Une článek. Články ve francouzštině (Les Articles). Vypouštění neurčitých článků
Určitý člen má následující tvary:
le- pro mužský rod jednotného čísla
Los Angeles- Pro ženský jednotné číslo
les- pro množná čísla obou rodů
Určitý člen naznačuje, že předmět je vzhledem k podmínkám situace nebo kontextu znám osobám, které o něm hovoří.
Určitý člen doprovází počitatelná i nepočitatelná podstatná jména.
Použití určitého členu:
- Osoba nebo předmět jsou prezentovány jako zcela definované, dobře známé účastníkům rozhovoru:
- situace, pro kterou je tento objekt známý, navyklý
N'as-tu pas oublié les cles? — Nezapomněl jsi klíče?
Il vous faudra návštěvník. Le directeur je obsazeno. - Budeš muset počkat. Ředitel zaneprázdněný.
- kontextu, ve kterém byl předmět dříve zmíněn
Au coin de la rue j'ai vu un homeme.L'homme semblait visitre quelqu'un. — Na rohu ulice jsem viděl nějaký člověk. Vypadalo to tato osobačekat na někoho.
- význam podstatného jména, když mluvíme o předmětech, které jsou jediné svého druhu (soleil, lune, ciel, terre atd.):
La Terre est ronde. — Země kolo. Au printemps le ciel est bleu, le soleil Brille. - Na jaře nebe modrá, zářící slunce.
- přítomnost upřesňujících slov (podstatné jméno s předložkou de, vyjadřující příslušnost, infinitiv s předložkou de nebo vedlejší věta)
C'est un livre. C'est le livre de ma kyselý.- To je kniha. To je kniha moje sestry.
Elle a l'habitude de se páka tot.- Má zvyk vstát brzy.
Racontez-nous le plavba que vous avez fait.- Řekni nám o cestě, které jsi udělal.
- superlativní přídavná jména, stejně jako přídavná jména seul, unikátní, premiér, derniéra, suivant, ředitel školy, atd.
No tak le meilleur livre dans ma bibliotheque. - Tento nejlepší kniha
v mé knihovně.
C'était le dernier jour de la guerre. - To bylo poslední den válka.
- předpona slovesa re-, vyjadřující význam opakované akce, která určuje doplněk slovesa:
Vous devez refaire le travail. - Musíš předělat práce (stejná).
2. Zobecněný pojem v plném významu: abstraktní pojem, substance nebo celá třída objektů:
J'aime les enfants. — miluji děti.
Le chien est l'ami de l'homme. - Pes - přítel člověka.
La paresse est un grand défaut. - Lenost - velká nevýhoda.
Před slovy začínajícími samohláskou popř h tichý, určitý článek le A Los Angeles, tvoří zkrácený článek já: l'Afrique, l'élève, l'hiver.
Definitivní články le A les splývat s předložkami před nimi de A à a formu tavené články:
de + le = du | a + le = au |
de + les = des | a + les = pom |
Le livre du maître. Je parle au profesor.
Les cahiers des eleves. Je telefon aux rodiče.
Ho:
Le livre de la maîtresse. Je vais à Los Angeles gare.
Le cahier de l'ami de Pierre. Je vais à l'école.
Přidejte se k námFacebook!
Viz také:
Doporučujeme provést testy online:
Někdy podstatná jména francouzština se používají bez členu a místo členu se používá předložka de. K tomu dochází v následujících případech:
1. Po slovech označujících množství
Mezi tato slova patří kvantitativní příslovce a jakákoli podstatná jména vyjadřující objem, hmotnost atd. (jedná se o míry hmotnosti, názvy nádob, nádob atd.).
Kvantitativní příslovce vyžadující použití předložky de:
beaucoup de - hodně
peu de - malý
un peu de - trochu
assez de - dost
trop de - dost, dost
près de - o
plus de - více
moins de - méně
J'ai acheté beaucoup de ovoce. — Koupil jsem hodně ovoce.
