Zajímavá fakta o ruských slovech. Zajímavosti o ruském jazyce (15 fotografií). Zajímavá fakta o ruských slovech

Ruština je jedním z deseti nejoblíbenějších jazyků a je pracovním jazykem OSN. Cizinci si stěžují, že je těžké se učit, ale přesto se učí, cpou a čtou literaturu. Jazyk není věc zamrzlá v čase a prostoru, mění se pod vlivem života, má svou minulost i budoucnost. Během staletí existence ruského jazyka se nashromáždilo mnoho velmi zajímavých faktů.

1. Slovo, které ztratilo kořen.

V ruském jazyce existuje pouze jedno slovo bez kořene. Toto slovo „vyjmout“ prošlo v průběhu staletí proměnou, během níž ztratilo své kořeny. Již na počátku sedmnáctého století se vyslovovalo jako „vyjmout“ a mělo materiální kořen „nya“. V dnešní době jej lze nalézt ve slovech „odebrat“, „obejmout“. Jak se pravidla jazyka vyvíjela, změnili kořen na příponu „dobře“. Výsledkem bylo, že slovo „vyjmout“ zůstalo s jednou příponou.

2. Vypůjčené slovo „chuligán“.

Takhle musíte žít svůj život, aby se vaše jméno po staletích stalo pojmem po celém světě a dokonce se dostalo do lexikonu vzdálené země? Podle jedné verze se slovo „chuligán“ stalo mezinárodním na samém počátku dvacátého století a poté vstoupilo do ruského jazyka. V roce 1922 bylo toto slovo zakotveno v zákoně článkem trestního zákona o chuligánství. Všechno to začalo buď na konci osmnáctého nebo na samém začátku devatenáctého století. Nedaleko Londýna žila divoká irská rodina vedená Patrickem Hooliganem, to bylo jeho příjmení. Rodina terorizovala i obyvatele hlavního města, její představitelé pořádali pijácké párty a veřejné rvačky. Příjmení klanu bylo poprvé zakořeněno v negativní kvalitě v Anglický projev a poté migroval na mezinárodní úroveň.

3. Zajímavost v Guinessově knize rekordů.

A existuje taková věc, zaměstnanci Guinessovy knihy rekordů otevřeli ruské pravopisné slovníky a podle jejich názoru našli nejdelší, ruské slovo. Výsledkem bylo, že v roce 2003 bylo rekordmanem slovo „příliš ohleduplné“ o 35 písmenech. Bylo nalezeno v díle spisovatele Nikolaje Leskova, konkrétně v příběhu „Hare Remiz“. Dosavadní záznam patřil pod pojem „rentgenový elektrokardiografický“; bylo v něm napočítáno 33 písmen a přidáno do seznamu v roce 1993. A to přesto, že v našem jazyce existuje název pro chemickou přísadu skládající se z padesáti pěti písmen.

4. Směšná slovesa.

"Jaká krása! Lepota! - říká Ivan Vasiljevič a z balkonu obdivuje Moskvu dvacátého století. Slovo „krása“ znamenalo „krásu“ i „nádheru“, a proto mělo antonymum „směšný“. Filologové tvrdí, že v jazyce podle jedné verze existoval pojem „absurdní slovesa“ před sedmnáctým, podle jiné dokonce před devatenáctým stoletím. Na první pohled se zdá, že jde o nějaká podivná slovesa, ale ve skutečnosti byla všechna slova míněna. A podstatná jména, přídavná jména a slovesa a další odvozeniny, které měly obscénní konotaci. To znamená, že všechna nadávka byla stydlivě nazývána „směšná slovesa“.

5. Je to čest být ženou!

V moderní interpretaci ruského jazyka slovo „baba“ získalo negativní konotaci a změnilo se v žargon. Ačkoli v staré časy byl to čestný titul pro váženou ženu-matku. O ženě, která porodila, řekli, že se „zbláznila“ - stala se matkou dítěte, tedy „ženou“. A když děti této ženy měly vlastní děti, posunula se na novou úroveň a stala se „babičkou“. Slabika „ba“ znamenala „život“ a „brána života“, jména matky a babičky znamenala pokračovatele rodu.

6. Cizí dopis.

Vědci považují písmeno „f“ za vypůjčené z jiných jazyků a okamžitě se slovy. Takový zvuk nebyl nalezen ve slovanských slovech. Sám Pushkin toto písmeno používal jen zřídka, v některých pohádkách najdete pouze slovo „flotila“. Na počátku 18. století ruská abeceda zahrnovala tento cizí buk a jeho analog, fita. Petr I., provádějící jazykové reformy, zrušil písmeno „f“ a ponechal pouze fita. Po revoluci byla abeceda znovu změněna a zde udělali opak: odstranili fita a nahradili ho písmenem „f“.

7. Úžasné znamení.

