jediný dokument uložený organizací regionální integrace.

4. V záležitostech spadajících do jejich pravomoci mohou organizace regionální integrace vykonávat hlasovací právo na konferenci smluvních států s počtem hlasů rovnajícím se počtu jejich členských států, které jsou stranami této úmluvy. Taková organizace nevykonává své hlasovací právo, pokud některý z jejích členských států uplatní své právo, a naopak.

Článek 45 Vstup v platnost

1. Tato úmluva vstupuje v platnost třicátým dnem po uložení dvacáté ratifikační listiny nebo listiny o přístupu.

2. Pro každý stát nebo organizaci regionální integrace, která tuto úmluvu ratifikuje, formálně ji potvrdí nebo k ní přistoupí po uložení dvacátého takového dokumentu, vstoupí úmluva v platnost třicátým dnem po uložení takového dokumentu.

Článek 46 Výhrady

1. Výhrady neslučitelné s předmětem a účelem této úmluvy nejsou povoleny.

2. Výhrady lze kdykoli odvolat.

Článek 47 Změny

1. Kterýkoli smluvní stát může navrhnout změnu této úmluvy a předložit ji generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů. Generální tajemník sdělí zúčastněným státům jakékoli navrhované změny a požádá je, aby mu oznámily, zda jsou pro uspořádání konference zúčastněných států, aby zvážila tato rozhodnutí a učinila o nich rozhodnutí.

Pokud do čtyř měsíců ode dne takového sdělení alespoň jedna třetina smluvních států zvýhodní takovou konferenci, svolá generální tajemník konferenci pod záštitou Organizace spojených národů. Každá změna schválená dvoutřetinovou většinou přítomných a hlasujících smluvních států předloží generální tajemník Valnému shromáždění OSN ke schválení a poté všem smluvním státům k přijetí.

2. Změna schválená a schválená v souladu s odstavcem 1 tohoto článku vstupuje v platnost třicátým dnem poté, co počet uložených dokumentů o přijetí dosáhne dvou třetin počtu smluvních států ke dni schválení této změny. Následně změna vstoupí v platnost pro kterýkoli smluvní stát třicátý den po uložení jeho listiny o přijetí. Změna je povinná pouze pro ty státy, smluvní strany, které ji přijaly.

3. Pokud Konference smluvních států přijme rozhodnutí o shodě, které je schváleno a schváleno v souladu s odstavcem 1 tohoto článku, vstoupí změna, která se vztahuje výhradně na články 34, 38, 39 a 40, v platnost pro všechny státy, které jsou stranami úmluvy, třicátý den poté. protože počet uložených listin o přijetí dosáhne dvou třetin počtu smluvních států ke dni schválení této změny.

Článek 48 Vypovězení

Smluvní stát může tuto úmluvu vypovědět písemným oznámením generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů. Vypovězení nabývá účinku jeden rok po dni, kdy generální tajemník obdrží toto oznámení.

Článek 49 Dostupný formát

Musí být zajištěno znění této úmluvy v přístupných formátech.

Článek 50 Autentické texty

Znění této úmluvy v arabštině, čínštině, angličtině, francouzštině, ruštině a španělštině jsou stejně autentická.

NA DŮKAZ TOHO níže podepsaní zplnomocnění zástupci, řádně k tomu zmocněni svými vládami, podepsali tuto úmluvu.

Viz také další mezinárodní dokumenty o lidských právech:

https: // site / wp-content / uploads / 2018/02 / Convention-Rights- Disabled.pnghttps: // site / wp-content / uploads / 2018/02 / Convention-Rights-Disabilities - 141x150.png  2018-02-11T15: 41: 31 + 00: 00 konsulmirLidská právaLidská práva OSNMezinárodní nástroje v oblasti lidských právOchrana lidských práv, Ochrana lidských práv v OSN, Úmluva o právech osob se zdravotním postižením, Úmluva OSN o právech osob se zdravotním postižením, Mezinárodní dokumenty o lidských právechÚmluva o právech osob se zdravotním postižením Úmluva OSN o právech osob se zdravotním postižením Preambule Státy, které jsou stranami této úmluvy, a) připomínají zásady vyhlášené v Chartě Organizace spojených národů, v nichž jsou důstojnost a hodnota, které mají členové lidské rodiny, a jejich stejná a nezcizitelná práva uznávána jako základ svobody; , spravedlnost a globální mír, b) uznání, že Spojené ...konsulmir [email protected] Správce