Podstatná jména vyjadřující hmotnost nebo objem(ukázkový seznam):
une boîte de - box
un bol de - sklo
un bouquet - kytice
une bouteille de - láhev
une cuillère de - lžíce
une design de - deset
une douzaine de - tucet
100 gramů de - 100 gramů
un kilo de - kilogram
un litr de - litr
une livre de - půl kila, libra
un morceau de - kus
une pincée de - špetka
unne tasse de - cup
une tranche de - kus, kus
un verre de - sklo
Výjimky:
1) Za slova z následujícího seznamu musíte zadat . Pozor na předložku de!
la plupart de - většina
la moitié de - polovina
le reste de - zbytek
bien de - hodně
la moitié du travail – polovina práce
la plupart des gens - většina lidí
2) Po kvantitativních příslovcích a podstatných jménech se doplnění použije s , pokud věta obsahuje označení vlastnictví tohoto předmětu nebo po ní následuje vedlejší věta, která je definicí tohoto podstatného jména, nebo je toto podstatné jméno určeno kontextem. Pozor na pády s předložkou de!!!
Beaucoup des amies de la princesse... - Mnoho přátel vévodkyně (čí? - "vévodkyně" - označení příslušnosti)...
Beaucoup des gens que j’ai rencontrés à Londres m’ont dit... - Mnoho lidí, které jsem potkal v Londýně, mi řeklo (které? - "koho jsem potkal" - vedlejší věta)...
J'aimerais un verre du jus que tu as apporte. — Chtěl bych sklenici džusu, kterou jsi přinesl.
3) Kvantitativní příslovce mohou odkazovat spíše na sloveso než na předmět. V tomto případě je článek požadovaný kontextem umístěn před objekt podstatného jména:
Nous pensons beaucoup au cesta. — Hodně přemýšlíme o cestování.
2. Místo neurčitého nebo částečného členu za slovesem v záporném tvaru:
J'ai une soeur, je n'ai pas de frères. - Mám sestru, nemám bratry (místo neformálního článku des).
J'ai acheté du pain, je n'ai pas acheté de beurre. — Koupil jsem chleba, nekoupil jsem máslo (místo dílčího článku du).
Výjimky:
1) Za slovesem être v záporném tvaru se člen nemění na předložku de:
C'est une stůl. Ce n'est pas une stůl. - Je to stůl. Toto není stůl.
Ce sont des chaises. ce ne sont pas des příčiny. - To jsou židle. To nejsou židle.
2) Je-li předmět za slovesem v záporovém tvaru určen situací/kontextem (je tam označení příslušnosti, vedlejší věta atd.), umístí se před něj člen určitý:
Je n'ai pas vu les filmy que vous m'aviez recommandés. – Nedíval jsem se na filmy, které jste mi doporučili.
Il n'a pas eu Los Angeles trpělivost de nous návštěvník. "Neměl trpělivost na nás čekat."
3. Před přídavné jméno, které stojí před podstatným jménem, se místo neurčitého členu v množném čísle (des) umístí předložka de (d’):
Dans ce parc il y a de vieux arbres. — V tomto parku jsou staré stromy.
D‘énormes pivoines fleurissent dans mon jardin. — V mé zahradě kvetou obrovské pivoňky.
Výjimky:
1) Neurčitý člen množného čísla se zachovává, pokud přídavné jméno a podstatné jméno tvoří ustálenou kombinaci. Například:
des rouges-gorges - červenky
des jeunes gens - mladí lidé
des jeunes filles - dívky
des petits paštiky - koláče
des petits pois - hrášek
des petits fours - sušenky
des prarodiče - prarodiče
des desky-pásy - lůžka
Pokud se však před těmito kombinacemi použije jiné přídavné jméno, umístí se de:
de pâles jeunes filles - bledé dívky
de beaux jeunes gens - krásní mladí lidé
2) Je třeba poznamenat, že v hovorová řeč tam je tendence používat člen des před adjektivy ve všech pádech, s výjimkou konstrukcí s přídavnými jmény autres (ostatní) a tels / telles (takové):
Jsem faut d' autres cahiers pour continuer le travail. — Potřebuji další notebooky, abych mohl pokračovat v práci.
Je n'ai pas reçu de tel. cadeaux. — Takové dary jsem nedostal.