Michail Lomonosov použil tento „termín“ k označení vykřičníku, na který jsme zvyklí. Vědec zanechal jeho popis ve své práci „Ruská gramatika“, existují také základní pravidla pro používání interpunkčních znamének. Vykřičník má velmi úctyhodné stáří, Meletij Smotritskij o něm psal na začátku sedmnáctého století, v gramatice pocházející z osmnáctého století vysvětlil použití tohoto znaku učitel Vasilij Adodurov. V církevněslovanském jazyce a ve starých slovanských textech se mu říkalo „úžasný“.

8. Nejmladší písmeno.

Potřeba nějak písemně zobrazit vytvořený zvuk se objevila na začátku osmnáctého století. Nejprve se pokusili zavést těžkopádný design „IO“, ale neujal se. Na podzim roku 1783 pozvala princezna Dashkova učené muže, aby napsali slovo „vánoční stromeček“. Výsledkem experimentu bylo uznání potřeby písmene a „е“ a jeho oficiální realizace 18. listopadu 1783. Derzhavin začal dopis představovat a historik Karamzin ho zpopularizoval.

9. „Ostudné“ eufemismy.

V ruském jazyce je spousta „neslušných“ a „tabu“ slov, není obvyklé je vyslovovat ve zdvořilé společnosti, ale neexistuje způsob, jak to obejít. Lidé tedy po staletí vymýšlejí, nebo si půjčují z jiných jazyků, slušnější možnosti. Pozoruhodným příkladem v ruském jazyce byl staletí starý řetězec označení latrín. Zpočátku to byla „přístavba“. Osmnácté století přineslo Rusku vášeň pro francouzštinu, a proto všichni začali navštěvovat „záchod“ (dvořané na citlivé téma řekli: „Musím jít ven“ - slovo „jít ven“ se překládá jako "toaleta"). Kdysi se používaly výrazy „důchodce“ a „latrina“, později se objevily známější „záchod“ a „záchod“. V moderní svět zaměřujeme se na cedule s nápisy „WC“, „00“, „M“ nebo „F“.

10. Prostorný znak.

Další dárek od Michaila Lomonosova z jeho knihy „Russian Grammar“, známe toto interpunkční znaménko jako závorky. Lomonosov chválil závorky a věřil, že mohou pojmout krátkou myšlenku, aniž by vyžadovaly psaní velkého textu. Závorky přišly do ruského jazyka dlouho před narozením velkého vědce. Zmínku o nich lze nalézt v knize Meletius Smotritsky.

Historie ruského jazyka sahá tisíce let zpět. A není vůbec překvapivé, že dříve byla mnohá slova, na která jsme byli dlouho zvyklí, přeložena jinak nebo dokonce převzata z některých jiných jazyků. Ale dnes jsou lidé jen překvapeni, jaká zajímavá fakta o ruském jazyce existují.

Slova začínající na písmeno „Y“ existují!

Malý, ale zajímavý fakt, který si rozhodně zaslouží pozornost ruského člověka. Skutečnost, že neexistují žádná slova začínající písmenem „Y“, je stereotyp. Existují, i když v malém množství. Jedná se o zeměpisné názvy, jako Ynykchan (vesnice), Ygyatta (řeka), Yllymakh (vesnice), Ynakhsyt (vesnice) a Ytyk-kyyol (toto je název správního centra Tattinského ulusu v Jakutsku). Zajímavé je, že všechny tyto geografické vlastnosti se nacházejí v Jakutsku.

Vzhledem k neobvyklým faktům o ruštině bych rád poznamenal, že jediné slovo (ze seznamu mnoha miliard dolarů), které nemá kořen, je sloveso „vyjmout“. A pouze tři podstatná jména začínající na písmeno „a“. Jsou to „az“, „možná“ a „abeceda“. Ale mluvíme o původních ruských slovech - zbytek podstatných jmen je přejatý z cizích jazyků.

Běžná slova a jejich původ

Když už mluvíme o zajímavých faktech o ruském jazyce, je třeba poznamenat, že známé slovo „nedbalost“ nepochází z „roucho“. Ve skutečnosti pochází ze slova jako „khalad“. To je zima. Pokud tedy člověk o něčem mluví, znamená to, že jeho protivník je velmi chladný vůči jakékoli záležitosti. A slovo „doktor“ pochází ze slovesa „lhát“. To však v té době neznamenalo lež. Toto sloveso bylo přeloženo jako „vědět, mluvit“ v moderním smyslu. Ale „přítel“ je slovo, které pochází z definice „jiného, ​​cizince“. Dnes tomu lidé naopak říkají jen nejbližší lidé, kteří se doslova stali rodinou. Mimochodem, téměř ve všech slovanských jazycích zní „přítel“ téměř stejně. V češtině a slovenštině je to druh, v polštině je to droga, dokonce i v litevštině je to draũgas.