4. Dílčí člen a neurčitý člen množného čísla se za předložkou de vynechávají
(takto se vyhneme disonantním kombinacím de des, de du, de de la, de l’):
Les toits sont couverts de neige. — Střechy jsou pokryty sněhem.
La kus est ornée de fleurs. — Pokoj je vyzdoben květinami.
Achète du jus de rajčata. — Koupit rajčatovou šťávu.
Slovesa a přídavná jména, která vyžadují použití předložky de před předmětem:
plein de - plný
avoir besoin de - mít potřebu
orner de - ozdobit
couvrir de - zakrýt, zakrýt
replir de - naplnit
encomber de - zahltit, zaneřádit
entourer de - obklopit
border de - zasadit; okraj
nabíječka de - load
être vêtu de - být oblečen
Poznámky:
1) Neurčitý člen v jednotném čísle zůstává zachován:
La table est couverte duna zdřímnutí. — Stůl je přikryt ubrusem.
2) Je-li doplnění určeno situací/kontextem, předchází mu určitý člen (pozor na souvislý článek):
Budu brzy des Conseils de bons sécialistes. - Potřebuje radu od dobrých specialistů.
5. Často se neurčitý člen vynechává za předložkou de před podstatným jménem označujícím příslušnost:
un prezident d' université - prezident univerzity
un chef-lieu de departement - hlavní město departementu
une tête de poule - kuřecí hlava = kuřecí hlava
Ale: pokud doplnění v takových konstrukcích neoznačuje příslušenství, není vynechán předmět:
le prix d'un meloun - cena melounu
6. De před podstatnými jmény doplňku vyjadřujícími vlastnosti
Často se doplňky podstatných jmen vyjadřující vlastnosti používají bez členu (konstrukce „podstatné jméno + de + podstatné jméno“, kde druhé podstatné jméno charakterizuje první). V tomto případě je jejich význam blízký přídavnému jménu a lze jej přeložit do ruštiny jako přídavné jméno:
arrêt de bus = "autobus stop" nebo "bus stop".
Člen je hlavním určovatelem podstatného jména. Umístí se vždy před podstatné jméno s uvedením jeho rodu a čísla.
Ve francouzštině existují tři typy článků: určitý, neurčitý a částečný. Tvar každého článku závisí na rodu a čísle podstatného jména. Protože francouzská podstatná jména mohou být pouze mužského nebo ženského rodu, mají jednotlivé členy dvě formy. V množném čísle je tvar článku stejný pro obě pohlaví.
Určitý člen
Určitý člen má 3 tvary: le, la, les. Le – pro mužský rod, la – pro ženský rod, les – pro množné číslo.
Le train – méně vlaků. Vlak – vlaky
La ville – les villes. Město - města
Určitý člen může mít také zkrácenou formu, pokud podstatné jméno začíná němým h:
- l'hôtel, les hôtels hotel, hotely
- l'heure, les heures hodina, hodiny;
nebo pokud podstatné jméno začíná samohláskou:
- l'arbre, les arbres strom, stromy
- l'autoroute, les autoroutes autoroute, dálnice
Určitý člen může mít také spojitou formu. Předložky à a de s určitým členem le nebo les splývají v jedno slovo:
- à + le = au Je pense au travail. Přemýšlím o práci
- à + les = aux Je pense aux copains. Myslím na přátele
- de + le = du Je parle du voyage. Mluvím o cestování
- de + les = des Je parle des copains. Mluvím o přátelích
Určitý člen může označovat živý nebo neživý objekt, definovaný jako jediný:
- animovaný objekt: Le fils des voisins est venu me voir. Přišel za mnou sousedův syn.
- neživý předmět: Prenez le train du matin: il est plus rapide. Jeďte ranním vlakem: jede to rychleji.
Určitý člen může označovat živý nebo neživý předmět známý každému z účastníků rozhovoru:
- animovaný objekt: Le patron du bistro est vraiment sympathique. Majitel bistra je opravdu milý.
- neživý předmět: Ferme la persienne. Zavřete okenice.
Určitý člen může označovat abstraktní pojem, materiál nebo druh:
- koncept jedinečný svého druhu: L’humanité humanity
- materiál: Le fer železo, la soie hedvábí
- druh: Les plazi plazi, savci les mammifères
- abstraktní pojmy: La vérité pravda, la liberté svoboda.