Nejdelší slova

Možná, když mluvíme o většině, co existuje, první věc, která vás napadne, je Němec. Člověk, který nezná jeho specifika, se totiž může při pohledu na nějaký text děsit délky některých podstatných jmen či sloves. nicméně Zábavná fakta O ruském jazyce se říká, že máme také velmi velká slova. Tituly chemické prvky může být prostě nekonečný. Jedním z nejdelších takových slov je „methylpropenylendihydroxycinnamenylakryl“ (používá se v kombinaci s podstatným jménem „kyselina“). No, z teoretického hlediska může být délka ruského slova neomezená. Vezměte si například „prababičku“. Koneckonců, když se podíváte na svůj rodokmen, pak tam může být spousta předpon „skvělý-“. Vzhledem k tomuto tématu bych rád poznamenal slovo, které bylo zapsáno do Guinessovy knihy rekordů. A to je 35písmenná definice „přehnaně deliberativního“.

Paronyma a homonyma: peklo pro cizince

Většina lidí, jejichž rodným jazykem je ruština, se plete v používání paronymních slov, což lze říci o cizincích, pro které se stávají skutečným peklem. Například adresát a adresát. Zvukově a pravopisně téměř totožné, ale jsou to absolutní antonyma. Adresátem je ten, kdo zásilku nebo zprávu převezme, ale adresátem je organizace nebo osoba odesílající oznámení nebo zásilku. Podobné případy zahrnují slova „ignorant“ a „ignoramus“. Poslední termín definuje, ale první - ignorant, nevzdělaný.

A co homonyma? Nejoblíbenějším příkladem je zámek: na klíče nebo jako architektonický výtvor. Slovo „sklo“ může znamenat kapalinu, která uniká, nebo něco, co je vloženo do rámu okna. Co když jsou celé věty homonyma? Tady jsou všichni zmatení, protože je někdy lze identifikovat podle písma (pokud jste nepochopili význam): „Jsme přátelští!“ - "Jsme manželé"; „Awkward things“ – „Nosím různé věci“ atd. Uvedené příklady se také nazývají homofony. Jednoduše řečeno, fonetická nejednoznačnost.

Citáty od velikánů

Mnoho světově známých osobností minulých let a staletí milovalo a respektovalo ruský jazyk a zacházelo s ním se vší úctou. Někteří ji studovali speciálně a nadále ji ovládají, aby mohli psát vědecké práce, obhajovat prezentace a učit. Například Geoffrey Hosking, slavný britský historik, který je specialistou na ruskou literaturu. Nebo Morier Abhay (rusista z Indie), Oliver Bullough (britský novinář naší doby) a mnoho dalších osobností. A nelze než citovat velká slova o ruštině, jejichž autorem je Turgeněv: „Ó velký, mocný, pravdivý a svobodný ruský jazyk“. A musím říci, že této lásce Ivana Sergejeviče lze jen překvapit. Byl si jistý, že skutečná láska člověka ke své vlasti je nemožná bez lásky k vlastnímu jazyku. A velký spisovatel měl pravdu.

Urážka nebo starý termín?

Zajímavosti o ruštině nám říkají, jak se slovo „nesmysl“ začalo používat. Má velmi zajímavý příběh, která má své kořeny na konci minulého století. Tak slavný lékař jako Gali Mathieu působil ve Francii. Své pacienty léčil vtipy! Doktor se stal tak populární, že dokonce obsluhoval lidi poštou a posílal jim léčivé hříčky. Tak se objevilo slovo „nesmysl“ jménem velkého lékaře. Pak to bylo interpretováno jako léčivý vtip. Nyní se ale toto slovo překládá úplně jinak. Nesmysl, nesmysl, hloupost, nesmysl – to jsou synonyma, která lidé volí, jakmile uslyší „nesmysl“.

Bohatství ruského jazyka je v synonymech

Jaká fakta o ruském jazyce zná každý člověk? Snad jedním z nich je tvrzení, že máme jazyk nejvíce bohatý na synonyma. A skutečně je. Pokud kteréhokoli Rusa požádáte, aby pro slovo vybral synonyma, bez váhání jich okamžitě vyjmenuje alespoň pět. Krásné - atraktivní, ohromující, luxusní, okouzlující, okouzlující... Seznamy synonym pro slova v ruském jazyce lze vybírat do nekonečna.

Co dalšího zajímavého byste měli vědět o ruštině? Možná synonymní fráze. Vezměte si například ne nejpříjemnější slovo - „umřít“. Je to jedno z nejbohatších synonym! Čím to mohou nahradit: „dej svou duši Bohu“, „opusť náš smrtelný svět“, „jdi na onen svět“, „hraj si v bedně“, „dej dub“, „natáhni nohy“, „odpočiň si “. Výrazy jsou zcela odlišné emocionálním zabarvením a zvukem, ale znamenají totéž. A pokud v případě běžných synonym v cizí jazyky Pokud najdete překlad, je nepravděpodobné, že by titíž Angličané mohli říci „natáhl si nohy“ ve vztahu k zesnulému.