Neurčitý článek
Neurčitý člen má tvar un pro mužský rod, une pro ženský a des pro množné číslo obou rodů.
Neurčitý člen označuje živou nebo neživou věc, která není definována jako jednotné číslo: Choisis un livre. Vyberte si knihu.
Neurčitý člen může také naznačovat ideál: Un Apollon (vzor), umělcova tvorba: Un Picasso (Picassova tvorba).
Částečný článek
Dílčí člen se skládá z předložky de a členu určitého:
- Il prend de la confiture. Kupuje marmeládu.
Dílčí článek označuje látku, kterou nelze rozložit na jednotlivé části: De l’eau s’echappait de la conduite eclatee. Voda tryskala z prasklé trubky.
Taky dílčí článek může označovat druh umění nebo sportu: De la musique (hudba), faire du rugby (hrát rugby), stejně jako produkt umělecké tvořivosti: écouter du Brassens (poslechněte si něco od Brassena).
Ve francouzštině existuje kromě určitých a neurčitých členů několik dalších typů členů: částečné, souvislé a další. Jak víme, člen je krátké slovo, které je pomocným slovním druhem a determinantem předmětu, tedy podstatného jména.
Dnes budeme hovořit o taveném článku nebo l’article contracté ve francouzštině a podrobně zvážíme všechny jeho vlastnosti.
Funkce a vlastnosti taveného předmětu
Definitivní články le, les splynout s předložkami, které k němu stojí de, a. Složený článek má následující formy:
- de + le =du
- de + les = des
- a + le =au
- à + les = aux
Nyní zvažte následující tabulku - souvislý článek ve francouzštině:
| Předložka à + určitý člen | Předložka de + určitý člen | Číslo a pohlaví |
| Tato konstrukce vyjadřuje význam dativu, předložkových a instrumentálních pádů. Odpovídá ruským předložkám: v, do, na, o | Tato konstrukce vyjadřuje význam genitivu, instrumentálu a předložkových pádů. Odpovídá ruským předložkám: od, od, s | |
| Pro podstatná jména mužského rodu jednotného čísla. | ||
| U podstatných jmen ženského rodu | ||
à + l’ = à l’ | de + l’ = de l’ | Pro podstatná jména mužského a ženského rodu v jednotném čísle začínající samohláskou nebo němá h |
| U podstatných jmen v množném čísle mužského a ženského rodu |
Sloučení není povoleno! – zkrácený článek l‘, ženský článek la, příjmení slavných, tituly, hodnosti, jména umělecká díla, počínaje Le, La, Les:
- à l’armée – v armádě
- à la pharmacie – v lékárně, do lékárny
- les fables de La Fontaine - La Fontainovy bajky
Věnujte pozornost rozdílu v řeči při použití souvislého článku:
- Je parle (de + le) du père. - Mluvím o svém otci.
- Je parle (à + le) au père. – Říkám svému otci (s otcem).
- Je parle (de + la) de la mère. - Mluvím o mámě.
- Je parle (à + la) à la mère. – Říkám to mámě (s mámou).
- Je parle (de + les) des garçons. - Mluvím o chlapcích.
- Je parle (à + les) aux garçons. – Mluvím s kluky (s klukama).
Používejte l’article contracté správně!
Nyní, přátelé, zvažme podrobně případy použití souvislého článku s ukázkovými větami.
Sloučený článek znamená:
Umístění:
- Michel est à cô té du metro, près de la poste. – Michellenachází seuSmetroupošta.
- Il est au bureau. - Je v kanceláři.
Směr pohybu:
- Est-ce que tu vas au magasin? - VypřicházíšPROTIprodejna?
- Elle va au petit coin. - OnapříchodPROTItoaleta.
- Jereviensdučasopis - Vracím se z obchodu.
- Marie va à l'école. – Marie jde do školy.
- Vas au tableau! - JítNaČerná tabule!
Způsob provedení akce:
- J'ai écrit ma dictée au pastel. - jánapsaltěžitdiktáttužka.