Obscénní výraz nebo církevní výraz?

Neobvyklá fakta o ruském jazyce vám mohou napovědět mnoho zajímavého. Mnozí budou překvapeni, ale na slově jako „péro“ není nic špatného. Přesně tak se nazývalo jedno z písmen ve slovanské církevní abecedě, písemně označené jako „x“. Tímto slovem se také nazývalo přeškrtnutí ve tvaru kříže. A pokud přeškrtli jakékoli místo v textu, pak se tento proces nazýval termínem „vyhodit“. To slovo prošlo staletími a dnes znamená něco úplně jiného. Mimochodem, dalším zajímavým bodem je, že výraz „trpící kecy“ v ruštině se překládá jako „trpící kýlou“. Je to proto, že „kýla“ je „kýla“ (z latiny). Tuto diagnózu lékaři stanovili u těch mladých mužů, kteří byli dětmi bohatých měšťanů a nechtěli vstoupit do armády. Takže na konci předminulého století každý pátý ruský branec „trpěl kecy“. To jsou velmi zajímavá fakta o ruském jazyce, po jejichž naučení můžete změnit svůj postoj k některým slovům a naučit ostatní gramotnosti.

Moderní ruský jazyk

Zajímavá fakta o ruském jazyce jsou zajímavé téma, ale je třeba říci pár slov o samotném globální problém modernost. V zájmu spravedlnosti je třeba poznamenat, že dnes bohužel ne všichni rodilí mluvčí ruského jazyka mohou správně používat určitá slova ve své řeči. Vkládají pojmy do vět, jejichž pravý význam neznají, špatně kladou důraz, „polykají“ písmena nebo je vyslovují nejasně. A někteří by se nad tím měli zamyslet, protože nadměrné (a hlavně masivní) zneužívání takové negramotnosti může vést k degradaci samotného ruského jazyka. A to bude skutečně globální problém.

Neztrať to. Přihlaste se k odběru a obdržíte odkaz na článek na svůj e-mail.

Jeden z nejsložitějších a nejrozmanitějších na světě. Mluví jím obrovské množství lidí téměř ve všech koutech naší planety. Je to šestý největší mluvčí a osmý největší rodilý mluvčí. Kolik toho víme o našem rodný jazyk? Navrhuji seznámit se s 20 zajímavými fakty o něm.

Fakt 1

V ruštině se vypůjčují téměř všechna slova s ​​prvním písmenem „A“. Slova začínající na „A“, která vznikla právě mezi námi, v moderní využití velmi málo - „AZBUKA“, „AZ“ a „AVOS“.

Fakt 2

„X“ ve staré ruské abecedě mělo jméno „XER“. Odtud pochází odvozenina „FUCK IT“. To znamenalo přeškrtnout něco křížkem. Postupem času to ale pro nás získalo známý význam, jako je „PROHRÁT“ nebo „SPOIL“.

Fakt 3

V ruském jazyce jsou slova se třemi „E“ v řadě. Jsou jen dva – exotický „SNEEDER“ a „LONG-NECKED“.

Fakt 4

V Rusi se až do 19. století všechna neslušná slova nazývala absurdními slovesy. „Krása“ znamenala krásu a půvab a „směšný“ byl opakem krásy, tedy jejím antonymem.

Fakt 5

Nejdelší často používané slovo v našem jazyce má 14 písmen. Mimochodem, je to jak unie, tak zároveň. Je to "PODLE".

Fakt 6

Angličané, kteří se učí ruštinu, mají své vlastní tajemství, jak si zapamatovat větu „MILUJI TĚ“. Ve svém jazyce používají podobnou frázi „YELLOW BLUE BASS“, což doslova znamená „žlutomodrý autobus“.

Fakt 7

Naše abeceda je docela zvláštní. Některá písmena v něm jsou podobná latinským. Ale jiné, ač jsou napsané stejně, znějí úplně jinak. Existují také dvě písmena, která nelze vyslovit vůbec, nemají vlastní zvuky - jsou to tvrdá a měkká znamení.

Fakt 8

V našem jazyce existují slova, jejichž první písmeno je „Y“. Mnoho lidí si pamatuje pouze „JODINE“, „JOGA“, „YOSHKAR-OLA“. A je jich už 74.

Fakt 9

Existují slova začínající na písmeno „Y“. Je pravda, že se používají pouze jako názvy měst a řek nacházejících se v Rusku: YLYMAKH, YNAKHSYT, YTYK-KEEL.