- Le professeur écrit à la craie sur le tableau noir. - ProfesorepíšekřídanaČerná tabule.
Před názvy zemí v mužském nebo množném čísle:
- AuJapon - Do Japonska, v Japonsku.
- AuKanada - Do Kanady, v Kanadě.
- Aux Etats-Unis – BUSA.
Umístění nebo směr:
- Je vais au Canada. - jájduPROTIKanada.
- IlreviensduMaroc. – Vrací se z Maroka.
Příslušnost, vlastnictví:
- Ces livres sont de l'ami de Marie. - TyhleknihypřítelMarie.
- La bicyclette est du garçon qui est venu avec nous. - Na koleJítchlapec, kterýpřišelSnás.
- La réponse de l'étudiant m'a choquée. - Odpovědětstudentšokovánmě.
- Les rues de la capitale sont pittoresques. - Ulicehlavní města– malebné.
- Cette loi est du roi Karel II. - TentozákonkrálCarla
Ve větách s významem avec – S nebo složení – složení:
- Une salade au fromage. - SalátSsýr.
- Une tartine aux pommes. – Applekoláč.
- Un gâ čaj a čokoláda. – Čokoládadort.
V popisu vzhledových vlastností:
- Ungarçnaauxyuxbleus. - Chlapec s modré oči(Modrooký chlapec).
- Un homme à la casquette. - MužPROTIvíčko.
Pro vyjádření míry:
- Est-ce que vous vendez les légumes au poids ou à la pièce? - Vyprodatzeleninanahmotnostnebokousek po kousku?
Pro označení rychlosti:
- NapeutvedeníLos Angelesvoiturejusqu'à 50kmàjáheure. – Autem můžete jet až padesát kilometrů za hodinu.
Jako součást přivlastňovacího zájmena:
- Je vais te parler de mon fils et tu me parleras du tien. - jáŘeknu ti tovyÓmůjsyn, AVyke měřekni miÓvaše.
- J'ai oublié mes manuels, j'aurais besoins des tiens. Zapomněl jsem si učebnice, budu potřebovat vaše.
Doufáme, přátelé, že si se sloučeným článkem ve francouzštině rozumíte. Teorii již znáte, nyní je důležité převést své znalosti do praxe. Přejeme vám úspěch!
V očích ruských lidí vypadá Francie jako něco sofistikovaného a inteligentního. Bohatá kultura této země přitahuje turisty z celého světa, architektonické dědictví udivuje mysl sofistikovaných znalců a tradice vybízejí k relaxaci a klidnému snění. Návštěva Francie je cílem číslo jedna pro všechny romantiky na světě. Než však své plány uskutečníte, měli byste se seznámit s místním jazykem: Francouzi neradi mluví anglicky a velmi neradi ji poslouchají.
Francouzština je jazykem elitní společnosti
Devatenácté století vstoupilo do ruských dějin jako francouzština: v té době si vznešená společnost neuměla představit komunikaci v jiném jazyce. Doposud je považován za znak luxusu a bohatství a ti, kteří jej dokonale ovládají, jsou lidé značné inteligence. Naučit se jazyk vrtošivé Francie však není tak snadné: kromě mnohokrát a nepravidelná slovesa, je zde komplexnost menšího rozsahu, ale neméně významná - články ve francouzštině.
Proč jsou články potřeba?
Pro Rusa je obtížné pochopit, jakou funkci mají články ve francouzské řeči, protože v něm nejsou žádné analogy rodný jazyk nemají. Pro Francouze je však přítomnost článků nesmírně důležitá: s jejich pomocí předávají informace o tom, zda předmět konverzace již byl zmíněn, zda se v řeči objevuje poprvé nebo zda se některá jeho část mluvil o. Články ve francouzštině hrají jednu z hlavních rolí, takže toto téma nelze minout, vzhledem k tomu, že je zbytečné ho znát.
Typy francouzských článků
Na rozdíl od běžného v angličtině, který obsahuje pouze dva články, se francouzština pyšní třemi typy částic: určitými, neurčitými a částečnými. Samostatně se budete muset naučit zpaměti spojené články, ale tento úkol je poslední na seznamu těch, které je třeba splnit, abyste plně porozuměli francouzské gramatice.