Fakt 10

Překvapivě máme jedno slovo, kde je „O“ použito až sedmkrát. Toto je "OBRANNÁ SCHOPNOST".

Fakt 11

V současnosti mluví rusky 260 milionů lidí. Na internetu je druhý nejoblíbenější, hned po angličtině.

Fakt 12

Ministerstvo školství od roku 2009 legalizovalo přípustnost užívání slova „KÁVA“ v mužském i středním rodě.

Fakt 13

Slovo „BABA“ se nyní stalo slangem. Ale dříve bylo být jedním považováno za čest. Navíc si tento titul musel zasloužit. Baba je žena, která porodila syna (jmenovitě syna, nikoli dceru).

Fakt 14

Slovo "HOOLIGAN" nemá vůbec žádný význam ruský původ. Vznikla jménem anglické rodiny Haligan, jejíž členové se vyznačovali násilnickou povahou.

Fakt 15

Písmeno "Yo" je nejmladší v abecedě. Objevil se až v roce 1873.

Fakt 16

Právě v ruštině zazněla první slova ve vesmíru. Kým? Samozřejmě, Jurij Gagarin.

Fakt 17

V roce 1993 zapsala Guinessova kniha rekordů nejdelší slovo v našem rodném jazyce – „RTG ELEKTROKARDIOGRAFIKA“. Má 33 písmen.

Fakt 18

Lidská ruka není jen důležitou součástí těla. Rádi to „používají“ v mnoha ustálených výrazech v ruském jazyce: „Nosit na rukou“, „Ruce svědí“, „Ruku v ruce“.

Fakt 19

Ve staroslověnském jazyce bylo „já“ úplně prvním písmenem abecedy.

Fakt 20

V 18. století byl vykřičník nazýván bodem překvapení.

A tímto dáme odvážný bod překvapení. Rozvíjejte, studujte (včetně díky) a milujte svůj rodný jazyk!

Pokud znáte nějaké další zajímavé skutečnosti, nebuďte chamtiví a podělte se o ně s ostatními v komentářích k tomuto článku.

Jak říkali klasikové: „Velký a mocný ruský jazyk“. Proč je tak „mocný“ a proč je „skvělý“? Můžete uvést hromadu argumentů pro nejrozsáhlejší možnosti a největší databázi synonym. Kolik analogií si vybavíte pro slovo „krásný“? Aniž bychom se pouštěli do divočiny a slovníků, je jich asi 20, zatímco v jiných dialektech nanejvýš 5-7. Můžete uvést příklady jemnosti a slovanského humoru. V jiných jazycích ani neznají něco jako „sarkasmus“. Ruské nadávky můžete také odsoudit a odmítnout, ale změnit jejich roli v našich životech je velmi obtížné. Stejné slovo, vyslovované s různou intonací, může znamenat zcela odlišné pojmy, důraz ve větě může radikálně změnit význam fráze. A mnoho pojmů za posledních pár století radikálně změnilo svůj význam díky míšení příslovcí, žargonu a popularizaci cizích pojmů.

V Ruská Federace a asi tucet dalších zemí je ruština oficiálním státním jazykem a na celém světě jí v různé míře mluví přes 250 milionů lidí. Vyplývá to z oficiálních údajů, ale ve skutečnosti téměř každý druhý člověk na světě zná alespoň pár výrazů v ruštině a každý desátý dokonce dokáže spojovat slova do jednoduchých vět.

Původ staroruského jazyka a jeho historie

Pokud jde o původ ruského jazyka, vědci nesouhlasí, někteří tvrdí, že původem byl sanskrt, jiní nazývají praslovanský dialekt indoevropské skupiny. Nezůstaly prakticky žádné spolehlivé zdroje, pouze dohady a domněnky. Svou strukturou a obecnými lexikálními znaky patří do východoslovanské podskupiny slovanské skupiny z obecné větve indoevropských jazyků.

První zmínky o slovanských písmenech pocházejí z roku objevení se písma, které nám do života přinesli slavní Cyril a Metoděj, a to 863. Staroslověnština konkrétně k překladu církevních knih a písem. Původně byla knižní a s tou moderní měla pramálo společného, ​​ale její podoba dala podnět k rozvoji literatury a kultury naší země. Církevní knihy se postupně rozšířily mezi obyvatelstvo a na jejich základě začaly vznikat literární práce. První knihy byly: „Příběh Borise a Gleba“ z počátku 11. století, „Příběh minulých let“ z roku 1113, „Příběh Igorova tažení“ 1185-1188 a mnoho dalších.

A již v 16. století se v Moskvě objevila první pravidla psaní a výslovnosti, tzv. gramatická normalizace jazyka, který byl na území moskevského království uznán za národní. Během několika dalších staletí byla upravována, doplňována, vstřebávala slova a pojmy z jiných zemí a dialektů, nabývala nových forem a měnila se jako živý organismus, aby nás dosáhla ve své „majestátnosti“ a „síle“

Vědecká fakta o ruském jazyce

Kromě hrdých prohlášení ruskojazyčné části zeměkoule o jeho moci existují nezpochybnitelná fakta potvrzená Guinessovou knihou rekordů a dalšími zdroji. Podívejme se na ty hlavní:

5. místo v prevalenci mezi světovou populací hovoří o široké geografii ruských komunit v jiných zemích a popularitě jazyka mezi cizinci.

• Náš jazyk má druhové tvary sloves, které ostatní nemají. Například „šel“, „šla“.
• Ve škole se učí 6 hlavních pádů podstatných jmen, ale ve skutečnosti je jich 10.
• Téměř každé slovo v řeči lze nahradit synonymem bez větší ztráty významu.
• Všechna slova začínající na písmeno „F“, která se dnes všude používají, k nám přišla z jiných zemí.
• Cizinci nerozumí rozdílu mezi výslovností slov s a bez „ъ“. Pro ně znějí slova „vstup“ a „vstup“ úplně stejně. Je to dáno zvláštnostmi vývoje sluchového a řečového aparátu v období socializace.
• „Obscénní ruština“ není řečnická figura, ale zvláštní dialekt, ve kterém můžete člověku vysvětlit problém a mluvit. Jakkoli to může znít paradoxně, žádný jiný jazyk na světě nemá tolik urážlivých a smysluplných slov.

• I když je v japonštině obtížné psát, hovorová řeč je na druhém místě po ruštině, příliš záleží na intonaci a umístění slov ve větě.
• Slovanská a ruská literatura je uznávána jako nejkrásnější, básně znějí melodicky a harmonicky. Předpokládá se, že básníci naší země by se nemohli proslavit ve světě, kdyby jejich původní díla byla zněna v jiných jazycích.
• Kvůli nevyslovitelnosti některých zvuků je učení pro Japonce, Číňany, Turky a většinu černochů velké potíže. Japonština například nemá hlásku „r“, takže ji fyzicky nejsou schopni vyslovit. Z tohoto důvodu neslyší rozdíl mezi písmeny „r“ a „l“.

Pokud pečlivě prostudujete historii ruského jazyka a jeho rysy, lze takových faktů citovat mnohem více. Lingvisté a vědci neustále nacházejí zajímavé vztahy mezi různými slovy a pojmy. Zábavná fakta Zvláštnosti hovorové řeči a mentality tvoří příběhy a anekdoty vyprávěné po celém světě.

Poté, co ruský jazyk prošel významnými změnami a infuzemi, dostal se k nám do moderního světa a jeho proměny můžeme pozorovat každých 5-10 let. Může za to rozvoj elektronizace a informatizace celého světa, změny světonázorů a přesvědčení a nové trendy v politických či společenských reformách. Ještě před 10 lety byl copywriter spisovatelem a blogeři a youtubeři právě dělali své první kroky v této oblasti. V té době ještě nebyly v mnoha evropských zemích provedeny genderové reformy a ještě se neobjevily neshody a nový vývoj v řeči a pojetí. A sociální sítě jako by Instagram neexistoval. Řeč moderní generace přímo závisí na změnách obrazu, tempa a rytmu života ve městech a na nárůstu množství a objemu přijímaných informací.

Fonetika a pravopis

Ruský jazyk patří podle fonetických znaků k souhláskovému typu, což znamená převahu souhláskových fonémů nad samohláskami přibližně o 37 až 5. Podle kombinace se souhlásková písmena vyslovují různě. Grafický systém je poměrně racionální, abeceda má 33 písmen a jednotkou psaní nebo čtení je kombinace slabik nebo písmen. Pravopis má vlastnosti fonematického typu, to znamená, že bez ohledu na výslovnost bude pravopis slovníkový. Pokud jde o gramatiku, ruský jazyk je klasifikován jako flektivní nebo syntetický typ. To znamená, že gramatická zátěž jde hlavně na koncovky. Všechna podstatná jména jsou skloňována podle hlavních pádů a výrazně se liší v atributu „živý/neživý“.

Slovní zásoba naší každodenní řeči je plná synonym, homonym, antonym, paronym a dalších možností vzájemného vztahu slov ve větě. Všechny koncepty jsou navíc konvenčně rozděleny na původní a vypůjčené, což výrazně zvyšuje počet chyb v jejich psaní a použití.

Mnoho frází časem mizí z běžné řeči (historismy) nebo je nahrazují pojmy z jiného jazyka či dialektické varianty (archaismy). Celkový obraz a zvuk tak nabývají zcela jiných tvarů.