Určitý člen
Určitý člen ve francouzštině je jednou z nejběžnějších částic. Každý text bude nutně obsahovat více než tucet konkrétních podstatných jmen. Takové částice se používají se slovy, se kterými jsme se již setkali, nebo s těmi, která jsou a priori jedinečná.
Například: Le Soleil éclaire Los Angeles Terre - Slunce osvětluje Zemi. Slunce i Země znamenají v tomto případě unikátní pojmy – jsou jediné na světě a o jiných nemůže být ani řeč.
Une femme traverse la rue. Los Angeles femme est jeune et belle. - Žena přechází ulici. Žena je mladá a krásná. V tomto případě mluvíme o ženě již známé z předchozí poznámky, takže je použit člen určitý. Pro snazší pochopení jej můžete mentálně nahradit slovy „toto“, „toto“, „toto“.
Neurčitý článek
Naopak označuje neznámý předmět, ve francouzštině jej lze použít před podstatnými jmény, která patří pouze do určité třídy.
Například: C"est une Belle Bague - To je krásný prsten. V tomto případě je slovo „prsten“ nejen použito poprvé, ale také označuje třídu - ne každý má krásné prsteny.
Une femme lui telefon. - Zavolala mu žena. Slovo „žena“ se dříve nepoužívalo a nebylo uvedeno, kdo přesně volal, proto před slovem předchází neurčitý člen une.
Tento typ článku lze mentálně definovat slovy „nějaký“, „nějaký“, „nějaký“. Pro správné použití této gramatické jednotky stačí pochopit význam jejího použití: neurčitý člen označuje něco neznámého a nekonkrétního.
Částečný článek
Částečný člen ve francouzštině se používá k označení nespočetných objektů a abstraktních pojmů. Mezi nespočetné předměty patří jídlo, hmota (vzduch, voda), materiál, zobecňující slova (například hluk).
Zvláštní pozornost si zaslouží tvar této částice. Tvoří se přidáním předložky de k členu určitému. Pro větší přehlednost je lepší se s tabulkou seznámit.
Příklady použití: Je mange du viande - jím maso. V tomto případě dílčí článek uvádí, že k akci dochází se samostatnou jednotkou produktu. "Člověk nemůže sníst všechny zásoby," myslí si Francouzi, "toto je třeba poznamenat."
Vous avez du odvahu. - Jsi odvážný. Statečnost je abstraktní pojem, který nelze měřit.
Francouzské články: způsoby, jak si zapamatovat
Pro lepší pochopení stojí za to pracovat na tématu, ze kterého se francouzština skládá hlavně - „Články“. Cvičení umístí vše na své místo a téma bude snadno zapamatovatelné. Dobrým příkladem cvičení jsou úkoly, do kterých je potřeba vložit jeden z typů článků na místo mezery.
Cvičení 1
Použijte článek, který dává smysl.
1) Marie zbožňuje __ růže (odpověď: les).
2) Robert écrit __ texte, c’est __ texte sur __ cinéma (odpověď: un, un, le).
3) C'est __ nappe. C'est __ nappe de Julie. __ nappe est sur __ bureau (odpověď: une, la, la, le).
Existuje několik způsobů, jak se vyhnout nejasnostem při používání článků. Zahrnují především strukturování gramatických pravidel. Proto si musíte pamatovat, že neurčité členy ve francouzštině se používají s podstatnými jmény, která se objevují poprvé, stejně jako s neznámými pojmy. Dílčí článek - s něčím abstraktním a nepočítatelným. Se slovy "voda" a jmény potravinářské výrobky dílčí článek lze myšlenkově nahradit slovem „část“. Zbývá pouze člen určitý, který se používá ve všech ostatních případech.
Články pomáhají správně porozumět řeči vašeho partnera, překládat jakýkoli text a snadno sestavit větu. Ve francouzštině jsou velmi důležité, protože správnou stavbu věty zajišťují právě tyto částice. Není třeba přecpávat pravidla: porozumění je to, na čem opravdu záleží. A ono to určitě přijde, jen je potřeba se trochu snažit.