Zvuk ruského jazyka nám umožňuje nazvat jej velmi melodickým. Zvláštnosti písní a vokálního umění vyžadují k vytvoření harmonie určité uspořádání slov a zvuků. ruština, angličtina a francouzské jazyky uznáván jako „nejpohodlnější“ pro psaní písní.

Legrační idiomy a spoonerismy

Jakýkoli jazyk je plný různých vtipů a idiomů, které jsou plně srozumitelné pouze rodilým mluvčím. Výjimkou není ani ruština, kde jsou vtipy a vtipy nedílnou součástí folklóru a každodenní komunikace. V žádné zemi na světě neexistuje takový počet humorných programů a pohybů: KVN, Stand-Up, vystoupení komiků, komediální show, komedie a mnoho dalšího. Mnoho vtipů a anekdot je spojeno se zvláštnostmi mentality ruských lidí a pokusy je vysvětlit cizincům. Změna intonace, přidání jednoho písmene, přeskupení slov – a text radikálně změní svůj původní význam. A přidání obscénního podtextu je základem pro 90 % vtipů v ruštině.

Stejně jako se s léty a životním stylem mění skladba každodenních slov a frází, i humor je naplněn novými barvami, absorbuje rysy života, politických a historických událostí, umění a hudby.

Idiomy nebo nepřeložitelné výrazy jsou vlastní každému jazyku na světě. Mezi oblíbené souborové výrazy, které nelze cizinci vysvětlit, plně vyjadřující jeho význam:

• "Nemůžeš se podívat."
• "Je to napsáno vidlemi na vodě."
• "Vytlučte klín klínem."
• "Nalévat z prázdného do prázdného."
• „Jako peklo od kadidla“ a mnoho dalších.

Totéž platí pro ruská slovesa, která mají zcela odlišný význam v závislosti na kontextu. Například sloveso „sedět“, známé ruskému uchu. Jak přeložit fráze „pták sedí“, „vězeň sedí“, „myšlenka sedí v hlavě“ - sloveso je stejné, ale význam je v každé frázi úplně jiný. Můžete také uvést příklad slovesa „jde“: když člověk jde do práce, je vše jasné. A když prší nebo běží film? Nebo studuješ druhým rokem? Takových příkladů je obrovské množství. Mnoho návštěvníků si proto zemi a jazyk zamiluje, vstřebá zvláštnosti mentality a snaží se porozumět ruskému jazyku, protože naučit se ho nestačí.

Spoonerismy jsou dalším trendem v humorném folklóru všech jazyků světa, kdy jsou slova částečně obměňována slabikami a na konci dostávají zcela nový význam:

• „Návštěvníci nejsou probuzeni“ z původní fráze „vítězi nejsou souzeni“;
• „obrněný temkin průjem“;
• slavný "kočár drahý"
• „pletený jazyk“ a mnoho dalších.

Nejčastěji se rodí v důsledku výhrad, jako tomu bylo na úsvitu tohoto termínu. Za jejího zakladatele je považován učitel angličtiny W.A. Spooner, který se ve svých slovech často pletl a rozdával naprosto úžasné fráze.

Jako závěr

Pouze rodilý mluvčí dokáže plně porozumět významu mnoha výrazů a vysvětlit je, i když člověk žije na venkově mnoho let, stále nerozumí jednotlivým slovům. Slova „anadys“, „druhý den“, „kocovina“, „zapomnění“ a mnoho dalších prostě nemají mezi většinou jazyků obdoby. A pokusy vysvětlit je cizinci s největší pravděpodobností k ničemu nepovedou.

Bohatství ruského jazyka nespočívá jen v idiomech a nepřeložitelných slovních obratech, ale také v rozmanitosti emocionálně nabitých adjektiv, citoslovcí a příslovcí. V odlišnosti intonace při vyslovení fráze (slavné „poprava nelze prominout“), v šíři ruské duše a touze zdobně charakterizovat vše kolem. Synonyma pro slovo „muž“: „muzhchinka“, „rolník“, „muž“ a další často nemají nic společného s původní verzí a silně závisí na kontextu a intonaci.

Ruský jazyk je skutečně bohatý jak literárně, tak emocionálně. Poskytuje příležitost k sebevyjádření prostřednictvím literatury a umění, psaní knih a poezie. A jeho rozvoj a naplnění vypůjčenými slovy vám umožní rozšířit vaše obzory a příležitosti pro kreativitu. A bez ohledu na to, jak Rusové mluví o své zemi, politice a situaci, každý hrdě mluví svým jazykem a rád zdůrazňuje svou příslušnost k rusky mluvícím doma i v zahraničí.

Slova „býk“ a „včela“ mají stejný kořen. A další zajímavosti o ruském jazyce.

Na rozdíl od všeobecného přesvědčení nemá ruský jazyk jedno slovo se třemi „e“ v řadě, ale dvě. A slov začínajících na písmeno „th“ je v našem jazyce až 74. A Guinessova kniha rekordů eviduje slovo o délce 35 písmen.

Většina slov s písmenem „F“ v ruštině je vypůjčena. Puškin byl hrdý na to, že v „Příběhu cara Saltana“ bylo pouze jedno slovo s písmenem „f“ - flotila.

V ruském jazyce je pouze 74 slov, která začínají písmenem „Y“. Ale většina z nás si pamatuje jen „yod, yogi“ a město „Yoshkar-Ola“.

V ruském jazyce jsou slova začínající na „Y“. Toto jsou jména ruských měst a řek: Ygyatta, Yllymakh, Ynakhsyt, Ynykchansky, Ytyk-kyyol.

Jediná slova v ruském jazyce se třemi písmeny „e“ v řadě jsou dlouhokrká (a další s -krkem, například křivý-, krátký-) a „jedlík hadů“.

V ruském jazyce existuje slovo s jedinečnou předponou pro jazyk - ko- - kout.

Jediné slovo v ruském jazyce, které nemá kořen, je vyjmout. Předpokládá se, že toto slovo obsahuje tzv. nulový kořen, který se střídá s kořenem -im- (vyjmout-im-at). Dříve, asi do 17. století, toto sloveso vypadalo jako vyjmout a mělo věcný kořen, stejný jako v odstraňovat, objímat, rozumět (srov. odebrat, obejmout, porozumět), později byl kořen -nya- přeinterpretován. jako přípona - dobře- (jako v hůl, rána).

Jediné jednoslabičné přídavné jméno v ruštině je „zlo“.

V ruském jazyce existují slova s ​​předponami jedinečnými pro jazyk a -, - total a total a a- - možná (zastaralé a vos „a vos nebude mít štěstí“), vytvořené ze spojení „a“ a „a“ .

Slova „býk“ a „včela“ mají stejný kořen. V dílech starověké ruské literatury bylo slovo „včela“ napsáno jako „bchela“. Střídání samohlásek ъ / ы je vysvětleno původem obou hlásek z jedné indoevropské hlásky U. Vzpomeneme-li si na nářeční sloveso dunit, které má význam „řvát, hučet, bzučet“ a etymologicky souvisí s slova včela, brouk a býk, pak se ukáže, jaké to bylo obecný význam těchto slov.

Dahl navrhl nahradit cizí slovo „atmosféra“ ruským „kolozemitsa“ nebo „mirokolitsa“.

Až do 14. století se v Rusku všechna neslušná slova nazývala „absurdní slovesa“.

V Guinessově knize rekordů z roku 1993 bylo nejdelší slovo v ruštině pojmenováno „rentgenové elektrokardiografické“, ve vydání z roku 2003 „velmi ohleduplné“.

V Gramatickém slovníku ruského jazyka A.A. Vydání Zaliznyak 2003, nejdelším (písmenově) společným lexémem podstatného jména ve slovníkové podobě je přídavné jméno „soukromě podnikatelský“. Skládá se z 25 písmen.

Nejdelší slovesa jsou „přezkoumat“, „zdůvodnit“ a „internacionalizovat“ (všechny - 24 písmen; tvary slov -uyuschimi a -hivsya po 25 písmenech).

Nejdelšími podstatnými jmény jsou „misantropie“ a „excelence“ (po 24 písmenech; tvary slov -ami – po 26 písmenech, „misantropie“ se však v množném čísle prakticky nepoužívá).

Nejdelší animovaná podstatná jména jsou „jedenáctka“ a „úřednice“ (každé 21 písmen, tvary slov -ami - každé 23 písmen).

Nejdelší příslovce zaznamenané ve slovníku je „nevyhovující“ (19 písmen). Je však nutné vzít v úvahu, že drtivá většina kvalitativních adjektiv na -y / -iy tvoří příslovce na -o / -e, která nejsou vždy ve slovníku zaznamenána.

Nejdelší citoslovce obsažené v Grammar Dictionary je „tělesná výchova-ahoj“ (15 nebo 14 písmen v závislosti na stavu pomlčky).

Slovo „podle toho“ je nejdelší předložka a nejdelší spojka zároveň. Skládá se ze 14 písmen. Nejdelší částice „výhradně“ je o písmeno kratší.

V ruštině existují tzv. nedostatečná slovesa. Někdy sloveso nemá žádný tvar, a to kvůli zákonům eufonie. Například: „vyhrát“. On vyhraje, ty vyhraješ, já... vyhraju? Mám běžet? vyhraju? Filologové doporučují používat náhradní konstrukce „vyhraju“ nebo „stanu se vítězem“. Protože neexistuje tvar první osoby jednotného čísla, sloveso je nedostatečné.

Aby Britové úspěšně zvládli obtížnou frázi „miluji tě“, používají mnemotechnickou pomůcku „žlutomodrý autobus“